Португальська - Portoghese

Голосні

• до: як італійською
• є: при відокремленні вимовляється "i", коли в слові воно вимовляється як італійською
• : як італійською
• або: при відокремленні вимовляється "u", коли в слові воно вимовляється як італійською
• u: як італійською
• р:
• до:
• до:
• або:

Приголосні

• b: як італійською
• c: як італійською: кубок світу. Коли він передує букві "i", він змінюється на S. напр. Поліція (полісія) або поліція
• ç: вимовляється як "s". напр. Марсо (марсу) або березень
• d: як в італійській мові, якщо вона знаходиться між двома голосними, вона має ослаблений звук, подібний до англійського 'th'
• f: як італійською
• g: слідує "e" або "i", має такий самий звук, як "j" (див. нижче), інакше як італійське "g" у "gatto" (gato). Коли слідує "ue" або "ui", воно вимовляється як 'ghe' та 'ghi' відповідно: напр. Герра (герра) або війна, Гільерме (гіглерме) або Вільям.
• h: мовчить, як італійською: Гора або Ора
• j: Вимовляється як літера j французькою мовою: jouer, joyeux, Jean-Pierre. Той самий звук має g, за яким слідує 'e' або 'i'.
• k: як італійське "c" у "замку"
• L: як італійською
• lh: вимовляється як «gli» італійською мовою на повідку. напр. Альо або часник
• м: як італійською
• п: як італійською
• nh: як 'gn' у "bagno": Junho (jugnu) або June
• стор: як італійською
• q: воно завжди входить до "que" або "qui", і вимовляється як в італійському "che" та "chi"
• р: як в італійській, але якщо його зустрічають на початку слова, він вимовляється подовжено і гортанно, як у французькому "Savoir" або німецькому "Hier", наприклад Ріо (рріо) або річка
• s: як італійською
• т: як італійською
• v: як італійською
• w:
• х: як "наука" в науці. напр. Екстремо (eisctremo) або Екстрім
• z: відповідає звучному 's', як у "будинку", який вимовляється так само, як італійський

Авторитет

• Я загубив гаманець : Втратити погано ()
• Я загубив свій гаманець : Втратити картрейру ()
• Мене пограбували : Roubaram-me ()
• Машина була припаркована на вулиці ... :   ( )
• Я не зробив нічого поганого : Não fiz nada de mal / nada de errado ()
• Це було непорозуміння : Trata-se de um mal-entendido ()
• Куди ви мене ведете? : Пара хвилює мене естава леваром? ()
• Я заарештований? : Estou взяли? ()
• Я громадянин Італії : Sou um cidadão / uma cidadã італійська / a ()
• Я хочу поговорити з юристом : Desejo falar com o meu advogado ()
• Чи можу я заплатити штраф зараз? : Чи можу я заплатити штраф за агору? ()
• Я хотів би поговорити з посольством / консульством Італії : Desejo falar com a embaixada / o consulado italiano ()

По телефону

• Готові :   ( )
• Момент :   ( )
• Я набрав неправильний номер :   ( )
• Залишайтеся в Інтернеті :   ( )
• Вибачте, якщо заважаю, але :   ( )
• Я передзвоню :   ( )

Безпека

• залиште мене в спокої : Deixem-me em paz ()
• Не чіпайте мене! : Não me toque! ()
• Я викличу поліцію : Vou chamar a polícia ()
• Де міліція? : Хвилі - це наряд міліції? ()
• Поліція! : Polícia! ()
• стій! Злодій! : Здається (прон.: Ladrão!)
• мені потрібна твоя допомога : Точне від vossa ajuda ()
• я загубився : Perdi-me / Estou perdido ()
• У вогні! : Фого! ()
• Чи можу я скористатися вашим телефоном? : Чи можу я користуватися телефоном? ()

Здоров'я

• Це надзвичайна ситуація : É uma emergência ()
• Я погано почуваюся : Sinto-me mal ()
• мені боляче : Estou ferido ()
• Викличте швидку допомогу :   ( )
• Тут боляче : Dói-me aqui ()
• у мене жар :   ( )
• Чи мені залишатися в ліжку? :   ( )
• Мені потрібен лікар : Preciso de um médico ()
• Чи можу я скористатися телефоном? :   ( )
• У мене алергія на антибіотики : Sou alérgico / a aos antibióticos ()
• Де найближча лікарня / стоматолог / аптека? : Хвильова пізда або лікарня / стоматолог / farmácia mais perto? ()
• У мене діарея / кашель / температура : Діарея Тенхо / кашель / лихоманка ()

