Кхмерський розмовник - Khmer phrasebook

Кхмерська (ភាសាខ្មែរ) є основною та офіційною мовою Камбоджа.

Кхмерський сценарій

Посібник з вимови

Знання декількох кхмерських слів допоможе вам заслужити певну повагу, перебуваючи в Камбоджі.

  • Якщо ви чоловік, то слово "так" вимовляється як "бат" (បាទ), як у звуку вівці, а потім жорсткого Т.
  • Якщо ви жінка, слово "так" вимовляється як "jah" (ចា), як у першій частині "jar".
  • Слово "ні" вимовляється як "otDay" (អត់ ទេ / ទេ) з коротким "ot" з наголосом на D.
  • Слово "дякую" вимовляється як "awkunh" (អរគុណ) звучить трохи як єнот.
  • Щоб висловити велику подяку (велике спасибі), використовуйте слово "awkunh ch'ran" (អរគុណ ច្រើន).
  • Слово "привіт" вимовляється як "sue-saw-day" (សួស្តី) з позовом, як у імені жінки, побаченим як у речі, з якою ти ріжеш, а днем, як у неділю.
  • Слово "вибачте" вимовляється "сомто" (សុំទោស).
  • Слово "туалет" вимовляється як "dakuhn" (បង្គន់) або "pahkuhn" (បន្ទប់ទឹក). Подібно до того, як ви вимовляєте кунь у подяку, але з коротким "ба" попереду.
  • Скутер / мопеди із запряженими позаду каретами називаються `` тук-тук '' (តុ ក តុ ក), що краще виражається із звуком U із задньої частини горла, як тюль-тюль.
  • Скутери / мопеди самі по собі вимовляються як «мото» (ម៉ូតូ) з наголосом на «мо».
  • Рикші називають «цикло» (ស៊ីក្លូ). Cy вимовляється як слово дивитись.

Голосні

Приголосні

Поширені дифтонги

Список фраз

Основи

Загальні ознаки

ВІДЧИНЕНО
ЗАЧИНЕНО
ВИХІД
ВИХІД
ПУСКАТИ
Стягнути
ТУАЛЕТ
ЧОЛОВІКИ
ЖІНКИ
ЗАБОРОНЕНО
Привіт. ("офіційний")
ជំរាបសួរ (чум пожинати соор)
Привіт. (неформальний)
សួស្តី (су-дей)
Привіт. (відповідаючи на дзвінок)
អា ឡូ (ало)
Як ти?
(niak sok sabai teh?)
Добре, дякую.
សុខសប្បាយ (акун, сок сабай)
Як вас звати?
(ніак чмуах ей?)
Мене звати ______ .
ខ្ញុំ ឈ្មោះ (кнем чмуах _____.)
Приємно познайомитись.
(reak reay dae bahn skoal loak )
Будь ласка.
សូម (сум)
Дякую.
អរគុណ (ав хун)
Ласкаво просимо
(сум сва-хом)
Ласкаво просимо.
(m'n ay te) або អញ្ជើញ (ун-червня)
Так.
ច៎ ា (ях жінка) បាទ (бат чоловіки)
Немає.
(від тех)
Вибачте.
សូមទោស (сум тох)
Вибачте.
សូមទោស (сум тох)
До побачення
(чума пожинати лію)
До побачення (неформальний)
(Лі Шон Хай)
Я не можу говорити по-кхмерськи.
(к'нем від сеу чех нієай піасаа хмае тех)
Ви говорите англійською?
(cheh niyeay pia'saa Англійська мова?)
Тут є хтось, хто говорить англійською?
(miean niak na cheh Англійська?)
Допоможіть!
(чуй!)
Обережно!
(mer seun!)
Добрий ранок.
អរុណសួស្ដី (arun sous-dey )
Добрий день.
ទិវា សួស្តី (tiveah sous-dey )
Надобраніч.
រាត្រីសួស្ដី (Рітрі Сус-Дей )
Я не розумію.
ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( к'єм мін юл тех)
Не знаю
к'нем орт деунг
Де туалет?
ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (bakun noew ey nah?)
З Днем Народження!
(reak reay t'gnai khom-not)

Проблеми

Числа

Незважаючи на те, що кхмерська використовує числа 10, база 1-9 фактично називається базою 5. Отже, шість (bpram mouy) буквально означає п’ять (bpram), один (mouy); тоді як шістнадцять (dop bpram mouy) - це десять (dop), п’ять (bprum), один (mouy).

