Чорногорський розмовник - Montenegrin phrasebook

Чорногорська (чорногорський / черногорський) є офіційною мовою Чорногорія, хоча це в основному та ж мова, що і Сербська, Хорватська і Боснійська.

Посібник з вимови

Голосні

а

як "u" у "сонце"

e

як "e" у "ворогу"

i

як "ee" у "цибулі-пореї"

o

як "о" в "опері"

u

як "oo" у "книзі"

Приголосні

b

як "b" у "ліжку"

c

як "ts" у "bets"

č

як "ch" у "дитина"

ć

як "t" у "зрілому"

d

як "d" у "собака"

dž

як "dg" у "помадка"

đ

як "d" в американському англійському "графік"

f

як "f" у "для"

g

як "g" у "go"

h

як "h" у "довідці" [зазвичай аспірується]

j

як "y" у "кричати"

k

як "k" у "король" [неаспірація]

л

як "l" у "кохання"

lj

як "лі" в "мільйон".

м

як "м" у "мати"

п

як "n" у "nice"

nj

як "ñ" іспанською "señor" або "ny" у "каньйоні"

стор

як "p" у "свиня" [непридушений]

q

як "q" у "квест" (лише іноземними словами)

р

трельоване 'r' як у іспанському "roca"

s

як "s" у "шкарпетці"

š

як "ш" у "готівка"

т

як "t" у "верхній частині" [неаспірований]

v

як "v" у "перемога"

w

як "v" у "переможець" (лише іноземними словами)

х

як "cks" у "ногах" або "gs" у "ногах" (лише іноземними словами)

z

як "z" у "зебрі"

ж

як "су" в "міра"

Список фраз

Деякі фрази у цьому розмовнику все ще потребують перекладу. Якщо ви щось знаєте про цю мову, ви можете допомогти, занурившись уперед і переклавши фразу.

Основи

Загальні ознаки ВІДЧИНЕНО відкрито ЗАЧИНЕНО затворено ВИХІД вхід ВИХІД вихід ПУСКАТИ гурадж Стягнути витягнути ТУАЛЕТ туалет ЧОЛОВІКИ мускарці ЖІНКИ зене ЗАБОРОНЕНО забранене

Привіт.

.(Здраво)

Привіт. (неформальний)

.(Цао)

Як ти?

.(Як si?)

Добре, дякую.

.(Добре, дякую на питання)

Як вас звати?

.(Як се зовес?)

Мене звати ______ .

.(Moje ime je ______.)

Приємно познайомитись.

.(Drago mi je upoznati vas.)

Будь ласка.

. (Молім)

Дякую.

.(Дякую)

Ласкаво просимо.

. (Нема на цему)

Так.

. (Так)

Немає.

. (Не)

Вибачте. (привернення уваги)

(Ізвинявам се, алі ...)

Вибачте. (благаючи помилування)

. (Ізвінавам се.)

Вибачте.

. (Зао мі є)

До побачення

. (Довідження)

До побачення (неформальний)

. ()

Я не можу говорити по-чорногорськи [добре].

. (Ne umijem da pricam Crnogorski [добро])

Ви говорите англійською?

(Dali pricate Англійська?)

Тут є хтось, хто говорить англійською?

(Далі має ікогу до ціни англійською?)

Допоможіть!

(Upomoc!)

Обережно!

(Пазі!)

Добрий ранок.

(Добро jutro)

Доброго вечора.

(Добер дан)

Добрий день.

(Добер дан)

Надобраніч.

(Добро віче)

Надобраніч (спати)

(Laku noc)

Я не розумію.

(Я не розумію)

Де туалет?

(Dje je WC?)

Проблеми

Залиш мене.

. (остави мене на мир.)

Не чіпай мене!

! (не дірай мене!)

Я викличу поліцію.

. (zvacu policiju.)

Поліція!

! (поліція!)

стій! Злодій!

! ! (стані! лопов!)

Мені потрібна твоя допомога.

. (треба мені твоя допомога.)

Це надзвичайна ситуація.

. (ovo je hitno.)

Я загубився.

. (загубив / la sam se.)

Я загубив сумку.

. (загубив / la sam torbu.)

Я втратив гаманець.

. (загубив / la sam moneynik.)

Я хворий.

. (втратити ми je.)

Я поранений.

. (повернення / la sam se.)

Мені потрібен лікар.

. (treba mi doktor.)

