Кхмерська (ភាសាខ្មែរ) є основною та офіційною мовою Камбоджа.
Посібник з вимови
Знання декількох кхмерських слів допоможе вам заслужити певну повагу, перебуваючи в Камбоджі.
- Якщо ви чоловік, то слово "так" вимовляється як "бат" (បាទ), як у звуку вівці, а потім жорсткого Т.
- Якщо ви жінка, слово "так" вимовляється як "jah" (ចា), як у першій частині "jar".
- Слово "ні" вимовляється як "otDay" (អត់ ទេ / ទេ) з коротким "ot" з наголосом на D.
- Слово "дякую" вимовляється як "awkunh" (អរគុណ) звучить трохи як єнот.
- Щоб висловити велику подяку (велике спасибі), використовуйте слово "awkunh ch'ran" (អរគុណ ច្រើន).
- Слово "привіт" вимовляється як "sue-saw-day" (សួស្តី) з позовом, як у імені жінки, побаченим як у речі, з якою ти ріжеш, а днем, як у неділю.
- Слово "вибачте" вимовляється "сомто" (សុំទោស).
- Слово "туалет" вимовляється як "dakuhn" (បង្គន់) або "pahkuhn" (បន្ទប់ទឹក). Подібно до того, як ви вимовляєте кунь у подяку, але з коротким "ба" попереду.
- Скутер / мопеди із запряженими позаду каретами називаються `` тук-тук '' (តុ ក តុ ក), що краще виражається із звуком U із задньої частини горла, як тюль-тюль.
- Скутери / мопеди самі по собі вимовляються як «мото» (ម៉ូតូ) з наголосом на «мо».
- Рикші називають «цикло» (ស៊ីក្លូ). Cy вимовляється як слово дивитись.
Голосні
Приголосні
Поширені дифтонги
Список фраз
Основи
Загальні ознаки
|
- Привіт. ("офіційний")
- ជំរាបសួរ (чум пожинати соор)
- Привіт. (неформальний)
- សួស្តី (су-дей)
- Привіт. (відповідаючи на дзвінок)
- អា ឡូ (ало)
- Як ти?
- (niak sok sabai teh?)
- Добре, дякую.
- សុខសប្បាយ (акун, сок сабай)
- Як вас звати?
- (ніак чмуах ей?)
- Мене звати ______ .
- ខ្ញុំ ឈ្មោះ (кнем чмуах _____.)
- Приємно познайомитись.
- (reak reay dae bahn skoal loak )
- Будь ласка.
- សូម (сум)
- Дякую.
- អរគុណ (ав хун)
- Ласкаво просимо
- (сум сва-хом)
- Ласкаво просимо.
- (m'n ay te) або អញ្ជើញ (ун-червня)
- Так.
- ច៎ ា (ях жінка) បាទ (бат чоловіки)
- Немає.
- (від тех)
- Вибачте.
- សូមទោស (сум тох)
- Вибачте.
- សូមទោស (сум тох)
- До побачення
- (чума пожинати лію)
- До побачення (неформальний)
- (Лі Шон Хай)
- Я не можу говорити по-кхмерськи.
- (к'нем від сеу чех нієай піасаа хмае тех)
- Ви говорите англійською?
- (cheh niyeay pia'saa Англійська мова?)
- Тут є хтось, хто говорить англійською?
- (miean niak na cheh Англійська?)
- Допоможіть!
- (чуй!)
- Обережно!
- (mer seun!)
- Добрий ранок.
- អរុណសួស្ដី (arun sous-dey )
- Добрий день.
- ទិវា សួស្តី (tiveah sous-dey )
- Надобраніч.
- រាត្រីសួស្ដី (Рітрі Сус-Дей )
- Я не розумію.
- ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( к'єм мін юл тех)
- Не знаю
- к'нем орт деунг
- Де туалет?
- ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (bakun noew ey nah?)
- З Днем Народження!
- (reak reay t'gnai khom-not)
Проблеми
Числа
Незважаючи на те, що кхмерська використовує числа 10, база 1-9 фактично називається базою 5. Отже, шість (bpram mouy) буквально означає п’ять (bpram), один (mouy); тоді як шістнадцять (dop bpram mouy) - це десять (dop), п’ять (bprum), один (mouy).