На практиці слово "sep" часто опускають із цифр 30-90. Однак, як правило, вважається більш правильним включати це слово.

0
๐ (іменник)
1
๑ (муай)
2
๒ (пописати)
3
๓ (bei)
4
๔ (буан)
5
๕ (пбрам)
6
๖ (pbram muay)
7
๗ (моча пбрам)
8
๘ (pbram bei)
9
๙ (pbram buan)
10
๑๐ (доп)
20
(ма'пей)
30
(Сем верес)
40
(sae sep)
50
(хаа верес)
60
(хок сеп)
70
(чет вер)
80
(paet sep)
90
(як сеп)
100
(муай рой)
1,000
(муай поан)
10,000
(muay meun)
100,000
(муай саен)

Час

Час
ម៉ោង (Маонг)
Ранок
прук
Місяць
thngai-trang
Afternon
р-сіель
Вечір
інгейч
Ніч
yb
Опівночі
загроза

Час годинника

Котра година?
(Маонг бон маан?)
Maong mouy t'ngai (день)
(13:00)
Maong mouy yop (ніч)
(1 ранку)

Тривалість

Година
ម៉ោង (Маонг)
Хвилина
នាទី (Neatii)

Днів

День
(Т'нгай) (ថ្ងៃ)
Одного дня
(Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
Понеділок
(Чхан) (ច័ន្ទ)
Вівторок
(Ангкеа) (អង្គារ)
Середа
(Пот) (ពុធ)
Четвер
(Пра-хоах) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)
П’ятниця
(Сок) (សុក្រ)
Субота
(Сан) (សៅរ៍)
Неділя
(A-tut) (អាទិត្យ)

Місяці

Рік
(Чнам)
Місяць
(Кхае)
Січня
(Макара)
Лютий
(Kompheak)
Березень
(Меа-неа)
Квітень
(Мей-са)
Може
(Осафея)
Червень
(Майтона)
Липень
(Какада)
Серпня
(Сейха)
Вересень
(Каня)
Жовтень
(Тола)
Листопад
(Вічека)
Грудень
(Та Ноу)

Кольори

Колір
(Фоа)
Червоний
(Фоа Крахом)
Синій
(Фоа Хієв)
Жовтий
(Фоа Леунг)
Білий
(Пилка Фоа)
Чорний
(Фоа Хмао)
Зелений
(Фоа Бай-Тонг)
Помаранчевий
(Фоа Теук-Кройт)
Рожевий
(Фоа-Пак-Чук)
Фіолетовий
(Фоа-Свай)
Коричневий
(Phoa Thnout)​
Срібло
(Фоа Прак)
Золото
(Фоа Мес)

Транспортування

Їздити
(Че-е-е)

Автобус та поїзд

Поїзд
រទេះភ្លើង (ро-teh-plung)

Напрямки

Стій
(Чуп)
Поверніть
(Баат)
Правильно
(Са-даам)
Ліворуч
(Ч-ванг)
Прямий
(Кидався)
Відсталі
(K'raoy)
Північ
Кан Ченг
Південний
Кан-дбоенг
Схід
Кан-кеут
Західний
Кан-ліч

Таксі

Проживання

будинок
(p'theh)
мій будинок
(п'тех к'нім)
йди до мене додому
(dtow p'theh k'niom)

Гроші

Гроші
លុយ (Loiiy)

Харчування

Їсти
ញ៉ាំ (Затока Ніам)
Їжа
ម្ហូប (Махоп)
Рис
បាយ (Бай)

Бари

Покупки

не ке гхту

Водіння

водити
(baek)
автомобіль
ឡាន (laan)

Авторитет

Це Кхмерський розмовник є контур і потребує більше вмісту. У ньому є шаблон, але інформації недостатньо. Пориньте вперед і допоможіть йому рости!

Дізнатися більше