![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Oriyaspeakers.png/244px-Oriyaspeakers.png)
Одія (спочатку ଓଡ଼ିଆ, і раніше відомий як Орія) - індійська мова, що належить до індоарійської гілки індоєвропейської мовної родини. Існує близько 40 мільйонів одіїв, які говорять на острові, переважно в індійському штаті Росія Одіша. Мова також є однією з багатьох офіційних мов у Росії Індія.
Посібник з вимови
Голосні
Приголосні
Поширені дифтонги
Список фраз
Багато слів в Одії запозичено з англійської, як наслідок довгих років британського правління. Багато людей, навіть ті, що належать до найвіддаленіших місць, досить добре розуміють ці англійські фрази.
Основи
Загальні ознаки
|
- Привіт.
- Намаскар (Nah-MAH-skar)
- Привіт. (неформальний)
- (можна використовувати під час відповіді на телефонні дзвінки) Привіт / Привіт
- Як ти? (формальний)
- Кеміті ачанті? (Кей-мі-тхі аханті)
- Як ти? (неформальний)
- Кеміті ача? (Кей-мі-тхі ачха)
- Добре, дякую.
- (як відповідь на "Як справи?") Му бхала ачі, дханьябад. (Му Бхала Аххі, Дхах-Нях-Бахд)
- Як вас звати? (формальний)
- Апананкара нама кана? (Апапанкара намах капа)
- Як вас звати? (неформальний)
- Тумара нама кана? (Тумара намах капа?)
- Мене звати ______ .
- Мора нама _____ (МОЗ-рах намах)
- Приємно познайомитись.
- Тумаку бхеті бхала лагіла (Ту-макоо бхе-тхе бха-лах лагі-лах)
- Будь ласка.
- Даякарі (Дая-Карі)
- Дякую.
- Dhanyabad (Дханья-ба-дах)
- Так.
- Ха (hā̃)
- Немає.
- Na (nā̃)
- Вибачте. (привернення уваги)
- Khyama karantu (Кх'я-мах каран-оох)
- Вибачте. (благаючи помилування)
- Вибачте.
- Mote khyama karantu (Мот-ех кхйа-мах каран-тош) (Або ви можете використати англійську фразу "Вибач")
- До побачення
- S
- До побачення (неформальний)
- . ()
- Я не можу говорити Одія [Ну].
- . (му бхала одіа кахіпаре нахі)
- Ви говорите англійською?
- ? ( туме інгразі кахіпара?)
- Тут є хтось, хто говорить англійською?
- ? ( ethare kehi ingrazi kahi paranti ki?)
- Допоможіть!
- ! ( tike sahajya karibe ki?)
- Обережно!
- ! ( деха!)
- Добрий ранок.
- . (надбхата )
- Доброго вечора.
- . ( сусандхья)
- Надобраніч.
- . ( субха ратрі)
- Надобраніч (спати)
- . ( субха ратрі)
- Я не розумію.
- . ( mun bujhi paruni)
- Де туалет?
- ? (ванна кімната?)
Проблеми
- Залиш мене.
- . (mate ekutia chadi dia.)
- Не чіпай мене!
- ! (товариш Чуан Нахін!)
- Я викличу поліцію.
- . ( чернівська поліція дакібі.)
- Поліція!
- ! (міліція!)
- стій! Злодій!
- ! ! (рахія! хора! !)
- Мені потрібна твоя допомога.
- . ( мате Тума Саджаджя Даркар.)
- Це надзвичайна ситуація.
- . (еіта бахут зароорі.)
- Я загубився.
- . ( му хаджі джайчі.)
- Я загубив сумку.
- . (mu mora bag hajei deichi.)
- Я втратив гаманець.
- . ( mu mora гаманець hajei deichi.)
- Я хворий.
- . (mun asustha achi.)
- Я поранений.
- . ( мора хандія хей джайчі.)
- Мені потрібен лікар.
- . (дакатара ку дака.)
- Чи можу я скористатися вашим телефоном?
