Польський розмовник - Pola frazlibro

Польща виходить за межі Польщі

La Польська мова це західнослов’янська мова, якою розмовляють переважно російською Польща. Через велику польську діаспору існує визнана польська мова, напр. також у Великобританія, Німеччина та західну частину Східна Європа.

Вимовляється

Голосні

Приголосні

Поширені дифтонги

Вимова букв і дифтонгів

ł - ŭ

ą - або

ę - eu

w - v

ó - у

ż - ĵ

ch - h

sz - ŝ

cz - ĉ

rz - ĵ

Перелік речень

Основні

Привіт. (Офіційний)

Cześć. ()

Привіт. (Неформальний)

Dzieńdobry. ()

Як ти

Jak się masz? / Jak się czujesz? ()

У мене все добре, дякую.

Czuję się dobrze, dziękuję. ()

Як вас звати?

Jak się nazywasz? ()

Мене звати ______.

Nazywam się ______. ()

Я радий зустрітися з вами!

()

Будь ласка.

Proszę. (Процесія.)

Дякую. (Офіційний)

Dziękuję. (Dzjeŭkuje.)

Дякую. (Неформальний)

Dzięki. (Джеукі.)

Дякую.

Proszę bardzo / Nie ma za co ()

Так.

Так. (Так.)

Ні.

Ні. (Її.)

Пробач мені.

()

Вибачте.

()

До побачення.

Зробити зобаченію. ()

До побачення.

()

Я не розмовляю польською.

()

Ви розмовляєте есперанто / англійською?

()

Чи є тут хтось, хто володіє есперанто / англійською?

()

Допоможіть!

Помочі! ()

Доброго ранку.

Dzień dobry.^{[база 1]} ()

Хороший день.

Dzień dobry. ()

Доброго вечора.

Добрий вечір. ()

Надобраніч.

Добранок. (Добранок.)

Я не розумію.

Nie rozumiem. (Nje rozumjem.)

Де туалет?

Gdzie jest łazienka? / Gdzie jest toileta? ()

Проблеми

Залиш мене.

Zostaw mnie. (Зостав мнє.)

Не чіпай мене.

Nie dotykaj mnie. ()

Викличу поліцію.

Zadzwonię na policeję. ()

Поліція!

Поліція! (Поліція.)

стій! Злодій!

Стой! Злодій! (Стуж! Зводій!)

Мені потрібна твоя допомога.

Potrzebuję twojej pomocy. ()

Виникла надзвичайна / кризова ситуація.

()

Я загубився.

Zgubiłem się. (viro) / Zgubiłam się. (жінка) ()

Я втратив валізу.

Zgubiłem swoją walizkę. ()

Я втратив гаманець.

Zgubiłem swoje pieniądze. ()

Я хворий.

Jestem chory. ()

Мені було боляче.

()

Мені потрібен лікар.

Potrzebuję lekarza. ()

Чи можу я скористатися вашим телефоном?

Чи можна користуватися двома телефонами? ()

Цифри

1

jeden (jeden)

2

праворуч (два)

3

trzy ()

4

cztery ()

5

шматок ()

6

sześć ()

7

сідай ()

8

osiem ()

9

dziewięć ()

10

dziesięć ()

11

jedynaście ()

12

митниця ()

13

trzynaście ()

14

czternaście ()

15

piętnaście ()

16

szesnaście ()

17

siedemnaście ()

18

osiemnaście ()

19

dziewiętnaście ()

20

dwadzieścia ()

21

dwadzieścia jeden ()

22

праворуч ()

23

dwdzieścia trzy ()

30

trzydzieści ()

40

czterdzieści ()

50

pięćdziesiąt ()

60

sześćdziesiąt ()

70

siedemdziesiąt ()

80

osiemdziesiąt ()

90

dziewięćdziesiąt ()

100

sto (sto)

200

dwieście ()

300

trzysta ()

1,000

tysic ()

2,000

правий tysiące ()

1,000,000

мільйон ()

1,000,000,000

мільярд ()

1,000,000,000,000

()

лінія / номер _____ (поїзд, автобус тощо)

_____ ( _____)

половина

połowa (poova)

менше

mniej ()

більше

więcej ()

Час

зараз

тераса (тераса)

пізніше

()

раніше

()

скоро

()

ранок

жаба / поранек (жаба / поранек)

вдень

()

вдень

popołudnie ()

вечір

wieczór ()

ніч

ніч (ніч)

Час годинника

о першій годині ночі

()

о другій годині ночі

()

полудень

()

о першій годині дня

()

о другій годині дня

()

опівночі

północ (удар)

Тривалість

_____ хв.

1 хвилина / _____ хвилина ()

_____ години

1 Годзина / _____ Годзин ()

_____ дн.

1 день / _____ днів ()

_____ тиждень

1 тиждень _____ тигодний ()

_____ місяця

1 міс. / _____ міс. ()

_____ року (років)

1 рок / _____ лат ()

Днів

сьогодні

dziś / dzisiaj ()

вчора

wczoraj ()

позавчора

przedwczoraj ()