Чи можу я скористатися вашим телефоном?

? (я можу використовувати твій телефон?)

Числа

1

(один )

2

(два )

3

(три )

4

(cetri )

5

(домашня тварина )

6

(sest )

7

(сім )

8

(вісім )

9

(дев'ять )

10

(десять )

11

(jedanaest )

12

(дванадцять )

13

(трійчастий )

14

(четрнаест )

15

(п’ятнадцять )

16

(семест )

17

(сімнадцять)

18

(вісімнадцять )

19

(дев’ятнадцять )

20

(двадцять )

21

(двадцять один )

22

(двадцять двадцять )

23

(двадцять три )

30

(тридцять )

40

(cetrdeset )

50

(педесет )

60

(шістдесят )

70

(сімдесят )

80

(вісімдесят )

90

(деведесет )

100

(сто )

200

(dvjesta )

300

(триста )

400

(cetristo )

500

(petsto )

1,000

(тисячу )

2,000

(дві тисячі )

1,000,000

(один мільйон )

1,000,000,000

(одна мільярда )

1,000,000,000,000

(один трильйон )

номер _____ (поїзд, автобус тощо)

()

наполовину

(поля )

менше

(менше )

більше

(лещата )

Час

зараз

(тепер )

пізніше

(пізніше )

раніше

(prije )

вранці

(jutro )

вдень

(вдень )

вечірній

(vece )

ніч

(ніч )

Час годинника

о першій годині ранку

(один сат )

дві години ранку

(два сата )

опівдні

(kasno podne )

о одній годині вечора

()

дві години вечора

()

опівночі

(ponoc )

Тривалість

_____ хв.

minuto (хвилин / а)

_____ год.

viache (сб / я )

_____ днів

обідати (дан / а )

_____ тиждень

семале (sedmica / е )

_____ місяців

сюди (місяць / i)

_____ рік (и)

inia (рік / е )

Днів

сьогодні

(сьогодні )

вчора

(соковитий )

завтра

(sjutra )

цього тижня

(ove sedmice)

минулого тижня

(прослиста седимка )

наступного тижня

(sledece sedmice )

Неділя

(неділя )

Понеділок

(понеділок )

Вівторок

(уторак )

Середа

(srijeda )

Четвер

(четверк )

П’ятниця

(п’ятниця )

Субота

(субота )

Місяці

Січня

(січня )

Лютий

(лютого )

Березень

(березня )

Квітень

(квітня )

Може

(май )

Червень

(черв )

Липень

(лип)

Серпня

(серпень )

Вересень

(вересня )

Жовтень

(жовтня )

Листопад

(листопад )

Грудень

(грудень )

Час і дата написання

Кольори

чорний

(crna )

білий

(бієла )

сірий

(сива )

червоний

(червона )

блакитний

(плава )

жовтий

(зута )

зелений

(зелена )

помаранчевий

(нарандзаста )

фіолетовий

(роза )

коричневий

(кафена )

Транспортування

Автобус та поїзд

Скільки коштує квиток до _____?

(koliko kosta karta do )

Будь ласка, один квиток до _____.

(одну карту до, - молім )

Куди прямує цей поїзд / автобус?

(де іде цей транспорт / автобус )

Де поїзд / автобус до _____?

(dokle ide цей воз / автобус )

Цей потяг / автобус зупиняється в _____?

(staje li ovaj v / b u )

Коли відправляється поїзд / автобус на _____?

(kada polazi v / b za )

Коли цей поїзд / автобус прибуде в _____?

(коли цей в / б стизе у / на )

Напрямки

Як мені дістатися до _____ ?

(kako da dođem do )

...залізнична станція?

(zeljeznicke stanice )

... автовокзал?

(автобусні станції )

...аеропорт?

(аеродром )

... в центрі міста?

(u centar grada )

... молодіжний гуртожиток?

(робити готелі для молодих )

...готель?

(do hotela )

... консульство Америки / Канади / Австралії / Британії?

(американського / канадського / британського конзулата )

Де багато ...

(де є лещата )

... готелі?

(готелю )

... ресторани?

(ресторанів )

... бари?

(барова )

... сайти, які потрібно побачити?

(розташування для побачення )

Ви можете показати мені на карті?

(mozes li mi show na karti )

вул

(ulicu )

Поверніть наліво.

( 'lijevo skretanje' )

Поверніть праворуч.

