Осетинський (Иронау) - це іранська мова, якою розмовляють Осетія, регіони в Росія і країна Росія Південна Осетія.
Посібник з вимови
- А а
- "a", як у "аrt "
- Æ æ
- "е", як "bай "
- Б б
- 'b' як у "bвсі "
- В в
- 'v' як у "vікторія "
- Г г
- 'g' як у "gаме "
- Гъ гри
- 'gh' як у "ghost "
- Е е
- 'e' як у "bell "
- Д д
- "d", як у "dоголошення "
- З з
- 'z' як у "zебра "
- Дз дз
- 'dz' як "pizz"
- Дж дж
- 'j' як у "jхам "
- И и
- "ee", як у "еел "
- Й й
- 'y' як "boр"
- К к
- "k" подобається "cар "
- Къ къ
- "kh" як "осьгл"
- Л л
- 'l' як у "луллабі "
- М м
- 'm' як у "моголошення "
- Н н
- 'n' як у "пніколи "
- О о
- "o", як "goаль "
- П п
- 'p' як у "стороол "
- Р р
- 'r' як у "ртуз "
- С с
- 'sh' як у "шовел "
- Т т
- 't' як у "тea "
- Тъ тъ
- "го", як у "гоорна "
- Тъ тъ
- "го", як у "гоорна "
- Ф ф
- 'f' як у "feather "
- Х х
- 'h' як у "hі "
- Хъ хъ
- 'q' як у "quail "
- Ц ц
- "ts" як "буц"(Примітка: Завжди важко)
- Цъ цъ
- 'tsh' (Примітка: важче 'ts')
- Ч ч
- 'ch' як у "глгуси "
- Чъ чъ
- 'chuh' (Примітка: Складніше 'ch')
- Ы ы
- "мені" подобається "s"it "
- Ю ю
- "ю", як у "югославія "
- Я я
- "я", як у "такрд "
Список фраз
Деякі фрази у цьому розмовнику все ще потребують перекладу. Якщо ви щось знаєте про цю мову, ви можете допомогти, занурившись уперед і переклавши фразу.
Основи
Загальні ознаки
|
- Привіт.
- Арфæ. (ар-фе )
- Привіт. (неформальний)
- Салам. (сах-лам )
- Як ти?
- Куыд цæрут? (koo-bihd-tseh-root?)
- Добре, дякую.
- Бузныг, хорз. ( буз-ніхг-хорз )
- Як вас звати?
- ? ( ?)
- Мене звати ______ .
- ______ . ( _____ .)
- Приємно познайомитись.
- . ()
- Будь ласка.
- Табуафси. (tab-waf-див )
- Дякую.
- Бузныг. (буз ніг )
- Ласкаво просимо.
- . ()
- Так.
- О. (ой )
- Немає.
- Нæ. (не )
- Вибачте. (привернення уваги)
- Бахатыр кæнут. (bakh-atihr-keh-noot )
- Вибачте. (благаючи помилування)
- Бахатыр кæнут. (bakh-atihr-keh-noot )
- Вибачте.
- Бахатыр кæн. (бах-атихр-кен )
- До побачення
- Фенынмæ. (фен-ін-ме )
- До побачення (неформальний)
- . ()
- Я не можу говорити осетинським [добре].
- Æз нæ дзурын ??????. (ehz-nae-dzoo-rihn ??????)
- Ви говорите англійською?
- Симах уырыссагау англісагау? (симах-ооіх-ріх-ша-гау-англі-шагау?)
- Тут є хтось, хто говорить англійською?
- ? ( ?)
- Допоможіть!
- ! ( !)
- Обережно!
- ! ( !)
- Добрий ранок.
- Дæ уæ райсом хорз. (deh-oo-eh-ray-shom-horz )
- Доброго вечора.
- Дæ уæ изæр хорз. (deh-oo-eh-ee-zehr-horz )
- Надобраніч.
- . ()
- Надобраніч (спати)
- . ()
- Я не розумію.