завтра

ранок ()

післязавтра

pojutrze ()

цього тижня

()

минулого тижня

()

наступного тижня

()

Понеділок

poniedziałek ()

Вівторок

wtorek ()

Середа

środa ()

Четвер

czwartek ()

П'ятниця

piątek ()

Субота

sobota ()

Неділя

niedziela ()

Місяці

Січня

Стичен ()

Лютий

Обов'язок ()

Березень

Марзек ()

Квітень

Квітень ()

Може

Може ()

Червень

Червець ()

Липня

Lipiec ()

Серпень

Сьерпень ()

Вересень

Вжесьєн ()

Жовтень

Падзернік ()

Листопад

Листопад ()

Грудень

Грудень ()

Напишіть час і дату

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Кольори

чорний

czarny ()

білий

biały ()

сірий

szary ()

червоний

czerwony ()

синій

niebieski ()

жовтий

żółty ()

зелений

zielony ()

помаранчевий

pomarańczowy ()

фіолетовий

()

брюнетка

brązowy ()

Транспорт

Автобус та поїзд

Скільки коштує квиток до _____?

Ile kosztuje bilet на _____? ( _____)

Я хотів би квиток до _____.

Poproszę bilet на _____. ( _____)

Куди їде цей потяг / автобус?

Потрібно купити одяг десять разів / автобус? ()

Де поїзд / автобус до _____?

_____ ( _____)

Чи зупиниться цей потяг / автобус о / о _____?

_____ ( _____)

Коли поїзд / автобус відправлятиметься _____?

_____ ( _____)

Коли цей потяг / автобус прибуде о _____?

_____ ( _____)

Напрямки

Як я можу дістатися до ______?

Який міг доставити до ______? / Jak dojść do ______? ( _____)

... залізнична станція?

()

... автовокзал / зупинка?

()

... аеропорт?

... лотниська? ()

... у центрі міста?

... мій центр? ()

... молодіжний гуртожиток?

()

... готель ______?

_____ ( _____)

... _____ консульство?

_____ ( _____)

Де багато _____?

_____ ( _____)

... готелі?

()

... ресторани

()

... бруски

()

... пам'ятки

()

Ви можете показати мене на карті?

Чи можна показати, що ми (до) на карті? ()

шар

вулиця ()

Поверніть наліво.

()

Поверніть праворуч.

()

ліворуч

()

праворуч

()

прямо попереду

()

до ______

_____ ( _____)

за межами ______

_____ ( _____)

перед ______

_____ ( _____)

Подивись на ______.

_____( _____)

перехрестя

()

північ

()

південь

()

схід

()

захід

()

Таксі

Таксі!

Таксі! ()

Будь ласка, підвезіть мене до ______.

_____ ( _____)

Скільки коштує поїздка до ______?

_____ ( _____)

Будь ласка, ведіть мене туди.

_____ ( _____)

Проживання

Чи є у вас вільна кімната?

()

Скільки коштує номер для однієї людини / двох осіб?

()

Чи є кімната з _____?

_____ ( _____)

... літотуко?

()

... ванна кімната?

()

... телефон?

()

... телебачення?

()

Чи можу я спочатку побачити кімнату?

()

Чи є у вас _____

()

... тихіше?

()

... більш масштабний?

()

... чистіше?

()

... дешевше?

()

Гаразд, я сприймаю.

()

Я зупинюсь на _____ ночей.

()

Чи можете ви запропонувати мені інший готель?

()

Ти маєш _____

_____ ( _____)

... сейф?

()

... ключ?

()

У вартість входить сніданок / вечеря?

()

Коли сніданок / вечеря?

()

Будь ласка, приберіть мою кімнату.

()

Не могли б ви розбудити мене о _____?

()

Я хотів би триматися подалі від готелю.

()

Гроші

Чи можу я використовувати долари США / Австралії / Канади?

()

Чи можу я використати євро?

Czy mogę zapłacić w euro? ()

Чи можна використовувати японську ієну?

Czy mogę zapłacić w jenach japońskich? ()

Чи можу я використати англійський фунт?

()

Чи можу я використати швейцарський / африканський / тихоокеанський франк?

()

Чи можу я використати динар?

()

Чи можна використовувати кредитну картку?

Czy mogę zapłacić kartą kredytową? ()

Чи можете ви змінити мої гроші?

()

Де я можу змінити свої гроші?

()

Чи можете ви змінити мій дорожній чек?

()

Де можна обміняти мій дорожній чек?

()

Який обмінний курс?

()

Де банкомат?

Gdzie is bankomat? ()

Харчування

Стіл для однієї особи / двох осіб, будь ласка.

()

Я прошу меню.

()

Чи можна зазирнути на кухню?

()

Ви можете мені порекомендувати?

()

У вас є місцева спеціальність?

()

Я вегетаріанець.

Jestem wegetarianinem. ()

Я веган.

Jestem weganinem. ()

Я їду тільки кошерне.

()

Я не їм _____.

Ні ядам _____. ( _____)

... м’ясо.

... міса. ()

... риба.