- ? (мун тума телефон бябахара (/ використання) каріпаре кі?)
Числа
- 1
- (aek)
- 2
- (dui)
- 3
- (тіні)
- 4
- (чарі)
- 5
- (панч)
- 6
- (чха)
- 7
- (сата)
- 8
- (ата)
- 9
- (ні)
- 10
- (das)
- 11
- (егаара)
- 12
- (баара)
- 13
- (тера)
- 14
- (чаудха)
- 15
- (пандара)
- 16
- (сохала)
- 17
- (сатара)
- 18
- (атара)
- 19
- (uneyis)
- 20
- (коді)
- 21
- (екуїсі)
- 22
- (baeesi)
- 23
- (тієесі)
- 30
- (тирізі)
- 40
- (халізі)
- 50
- (pachaas)
- 60
- (саатіє)
- 70
- (сатурі)
- 80
- (assi)
- 90
- (набе)
- 100
- (пилкою)
- 200
- (dui-saw)
- 300
- (тіні-пила)
- 1,000
- (хаджаар)
- 2,000
- (дуй-хаазар)
- 1,000,000
- (даша лакхйя )
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- номер _____ (поїзд, автобус тощо)
- ()
- наполовину
- (адхаа )
- менше
- (kawm )
- більше
- (besi )
Час
- зараз
- (ебе )
- пізніше
- (паре )
- раніше
- (пурбару )
- вранці
- (сакала )
- вдень
- (мадх'янха )
- вечірній
- (сандх'я )
- ніч
- (рати )
Час годинника
- о першій годині ранку
- ()
- дві години ранку
- ()
- опівдні
- ()
- о одній годині вечора
- ()
- дві години вечора
- ()
- опівночі
- ()
Тривалість
- _____ хв.
- ()
- _____ год.
- ()
- _____ днів
- ()
- _____ тиждень
- ()
- _____ місяців
- ()
- _____ рік (и)
- ()
Днів
- сьогодні
- (Ааджі )
- вчора
- (Гата калі )
- завтра
- (Аснта Калі )
- цього тижня
- (ехі саптаха )
- минулого тижня
- (пурба сптаха )
- наступного тижня
- (пра саптаха )
- Неділя
- (Рабібар )
- Понеділок
- (Сомабар )
- Вівторок
- (Мангальбар )
- Середа
- (Будхабар )
- Четвер
- (Гурубар )
- П’ятниця
- (Сукрабар )
- Субота
- (Санібар )
Місяці
- Січня
- ()
- Лютий
- ()
- Березень
- ()
- Квітень
- ()
- Може
- ()
- Червень
- ()
- Липень
- ()
- Серпня
- ()
- Вересень
- ()
- Жовтень
- ()
- Листопад
- ()
- Грудень
- ()
Час і дата написання
Кольори
- чорний
- (кала )
- білий
- (дхала )
- сірий
- (дхусара )
- червоний
- (наалі )
- блакитний
- (ніла )
- жовтий
- (халадія )
- зелений
- (сабуджа )
- помаранчевий
- (камала )
- фіолетовий
- (байгані )
- коричневий
- (бадамі )
Транспортування
Автобус та поїзд
- Скільки коштує квиток до _____?
- ( 'Tickra Kitte Paisa' )
- Будь ласка, один квиток до _____.
- ( 'gote квиток діаметр _______ ку' )
- Куди прямує цей поїзд / автобус?
- (Ei поїзд / автобус kuade jae? )
- Де поїзд / автобус до _____?
- ( aie автобус kautike jiba)
- Цей потяг / автобус зупиняється в _____?
- (Ei поїзд / автобус ______ re ruhe ki? )
- Коли відправляється поїзд / автобус на _____?
- ( _______ біль поїзд / автобус ti ketebele chade? )
- Коли цей поїзд / автобус прибуде в _____?
- ( Ei поїзд / автобус ti _____ re ketebele pahanchiba? )
Напрямки
- Як мені дістатися до _____ ?