• Чи можу я отримати квиток до _____? :   ( )
• Коли літак вилітає на _____? :   ( )
• Де це зупиняється? :   ( )
• Зупиняється о _____ :   ( )
• Звідки відправляється автобус до / з аеропорту? :   ( )
• Скільки часу у мене є на реєстрацію? :   ( )
• Чи можу я взяти цю сумку як ручну поклажу? :   ( )
• Ця сумка занадто важка? :   ( )
• Яка максимально допустима вага? :   ( )
• Перейти до виходу номер _____ :   ( )

Автобус та поїзд

• Скільки коштує квиток за _____? : Скільки куста або білгети за _____ ()
• Квиток до ..., будь ласка : Ось _____, на користь ()
• Я хотів би змінити / скасувати цей квиток :   ( )
• Куди прямує цей поїзд / автобус? : Пара хвилі їдуть цим комбіном / вантажівкою? ()
• Звідки відправляється поїзд до _____? : De wave sai або comboio para _____ ()
• Яка платформа / зупинка? :   ( )
• Цей поїзд зупиняється о _____? : Este comboio para em _____ ()
• Коли поїзд відправляється на _____? : A que horas sai o comboio para _____ ()
• Коли автобус прибуває в _____? : A que horas chega o ônibus para _____ ()
• Чи можете ви сказати мені, коли слід виходити? :   ( )
• Вибачте, я забронював це місце :   ( )
• Це місце вільне? :   ( )
• Двійкові : Cais / Plataforma ()
• Каретка : Carruagem ()
• Сидіння : Lugar sentado ()

Таксі

• Таксі : Таксі ()
• Проведіть мене до _____, будь ласка : Залиште мене _____, на користь ()
• Скільки це коштує до _____? : Скільки custa até _____? ()
• Заведіть мене туди, будь ласка : Leve-me ali, por favor ()
• Таксометр : Taxímetro ()
• Увімкніть лічильник, будь ласка! : Acenda o taxímetro por favor! ()
• Зупиніться тут, будь ласка! : Pare aqui, por favor! ()
• Зачекайте трохи, будь ласка! : Espere aqui um bocado por favor! ()

Водити

• Я хотів би взяти машину в оренду : Gostaria de alugar um carro ()
• Вулиця з одностороннім рухом : Sentido único ()
• Парковка заборонена : Proibido estacionar ()
• Обмеження швидкості : Обмеження швидкості руху ()
• Заправка : Estação de serviço ()
• Бензин : Бензолін ()
• Дизель : Gasóleo ()
• Світлофор : Semáforo ()
• Вул : Estrada / rua ()
• Площа : Praça ()
• Тротуари : Passeio ()
• Водій : Driver ()
• Пішохід : Peão ()
• Пішохідний перехід :   ( )
• Обгін : Ultrapassagem ()
• Прекрасно : Чудово ()
• Відхилення : Desvio ()
• Мито : Portagem ()
• Перетин кордону : Atravessamento de Fronteira ()
• Кордон : Fronteira ()
• митниця : Alfandega ()
• Заявити : Declarar ()
• Ідентифікаційна картка : Bilhete de identidade ()
• Водійські права : Carta de condução ()

Орієнтуйтеся

• Як мені дістатися до _____? : Como chego à _____? ()
• Як далеко ... :   ( )
  • ...Залізнична станція? : ... à estação de comboios? ()
  • ... автовокзал? : ... à estação de autocarros ()
  • ...аеропорт? : ... в аеропорту? ()
  • ...центр? : ... ao centro da cidade? ()
  • ... гуртожиток? : ... ао хостел? ()
  • ... готель _____? : ... ao готель _____? ()
  • ... консульство Італії? : ... ao consulado italiano? ()
  • ... лікарня? :   ( )
• Де багато ... : Onde há muitos ... ()
  • ... готель? : ... гаряче? ()
  • ... ресторани? : ... ресторани? ()
  • ... Кафе? : ... голі? ()
  • ...місця для відвідування? : ... лугари для відвідування? ()
• Чи можете ви вказати мені на карті? : Поде-ме не показує мапу? ()
• Поверніть наліво : Virem à esquerda ()
• Поверніть праворуч : Virem à direita ()
• Прямо попереду : Em frente, a direito ()
• До _____ : Параграф _____ ()
• Проходячи через _____ : Повз _____ ()
• Спереду _____ : Em frente _____ ()
• Зверни увагу на _____ : Попередній запит до _____ ()
• Перехрестя : Cruzamento ()
• Північ : Norte ()
• Південний : На ( )
• Схід : Este ()
• Західний : Oeste ()
• Вгору : Para top ()
• Там : Para baixo ()

