 Великий (ліворуч) та Малий храми Абу-Сімбела | ||
| Новий Абу-Сімбел · أبو سمبل الجديدة | ||
| Губернаторство | Асуан | |
|---|---|---|
| Мешканці | 2.535 (2006) | |
| висота | 189 м | |
немає інформації про туристів у Вікіданих:  | ||
| Розташування | ||
| ||
Новий Абу-Сімбел або Абу-Сімбал ель-Гадіда, також Іпсамбул, Ібсамбул, Арабська:أبو سمبل الجديدة, Абу Сімбал аль-Хадіда; Французька Абу Сімбел, є єгипетський Село з приблизно 2500 жителями[1] на західному березі р Озеро Насер приблизно в 280 кілометрах на південний захід від Асуан і в 40 кілометрах на північ від єгипетсько-суданського кордону. Храми Рамзеса Великого та Нефертарі (Нефертарі) були відбудовані в його околицях. Оригінальний Абу-Сімбел затонув у повені озера Насер. Разом з іншими фараонськими пам'ятниками на озері Насер храми належать до Місце всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
фон
Археологічні розкопки
Як головна подія його храмової програми, як показ влади над Нубія І як вираз його обожнювання, Рамзес II (також Рамзес Великий; 19-та династія, Нове Королівство) мав тут два величезні храми, побудовані тут, у сусідніх скелях з пісковика, південний присвячений йому та богам Птаху, Ре-Харахте Амон-Ре, північ його дружини Нефертірі та хатор Ібчек (Фарас). Написи датують будівлю 34-м роком правління Рамзеса II, зокрема Великий храм підкреслює сильну важливість культу сонця.
Храми дуже пізно увійшли в свідомість мандрівників. Швейцарський мандрівник на Схід відвідав лише в 1813 році Йоганн Людвіг Буркхардт він був першим європейцем, який відвідав ці храми під час своєї екскурсії по Нубії.
Як майже всі пам'ятники на Нілі на південь від першої катаракти поблизу Асуана, храми стали жертвами повені Нассерське водосховище стати. Величезна науково-рятувальна програма ЮНЕСКО з 1963 р. Змогла цьому запобігти. У 1980 році обидва храми, які зараз знаходяться на глибині 180 м і вище на 64 м, були знову відкриті для відвідування. Будівельні роботи були в руках німецької компанії Hochtief Essen.
Орієнтація в поселенні
Виходячи з головної дороги, яка проходить повз аеропорту, людина прибуває на вулицю Рамсіса (арабською:شارع رمسيس, Шарі Рамсіс). Ця вулиця веде через все місце і закінчується безпосередньо біля входу в храмовий комплекс. A 1 Стик(22 ° 20 ′ 45 ″ пн.ш.31 ° 36 '56 "в.д.) веде на північний захід, який, тобто веде до міліції та зупинки маршрутки. На північний схід від вузла знаходиться готель Nobaleh Ramses, а на південний захід - ринок. Вул. Рамзіса продовжується через 1 Банківський центр(22 ° 20 ′ 28 ″ пн.ш.31 ° 36 ′ 55 ″ сх.д.), Арабська:ميدان البنوك, Мідан аль-Бунук, звідки можна дістатися до декількох банків і готелю Seti Abu Simbel на південь. Приблизно за 100 метрів до входу в храмовий комплекс дорога веде на південь до готелю Нефертарі.
потрапити туди
Літаком
EgyptAir пропонує рейси від двох до трьох разів на день Каїр (CAI), Луксор (LXR) та Асуан (ASW). 2 Аеропорт Абу-Сімбел
(IATA: РОЗДІЛ) знаходиться приблизно в 4 кілометрах від храмів. Дістатися до храмів можна на автобусі або таксі. Перед аеропортом є місця для паркування.
Якщо ви прибуваєте безпосередньо з Німеччини, вам слід спланувати (або рекомендувати) додаткове ночівлю в Каїрі чи Асуані, оскільки в іншому випадку між рейсами можуть бути необгрунтовані терміни очікування.
Якщо вам потрібно більше часу на екскурсію, ви не повинні летіти назад тим самим літаком, з яким прилетіли. Час перегляду - лише 90 хвилин. Ви можете залишитися на ніч на місці.