- ()
- ...залізнична станція?
- ()
- ... автовокзал?
- ()
- ...аеропорт?
- ()
- ... в центрі міста?
- ()
- ... молодіжний гуртожиток?
- ()
- ...готель?
- ()
- ... консульство Америки / Канади / Австралії / Британії?
- ()
- Де багато ...
- ()
- ... готелі?
- ()
- ... ресторани?
- ()
- ... бари?
- ()
- ... сайти, які потрібно побачити?
- ()
- Ви можете показати мені на карті?
- ()
- вул
- ()
- Поверніть наліво.
- ()
- Поверніть праворуч.
- ()
- зліва
- ()
- правильно
- ()
- прямо попереду
- ()
- до _____
- ()
- повз _____
- ()
- перед _____
- ()
- Слідкуйте за _____.
- ()
- перехрестя
- ()
- північ
- ()
- південь
- ()
- схід
- ()
- захід
- ()
- в гору
- ()
- під гору
- ()
Таксі
- Таксі!
- (таксі )
- Проведіть мене до _____, будь ласка.
- (dayankari mote ______ aihe thaana (місце) ke neidio )
- Скільки коштує дорога до _____?
- (_____ aasbaar kete tanka hela)
- Заведіть мене туди, будь ласка.
- (дайянкарі моте сехі тана ке ней дія )
Житло
- У вас є вільні номери?
- ()
- Скільки коштує кімната для однієї людини / двох людей?
- ()
- У кімнату входить ...
- ()
- ...простирадла?
- ()
- ... ванна кімната?
- ()
- ... телефон?
- ()
- ... телевізор?
- ()
- Можна спочатку побачити кімнату?
- ()
- У вас є щось спокійніше?
- ()
- ... більший?
- ()
- ... прибиральниця?
- ()
- ... дешевше?
- ()
- Гаразд, візьму.
- ()
- Я пробуду _____ ночі.
- ()
- Чи можете ви запропонувати інший готель?
- ()
- У вас є сейф?
- ()
- ... шафки?
- ()
- Сніданок / вечеря включені?
- ()
- О котрій годині сніданок / вечеря?
- ()
- Будь ласка, приберіть мою кімнату.
- ()
- Чи можете ви розбудити мене о _____?
- ()
- Я хочу перевірити.
- ()
Гроші
- Ви приймаєте американські / австралійські / канадські долари?
- ()
- Ви приймаєте британські фунти?
- ()
- Чи приймаєте ви євро?
- ()
- Ви приймаєте кредитні картки?
- ()
- Ви можете поміняти мені гроші?
- ()
- Де я можу змінити гроші?
- ()
- Ви можете мені поміняти дорожній чек?
- ()
- Де я можу змінити дорожній чек?
- ()
- Що таке обмінний курс?
- ()
- Де знаходиться автоматичний касовий апарат (банкомат)?
- ()
Харчування
- Будь ласка, стіл для однієї людини / двох людей.
- ()
- Чи можу я поглянути на меню, будь ласка?
- ()
- Чи можу я заглянути на кухню?
- ()
- Чи є спеціальність для будинку?
- ()
- Чи є місцева спеціальність?
- ()
- Я вегетаріанка.
- ()
- Я не їжу свинину.
- ()
- Я не вживаю яловичину.
- ()
- Я харчуюся лише кошерною їжею.
- ()
- Ви можете зробити його "полегшеним", будь ласка? (менше олії / масла / сала)
- ()
- харчування за фіксованою ціною
- ()
- ля карт
- ()
- сніданок
- ()
- обід
- ()
- чай (їжі)
- ()
- вечеря
- ()
- Я хочу _____.
- ()
- Я хочу страву, що містить _____.
- ()
- курка
- ()
- яловичина
- ()
- риба
- ()
- шинка
- ()
- ковбаса
- ()
- сир
- ()
- яйця
- ()
- салат
- ()
- (свіжі) овочі
- ()
- (свіжий фрукт
- ()
- хліб
- ()
- тост
- ()
- локшина
- ()
- рис
- ()
- квасоля
- ()
- Чи можу я випити склянку _____?
