Литовський розмовник - Lithuanian phrasebook

Литовський (lietuvių kalba) є офіційною мовою Литва і на ній говорять близько 4 мільйонів носіїв мови. Мова належить до балтійської гілки індоєвропейської сім'ї. Дослідники індоєвропейських мов кажуть, що литовська мова є найархаїчнішою з усіх живих індоєвропейських мов. У цьому відношенні він порівнюється з найдавнішими індоєвропейськими текстами, написаними 2500-3000 років тому. Комісія литовської мови є офіційною регулюючою організацією мови.

Посібник з вимови

Стрес

Стрес у литовській мові не виправлений; наголос може падати майже будь-де на будь-яке слово. Якщо ви навіть серйозно роздумуєте над інтенсивним вивченням мови, найкращий спосіб вивчити мову - це робити слово за словом. Розмовляючи литовською, ви не будете знати, на яке слово наголошувати, але вас все одно зрозуміють, навіть якщо ви помилитеся.

Голосні

У литовських голосних ви знайдете як довгі, так і короткі голосні звуки.

A a

(Короткий) Як "u" у "але", (довгий) як "a" у "car"

Ą ą

Те саме, що литовське "a", (коротке), як "u" у "але", (довге), як "a" у "автомобілі"

Е е

(Короткий) Як "a" у "sat", (довгий) як "a" у "amber"

Ę ę

Те саме, що литовське "e", як "a" у "sat"

Ė ė

Як "e" у "ліжку", але довше / більше як "e" у німецькому "mehr"

I i

Як "i" у "sit"

Į į

Як "ee" у "ногах"

Y y

Те саме, що литовське "į", як "ee" у "keep"

О о

Як "aw" у "paw"

U u

Як "u" у "put"

Ų ų

(Тільки довгий) Як "oo" у "pool"

Ū ū

Те саме, що литовське “ų”, (лише довге), як “oo” у “пулі”

Приголосні

B b

Як "b" у "bat".

C c

Як "тс" у "котах".

Č č

Як "ч" у "сирі".

D d

Як "d" у "тато".

F f

Як "f" у "їжі".

G g

Як "g" у "добре".

H h

Як "h" у "hat".

J j

Як "у" на "ти".

К к

Як "k" у "keep".

L l

Як "l" у "look".

М м

Як "м" у "бруді".

N n

Як "n" у "ні".

P стор

Як "p" у "pat".

R r

Як "r" у "run", але трелі.

S s

Як "s" у "sat".

Š š

Як "ш" у "аркуші".

Т т

Як "t" у "top".

V проти

Як "v" у "дуже".

Z z

Як "z" у "zebra".

Ž ž

Як "s" у "скарбі".

Загальні диграфи

ai

(Коротко) Як "i" у "kite", (long) як "y" у "Kyle", або "ay" у "play"

ая

Як "ай" у "залишатися"

ау

(Коротко) Як "ou" у "будинку", (довго) як "ow" у "хмуритися".

ei

Як "i" у "lite" або "ay" у "play"

ia

Як "ia" у "Лідії"

тобто

Як "ia" в іспанському слові "fria"

io

Як "io" в "Огайо"

ių

Як "ев" у "мало".

користувацький інтерфейс

Як "ві" у "тиждень"

uo

Як "ва" у "воді".

гл

Як "ck" у "цегли".

дз

Як "ds" у "дорогах".

dž

Як "j" у "стрибку".

ний

як "ny" у "каньйоні".

Список фраз

Основи

Загальні ознаки ВІДЧИНЕНО Атідаріта (ах-тих-DAH-ree-tah) ЗАЧИНЕНО Uždaryta (оож-ДАХ-ри-тах) ВИХІД Jimėjimas (ee-EH-yih-mahs) ВИХІД Išėjimas (ih-SHEH-yih-mahs) ПУСКАТИ Stumkite / Stumti (stoom-KIH-ta / STOOM-tih) Стягнути Траукіт / Траукті (TROW-kih-ta / TROWK-tih) ТУАЛЕТ Туалетай / Туалетас (twah-LA-tai / twah-LA-tahs) ЧОЛОВІКИ Вирų (VEE-ру) ЖІНКИ Moterų (maw-TA-roo) ЗАБОРОНЕНО Уждрауста (оож-ПАДАЄ-тах)

Привіт.

Лабас. (ЛАХ-бах)

Привіт. (неформальний)

Sveikas / Sveika (для самки). (СВАЙ-ках / СВАЙ-ках)

Як ти?

Кайп гівуоджате? (Kayp gee-VAW-yah-ta?)

Добре, дякую.

Ачіу, герай. (AH-choo, GAH-rai)

Як вас звати?

Kaip jūsų vardas? (Kayp YOO-soo VAHR-dahs?)

Мене звати ______ .

Mano vardas yra ______. (MAH-naw VAHR-dahs EE-rah _____.)

Приємно познайомитися.

Малону. (mah-LAW-noo)

Будь ласка.

Прашау. (прах-ШОУ)

Дякую.

Ачіу. (АХ-чу)

Ласкаво просимо.

Прашау. (прах-ШАОО)

Так.

Taip. (Тайп)

Немає.

Не (н)

Вибачте. (привернення уваги)

Аціпрашау. (ах-сіх-прах-ШАОО)

Вибачте. (благаючи помилування)

Атлейскіт. (ах-тлайс-КЕЕ-тах)

Вибачте.