(праворуч )

зліва

(lijevo )

правильно

(праворуч )

прямо попереду

(право наперед )

до _____

(через )

повз _____

(поріз )

перед _____

(prije )

Слідкуйте за _____.

(шукати )

перехрестя

()

північ

(sjever )

південь

(глечик )

схід

(istok )

захід

(захід )

в гору

(узбрдо )

під гору

(низбрдо )

Таксі

Таксі!

(таксі )

Проведіть мене до _____, будь ласка.

(одведите мене )

Скільки коштує дорога до _____?

(koliko kosta do )

Заведіть мене туди, будь ласка.

(тамо мене повідьте )

Житло

У вас є вільні номери?

(у вас є якусь вільну кімнату )

Скільки коштує кімната для однієї людини / двох людей?

(скільки коштує кімната для однієї / двох осіб )

У кімнату входить ...

(єси у кімнаті уракунати )

...простирадла?

(прекриваці )

... ванна кімната?

( 'соба' )

... телефон?

(телефон )

... телевізор?

(теве )

Можна спочатку побачити кімнату?

(я можу найперше побачити кімнату)

У вас є щось спокійніше?

(ти маєш щось )

... більший?

(vece )

... прибиральниця?

(cistije )

... дешевше?

(дешевіне )

Гаразд, візьму.

(u зменшення. узеку ту. )

Я пробуду _____ ночі.

(ostacu noc / i )

Чи можете ви запропонувати інший готель?

(mozete li mi predloziti drugi hotel )

У вас є сейф?

(у вас є беззвидне )

... шафки?

(хоробрий )

Сніданок / вечеря включені?

(je li dorucak / rucak uracunat )

О котрій годині сніданок / вечеря?

(u koliko sati je d / r )

Будь ласка, приберіть мою кімнату.

(molim pocistite moju sobu )

Чи можете ви розбудити мене о _____?

(мозете мене пробудити у )

Я хочу перевірити.

(зелім да се одявим )

Гроші

Ви приймаєте американські / австралійські / канадські долари?

(примат лі американський / австралійське / канадське доларе )

Ви приймаєте британські фунти?

(примат li britanske funte )

Чи приймаєте ви євро?

(приматів )

Ви приймаєте кредитні картки?

(примат лі кредитні картки )

Ви можете поміняти мені гроші?

(мозеті замінити гроші в моєму імені )

Де я можу змінити гроші?

(де я можу замінити гроші )

Ви можете мені поміняти дорожній чек?

(mozete li mi zamijeniti putnicki cek )

Де я можу змінити дорожній чек?

(де я можу замінити путніцькі чеки )

Що таке обмінний курс?

(яка є різниця )

Де знаходиться автоматичний касовий апарат (банкомат)?

(gdje je automatska govorna masina )

Харчування

Будь ласка, стіл для однієї людини / двох людей.

(сто за одну / дві особи, молім )

Чи можу я поглянути на меню, будь ласка?

(я можу подивитися в єловник )

Чи можу я заглянути на кухню?

(я можу подивитися у кухні )

Чи є спеціальність для будинку?

(ima li specijalitet kuce )

Чи є місцева спеціальність?

(має місцевий спеціальність )

Я вегетаріанка.

(ja sam vegetarijanac )

Я не їжу свинину.

(не єдем свинєтіну )

Я не вживаю яловичину.

(не єдем говедіну)

Я харчуюся лише кошерною їжею.

(єдем само свіжу їжу)

Ви можете зробити його "полегшеним", будь ласка? (менше олії / масла / сала)

(mozete li spremiti s менш masti )

харчування за фіксованою ціною

()

ля карт

(по єловнику )

сніданок

(сніданок )

обід

(ручак )

чай (їжі)

()

вечеря

(вечора )

Я хочу _____.

(htio / la bih )

Я хочу страву, що містить _____.

(h bih jelo koje sadrzi )

курка

(пілетіну)

яловичина

(говедіну )

риба

(рібу )

шинка

(вірслу )

ковбаса

(кобасику )

сир

(сер )

яйця

(джаджа )

салат

(салату )

(свіжі) овочі

(свіже овоче )

(свіжий фрукт

(svjeze voce )

хліб

(hljeb )

тост

(тост )

локшина

(кіфліце )

рис

(пірінак )

квасоля

(зрна )

Чи можу я випити склянку _____?

(я можу отримати casu )

Чи можу я випити чашку _____?