- ()
- Чи можу я випити чашку _____?
- ()
- Можна мені пляшку _____?
- ()
- кава
- ()
- чай (пити)
- ()
- сік
- ()
- (бульбашкова) вода
- ()
- (стояча вода
- ()
- пиво
- ()
- червоне / біле вино
- ()
- Можна трохи _____?
- ()
- сіль
- ()
- чорний перець
- ()
- вершкового масла
- ()
- Вибачте, офіціанте? (привернення уваги сервера)
- ()
- Я закінчив.
- ()
- Було дуже смачно.
- ()
- Будь ласка, очистіть тарілки.
- ()
- Рахунок, будь ласка.
- ()
Бари
- Ви подаєте алкоголь?
- ()
- Чи є сервіс столу?
- ()
- Пиво / два пива, будь ласка.
- ()
- Будь ласка, келих червоного / білого вина.
- ()
- Пінта, будь ласка.
- ()
- Пляшку, будь ласка.
- ()
- _____ (міцні спиртні напої) та _____ (змішувач), будь ласка.
- ()
- віскі
- ()
- горілка
- ()
- ром
- ()
- води
- ()
- клубна сода
- ()
- тонізуюча вода
- ()
- апельсиновий сік
- ()
- Кокс (сода)
- ()
- У вас є якісь закуски в барі?
- ()
- Ще один, будь ласка.
- ()
- Ще один раунд, будь ласка.
- ()
- Коли закривається час?
- ()
- На здоров’я!
- ()
Покупки
- У вас це в моєму розмірі?
- ()
- Скільки це коштує?
- ()
- Це занадто дорого.
- ()
- Ви б взяли _____?
- ()
- дорого
- ()
- дешево
- ()
- Я не можу собі цього дозволити.
- ()
- Я цього не хочу.
- ()
- Ви мене обманюєте.
- ()
- Мені нецікаво.
- (..)
- Гаразд, візьму.
- ()
- Чи можу я взяти сумку?
- ()
- Ви відправляєте (за кордон)?
- ()
- Мені потрібно...
- ()
- ... зубна паста.
- ()
- ... зубна щітка.
- ()
- ... тампони.
- . ()
- ... мило.
- ()
- ... шампунь.
- ()
- ...знеболююче. (наприклад, аспірин або ібупрофен)
- ()
- ... ліки від застуди.
- ()
- ... шлункові ліки.
- ... ()
- ... бритвою.
- ()
- ...парасолька.
- ()
- ... сонцезахисний лосьйон.
- ()
- ...листівка.
- ()
- ... поштові марки.
- ()
- ... батареї.
- ()
- ... письмовий папір.
- ()
- ...ручка.
- ()
- ... англомовні книги.
- ()
- ... англомовні журнали.
- ()
- ... англомовна газета.
- ()
- ... англо-англійський словник.
- ()
Водіння
- Я хочу взяти машину в оренду.
- (му ека гаді бхада ре наба ку чахучі )
- Чи можу я отримати страховку?
- ()
- Стоп (на вуличній вивісці)
- ()
- односторонній
- ()
- врожайність
- ()
- парковка заборонена
- ()
- обмеження швидкості
- ()
- газ (бензин) станція
- ()
- бензин
- ()
- дизель
- ()
Авторитет
- Я не зробив нічого поганого.
- (Мун Кічі Бхул Каріні ' )
- Це було непорозуміння.
- ()
- Куди ви мене ведете?
- (Kuade neiki jaucha mote? )
- Я заарештований?
- ()
- Я громадянин Америки / Австралії / Британії / Канади.
- ()
- Я хочу поговорити з американським / австралійським / британським / канадським посольством / консульством.
- ()
- Я хочу поговорити з адвокатом.
- ()
- Чи можу я просто заплатити штраф зараз?
- ()