- Æз уæ æмбарын He 'мбарин. (ehz-oo-eh-ehm-barihn-ne-mbar-ihn)
- Де туалет?
- ? ( ?)
Проблеми
- Залиш мене.
- . ( .)
- Не чіпай мене!
- ! ( !)
- Я викличу поліцію.
- . ( .)
- Поліція!
- ! ( !)
- стій! Злодій!
- ! ! ( ! !)
- Мені потрібна твоя допомога.
- . ( .)
- Це надзвичайна ситуація.
- . ( .)
- Я загубився.
- . ( .)
- Я загубив сумку.
- . ( .)
- Я втратив гаманець.
- . ( .)
- Я хворий.
- . ( .)
- Я поранений.
- . ( .)
- Мені потрібен лікар.
- . ( .)
- Чи можу я скористатися вашим телефоном?
- ? ( ?)
Числа
- 1
- (iu)
- 2
- (dluuæ)
- 3
- (ærtæ)
- 4
- (ціппар)
- 5
- (фондз)
- 6
- (ækhsæz)
- 7
- (авд)
- 8
- (аст)
- 9
- (фараст)
- 10
- (dæs)
- 11
- ()
- 12
- ()
- 13
- ()
- 14
- ()
- 15
- ()
- 16
- ()
- 17
- ()
- 18
- ()
- 19
- ()
- 20
- ()
- 21
- ()
- 22
- ()
- 23
- ()
- 30
- ()
- 40
- ()
- 50
- ()
- 60
- ()
- 70
- ()
- 80
- ()
- 90
- ()
- 100
- ()
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1,000
- ()
- 2,000
- ()
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- номер _____ (поїзд, автобус тощо)
- ()
- наполовину
- ()
- менше
- ()
- більше
- ()
Час
- зараз
- ()
- пізніше
- ()
- раніше
- ()
- вранці
- ()
- вдень
- ()
- вечірній
- ()
- ніч
- ()
Час годинника
- о першій годині ранку
- ()
- дві години ранку
- ()
- опівдні
- ()
- о одній годині вечора
- ()
- дві години вечора
- ()
- опівночі
- ()
Тривалість
- _____ хв.
- ()
- _____ год.
- ()
- _____ днів
- ()
- _____ тиждень
- ()
- _____ місяців
- ()
- _____ рік (и)
- ()
Днів
- сьогодні
- ()
- вчора
- ()
- завтра
- ()
- цього тижня
- ()
- минулого тижня
- ()
- наступного тижня
- ()
- Неділя
- ()
- Понеділок
- ()
- Вівторок
- ()
- Середа
- ()
- Четвер
- ()
- П’ятниця
- ()
- Субота
- ()
Місяці
- Січня
- Толшор (тол-шор )
- Лютий
- Февраль (фев-рал )
- Березень
- Март (березня )
- Квітень
- Апрель (ап-рел )
- Може
- Май (mai )
- Червень
- Июнь | (е-юн )
- Липень
- Июль (е-йоол )
- Серпня
- Серпень (ав-густ )
- Вересень
- Сентябрь (прислано-я-бр )
- Жовтень
- Октябрь (окт-я-бр )
- Листопад
- Ноябрь (но-я-бр )
- Грудень
- Толсур (тол-соор )
Час і дата написання
Кольори
- чорний
- кай (sao)
- білий
- урс (о)
- сірий
- фæныкхуыз (feh-nik-koo-iz)
- червоний
- сирх (сірх)
- блакитний
- æрвхуыз (ehrv-khoo-iz)
- жовтий
- бур (хам)
- зелений
- кæрдæгхуыз (kehr-dehng-koo-iz)
- помаранчевий
- бурбын сырх (хам-бен-сірх)
- фіолетовий
- кай (sao)
- рожевий
- розæхуыз (роз-ехх-ооиз)
- коричневий
- ігриæрхуыз (ee-gehr-khoo-iz)
Транспортування
Автобус та поїзд
- Скільки коштує квиток до _____?
- ()
- Будь ласка, один квиток до _____.
