Найновішою формою єгипетської мови є Коптська мова. Арабська як мова використовується лише в Єгипті з часів завоювання Арабами. Раніше розмовляли різними формами єгипетської мови, яка є окремою афро-азіатською мовною родиною.
Назва походить від грецького слова Aἰγύπτος (Егіпт) для Єгипту або Aἰγύπτιοι (Айгіптіої) для єгиптян. Тут і виникло арабське словоقبط, Qibṭ для коптів - християн Єгипту.
Історичний розвиток
Копт розвинувся в 3 і 4 століттях нашої ери з демотичної, переважаючої форми єгипетської до цього моменту. Коптська мова все ще використовується після арабізації. З X століття він був замінений арабською мовою і з 17 століття був вимерлою лінгвою франка.
Коптська мова була повсякденною і значною мірою використовувалася в єгипетських православних, коптська православна церква як літургійна мова. Однак в адміністрації грецькою мовою говорили в християнсько-візантійський період, а пізніше арабською. Останнім часом цією мовою все частіше стали говорити копти - християни Єгипту, які використовують цю мову як знак своєї ідентичності.
Коптська мова має п’ять діалектів, найважливішими з яких є Сахраві у Верхньому Єгипті та Бохайрі в Нижньому Єгипті.
шрифт
Коптська писемність була похідною з грецької, але її потрібно було розширити на вісім літер для приголосних, невідомих грецькою мовою. На відміну від попередніх форм єгипетської письмової мови, це алфавітний шрифт, який також знає голосні. Це, і той факт, що коптська є найновішою формою єгипетської, робить її настільки цікавою для вивчення давньоєгипетської.
Кодування шрифту
Копт кодується в Unicode, але остаточне кодування було зроблено лише до версії 4.1 Unicode з включенням блоку Unicode Coptic (2C80–2CFF), який тепер також містить ряд важливих спеціальних символів. Раніше були зроблені спроби включити коптський до блоку Unicode грецький та коптський (0370-03FF).
Пізнє кодування є причиною того, що коптські літери відсутні у всіх поширених наборах символів Unicode. Для того, щоб вони все ще могли їх відображати, ви не можете уникнути встановлення спеціальних наборів символів. Ми рекомендуємо використовувати шрифти, вільно доступні в Інтернеті Arial копт, Безкоштовний Serif KoptosMS, Безкоштовний Serif CoptoMS, Новий Афіна Юнікод або MPH 2B Damaseякі викликаються у шаблонах cop та copS. При виборі шрифтів особлива перевага віддавалася шрифтам, які також легко читати на екрані.
Коптський алфавіт та його транскрипція
Коптський алфавіт складається з 32 літер:
| Лист | Ⲁ | Ⲃ | Ⲅ | Ⲇ | Ⲉ | Ⲋ | Ⲍ | Ⲏ | Ⲑ | Ⲓ | Ⲕ | Ⲗ | Ⲙ | Ⲛ | Ⲝ | Ⲟ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Прізвище | альфа | бета-версія | гамма | Далда | яйце | соу | zēta | ēta | thēta | iōta | капа | лаула | mē | nē | ksi | О |
| Транскрипція | а | б, с | G | d | e | - | z | ē | го | i, j | k | л | м | п | ks | О |
| Лист | Ⲡ | Ⲣ | Ⲥ | Ⲧ | Ⲩ | Ⲫ | Ⲭ | Ⲯ | Ⲱ | Ϣ | Ϥ | Ϧ | Ϩ | Ϫ | Ϭ | Ϯ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Прізвище | пі | rō | sēmma | роса | привіт | фі | хі | psi | О | шай | fei | iai | хорі | ḏanḏia | čima | ти |
| Транскрипція | стор | р | s | т | u, w | тел | гл | ps | О | sch | f | H | H | dsch | č, q | ти |
Коптська буква sou не має звукового значення, вона використовується лише як цифровий знак для 6.
література
- : Вступ до коптської мови: сахідський діалект. Вісбаден: Райхерт, 1999, Мови та культури християнського Сходу; Том 5, ISBN 978-3895000942 .
Веб-посилання
- Шрифт Arial Copts
- Коптські шрифти Unicode Мохеб С. Мехаїл
- Копт алфавіту, французька Вікіпедія