Автомобілем
Наразі Новий Абу-Сімбел не був доступний для іноземців ні на машині, ні на таксі. Можливі автобусні поїздки в конвоях з 4 ранку та 11 ранку з Асуана та назад з 10 ранку до 14 години. Є щонайменше один конвой на день, кілька, якщо потрібно. Ви можете дізнатись про час поїздки в туристичній поліції в Асуан.
Ви можете взяти автомобільний пором з 3 Посадка порому в Абу-Сімбел(22 ° 21 '45 "пн.ш.31 ° 37 ′ 55 ″ сх.д.) з місця 4 Кусюл(22 ° 14 ′ 0 ″ пн.ш.31 ° 34 ′ 0 ″ сх.д.), Арабська:قسطل, На східному березі озера Насер. Тут починається автострада Ваді-Халфа-Кустул, яка перетинає прикордонний перехід 5 Кустуль-беззольність(22 ° 0 ′ 5 ″ пн.ш.31 ° 30 ′ 46 ″ сх.д.), також Сухопутний порт Густул, в Судан веде.
Можливо, Abu Simbel може також використовувати позашляховики від ед-Дахла через Західна пустеля досягати.
Автобусом
Верхній Єгипет Подорожі пропонує дві пари автобусів щодня (з Асуана 8:00 та 17:00, з Абу-Сімбеля 6:00 та 13:00). Подорож триває близько чотирьох годин. Вартість проїзду становить 60 LE (станом на 2018 рік). 6 Автобусна зупинка розташований на півночі Нового Абу-Сімбела, приблизно за 30 хвилин ходьби від храмів. В Асуані подорож починається або закінчується на центральному автовокзалі. Квитки можна придбати в New Abu Simbel Ні у передпродажі. Ви купуєте їх в автобусі.
Витрати на мікроавтобуси, організовані готелями, вищі і становлять від 150 до 350 LE (станом на 5/2019).
З круїзним судном
Круїз по озеру Насер, що починається в Абу-Сімбелі чи Асуані, також дозволяє відвідувати інші археологічні пам'ятки на Озеро Насер. Найбільш вживані 7 Пристань для круїзних суден знаходиться нижче Малого Храму. 8 9 Є більше на захід у бухтах.
мобільність
Вулиця Рамзіс веде безпосередньо до храмового комплексу. Ви можете дістатися до археологічних розкопок на таксі або спільному таксі з готелів в Абу-Сімбелі.
Автобусна зупинка для маршруток для подальшої подорожі до навколишніх сіл та для автобусів до Асуана знаходиться на півночі Новий Абу-Сімбел.
Туристичні пам'ятки
Обидва храми працюють з 9:00 до 17:00. Вартість вступу становить 240 та LE 120 для студентів. 22 лютого та 22 жовтня квитки коштують 500 LE або 250 LE (станом на 11/2019). Квиток для відео / фото в обидва храми доступний для LE 300 з лютого 2018 року. 1 Центр відвідувачів з касою та рестораном знаходиться в кінці вулиці Рамзіса на захід від храмового комплексу. У центрі для відвідувачів є моделі храмів Рамзеса II та Нефертарі. Фотографування в храмах заборонено.
Великий храм
Більш південний з двох 2 храм присвячена Птаху, Амону-Ре, обожествленому Рамзесу II і Ре-Харахту. Навіть фасад вражає: він висотою 30 м і шириною 35 м. По обидва боки від входу знаходяться дві 22-метрові сидячі фігури Рамзеса II. Одна з цих фігур зламалася в давнину. Поруч з його гомілками ви можете побачити його матір Тую, дружину Нефертірі та деяких дітей. Над входом у храм ви можете побачити голову сокола Ре-Гарахте, що символізує ім'я престолу Рамзеса II, User-maat-Re. На північній та південній стороні фасаду є невеличка каплиця, північна призначена як сонячне святилище.