- ()
- Куди прямує цей поїзд / автобус?
- ()
- Де поїзд / автобус до _____?
- ()
- Цей потяг / автобус зупиняється в _____?
- ()
- Коли відправляється поїзд / автобус на _____?
- ()
- Коли цей поїзд / автобус прибуде в _____?
- ()
Напрямки
- Як мені дістатися до _____ ?
- ()
- ...залізнична станція?
- ()
- ... автовокзал?
- ()
- ...аеропорт?
- ()
- ... в центрі міста?
- ()
- ... молодіжний гуртожиток?
- ()
- ...готель?
- ()
- ... консульство Америки / Канади / Австралії / Британії?
- ()
- Де багато ...
- ()
- ... готелі?
- ()
- ... ресторани?
- ()
- ... бари?
- ()
- ... сайти, які потрібно побачити?
- ()
- Ви можете показати мені на карті?
- ()
- вул
- ()
- Поверніть наліво.
- ()
- Поверніть праворуч.
- ()
- зліва
- ()
- правильно
- ()
- прямо попереду
- ()
- до _____
- ()
- повз _____
- ()
- перед _____
- ()
- Слідкуйте за _____.
- ()
- перехрестя
- ()
- північ
- ()
- південь
- ()
- схід
- ()
- захід
- ()
- в гору
- ()
- під гору
- ()
Таксі
- Таксі!
- ()
- Проведіть мене до _____, будь ласка.
- ()
- Скільки коштує дорога до _____?
- ()
- Заведіть мене туди, будь ласка.
- ()
Житло
- У вас є вільні номери?
- ()
- Скільки коштує кімната для однієї людини / двох людей?
- ()
- У кімнату входить ...
- ()
- ...простирадла?
- ()
- ... ванна кімната?
- ()
- ... телефон?
- ()
- ... телевізор?
- ()
- Можна спочатку побачити кімнату?
- ()
- У вас є щось спокійніше?
- ()
- ... більший?
- ()
- ... прибиральниця?
- ()
- ... дешевше?
- ()
- Гаразд, візьму.
- ()
- Я пробуду _____ ночі.
- ()
- Чи можете ви запропонувати інший готель?
- ()
- У вас є сейф?
- ()
- ... шафки?
- ()
- Сніданок / вечеря включені?
- ()
- О котрій годині сніданок / вечеря?
- ()
- Будь ласка, приберіть мою кімнату.
- ()
- Чи можете ви розбудити мене о _____?
- ()
- Я хочу перевірити.
- ()
Гроші
- Ви приймаєте американські / австралійські / канадські долари?
- ()
- Ви приймаєте британські фунти?
- ()
- Чи приймаєте ви євро?
- ()
- Ви приймаєте кредитні картки?
- ()
- Ви можете поміняти мені гроші?
- ()
- Де я можу змінити гроші?
- ()
- Ви можете мені поміняти дорожній чек?
- ()
- Де я можу змінити дорожній чек?
- ()
- Що таке обмінний курс?
- ()
- Де знаходиться автоматичний касовий апарат (банкомат)?
- ()
Харчування
- Будь ласка, стіл для однієї людини / двох людей.
- ()
- Чи можу я поглянути на меню, будь ласка?
- ()
- Чи можу я заглянути на кухню?
- ()
- Чи є спеціальність для будинку?
- ()
- Чи є місцева спеціальність?
- ()
- Я вегетаріанка.
- ()
- Я не їжу свинину.
- ()
- Я не вживаю яловичину.
- ()
- Я харчуюся лише кошерною їжею.
- ()
- Ви можете зробити його "полегшеним", будь ласка? (менше олії / масла / сала)
- ()
- харчування за фіксованою ціною
- ()
- ля карт
- ()
- сніданок
- ()
- обід
- ()
- чай (їжі)
- ()
- вечеря
- ()
- Я хочу _____.
- ()
- Я хочу страву, що містить _____.