• У вас є вільна кімната? : Têm um четвертий livre? ()
• Яка ціна одномісного / двомісного номера? : Що таке або preço de um четвертий сольтейро / казаль? ()
• У номері є ... : O четвертий термін ... ()
  • ... простирадла? : ... os lençóis? ()
  • ...Ванна кімната? : ... quarto de banho? ()
  • ...душ? : ... герцогство? ()
  • ...телефон? : ... ти дзвониш? ()
  • ... телевізор? : ... телебачення? ()
  • Чи можу я побачити кімнату? : Чи можу я вер або четвертий? ()
  • У вас є кімната ... : Têm um квартал ... ()
  • ... менший? :   ( )
  • ... спокійніше? : ... кукурудзяне соссегадо? ()
  • ... більший? : ... майор? ()
  • ... прибиральниця? : ... кукурудзяний лімп? ()
  • ... дешевше? : ... кукурудзяне господарство? ()
  • ... з видом на (море) : ... com vista ()
• Гаразд, візьму : Добре, круто з еле ()
• Я пробуду _____ ночі : Vou ficar ______ noite / noites ()
• Чи можете ви порекомендувати інший готель? : Pode aconselhar-me outro hotel? ()
• У вас є сейф? : Têm cofre? ()
• У вас є шафки для ключів? : Têm cacifos? ()
• Сніданок / обід / вечеря включені? : Está incluído або pequeno-almoço / almoço? ()
• О котрій годині сніданок / обід / вечеря? : A que horas é o pequeno-almoço / almoço / jantar? ()
• Будь ласка, приберіть мою кімнату : Por favor, limpem o meu quarto ()
• Чи можете ви розбудити мене о _____? : Podem acordar-me as _____? ()
• Я хочу виселитися : Gostaria de fazer або виїзд ()
• Загальний гуртожиток : Dormitório comum ()
• Спільна ванна кімната : Quarto de banho comum / banhos públicos ()
• Гаряча / кипляча вода : Água quente / a ferver ()

• Будь ласка, стіл для однієї / двох людей : Uma mesa para uma / duas pessoas por favor ()
• Чи можете ви принести мені меню? : Pode trazer-me чи cardápio? ()
• Ми можемо замовити, будь ласка? :   ( )
• У вас є якісь домашні страви? : Têm alguma especialidade from home? ()
• Чи є місцева спеціальність? : Têm alguma especialidade from the area? ()
• Чи існує меню дня? : Têm cardápio do dia? ()
• Я вегетаріанець / веган : Вегетаріанське су ()
• Я не їжу свинину : Não como carne de porco ()
• Я харчуюся лише кошерною їжею : Só como alimentos košher ()
• Я просто хочу щось легке :   ( )
• Я хотів би _____ : Quero _____ ()
  • М'ясо :   ( )
    • Молодці :   ( )
    • До крові :   ( )
  • Кролик :   ( )
  • Курка : Франго ()
  • Туреччина :   ( )
  • Бичачий : ВРХ ()
  • Свиня :   ( )
  • Шинка : Fiambre ()
  • Ковбаса : Сальсіча ()
  • Риба : Peixe ()
  • Тунця :   ( )
  • Сир : Queijo ()
  • Яйця : Овос ()
  • Салат : Салада ()
  • Овочевий : Овочі / овочі ()
  • Фрукти : Фрута ()
  • Хліб : Пао ()
  • Тост : Жорсткий ()
  • Круасан : Круасан ()
  • Крапфен : Еспаргос ()
  • Макарони : Маса ()
  • Рис : Арроз ()
  • Квасоля : Feijões ()
  • Спаржа :   ( )
  • Буряк :   ( )
  • Морква :   ( )
  • Цвітна капуста :   ( )
  • Кавун :   ( )
  • Фенхель :   ( )
  • Гриби :   ( )
  • Ананас :   ( )
  • Помаранчевий :   ( )
  • Абрикос :   ( )
  • Вишня :   ( )
  • Ягоди :   ( )
  • Ківі :   ( )
  • Манго :   ( )
  • Яблуко :   ( )
  • Баклажани :   ( )
  • Диня :   ( )
  • Картопля :   ( )
  • Чіпси :   ( )
  • Груша :   ( )
  • Риболовля :   ( )
  • Гороху :   ( )
  • Помідор :   ( )
  • Слива :   ( )
  • Торт :   ( )
  • Сендвіч :   ( )
  • Виноград :   ( )
• Чи можу я взяти склянку / чашку / пляшку _____? : Pode dar-me um copo / uma chávena / uma garrafa de _____? ()
  • Кава : Кафе ()
  • ти : Chá ()
  • Сік : Сумо ()
  • Газована вода : Água com gás ()
  • Пиво : Cerveja ()
• Червоне / біле вино : Vinho tinto / branco ()
• Можна мені трішки _____? : Pode dar-me um pouco de _____? ()
  • Спеції :   ( )
  • Олія :   ( )
  • Гірчиця :   ( )
  • Оцет :   ( )
  • Часник :   ( )
  • Лимонний :   ( )
  • сіль : Sal ()
  • перець : Pimenta ()
  • Вершкове масло : Мантейга ()
• Офіціант! : Empregado! ()
• Я закінчив : Terminei ()
• Це було чудово : Estava excelente ()
• Рахунок, будь ласка : Контактна користь ()
• Ми платимо кожен за себе (римський стиль) :   ( )
• Здачі не треба :   ( )