За входом входить у зал першого стовпа з вісьма фігурними стовпами Осіріса 55-метрового храму. Цей зал має висоту 8 м і довжину 18 м. На бічних стінах - зображення походів, на правій (північній) стіні - битва при Кадеші, а на лівій - зображення кампанії Рамзеса II проти нубійців, лівійців та сирійців. На стелі зображені грифи нечбетів із розпростертими крилами.
У західному кінці першого стовпного залу є доступ до восьми комор з боків та ще одного стовпового залу посередині. З цього стовпного залу досягається поперечний зал і, нарешті, святилище з богами Птах, Ре-Харахте, обожествленим Рамзесом II та Амоном-Ре.
Невеликий храм
3 Невеликі храми присвячена Хатору Ібшека (Фараса) та Нефертірі. Цей 21-метровий храм також має вражаючий фасад: дві 10-метрові високі фігури Рамзеса II та одна з його улюбленої дружини Нефертірі піднімаються по обидва боки. Вхід веде до стовпового залу з шістьма стовпами Хатор. Нефертірі зображений на стовпах перед богинями Хатор і Мут і перед Рамзесом II. За цим залом слідує поперечний зал з коморою з кожного боку та святинею. В кінці святині є ніша із зображенням корови Хатор у напіврельєфі.
Більше пам’ятників
- На крайній південній стороні тераси Великого храму знаходиться так звана, яка заглиблена в скелі Весільна стела Рамзеса II з дочкою хетського царя Хаттусчілі III, яку пізніше назвали Маатнеферюре.
- Є також на південь від Великого храму і на північ від Малого храму 27 стел, висічених у скелі. Більшість із них датуються часом Рамзеса II.
Штучний пагорб
Після перенесення храму була побудована штучна гора у вигляді величезного залізобетонного купола, який був засипаний піском та скелями для відтворення первісної гори. Вхід до цього купола знаходиться на північній стороні храму, і його не можна пропустити з магазину квитків.
Огляд будівлі неможливий, двері не відчинялися з 2004 року.
Мечеті
На вулиці Рамзіса є дві мечеті 4 Мечеть Абу-Сімбел, Арабська:مسجد أبو سمبل, Масід Абу Сімбал, приблизно в 400 метрах від входу в храми та 5 Мечеть Бадр, Арабська:مسجد بدر, Масід Бадр, на північний схід від ринку.
діяльності
Сонячне диво
Два рази на рік, тепер 21 лютого та 21 жовтня, відбувається особливе видовище, так зване "сонячне диво": промені ранкового сонця досягають святилища Великого храму, а фігури Ре-Гарахте, обожнений Рамзес II і Амон-Ре висвітлюються. Фігура Птаха завжди залишається в темряві. Видовище вже не є внутрішньою підказкою: у жовтні 2005 року тут зібралося близько 5000 туристів. І лише дуже мало хто може це побачити.
Різна довжина сонячного та календарного років означає, що день сонячного дива може бути зміщений приблизно на добу.
З цієї нагоди щороку 21/22. Лютого та 21/22. Жовтень що Фестиваль Абу-Сімбел з музичними та танцювальними виступами.
Звукові та світлові шоу
Три рази на день відбувається 1 Звукове та світлове шоу відбувся на південь від храму Рамзеса II. Вартість вступу для іноземців становить 75 LE (станом на 7/2013).
| День | Перше шоу | Друге шоу | Третє шоу |
|---|---|---|---|
| Понеділок | Англійська | Франсуа | Español |
| Вівторок | Англійська | Франсуа | 日本語 |
| Середа | Англійська | Франсуа | Німецька |
| Четвер | Англійська | Франсуа | اللغة العربية الفصحى |
| П’ятниця | Англійська | Франсуа | Italiano |
| Субота | Англійська | Франсуа | Німецька |
| Неділя | Англійська | Франсуа | Italiano |
| З жовтня по березень, початок | 19:00 | 19.45 | 20:30 |
| Квітень - вересень, початок | 8:00 вечора. | 20:45 | 21:30 |
- Рекомендується пізніша подія, оскільки шоу ще більше захоплює дух у темряві.
- Хоча вистави можна чути відповідною мовою через динаміки, кожен глядач також отримує навушники, за допомогою яких можна вибрати потрібну мову.
- Після останнього шоу, як правило, ви можете знову відвідати Великий храм.