Атлейскіт. (ах-тлайс-КЕЕ-та)

До побачення

Сьюді. (су-ДЯХ) / Ікі (ЕЕ-кіх)

Я не можу говорити по-литовськи [добре].

Некальбіу [лайсвай] лієтувішкай. (NA-kahl-byuh [LAIS-vai] LYEH-tuh-vihsh-kai)

Ви говорите англійською?

Ar kalbate angliškai? (ahr KAHL-bah-ta AHN-glihsh-kai?)

Тут є хтось, хто говорить англійською?

Ar kas nors čia kalba angliškai? (ahr kahs nawrs chyah KAHL-bah AHN-glihsh-kai?)

Допоможіть!

Гельбекіте! (ГАЛ-бе-кі-та!)

Обережно!

Ацарджай! (АХТ-сахр-гай!)

Добрий ранок.

Labas rytas. (LAH-bahs REE-tahs)

Доброго вечора.

Лабас вакарас. (LAH-bahs VAH-kah-rahs)

Надобраніч.

Прикраси Лабос. (LAH-bohs NAHK-tyehs) / Лабанактіс (LAH-bah-nahk-tees)

Я не розумію.

Несупранту. (NEH-suh-prahn-too)

Де туалет?

Kur yra tualetas? (Kuhr EE-rah TWAH-la-tahs?)

Проблеми

Залиш мене.

Ейк шалін. (EH-eek SHAH-leen)

Не чіпай мене!

Nelieskite manęs! (neh-LYEHS-kee-teh MAH-nas)

Я викличу поліцію.

Aš iškviesiu policiją. (ахш ееш-КВЙЕХ-сяо лапа-ЛІХ-цях)

Поліція!

Поліція! (лапа-ЛІХ-цях)

стій! Злодій!

Stabdykite vagį! (stahb-DEE-kee-teh VAH-gee)

Мені потрібна твоя допомога.

Людина Рейкія Юсі Пагальбос. (mahn REY-kyah YOO-soo pah-GAHL-bohs)

Це термінова потреба у допомозі, надзвичайна ситуація

Skubiai reikia pagalbos, rimtas atvejis. (skoo-BYAHEE REY-kyah pah-GAHL-bohs, REEM-tahs AHT-Veh-ees)

Я загубився.

Aš pasiklydau. (ахш тьфу-дивись-КЛІ-доу)

Я загубив сумку.

Aš pamečiau savo rankinę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo SAH-voh RAHN-kee-nehh)

Я втратив гаманець.

Aš pamečiau savo piniginę. (ахш пах-МЕХ-чйа-оо пі-НЕЕ-гі-нехх)

Я хворий.

Людина bloga. (mahn BLAW-gah)

Я поранений.

Mane sužeidė. (МАХ-не)

Мені потрібен лікар.

Людина Рейкія Дактаро Пагальбос. (mahn REY-kyah dahk-TAH-roh pah-GAHL-bohs)

Чи можу я скористатися вашим телефоном?

Ar galėčiau pasinaudoti jūsų telefonu? (ahr gah-LEH-chyah-oo pah-see-NOW-daw-tee YOO-soo teh-leh-FAW-noo?)

Числа

0

нуліс (НОО-ліхс)

1

віден (VYEH-nahs)

2

du (doo)

3

спроби (трихс)

4

кетюрі (ка-занадто-RIH)

5

пенки (pahn-KIH)

6

шеші (шах-ШІХ)

7

септині (sahp-tee-NIH)

8

aštuoni (ahsh-tow-NIH)

9

девини (дах-віх-НІХ)

10

dešimt (DAH-shihmt)

11

Віенуоліка (ВЬЕХ-нав-ліх-ках)

12

Двиліка (ДВІХ-ліх-ках)

13

Триліка (ТРІХ-ліх-ках)

14

Кетуріоліка (КАХ-тух-рьох-ліх-ках)

15

Пенкіоліка (пан-KYOH-lee-kah)

16

Шешиоліка (ШАХ-шьох-лі-ках)

17

Septyniolika (sap-TEE-nyoh-lee-kah)

18

Аштуоніоліка (ahsh-TOW-nyoh-lee-kah)

19

Девініоліка (да-ВЕЕ-ньох-лі-ках)

20

Dvidešimt (DVIH-да-шихмт)

21

Dvidešimt віден (DVIH-dah-shihmt VYEH-nahs)

30

Трісдешімт (TRIHS-дах-шихмт)

40

Keturiasdešimt (KAH-toor-ryahs-deh-shihmt)

50

Penkiasdešimt (PAHN-kyahs-deh-shihmt)

60

Šešiasdešimt (ШАХ-шях-де-шихмт)

70

Septyniasdešimt (sahp-TEE-nyahs-deh-shihmt)

80

Aštuoniasdešimt (ahsh-TWOH-nyahs-deh-shihmt)

90

Devyniasdešimt (dah-VEE-nyahs-deh-shihmt)

100

Шімтас (ШІХМ-тах)

200

Du simtai (Ду ШІХМ-тай)

300

Trys šimtai (трихс ШІХМ-тай)

400

Keturi šimtai (КЕХ-занадто-ріх ШІХМ-тай)

500

Penki šimtai (ПАН-ких ШІХМ-тай)

600

Šeši šimtai (ШАХ-ши ШІХМ-тай)

700

Septyni šimtai (SEHP-tee-nih SHIHM-тай)

800

Aštuoni šimtai (AHSH-tow-nih SHIHM-тай)

900

Devyni šimtai (DEH-vee-nih SHIHM-тай)

1000

Тукстантіс (ТОКС-тан-ціх)

5000

Penkių tūkstančių (PEHN-kyoo TOOKS-tahn-chyoo)

10,000

Dešimt tūkstančių (DEH-shimt TOOKS-tahn-chyoo)

100,000

Šimtas tūkstančių (shimt-tahs TOOKS-tahn-chyoo)

1,000,000

vienas milijonas (VYEH-nahs MIH-lyoh-nahs)

Примітка: закінчення чисел можуть змінюватися залежно від статі та граматики, наприклад:

Четверо хлопчиків.