(я можу отримати солю )

Можна мені пляшку _____?

(я можу отримати bocu )

кава

(кафе )

чай (пити)

(caja )

сік

(сока )

(бульбашкова) вода

(мінеральні води )

(стояча вода

(звичайні води )

пиво

(піва )

червоне / біле вино

(червоного / бієлог вина )

Можна трохи _____?

(я можу отримати мало )

сіль

(солі )

чорний перець

(чорного бібера )

вершкового масла

(maslaca )

Вибачте, офіціанте? (привернення уваги сервера)

(ізвініт, конобар )

Я закінчив.

(заврсіо / ла сам )

Було дуже смачно.

(було є відмінно)

Очистіть тарілки.

(молімовий оцизит танджире )

Рахунок, будь ласка.

(ракун, молім )

---

Бари

Ви подаєте алкоголь?

(posluzujete li alkohol )

Чи є сервіс столу?

()

Пиво / два пива, будь ласка.

(піво / два піва )

Будь ласка, келих червоного / білого вина.

(casu vina )

Пінта, будь ласка.

()

Пляшку, будь ласка.

(bocu )

_____ (міцні спиртні напої) та _____ (змішувач), будь ласка.

()

віскі

(віскі )

горілка

(вотка )

ром

(ром )

води

(вода )

клубна сода

()

тонізуюча вода

()

апельсиновий сік

(сок від поморандзе )

Кокс (сода)

()

У вас є якісь закуски в барі?

(у вас є деякі grickalice )

Ще один, будь ласка.

(jos одна, molim )

Ще один раунд, будь ласка.

(Джос одну туру )

Коли закривається час?

(када се затвара )

На здоров’я!

(zivjeli )

Покупки

У вас це в моєму розмірі?

(imte li ovo u mojoj velicini )

Скільки це коштує?

(скільки коста ово )

Це занадто дорого.

(прескупо є )

Ви б взяли _____?

(hocete li uzeti )

дорого

(скупо )

дешево

(дешево )

Я не можу собі цього дозволити.

(не можу приустіти )

Я цього не хочу.

(ne zelim to )

Ви мене обманюєте.

(варате мене )

Мені нецікаво.

(.nisam зацікавлений.)

Гаразд, візьму.

(у реду, узимам )

Чи можу я взяти сумку?

(я можу отримати торбу )

Ви відправляєте (за кордон)?

(da li )

Мені потрібно...

(treba mi )

... зубна паста.

(паста для зубе )

... зубна щітка.

(cetkica za zube )

... тампони.

. (тампоні )

... мило.

(сапун )

... шампунь.

(сампон )

...знеболююче. (наприклад, аспірин або ібупрофен)

(проти болова )

... ліки від застуди.

(для преладу )

... шлункові ліки.

... (za stomak )

... бритвою.

()

...парасолька.

(кісобран )

... сонцезахисний лосьйон.

(застіта од сонця )

...листівка.

(розглядниця )

... поштові марки.

(маркіце )

... батареї.

(батареї )

... письмовий папір.

(папір для писання )

...ручка.

(оловка)

... англомовні книги.

(книги )

... англомовні журнали.

(casopisi )

... англомовна газета.

(новини )

... англо-англійський словник.

(rjecnik )

Водіння

Я хочу взяти машину в оренду.

(zelim da rentim auto )

Чи можу я отримати страховку?

(я можу отримати страхування )

Стоп (на вуличній вивісці)

(стані )

односторонній

(односмірна )

врожайність

(uspori )

парковка заборонена

(neam parkiranja )

обмеження швидкості

(обмежена брзіна )

газ (бензин) станція

(benzinska stanica )

бензин

(бензин )

дизель

(дизель )

Авторитет

Я не зробив нічого поганого.

(я не ніста погріджріо / ла )

Це було непорозуміння.

(to je bio nesporazum )

Куди ви мене ведете?

(де мене водить )

Я заарештований?

(jesam li uhapsen / na )

Я громадянин Америки / Австралії / Британії / Канади.

(ja sam americki / australijanski / britanski / kanadski drzavljanin )

Я хочу поговорити з американським / австралійським / британським / канадським посольством / консульством.

(zelim da razgovaram sa ambasadom / konzulatom )

Я хочу поговорити з адвокатом.

(зелім да розмовляти з адвокатом )

Чи можу я просто заплатити штраф зараз?

(можу лі платити казну, тепер )

Дізнатися більше