Примітки про відвідування
- Храм є лише на сонці вранці. Саме тому більшість туристів прибувають саме в цей час. Якщо ви хочете відвідати храм у спокої, вам слід це зробити в другій половині дня, навіть якщо обидва фасади храму в тіні, або рано вранці до прибуття перших туристів.
- Взимку вночі та рано вранці дуже прохолодно. Бажано взяти з собою куртку.
- Піщані бурі можна очікувати на початку літа та восени.
магазин
Один 1 ринку можна знайти в селі на вулиці Рамзіса, на розі вуличного перехрестя. Приблизно в 150 метрах на північ від готелю Seti Abu Simbel є а 2 базар.
кухня
У готельному готелі працюють ресторани. На головній вулиці села є прості кухарні.
нічне життя
Нічне життя відбувається лише в таких готелях, як Ескалех, Сеті Абу-Сімбел та Нефертарі.
розміщення
Дешево
- 1 Готель Abu Simbel Village (قرية أبو سمبل السياحية, Каріят Абу Сімбал ас-Сіянія). Тел.: 20 (0)97 340 0092, (0)97 340 0170. 1-зірковий готель на 25 двомісних номерів. Одномісні, двомісні номери, сніданок, обід та вечеря коштують 70 LE, 90 LE, 10 LE, 15 LE або 15 (станом на 2012 рік).(22 ° 20 '53 "пн.ш.31 ° 37 '14 "в.д.)
середній
- 2 Готель Nobaleh Ramsis (فندق نوبالية رمسيس, Фундук Нубалія Рамсіс), Рамсіс, Абу-Сімбел. Тел.: 20 (0)97 340 1118, (0)97 340 1189, Факс: 20 (0)97 340 1189, Електронна пошта: [email protected]. 1-зірковий готель на 34 двомісні номери, приблизно в 1,5 км від храмів. В глинобитній архітектурі з куполами. Зілля часу гризе готель. Дуже дорого для 1-зіркового готелю. Одномісний, двомісний та номер люкс за 31,50 доларів США, 48,50 доларів США та 60 доларів США відповідно (станом на 2012 рік).(22 ° 20 '49 "пн.ш.31 ° 36 '58 "в.д.)
- 3 Eskaleh Nubian Ecolodge (Нубійський традиційний будинок), Саад ібн Абу Вакас, 81636 Абу-Сімбел. Тел.: 20 (0)97 340 1288, Мобільний: 20 (0)122 368 0521, Факс: 20 (0)97 340 1143, Електронна пошта: [email protected].
1-зірковий готель з 5 люксами. Ресторан з алкоголем. Wi-Fi у приймальні. Ціна 120 євро в готелі (станом на 2013 рік). Кредитні картки не приймаються.(22 ° 20 '48 "пн.ш.31 ° 37 ′ 7 ″ сх.д.)
- 4 Готель аплікаторів (فندق التطبيقيين, Funduq at-Taṭbīqiyīn, Готель Аплікатор). Тел.: 20 (0)97 340 1284, Факс: 20 (0)97 340 1284, Електронна пошта: [email protected]. 2-зірковий клубний готель на 12 переважно двомісних номерів. Одномісні, двомісні номери, люкси, сніданок, обід та вечеря коштують 180, LE 280, LE 350, LE 15, LE 30 або LE 30 (станом на 2012 рік).(22 ° 20 '59 "пн.ш.31 ° 36 ′ 44 ″ сх.д.)
Елітний
- 5 Готель Nefertari Abu Simbel, Абу-Сімбел. Тел.: 20 (0)97 340 0508, (0)97 340 05089, Факс: 20 (0)97 340 0510, (0)2 2682 5919 (Каїр), Електронна пошта: [email protected]. 4-зірковий готель на 123 номери, басейн і ресторан Ramsis. Близько 400 метрів від храмів. Одномісні, двомісні номери, люкси, сніданок та обід коштують 80 доларів США, 100 доларів США, 150 доларів США, максимум LE 100 та максимум 100 LE (станом на 2012 рік). Колись готель колись використовувався як житло для інженерів, залучених до переїзду храму. На озеро Насер немає виду.(22 ° 20 ′ 7 ″ пн.ш.31 ° 37 ′ 11 ″ сх.д.)