Keturi berniukai. (ka-TOO-rih bar-NEW-kai)

Чотири доньки.

Keturios dukros. (ка-ТОО-ріав ДОО-кравс)

У матері було чотири доньки.

Mama turėjo keturias dukras. (MAH-mah теж-REHH-yaw ka-TOO-ryahs DOO-krahs)

Час

зараз

dabar (dah-BAHR)

пізніше

vėliau (Veh-LYOW)

раніше

anksčiau (anksheeu)

раніше

prieš tai (пріехш тай)

після

po (пох)

вранці

рит (РЗЕ-тех)

вдень

po pietų / dieną (лапа PYEH-теж / DYEH-нах)

ввечері

вакаре (ва-ка-рах)

вночі

naktį (nahk-TEE)

завжди

вісада (ві-са-да)

ніколи

niekada (ні-е-када)

Час годинника

Котра година?

Kiek dabar laiko? (kyehk dah-bahr LAI-koh?)

Зараз ..... година.

Дабар ..... валанда (DAH-bahr, vah-lahn-DAH)

о першій годині ранку

пирма-валанди (PIHR-mah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

дві години ранку

біжутерія antra valanda (AHN-trah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

опівдні

vidurdienis (vih-DOOR-dyeh-nihs)

о одній годині вечора

pirma valanda dienos / pirma po pietų (PIHR-mah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / PIHR-mah poh PYEH-too)

дві години вечора

antra valanda dienos / antra po pietų (AHN-trah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / AHN-trah )

опівночі

vidurnaktis (vihr-DOOR-nahk-tihs)

Тривалість

_____ хв.

_____ хвилин (хвилин) (mih-NOO-tehh (s))

_____ год.

_____ valanda (-os) (vah-lahn-DAH (-ohs))

_____ днів

_____ дієна (-os) (dyeh-NAH (-ohs))

_____ тиждень

_____ савайте (ів) (sah-VAIH-tehh (s))

_____ місяців

_____ mėnuo (mėnesiai) (MEHH-nwoh (MEHH-nah-syah-ih))

_____ рік (и)

_____ metai (МАХ-тайх)

Днів

день

diena (ДЕХ-нах)

ніч

нактіс (nahk-TIHS)

вранці

rytas (РЗЕ-тах)

вдень

popietė (ЛАПА-п'єх-техх)

опівдні

vidurnaktis (vih-DOOR-nahk-TIHS)

сьогодні

šiandien (shahn-DYEHN)

сьогодні ввечері

šį vakarą (ши VAH-kah-ruh)

вчора

вакар (VAH-kahr)

завтра

ритой (ree-TOY)

цього тижня

šią savaitę (шах сах-ВАІ-тах)

минулого тижня

pereitą savaitę (PAH-Ray-Tah Sah-VAI-Tah)

наступного тижня

ateinančią savaitę (ah-TAY-nahn-chah sah-VAI-tah)

Понеділок

pirmadienis (pihr-MAH-dyeh-nihs)

Вівторок

antradienis (ahn-TRAH-dyeh-nihs)

Середа

trečiadienis (trah-CHYAH-dyeh-nihs)

Четвер

кетвіртадієніс (kat-vihr-TAH-dyeh-nihs)

П’ятниця

пенктадієніс (pank-TAH-dyeh-nihs)

Субота

шештадієніс (шахш-ТАХ-дие-ніхс)

Неділя

sekmadienis (sak-MAH-dyeh-nihs)

Місяці

Січня

ковбаса (SOW-sihs)

Лютий

вазаріс (vah-SAH-rihs)

Березень

ковас (KAW-vahs)

Квітень

баландіс (bah-LAHN-dihs)

Може

gegužė (geh-GOO-zheh)

Червень

біржеліс (bihr-ZHEH-lihs)

Липень

liepa (ЛАЙ-тьфу)

Серпня

rugpjūtis (roog-PYOO-tihs)

Вересень

rugsėjis (roog-SEH-yihs)

Жовтень

spalis (SPAH-lihs)

Листопад

лапкрит (LAHP-krih-tihs)

Грудень

gruodis (groo-WAH-dihs)

Час і дата написання

половина ...

pusė (за якою слідує НАСТУПНА година, ніби "наполовину ...") (PU-sehh)

Наприклад: Половина третьої. - Pusė trijų. (Половина (не) до трьох.) (PU-sehh TRIH-ти)

чверть минулого ...

penkiolika po (15 хвилин) (ПАН-кьох-ліх-ках пох)

чверть до ...