• Мені потрібно... : Точна де ... ()
  • ... зубна паста : ... вставити де дентес ()
  • ... зубна щітка : ... escova de dentes ()
  • ... тампони : ... tampões ()
  • ... мило : ... sabão ()
  • ... шампунь : ... champô ()
  • ... знеболюючий засіб : ... дезодоруючий ()
  • ... ліки від застуди : ... лікарський засіб для лікування / запору ()
  • ... лезо : ... lâmina ()
  • ...парасольку : ... chapéu de chuva ()
  • ... сонцезахисний крем / молоко : ... сонячні креми / loção ()
  • ... листівка : ... пошта ()
  • ... штамп : ... carimbo ()
  • ... батареї : ... baterias ()
  • ... книги / журнали / газети італійською мовою : ... livros / revistas / jornais em Italian ()
  • ... італійський словник : ... італійський dicionário ()
  • ... ручка :   ( )

Час і дата

• Котра година? : Que horas são? ()
• Це одна година точно :   ( )
• Чверть до _____ :   ( )
• О котрій ми зустрічаємось? : A que horas nos vemos? ()
• О другій годині :   ( )
• Коли ми вас побачимо? :   ( )
• Побачимось в понеділок : Vemos-nos segunda-feira ()
• Коли ви їдете? : Коли партес / партем? ()
• Я їду / виїжджаю завтра вранці : Parto / partimos amanhã ()

Тривалість

• _____ хв. / хв. (тому) :   ( )
• _____ год. / год. (тому) :   ( )
• _____ днів тому) :   ( )
• _____ тиждень (років) (тому) :   ( )
• _____ місяць / місяці (тому) :   ( )
• _____ рік / роки (тому) :   ( )
• тричі на день :   ( )
• через годину / через годину :   ( )
• часто :   ( )
• ніколи :   ( )
• завжди :   ( )
• рідко :   ( )

Поширені вирази

• Зараз : Agora ()
• Пізніше : Кукурудзяний тарт ()
• Раніше : Antes ()
• День :   ( )

вранці

manhã

12:00

мейо-діа

• Полудень : Пізній ()
• Вечір : Fim de tarde ()
• Ніч : Noite ()
• Опівночі : Meia-noite ()
• Сьогодні : Hoje ()
• Завтра : Amanhã ()
• Сьогодні ввечері :   ( )
• Вчора : Ontem ()
• Вчорашня ніч :   ( )
• Позавчора :   ( )
• Післязавтра :   ( )
• Цього тижня : Esta semana ()
• Минулого тижня : A semana passada ()
• Наступного тижня : a próxima semana ()
• Хвилина / І. : Хвилини / ос ()
• год. : Гора / с ()
• день (и) : Діа / с ()
• тиждень : Семана / с ()
• місяць (і) : Mês / meses ()
• рік / с : Ano / s ()