... риб. ()

... морські тварини.

... owoców morza. ()

... яйце.

... jaj. ()

... молочні.

... молока. ()

... глютен.

... глютен. ()

... пшениця.

()

... горіхи.

... orzechów. ()

... арахіс.

... orzechów arachidowych. ()

... соя.

... так я. ()

Будь ласка, не використовуйте масло / масло / жир.

()

загальна трапеза

()

харчування згідно картки

()

сніданок

śniadanie

обід

обиад

перекусити

()

вечеря

kolacja ()

_____, будь ласка

_____, proszę, (_____, )

Будь ласка, їжу, що містить _____.

_____, ( _____, )

курка / п

()

яловичина / н

()

риба / п

()

шинка / п

()

ковбаса / н

()

сир / п

()

ovo / n

()

солоний / н

()

(сирий) овоч

()

(сирі) фрукти

()

pano / n

()

toasto / n

()

локшина / п

()

рис / п

()

фазеоло / н

()

Я прошу одну склянку _____.

_____ ( _____)

Я прошу одну чашку _____.

_____ ( _____)

Я прошу одну пляшку _____.

_____ ( _____)

кава

()

teo

()

сік

()

води

()

вода з під крану

()

газована вода

()

безкоштовна вода

()

пиво

()

червоне / біле вино

()

Я прошу трохи _____.

_____ ( _____)

сіль

()

перець

()

Вибачте, офіціант?

()

Я закінчив їсти.

()

Було дуже смачно.

()

Будь ласка, заберіть тарілки.

()

Я хочу заплатити. / Законопроект, будь ласка.

()

Вживання алкоголю

Ви подаєте алкоголь?

()

Ви обслуговуєте стіл?

()

Пиво / Два пива, будь ласка.

()

Одну склянку червоного / білого вина, будь ласка.

()

Один глечик, будь ласка.

()

Одну пляшку, будь ласка.

()

_____ та _____, будь ласка.

()

віскі / п

()

горілка / н

()

rumo / n

()

вода / п

()

мінеральна вода / н

()

содакво / н

()

тонізуюча вода / н

()

помаранчевий сік

()

kolao / n

()

У вас є барні закуски?

()

Ще один, будь ласка.

()

Ще один рядок, будь ласка.

()

Коли час закриття?

()

На здоров'я!

()

Покупка

У вас є цей у моєму розмірі?

Czy masz to w moim rozmiarze? ()

Скільки це коштує?

Ile to kosztuje? ()

Це надто дорого.

To (jest) za drogie. ()

Ви приймаєте _____?

()

дорого

наркотики ()

дешево

Тані ()

Я не можу оплатити вартість.

()

Я цього не хочу.

Nie chcę tego. ()

Ви обманюєте мене.

()

Я не зацікавлений.

Nie jestem zaintereswany. ()

Добре, я куплю.

Dobrze, kupię to. ()

Я прошу сумку?

()

Чи можна надіслати (за кордон)?

()

Мені потрібно _____.

Potrzebuję ____. ( _____.)

... зубна паста / н.

... pastę do zębów. ()

... dentbroso / n.

... sczoteczkę do zębów. ()

... тампони.

... тампон. ()

... sapo / н.

... mydło. ()

... шампунь.

... шампунь. ()

... ліки від болю.

... планшет на болі. ()

... ліки від застуди.

... планшет на przeziębienie. / ... lek na przeziębienie. ()

... ліки для шлунка.

()

... razilo / n.

()

... парасольку.

()

... сонцезахисний крем / олія.

()

... листівка.

... kartka pocztowa. ()

... штамп.

... znaczek pocztowy. ()

... батареї.

... акумулятор. ()

... письмовий папір / п.

()

... ручка / п.

... długopis. ()

... книга / книги мовою _____.

... książkę w języku _____. ( _____ .)

... газета мовою _____.

... gazetę w języku _____. ( _____ .)

... газета мовою _____.

... dziennik w języku _____. ( _____ .)

..._____- словник есперанто.

... słownik _____- Esperancki. ( _____ .)

За кермом

Я хочу орендувати автомобіль.

()

Чи можу я отримати страховку?

()

Стоп (знак)

стоп / стоп ()

вулиця з одностороннім рухом

()

повільно

()

не паркуйся

()

обмеження швидкості

()

заправка

()

бензин

бензина ()

дизельне паливо

дизель (дизель) ()

Авторитет

Я нічого поганого не зробив.

()

Це було непорозуміння.

()

Куди ти мене ведеш?

()

Я заарештований?

()

Я громадянин _____.

_____ ( _____)

Я хочу поговорити з _____ посольством / консульством.

_____ ( _____)

Я хочу звернутися до юриста.

()

Чи я зараз просто заплачу штраф?

()

Вчи більше

• polski.info - безкоштовний курс для рівнів A1-A2 (есперанто)
• Duolingo надає безкоштовний курс польської мови для носіїв польської мови Англійська
  • також є можливість подати заявку на створення курс польської мови для носіїв есперанто або обернене курс есперанто для носіїв польської мови