бути пенкіолікосом (15 хвилин до) (бах PAHN-kyoh-lih-kohs)

Пори року

літо

васара (ВАХ-сах-ра)

осінь

рудуо (roo-DWAH)

зима

žiema (ЖЙЕ-мах)

весна

павасаріс (pah-VAH-sah-rihs)

Кольори

чорний

juoda (YWOH-так)

білий

балта (BAHL-тах)

сірий

пілка (PIHL-ках)

червоний

raudona (рядок-ДАВ-нах)

блакитний

mėlyna (MEHH-lee-nah)

жовтий

гельтона (gahl-TAW-nah)

зелений

žalia (ЖАХ-лях)

помаранчевий

oranžinė (aw-rahn-ZHEE-nehh)

фіолетовий

фіолетовий (vyaw-leh-TIH-nehh)

коричневий

руда (РОО-да)

рожевий

rausvas (РЯДКИ-вах)

Транспортування

автомобіль

automobilis / mašina (OW-toh-maw-bih-lihs / MAH-shih-nah)

таксі

таксі (ТАХК-сих)

фургон

фургони (FOOR-gaw-nahs)

автобус

автобуси (ow-TAW-buh-sahs)

вантажівка

sunkvežimis (my-nih-KAH-vih-mahs)

велосипед

dviratis (DVIH-rah-tihs)

мотоцикл

мотоцикли (maw-taw-TSIH-klahs)

тролейбус

troleibusas (трав-ЛЕЙ-бу-сах)

трамвай

tramvajus (ТРАМ-вай-оос)

поїзд

травми (trow-kih-NEES)

корабель

лайви (LAI-vahs)

човен

валтис (ВАХЛ-тих)

пором

кельти (KEHL-тахи)

літак

lėktuvas (lehk-TOO-vahs)

вертоліт

Sraigtasparnis (sraig-tahs-PAHR-nihs)

Купівля квитків

Де я можу купити квитки?

Kur galiu nusipirkti bilietus? (koor gah-LYOO noo-sih-PIHRK-tih BIH-lyeh-toos?)

Я хочу поїхати в...

Noriu keliauti į ... (НОХ-рьо кех-ЛЯХ-оо-ціх ее)

Чи потрібно бронювати / робити бронювання?

Ar man reikia užsisakyti / padaryti rezervaciją? (ahr mahn ray-KYAH oozh-see-sah-KEE-tih / pah-dah-REE-tih reh-zehr-vah-TSYAH?)

Квитки розпродані?

Bilietai išparduoti? (bee-LYEH-tai eesh-pahr-DWOH-tih)

Є доступні квитки?

Bet bilietus galima? (beht bee-LYEH-toos gah-LEE-mah?)

Я хотів би забронювати / зарезервувати місце, щоб ...

Norėčiau užsakyti / rezervuoti vietą ... (noh-REH-chyow uhzh-SAH-kee-tih / reh-zehr-VOW-tih VYEH-tah ...)

Я хотів би (а) ...

Norėčiau ... (noh-REH-chyah-oo ...)

...квиток в один бік.

... į vieną pusę bilietas. (ee VYEH-nah POO-seh BIH-lyeh-tahs)

...Зворотній квиток.

... grįžimo bilietą. (ГРІ-жих-мох БІХ-ліх-тах)

... два квитки.

... du bilietai. (doo BIH-lyeh-tai)

... 1-й. класний квиток.

... pirmos klasės bilietas. (PIHR-mohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

... 2-й. класний квиток.

... antros klasės bilietas. (AHN-trohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

Автобус та поїзд

Скільки коштує квиток до _____?

Kiek kainuoja bilietas iki _____? (kyek kai-NWAH-yah BIH-lyeh-tahs IH-kih?)

Будь ласка, один квиток до _____.

Prašau vieną bilietą į _____. (prah-SHOW VYEH-nahh BIH-lyeh-tahh ee)

Куди прямує цей поїзд / автобус?

Kur važiuoja šitas traukinys / autobusas? (koor vah-ZhEE-woh-yah SHIH-tahs trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs?)

Де поїзд / автобус до _____?

Kur yra traukinys / autobusas, važiuojantis į _____? (koor EE-rah trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs, vah-zhee-ow-YAHN-tihs ih?)

Цей потяг / автобус зупиняється в _____?

Ar šitas traukinys / autobusas stoja _____? (ahr SHIH-tahs trow-kih-NEES / OW-toh-buh-saws STOH-ia ....?)

Коли відправляється поїзд / автобус на _____?

Kada išvyksta traukinys / autobusas į _____? (kah-DAH AISH-veeks-tah trow-KIH-nees / OW-toh-buh-saws ih ...?)

Коли цей поїзд / автобус прибуде в _____?

Kada šitas traukinys / autobusas atvyks į _____? (kah-DAH SHIH-tahs trow-KIH-nees / OW-toh-buh-sahs AHT-veeks ih ...)

ПРИМІТКА

Зверніть увагу: у більших містах також є автобуси, що рухаються електрикою, які називаються "тролейбусами". Застосовуються ті самі правила, що й для звичайних автобусів, але вам потрібен окремий квиток.

Напрямки

Як мені дістатися до _____ ?

Кайп нувикти ікі _____? (kaip noo-VEEK-tih EE-kih ...?)

...залізнична станція?

... traukinių stoties? (trow-KIH-нові STOH-tyehs?)

... автовокзал?

... автобус стоті? (ow-toh-BOO-soo STOH-tyehs?)

...аеропорт?

... аеруосто? (а-е-е-РЯД-ой-то?)

... в центрі міста?

... miesto centro? (MYEHS-toh TSEHN-troh?)

... молодіжний гуртожиток?

... jaunimo viešbutis? (YOW-nih-noh VYEHSH-boo-tihs?)

...готель?

... _____ viešbučio? (ВЙЕШШ-бу-чау?)

... консульство Америки / Британії / Австралії?