На практиці слово "sep" часто опускають із цифр 30-90. Однак, як правило, вважається більш правильним включати це слово.
- 0
- ๐ (іменник)
- 1
- ๑ (муай)
- 2
- ๒ (пописати)
- 3
- ๓ (bei)
- 4
- ๔ (буан)
- 5
- ๕ (пбрам)
- 6
- ๖ (pbram muay)
- 7
- ๗ (моча пбрам)
- 8
- ๘ (pbram bei)
- 9
- ๙ (pbram buan)
- 10
- ๑๐ (доп)
- 20
- (ма'пей)
- 30
- (Сем верес)
- 40
- (sae sep)
- 50
- (хаа верес)
- 60
- (хок сеп)
- 70
- (чет вер)
- 80
- (paet sep)
- 90
- (як сеп)
- 100
- (муай рой)
- 1,000
- (муай поан)
- 10,000
- (muay meun)
- 100,000
- (муай саен)
Час
- Час
- ម៉ោង (Маонг)
- Ранок
- прук
- Місяць
- thngai-trang
- Afternon
- р-сіель
- Вечір
- інгейч
- Ніч
- yb
- Опівночі
- загроза
Час годинника
- Котра година?
- (Маонг бон маан?)
- Maong mouy t'ngai (день)
- (13:00)
- Maong mouy yop (ніч)
- (1 ранку)
Тривалість
- Година
- ម៉ោង (Маонг)
- Хвилина
- នាទី (Neatii)
Днів
- День
- (Т'нгай) (ថ្ងៃ)
- Одного дня
- (Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
- Понеділок
- (Чхан) (ច័ន្ទ)
- Вівторок
- (Ангкеа) (អង្គារ)
- Середа
- (Пот) (ពុធ)
- Четвер
- (Пра-хоах) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)
- П’ятниця
- (Сок) (សុក្រ)
- Субота
- (Сан) (សៅរ៍)
- Неділя
- (A-tut) (អាទិត្យ)
Місяці
- Рік
- (Чнам)
- Місяць
- (Кхае)
- Січня
- (Макара)
- Лютий
- (Kompheak)
- Березень
- (Меа-неа)
- Квітень
- (Мей-са)
- Може
- (Осафея)
- Червень
- (Майтона)
- Липень
- (Какада)
- Серпня
- (Сейха)
- Вересень
- (Каня)
- Жовтень
- (Тола)
- Листопад
- (Вічека)
- Грудень
- (Та Ноу)
Кольори
- Колір
- (Фоа)
- Червоний
- (Фоа Крахом)
- Синій
- (Фоа Хієв)
- Жовтий
- (Фоа Леунг)
- Білий
- (Пилка Фоа)
- Чорний
- (Фоа Хмао)
- Зелений
- (Фоа Бай-Тонг)
- Помаранчевий
- (Фоа Теук-Кройт)
- Рожевий
- (Фоа-Пак-Чук)
- Фіолетовий
- (Фоа-Свай)
- Коричневий
- (Phoa Thnout)
- Срібло
- (Фоа Прак)
- Золото
- (Фоа Мес)
Транспортування
- Їздити
- (Че-е-е)
Автобус та поїзд
- Поїзд
- រទេះភ្លើង (ро-teh-plung)
Напрямки
- Стій
- (Чуп)
- Поверніть
- (Баат)
- Правильно
- (Са-даам)
- Ліворуч
- (Ч-ванг)
- Прямий
- (Кидався)
- Відсталі
- (K'raoy)
- Північ
- Кан Ченг
- Південний
- Кан-дбоенг
- Схід
- Кан-кеут
- Західний
- Кан-ліч
Таксі
Проживання
- будинок
- (p'theh)
- мій будинок
- (п'тех к'нім)
- йди до мене додому
- (dtow p'theh k'niom)
Гроші
- Гроші
- លុយ (Loiiy)
Харчування
- Їсти
- ញ៉ាំ (Затока Ніам)
- Їжа
- ម្ហូប (Махоп)
- Рис
- បាយ (Бай)
Бари
Покупки
- не ке гхту
Водіння
- водити
- (baek)
- автомобіль
- ឡាន (laan)
Авторитет
Дізнатися більше
- Послухайте деякі основні кхмерські мови від носіїв мови на Вікіотіці[раніше мертве посилання]