Кашмірі (कॉशुर, کٲشُر Кошур) - північно-західна індоарійська мова, якою говорять переважно в Кашмірська долина в Індія і Азад Кашмір в Пакистан. У ньому налічується близько 4 611 000 спікерів: 4 391 000 з них проживають в Індії, а 105 000 з них проживають Пакистан. Хоча кашмірська мова належить до індоарійської гілки індоєвропейської родини мов, її іноді розміщують у географічній підгрупі, що називається дардичною. Це одна з 22 запланованих мов Індія.
Письмо
Кашмірі залишався розмовною мовою до теперішнього часу, хоча деякі рукописи раніше писалися письмом Шарада, а потім персо-арабською мовою. Зараз кашмірі пишеться або персо-арабською мовою (з деякими змінами), або деванагарі. Серед мов, написаних персо-арабською мовою, Кашмірі практично унікальний тим, що регулярно вказує всі голосні звуки
Грамотністю в Кашмірі постійно нехтують через різні політичні причини та відсутність у ньому формальної освіти. Зараз він переважно актуальний у розмовній формі, і кількість носіїв цієї мови також зменшується. Зверніть увагу, що основною офіційною мовою штату Джамму та Кашмір є не кашмірська, а урду. Деякі носії кашмірської мови використовують англійську або хінді як другу мову. В останні кілька десятиліть Кашмірі був представлений як предмет в університеті та коледжах долини. Робляться спроби включити Кашмірі до шкільної програми.
Посібник з вимови
У Кашмірі є 17 голосних та 27 приголосних.
Голосні
- ė
- Як і в опeп
- ë
- Розширений ė
- å
- Такий же, як e в сторerturb
- ä
- Розширений звук a
- a
- такий же, як u в uстор
- ā
- Як u в uстор
- i
- як i в сiт
- ī
- як ее в сее
- u
- як u у сторuт
- ū
- як оо в zоо
- ê
- як e в тeп
- e
- як a у сторaр
- ō
- як o в oгод!
- ö
- як ого в согот
- o
- як o через годoя
- ņ
- як п в сіпg
- ~
- як i в сiр розмовляв ледь чутно
Приголосні
- k
- такий же, як c в cв
- kh
- такий же, як kh в khan
- g
- як g в gот
- c
- як zz в піzza
- чч
- Схоже ц як у хуц
- c
- такий же, як гл в глв
- гл
- такий же, як гл в глurch
- j
- такий же, як j в jug
- го
- а саме гоатч
- d
- подібно до го в гоen
- п
- як п в пo
- ţ
- подібно до т в твівця
- ţh
- як го в гоug
- đ
- як d в dідентифікатор
- стор
- як стор в сторen
- тел
- як f в fвсі
- b
- подібно до b в bой
- м
- подібно до м в мan
- р
- подібно до р в рes
- р
- подібно до р в рвид
- л
- подібно до л в лнапр
- v
- як v в van
- ш
- як ш в шe
- s
- як s в so
- z
- як z в zоо
- h
- як h в hвл
Список фраз
Основи
- Здравствуйте
- Розмовляючи з мусульманином (Ассалам ‘алайкум), Розмова з індусом (Намаскар)
- Здравствуйте (неформальний)
- ореол
- Як ти?
- Toh chiv väri?
- Добре, дякую
- Ähansa, Me-Hur-Ba-e-Ni
- Як вас звати?
- Çê kyāh chuy nāv?
- Мене звати ______
- Будь чужим _____
- приємно познайомитись
- Tö-hi Mel-Yiţh Gā-Yi Ma War-Yah Kush-Ti
- Будь ласка
- Ба-Лай Ла-Гай
- Дякую
- Ме-Хур-Ба-е-Ні
- Так
- Ên
- Немає
- Na
- До побачення
- Розмовляючи з мусульманином (Ассалам ‘алайкум), Розмова з індусом (Намаскар)
- Я не можу говорити Кашмірі
- Mê chunė käshur tagān
- Ви говорите англійською?
- Çė chukhė aņgrīz bolān?
- Я не розумію
- Mê chunė phikrī tagān
Проблеми
- Що це ?
- І К'ях Чу?
- Що ти хочеш?
- Çê Kyāh gaçhiy?
Числа
- Нуль
- Сіфар
- Один
- Ах
- Два
- Зе
- Три
- Trê
- Чотири
- Çабо
- П’ять
- Pāņçh
- Шість
- Ше
- Сім
- Сат
- Вісім
- Äţh
- Дев'ять
- Нав
- Десять
- Дах
Час
Котра година?: Vakhėt kyāh āv? або Kāç bajeyi?
Час годинника
Час - п’ять годин: Вахет чу панджі баджі
Днів
- Неділя
- Āthvār
- Понеділок
- Çāņdėrvār
- Вівторок
- Бомвар
- Середа
- Bödvār
- Четвер
- Brêsvār
- П’ятниця
- Джума (Розмова з мусульманином), Шакурвар (Розмова з індусом)
- Субота
- Baţėvār
Кольори
- Чорний
- Крухун
- Синій
- Ņyūl
- Коричневий
- Далчин
- Колір
- Raņg
- Помаранчевий
- Saņgtar
- Червоний
- Vözul
- Жовтий
- Людур
- Темний
- Шох
- Зелений
- Сабез
- Сірий
- Сур
- Світло
- Халке
- Фіолетовий
- Lājėvār
- Білий
- Сапф
Автобус та поїзд
Звідки відправляється автобус?: Bas kati pêţhė chi neran?
Напрямки
- Ліворуч
- Хо-вур
- Правильно
- Дачян
- Скільки кілометрів?
- Kaç kilomitar dūr?
- Як далеко місто?
- Shāhr kotāh dūr chu?
Таксі
Де таксі?: Таксі Каті Чу?
Житло
Де готель?: Готель Каті Чу?
Харчування
Де ресторан?: Ресторан Каті Чу?
Гроші
Скільки це коштує?: І котах чу?
Авторитет
Хто тут начальник (офіцер)?: Yêti kus chu aphsar?