... Didžiosios Amerikos / Britanijos / Australijos konsulato? (DIH-jyoh-syohs ah-MEH-rih-kohs / brih-TAH-nyohs / ows-TRAH-lyohs kohn-SOO-lah-toh?)

Де багато ...

Kur yra daug ... (koor EE-rah dowg)

... готелі?

... viešbučių? (ВЬЕШШ-бу-чьо?)

... ресторани?

... ресторанų? (REHS-то-ра-ну)

... бари?

... барų? (BAH-ру)

... сайти, які потрібно побачити?

... lankytinų vietų? (lahn-KEE-tih-noo VYEH-too)

Ви можете показати мені на карті?

Ar galite man parodyti žemėlapyje? (ahr GAH-lih-teh mahn PAH-roh-dih-tee zheh-meh-LAH-pyeh?)

вул

gatvė (GAHT-транспорт)

Поверніть наліво.

pasukite į kairę. (pah-soo-KIH-teh ee KAI-reh)

Поверніть праворуч.

pasukite į dešinę. (pah-soo-KIH-teh ee deh-SHIH-neh)

зліва

kairė (KAI-reh)

правильно

dešinė (ДЕХ-ши-нех)

прямо попереду

tieiai (TYEH-syah-ih)

до _____

посилання _____ (lihnk)

повз _____

про _____ (про)

перед _____

пріш _____ (пріешш)

Слідкуйте за _____.

ієшкокіте _____. (IESH-koh-kih-teh)

перехрестя

санкірта (sahn-KIHR-tah)

північ

šiaurė (ШЯ-о-о-ре)

південь

pietūs (PYEH-теж)

схід

ритай (RIH-тай)

захід

vakarai (vah-KAH-rai)

в гору

į kalvą / aukštyn (ee KAHL-vah / OWKSH-tihn)

під гору

nuo kalvos / žemyn (nwoh KAHL-vohs / ZHEH-meen)

Таксі

Таксі!

Таксі! (ТАХК-сі!)

Проведіть мене до _____, будь ласка.

Nuvežkite грива į _____, prašau. (ноо-віжж-КІХ-тех МАХ-нееее ____, прах-ШАОО)

Скільки коштує дорога до _____?

Kiek kainuoja kelionė iki_____? (kyehk KAI-nwoh-yah KEH-lyoh-nehh EE-kih ___?)

Заведіть мене туди, будь ласка.

Nuvežkite mane ten, prašau (ноо-віжж-КІХ-тех МАГ-нех техн, прах-ШАОО)

Зверніть увагу: У більших містах Литви їдуть так звані "маршрутні таксі" або "мікроавтобуси", вони зупиняться, щоб вивести вас з вулиці, якщо ви піднімете руку. Куди б ви не поїхали, ціна однакова, це набагато дешевше, ніж їхати на таксі, і трохи дорожче, ніж подорож на автобусі. Недолік для тих, хто не говорить литовською мовою, полягає в тому, що ви повинні повідомити водієві, куди ви хочете вийти, безпосередньо перед зупинкою.

Житло

У вас є вільні номери?

Ar turite laisvų kambarių? (ahr too-REE-THE LAIS-voo kahm-BAH-roo?)

Скільки коштує кімната для однієї людини / двох людей?

Kui Kiek kainuoja kambarys vienam / dviems? (kwee kayk kai-NOO-wah kahm-BAH-rihs VYEH-nahm / dvyehms?)

У кімнату входить ...

Ar kambaryje yra ... (ahr kahm-BAH-rih-yeh IH-rah ...)

...простирадла?

... паклодес? (pah-KLOH-dehs?)

... ванна кімната?

... vonios kambarys? (VOH-nyohs kahm-BAH-rihs?)

... телефон?

... телефони? (teh-leh-FOH-nahs?)

... телевізор?

... televizorius? (teh-leh-vih-ZOH-ryoos?)

Можна спочатку побачити кімнату?

Ar galėčiau pirmiau pamatyti kambarį? (ahr geh-LEHH-chyah-oo PIHR-myah-oo pah-mah-TEE-tih kahm-BAH-ree?)

У вас є щось спокійніше?

Ar turite ką nors tylesnio? (ahr too-RIH-the kaa nohrs tee-LEHS-nyoh?)

... більший?

... дідесніо? (діх-ДЕХС-ньох?)

... прибиральниця?

... švaresnio? (швах-РАС-ньох?)

... дешевше?

... pigesnio? (pih-GAS-nyoh?)

Гаразд, візьму.

Gerai, mes paimsimę šitą (GA-rai, mas pah-ihm-SIH-meh SHIH-tahh)

Я пробуду _____ ночі.

Mes apsistosime _____ naktį (mas ahpsihs-TOH-sih-meh ___ NAHK-трійник) (якщо один) / naktis (НАХК-тих) (якщо від двох до десяти) / naktų (НАХК-теж) (якщо одинадцять тощо)

Чи можете ви запропонувати інший готель?

Gal galėtumėte rekomenduoti / pasiūlyti kitą viešbutį? (gahl gah-lehh-oo-MEHH-teh reh-koh-mehn-DWOH-tih / pah-syoo-LEE-tih KIH-taa vyehsh-BOO-tee?)

У вас є сейф?

Ar turite seifą? (ahr too-RIH-ta КАЖИ-фах?)

... шафки?

... rakinamas spinteles? (rah-kih-NAH-mahs spihn-TA-las?)

Сніданок / вечеря включені?

Ar pusryčiai / vakarienė įskaičiuoti? (ahr poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh ees-kai-CHYOO-oh-tih?)