- 6 Готель Seti Abu Simbel, Абу-Сімбел. Тел.: 20 (0)97 340 0720, (0)97 340 0723, Факс: 20 (0)97 340 0829, Електронна пошта: [email protected]. Не зовсім новий 4-зірковий готель із 136 переважно двомісними номерами та шістьма люксами, рестораном, лаунж-баром та басейном. Близько 2 кілометрів від храмів. Одномісний, двомісний номер, сніданок, обід та вечеря коштують 165 доларів, 225 доларів, 250–440 доларів, LE 80, LE 130 та LE 150 (станом на 2012 рік).(22 ° 20 ′ 18 ″ пн.ш.31 ° 36 ′ 50 ″ сх.д.)
здоров'я
На північ від банківського центру (арабська:ميدان البنوك, Мідан аль-Бунук) є 2 Лікарня Абу-Сімбел (Лікарня Абу-Сімбел), на північно-східному виїзді із села Дас 3 Міжнародна лікарня Абу-Сімбел (Тел .: (0) 97 349 9257, працює цілодобово).
Є один на південь від ринку 4 аптека.
Практичні поради
Інформація для туристів
У Новому Абу-Сімбелі є немає Інформація для туристів. Довідка доступна в готелях.
Банки
На південь від банківського центру (арабська:ميدان البنوك, Мідан аль-Бунук), приблизно в 2 кілометрах перед храмом або на північ від готелю Seti Abu Simbel, на дуже маленькому просторі є три банки: 3 Національний банк, поруч з 4 Banque Misr і навпроти 5 Banque du Caire. Крім того, у всіх банках є банкомати. Банки працюють з неділі по четвер з 8:30 до 14:00, Національний банк - з 9:00.
Поліція та туристична поліція
Головний офіс 5 міліція знаходиться на півночі поселення. Офіси туристичної поліції розташовані приблизно в 500 метрах перед храмом, поруч з поштовим відділенням і в районі храму (тел.: (0) 97 340 0277, цілодобово).
додаткові
Недалеко від входу в храми знаходиться вулиця Рамзіса на північній стороні 6 Мерія Абу-Сімбел.
A 10 Заправка знаходиться на північно-східному виїзді з міста.
Це по дорозі до аеропорту 7 Головне поштово-телеграфне управління. Ще одне поштове відділення розташоване на південь від мечеті Абу-Сімбел. Поштові відділення працюють з неділі по четвер з 8:30 до 14:00.
Тільки Eskaleh Ecolodge пропонує доступ до Інтернету.
поїздки
Проїжджаючи кордон до Судан в даний час неможливо для іноземців.
література
- Загалом
- : Подорожі по Нубії. Лондон: Джон Мюррей, вулиця Альбемарль, 1819, С. 90 і далі (1-е видання), с. 81-85 (2-е видання, 1822).
- : Абу Сімбел врятує світ. Відень [та інші]: Коська, 1968.
- : Храми та гробниці Стародавньої Нубії: міжнародна рятувальна кампанія в Абу-Сімбелі, Філах та інших місцях. Лондон: Темза та Хадсон, 1987, ISBN 978-0500013922 .
- Великий храм Абу-Сімбела
- : Великий храм d'Abou-Simbel. Ле Каїр: Center Études et de Documentation sur l’Ancienne Égypte, 1975, Колекція scientifique / Center d’Étude et de Documentation sur l’Ancienne Égypte.
- Невеликий храм Абу-Сімбела
- : Абу-Сімбел: маленький храм. Ле Каїр: Центр документації Egyptologique, 1958.
- : Le petit temple d’Abou Simbel: Nefertiti pour qui se léve le dieu-soleil. Ле Каїр, 1968.
Веб-посилання
- Нубійські пам'ятники від Абу-Сімбела до Філ (Світова спадщина ЮНЕСКО, англійська)
- Храм Рамзеса II, віртуальний тур
Індивідуальні докази
- ↑Населення за даними єгипетського перепису 2006 року, Центральне агентство з питань громадської мобілізації та статистики, станом на 16 грудня 2014 року.