- ()
- курка
- ()
- яловичина
- ()
- риба
- ()
- шинка
- ()
- ковбаса
- ()
- сир
- ()
- яйця
- ()
- салат
- ()
- (свіжі) овочі
- ()
- (свіжий фрукт
- ()
- хліб
- ()
- тост
- ()
- локшина
- ()
- рис
- ()
- квасоля
- ()
- Чи можу я випити склянку _____?
- ()
- Чи можу я випити чашку _____?
- ()
- Можна мені пляшку _____?
- ()
- кава
- ()
- чай (пити)
- ()
- сік
- ()
- (бульбашкова) вода
- ()
- (стояча вода
- ()
- пиво
- ()
- червоне / біле вино
- ()
- Можна трохи _____?
- ()
- сіль
- ()
- чорний перець
- ()
- вершкового масла
- ()
- Вибачте, офіціанте? (привернення уваги сервера)
- ()
- Я закінчив.
- ()
- Було дуже смачно.
- ()
- Будь ласка, очистіть тарілки.
- ()
- Рахунок, будь ласка.
- ()
Бари
- Ви подаєте алкоголь?
- ()
- Чи є сервіс столу?
- ()
- Пиво / два пива, будь ласка.
- ()
- Будь ласка, келих червоного / білого вина.
- ()
- Пінта, будь ласка.
- ()
- Пляшку, будь ласка.
- ()
- _____ (міцні спиртні напої) та _____ (змішувач), будь ласка.
- ()
- віскі
- ()
- горілка
- ()
- ром
- ()
- води
- ()
- клубна сода
- ()
- тонізуюча вода
- ()
- апельсиновий сік
- ()
- Кокс (сода)
- ()
- У вас є якісь закуски в барі?
- ()
- Ще один, будь ласка.
- ()
- Ще один раунд, будь ласка.
- ()
- Коли закривається час?
- ()
- Ура!
- ()
Покупки
- У вас це в моєму розмірі?
- ()
- Скільки це коштує?
- ()
- Це занадто дорого.
- ()
- Ви б взяли _____?
- ()
- дорого
- ()
- дешево
- ()
- Я не можу собі цього дозволити.
- ()
- Я цього не хочу.
- ()
- Ви мене обманюєте.
- ()
- Мені нецікаво.
- (..)
- Гаразд, візьму.
- ()
- Чи можу я взяти сумку?
- ()
- Ви відправляєте (за кордон)?
- ()
- Мені потрібно...
- ()
- ... зубна паста.
- ()
- ... зубна щітка.
- ()
- ... тампони.
- . ()
- ... мило.
- ()
- ... шампунь.
- ()
- ...знеболююче. (наприклад, аспірин або ібупрофен)
- ()
- ... ліки від застуди.
- ()
- ... шлункові ліки.
- ... ()
- ... бритвою.
- ()
- ...парасолька.
- ()
- ... сонцезахисний лосьйон.
- ()
- ...листівка.
- ()
- ... поштові марки.
- ()
- ... батареї.
- ()
- ... письмовий папір.
- ()
- ...ручка.
- ()
- ... англомовні книги.
- ()
- ... англомовні журнали.
- ()
- ... англомовна газета.
- ()
- ... англо-англійський словник.
- ()
Водіння
- Я хочу взяти машину в оренду.
- ()
- Чи можу я отримати страховку?
- ()
- Стоп (на вуличній вивісці)
- ()
- односторонній
- ()
- врожайність
- ()
- парковка заборонена
- ()
- обмеження швидкості
- ()
- газ (бензин) станція
- ()
- бензин
- ()
- дизель
- ()
Авторитет
- Я не зробив нічого поганого.
- ()
- Це було непорозуміння.
- ()
- Куди ви мене ведете?
- ()
- Я заарештований?
- ()
- Я громадянин Америки / Австралії / Британії / Канади.
- ()
- Я хочу поговорити з американським / австралійським / британським / канадським посольством / консульством.
- ()
- Я хочу поговорити з адвокатом.
- ()
- Чи можу я просто заплатити штраф зараз?
- ()