О котрій годині сніданок / вечеря?

Kelintą valandą pusryčiai / vakarienė? (keh-LIHN-taa vah-LAHN-daa poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh)

Будь ласка, приберіть мою кімнату.

Išvalykite mano kambarį, prašau. (eesh-vah-LIH-kih-teh MAH-noh kahm-BAH-rih, prah-SHAOO)

Чи можете ви розбудити мене о _____?

Ar galėtumėte mane pažadinti _____? (ahr gah-leh-too-MEH-teh MAH-neh pah-zhah-DIHN-tih?)

Я хочу перевірити.

Aš noriu išsiregistruoti (ahsh NOH-roo eesh-sih-reh-gees-TROW-tih)

Гроші

Ви приймаєте американські / австралійські / канадські долари?

Ar galima atsiskaityti Amerikos / Australijos / Kanados doleriais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-KAI-tee-tih ah-ma-RIH-kaws / ows-trah-lyaws / kah-NAH-daws daw-la-RYAH-ihs?)

Ви приймаєте британські фунти?

Ar galima atsiskaityti svarais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-kai-TEE-tih SVAH-rise?)

Ви приймаєте кредитні картки?

Ar приємні кредити korteles? (ahr prih-ih-MAH-ta kreh-dih-TIH-nas kawr-TA-las? )

Ви можете поміняти мені гроші?

Ar galite man iškeisti pinigus? (ahr gah-LIH-ta mahn ihsh-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Де я можу змінити гроші?

Kur aš galėčiau išsikeisti pinigus? (koor ash gah-LEHH-chyah-oo ihsh-sih-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Ви можете мені поміняти дорожній чек?

Ar galite man išgryninti kelionės čekį? (ahr gah-LIH-ta mahn eesh-gree-NIHN-tih ka-LYOH-nehhs CHEH-kee?)

Де я можу змінити дорожній чек?

Kur galiu gauti kelionės čekį? (kuhr GAH-lyoo GOW-tih ka-LYAW-nehhs CHEH-kee?)

Що таке обмінний курс?

Koks valiutos keitimo kursas? (kawks vah-LYOO-taws kay-TIH-maw KUHR-sahs)

Де знаходиться автоматичний касовий апарат (банкомат)?

Kur yra pinigų išėmimo automatas? (koor EW-rah pih-NIH-goo ee-shehh-MIH-maw ow-taw-MAH-tahs?)

Харчування

Будь ласка, стіл для однієї людини / двох людей.

Stalą vienam / dviems, prašau. (STAH-lah VYEH-nahm / dvyehms, PRAH-shaoo)

Чи можу я поглянути на меню, будь ласка?

Gal galėčiau gauti meniu? (gahl gah-lehh-CHYAH-oo GOW-tih MA-new?)

Чи є спеціальність для будинку?

Ar turite firminių restorano patiekalų? (ahr tu-RIH-teh fihr-MIH-new rehs-taw-RAH-naw pah-tyeh-KAH-loo?)

Чи є місцева спеціальність?

Ar yra patiekalų? (ahr EE-rah pah-TYAH-kah-loo?)

Я вегетаріанка.

Aš vegataras (vegetarė - для жінки). (ahsh Veh-geh-TAH-rahs (Veh-geh-TAH-rehh))

сніданок

pusryčiai (POOS-ree-chyah-ee)

обід

priešpiečiai (пряш-ПЯ-чях-их), або pietūs (PYA-теж)

їжі

валгіс (вал-гіс)

вечеря / вечеря

vakarienė (вах-ках-РЯ-нехх)

Я хочу _____.

Aš norėčiau _____. (ahsh naw-REHH-chyaw-oo _____)

Я хочу страву, що містить _____.

Aš noriu patiekalo kuriame būtų _____. (ахш NAW-рьо пах-тя-КАХ-закон ку-РЯ-ма БОО-теж ____)

курка

vištiena (вихш-ТЯ-нах)

яловичина

jautiena (я-оо-ТЯ-нах)

свинина

kiauliena (КЯОО-лях-нах)

м'ясо

mėsa (МЕХХ-сах)

картопля

bulvės (BOOL-Vehhs)

риба

жувіс (ЖОО-віхс)

шинка

kumpis (КООМ-піх)

сир

суріс (SOO-rihs)

яйця

kiaušiniai (kyah-OOSHIH-nih-eye)

салат

салотос (sah-LAW-taws)

(свіжі) овочі

(šviežios) daržovės ((SHVYA-zhyaws) dahr-ZHAW-Vehhs)

(свіжий фрукт

(švieži) vaisiai ((ШВЯ-жих) вай-СІХ-око)

хліб

duona (DWA-нє)

тост

скребутіс (скоро-BOO-tihs)

піца

піка {ПІХ-цах)

локшина / макарони

makaronai (mah-kah-RAW-nai)

рис

ryžiai (RIH-zhih-eye)

квасоля

pupelės (poo-PA-lehhs)

сир

varškė (ВАХРШ-кехх)

сир

grūdėta varškė (гру-ДЕХХ-тах ВАРШ-кехх)

млинці

blynai / blyneliai (BLIH-nai / blih-NA-lyah-ih) (blynai зазвичай позначає млинці як основний прийом їжі, наприклад, з м’ясом або сиром, коли blyneliai більше схожий на десерт)

морозиво

ledai (ЛЕХ-дай)

Чи можу я випити склянку _____?

Ar galėčiau gauti stiklinę _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih stih-KLIH-neh ___?)

Чи можу я випити чашку _____?

Ar galėčiau gauti puodelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih PWAH-da-lee ____?)

Можна мені пляшку _____?

Ar galėčiau gauti butelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih BOO-ta-lee ____?)

Зверніть увагу: наступні перші версії стосуються закінчення речень, а другі - як би вони виглядали в меню

кава

кавос (KAH-вау) - кава (КАХ-вах)

чай (пити)

арбатос (ahr-BAH-taws) - арбата (ahr-BAH-tah)

(свіжий) сік

(šviežiai spaustų) sulčių ((shvya-ZHIH-eye SPAH-oos-too) SOOL-chyoo) - (šviežios) sultys ((SHVYA-zhyaws) SOOL-tihs)

(газована вода

(gazuoto) vandens ((gah-ZWAW-taw) VAHN-данс) - (gazuotas) vanduo ((gah-ZWAW-tahs) VAHN-dooa)

води

vandens (ВАН-данс) - vanduo (VAHN-dooa)

пиво

алаус (AH-lahoos) - алус (AH-лоос)

червоне / біле вино

raudono / balto vyno (ряд-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw) - raudonas / baltas vynas (ряд-DAW-naws / BAHL-tahs VIH-naws)

Можна трохи _____?

Ar galėčiau gauti šiek tiek _____? (ahr gah-LEHH-chya-oo GOW-tih shyak taak____?)

сіль

друська (DROOS-ках)

чорний перець

juodųjų pipirų (ywah-DOO-yoo pih-PIH-roo)

вершкового масла

свієсти (СВІЕХС-тах)

Вибачте, офіціанте? (привернення уваги сервера)

Аціпрашау, падавеяу? (aht-sih-PRAH-shaoo, pah-dah-VEE-yow?)

Я закінчив.

Aš pabaigiau. (ахш тьфу-БЕЙ-ґаоо)

Було дуже смачно.

Буво лабай скану. (BU-vaw LAH-bye SKAH-nu)

Принесіть мені чек, будь ласка.

Galite atnešti sąskaitą. (GAH-lit-eh at-nesh-tih sah-sky-tah)

Литовські фірмові страви

Чепелінай {Заварена пюре з картопляного пюре з м’ясом всередині), Ведарай (Свинячі кишки, фаршировані картопляним пюре), Шалтібарщай (холодний рожевий суп з похідної молока, буряка та деяких яєць)

Бари

Ви подаєте алкоголь?

Ar turite alkoholio? (ahr too-RIH-tah ahl-kaw-HAW-lyaw)

Пиво / два пива, будь ласка.

Vieną / du alaus, prašau. (VYA-nahh / doo AH-мінімуми, prah-SHAHOO)

Будь ласка, келих червоного / білого вина.

Prašau stiklinę raudono / balto vyno. (prah-SHAHOO stih-KLIH-nehh row-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw)

Півлітра, будь ласка.

Pusę litro, prašau. (POO-seh LIH-traw, prah-SHAHOO) (Литовці мають метричну систему, тому, кажучи "пінту, будь ласка", вас не зрозуміють)

Пляшку, будь ласка.

Prašau vieną butelį. (prah-SHAHOO VYA-nahh bo-TA-lee)

віскі

віскі (VIHS-kihs)

коньяк

brendis (БРАН-діхс)

джин

džinas (JIH-nahs)

коньяк

коньяки (kaw-NYAH-kahs)

колада

колада (kaw-LAH-dah)

горілка

degtinė (dag-TIH-nehh)

ром

роми (RAW-mahs)

води

vanduo (VAHN-dwah)

тонізуюча вода

тоніки (taw-NIH-kahs)

апельсиновий сік

apelsinų sultys (ah-PAL-sih-noo SOOL-tihs)

Кокс

Кока кола (KAW-kah KAW-лах)

У вас є якісь закуски в барі?

Ar turite kokių nors užkandžių? (ahr too-RIH-ta KAW-kyoo nawrs oozh-KAHN-jyoo)

Ще один, будь ласка.

Prašau dar vieną (прах-ШАХОУ дах ВЯ-нахх)

Коли закривається час?

Kai uždarymo laiko? (kai OOZH-dah-rih-maw LAI-kaw?)

Покупки

У вас це в моєму розмірі?

Ar turite tai mano dydžio? (ahr too-RIH-ta tai MAH-naw DIH-jyaw?)

Скільки це коштує?

Kiek tai kainuoja? (каяк-краватка кай-NWOH-так?)

Це занадто дорого.

Тай за брангу. (tai par BRAHN-goo)

Ви б взяли _____?

Ar _____ užteks? (ahr ____ ООЖ-такс?)

дорого

брангу (БРАН-гу)

дешево

пігу (PIH-goo)

Я не можу собі цього дозволити.

Negaliu sau to leisti. (na-GAH-lyoo SAH-aw taw LAYS-tih)

Я цього не хочу.

Aš šito nenoriu (ахш ШІХ-тав на-НАВ-рьо)

Ви мене обманюєте.

Jūs mane apgaudinėjate (yoos MAH-na ahp-gow-dih-nehh-YAH-ta)

Мені нецікаво.

Man neįdomu (mahn na-ee-DAW-moo)

Гаразд, візьму.

Gerai, aš tai paimsiu (GEH-rai, ash tai PAIM-syoo)

Чи можу я взяти сумку?

Gal galėčiau gauti maišelį? (gahl gah-lehh-CHIH-ah-oo GOW-tih mai-SHEH-lee?)

Мені потрібно...

Людина Рейкія ... (ман РАЙ-кях)

... зубна паста.

... dantų pastos. (DAHN - теж PAHS-тевки)

... зубна щітка.

... dantų šepetėlio. (ДАХН - теж ше-пе-ТЕХ-ляв)

... рушник.

... rankšluosčio. (rahn-SHLOWS-chyaw)

... тампони.

... тампонų. (tahm-PAW-noo)

... жіночі серветки.

moteriškas servetėlės. (moh-ta-RIHSH-kahs sar-va-TEHH-lehhs)

... мило.

... muilo. (MUI-закон)

... шампунь.

... šampūno. (shahm-POO-naw)

...знеболююче. (наприклад, аспірин або ібупрофен)

... nuskausminamųjų / vaistų nuo skausmo. (noos-kows-mih-nah-MOO-yoo / VAIS-too nwaw SKAHOOS-maw)

... ліки від застуди.

... vaistų nuo peršalimo. (VAIS - теж nwaw par-SHAH-lih-maw)

... шлункові ліки.

... vaistų skrandžiui. (VAIS-занадто скорох-JYOO-ih)

... бритвою.

... skutimosi peiliuko. (skoo-tih-MAW-sih pay-LYOO-kaw)

...крем для гоління.

skutimosi kremas (skoo-tih-MAW-sih KREH-mahs)

...парасолька.

... skėčio. (СКА-чау)

... сонцезахисний лосьйон.

... apsauginio kremo nuo saulės. (ahp-sow-GIH-nyoh KREH-maw nwaw SOW-lehhs)

... дезодорант.

дезодоранти. (deh-zaw-daw-RAHN-tahs)

... парфуми.

квепалай. (kveh-PAH-lai)

...листівка.

... atvirutės. (aht-vih-ROO-tehhs)

... поштові марки.

... pašto ženkliuko. (ПАХШ-тау жен-КЛЮО-кау)

... батареї.

... baterijų. (бах-ТА-рьо)

... письмовий папір.

... rašomojo popieriaus. (rah-SHAW-maw-yaw paw-PYA-ryah-oos)

...ручка.

... parkerio (чорнильниця) / tušinuko (кулькова ручка). (pahr-KA-ryaw / too-shih-NOO-kaw)

...олівець.

... pieštuko (пяш-ТОО-кау)

... англомовні книги.

... angliškų knygų (ahn-GLIHSH-koo KNY-goo)

... англомовні журнали.

... angliškų žurnalų (ahn-GLIHSH-koo zhoor-NAH-loo)

... англомовна газета.

... angliško laikraščio (ahn-GLIHSH-kaw lai-KRAHSH-chyaw)

... англо-литовський словник.

... anglų-lietuvių kalbų žodyno (AHN-gloo-lya-TOO-vyoo KAHL-boo zhoh-DIH-naw)

Водіння

Я хочу взяти машину в оренду.

Noriu išnuomoti mašiną. (НАВ-рюо ихш-тепер-МАВ-тих мах-ШІХ-нахх)

Чи можу я отримати страховку?

Ar galiu gauti draudimą? (ahr GAH-lyoo GOW-tih drow-DIH-mahh?)

Стоп (на вуличній вивісці)

Стоп (стоп)

односторонній

vienos krypties eismas [односторонній рух] (VYA-naws KREEP-tyas AYS-mahs)

парковка заборонена

stovėti draudžiama [паркування відмовлено] (staw-VEHH-tih draw-JIA-mah)

обмеження швидкості

максимальний грейт (mahk-sih-MAH-loos GRAI-tihs)

газ (бензин) станція

benzino kolonėlė (ban-ZIH-naw kaw-law-NEHH-lehh)

бензин

бензин (behn-ZIH-nahs)

дизель

дизеліни (dih-zeh-LIH-nahs)

Авторитет

Я не зробив нічого поганого.

Aš nieko blogo nepadariau. (ахш NYA-kaw BLAW-gaw na-pah-DAH-ryoo)

Це було непорозуміння.

Tai buvo nesusipratimas. (tai BOO-vaw neh-soo-sih-prah-TIH-mahs)

Куди ви мене ведете?

Kur jūs mane vedate? (koor yoos MAH-na Veh-DAH-teh?)

Я заарештований?

Ar aš areštuojamas? (ahr ahsh ah-rash-twoh-YAH-mahs?)

Я громадянин Великобританії / Америки / Австралії.

Aš esu Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos pilietis. (ahsh EH-soo dee-JYOH-syaws brih-TAH-niyaws / ameh-RIH-kaws / ows-TRAH-lih-yaws pih-LYA-tihs)

Я хочу поговорити з посольством / консульством Великобританії / Америки / Австралії.

Aš noriu pasišnekėti su Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos ambasada / konsulatu. (ahsh NAW-ryoo pah-sihsh-NA-kehh-tih soo dih-JYAW-syaws brih-tah-NIH-yaws / ah-meh-RIH-kaws / ows-TRAH-lih-yaws am-bah-SAH-dah / kohn-soo-LAH-too)

Я хочу поговорити з адвокатом.

Noriu kalbėtis su advokatu. (NAW-ryoo kahl-BEHH-tihs soo ahd-vaw-KAH-too)

Чи можу я просто заплатити штраф зараз?

Ar galiu dabar tieziog sumokėti baudą? (ahr GAH-lyoo dah-BAHR TYEH-syohg soo-MOH-keh-tih BOW-dah?)