Французький туристичний словник - Ranskan matkasanakirja

Франція (français) в основному говорять У Франції, У Бельгії, У Швейцарії, В Канаді (У Квебеку), а також у деяких країнах В Африці.

Зрозуміти

Скажи це

Голосні

Приголосні

Акцент

Граматика

Словник подорожей

Загальні ознаки

ОВЕРТ: відчинено
ФЕРМЕ: зачинено
ВИХІД: В
СОРТІ: Вийшов
POUSSEZ: Натисніть
TIREZ: Потягніть
ТУАЛЕТ: туалет
ДОМАШНІ: Панове
ДОМИ: Пані
ІНТЕРДІТ: Відмовлено

Зачатки

Хороший день: Бонжур
Привіт: Салют
Як ти?: Коментувати CA ва?
Добре, дякую.: Vaa va bien, merci.
Як вас звати?: Прокоментуйте vous appellez-vous?
Мене звати ______ .: Je m'appelle _____.
Приємно познайомитись.: Зачарувати.
Чи міг би ти / я б ...: Пувес-вус / Дже вудрайс ...
Дякую.: Мерсі.
Ласкаво просимо: Це так.
Так: Oui
Ні.: Не
Вибачте (привертаючи увагу): Вибачте-мої.
Вибачте (вибачення): Вибачте.
До побачення.: До побачення.
до побачення: Салют.
Я не розмовляю французькою.: Je ne parle pas français.
Ви говорите фінською?: Est-ce que vous Parlez finnois?
Хтось тут говорить фінською?: Це те саме і те саме, що квінтиль?
Допоможіть!: Допомога!
Запобіжні заходи!: Увага!
Доброго ранку.: Бонжур.
Доброго вечора.: Bonsoir.
Надобраніч.: Bonne nuit.
я не розумію: Je ne comprends pas.
Де туалет?: Ви хочете в туалет?

Хвороби

Дозвольте мені бути спокійним!: Laissez-moi tranquille!
Не торкайся!: Не чіпайте па!
Викликаю міліцію.: Апеляція міліції.
Поліція!: Поліція!
стій! Злодій!: Аретез! Au voleur!
Мені потрібна твоя допомога.: Айдез-мої!
Зараз надзвичайна ситуація.: Це терміновість!
Я загубився.: Je suis perdu.
Мій мішок зник.: J'ai perdu mon sac.
Мій гаманець зник.: J'ai perdu mon portefeuille.
Я хворий.: Je suis malade.
Я поранений.: Це благословення.
Мені потрібен лікар.: J'ai besoin d'un medicin.
Можу я подзвонити?: Est-ce que je peux téléphoner?

Цифри

1: та (е)
2: Deux
3: Труа
4: Quatre
5: cinq
6: шість
7: верес
8: гуїт
9: neuf

10: dix
11: Онце
12: душ
13: Treize
14: Quatorze
15: квінц
16: захопити
17: dix-sept
18: dix-huit
19: dix-neuf

20: vingt
21: vingt-et-un
2X: vingt-X

30: Трент
40: quarante
50: cinquante
60: soixante
70: soixante-dix
80: Quatre-vingt
90: Quatre-vingt-dix

100: цент
200: Деукс центів
300: Труа центів

1000: міл
2000: Deux mille
1,000,000: мільйон
1,000,000,000: мільярдів
1,000,000,000,000: мільярдів
номер _____ (поїзд, автобус тощо.): номер _______
половина: Демі
менше: moyen
більше: плюс

Час

зараз: обслуговуючий
пізніше: плюс тард
раніше: авант
ранок: le matin
вдень: апрес-міді
вечір: соар
ніч: nuit

Час

У Франції використовується цілодобовий годинник.

о першій годині ночі: une heure
о другій годині ночі: Deux heures
полудень: міді
о 13:00: Тричі
о 14:00: Quatorze heures
опівночі: Minuit

Тривалість

_____ хвилин: хв.
_____ годин: heure (s)
_____ днів: подорожі
_____ тижнів: semaine (s)
_____ місяць / місяць: зволожує
_____ рік / рік: année / ans

Днів

сьогодні: aujourd'hui
вчора: hier
завтра: вимагати
цього тижня: cette semaine
минулого тижня: la semaine dernière
наступного тижня: la semaine prochaine

Неділя: діамант
Понеділок: lundi
Вівторок: Марді
Середа: mercredi
Четвер: jeudi
П'ятниця: vendredi
Субота: samedi

Місяці

Січня: janvier
Лютий: février
Березень: Марс
Квітень: Аврил
Може: Май
Червень: juin
Липня: джуле
Серпень: août
Вересень: Вересень
Жовтень: жовтень
Листопад: Листопад
Грудень: Грудень

Кольори

чорний: нуар (е)
білий: Блан / Бланш
сірий: гри (е)
червоний: Руж
синій: bleu (e)
жовтий: jaune
зелений: vert (e)
Помаранчевий: помаранчевий
фіалка: фіолетовий (е)
коричневий: brun (e)
рожевий: троянда

Транспорт

Назви місць

Америка: Америка
Канада: Канада
Данія: Данія
Естонія: Естонія
Фінляндія: Фінляндія
Франція: Франція
Німеччина: Алемань
Японія: Японія
Норвегія: Норвегія
Росія: Росія
Іспанія: Іспанія
Шведська: Сюде
НАС.: Державні та державні установи

Копенгаген: Копенгаген
Лондон: Лондон
Париж: Париж
Петро: Санкт-Петербург
Стокгольм: Стокгольм

Автобус та поїзд

Скільки коштує квиток _____?: Поєднати рахунок за _____?
Один квиток _____, будь ласка.: Заготовка налити ___, s'il vous plâit.
Куди їде цей потяг / автобус?: Поїзд / автобус?
Де _____ поїзд / автобус?: Окрім того, що поїзд / автобус належить ____?
Цей потяг / автобус зупиняється о _____?: Est-ce que ce поїзд / автобус s'arrête ____ _____?
Коли відправляється _____ поїзд / автобус?: Кількість частин поїзда / автобуса для ____?
Коли прибуває цей потяг / автобус _____?: Quand est-ce que ce поїзд / автобус прибуває ____ _____?

Інструкції

Як я можу отримати _____?: Приблизно ____?
... на вокзал?: ... la Gare?
... до автовокзалу?: ... la Gare routière?
... до аеропорту?: ... аеропорт?
... у центрі міста?: ... le centre-ville?
... гуртожиток?: ... l'auberge de jeunesse?
... до _____ готелю?: ... готель _____?
... до консульства Фінляндії?: ... l'ambassade de Finlande?
Де багато ...: Où y a-t-il des ...
... готелі?: ... Готелі?
... ресторани?: ... ресторани?
... бари?: ... бари?
... атракціони?: ... сайти для відвідування?
Ви можете показати на карті?: Pouvez-vous me le montrer sur la carte?
Вулиця: rue
Поверніть наліво.: Tournez à Gauche.
Поверніть праворуч.: Tournez à droite.
ліворуч: Гоше
праворуч: дроїт
вперед: tout droit
за _____: вірш _____
_____ закінчився: квітень ___
до _____: авант _____
Остерігайтеся _____.: Вичерпати _____.
перехрестя: перехрестя
північ: nord
Південь: sud
схід: Оцінка
захід: ouest
піднятися: en haut
під гору: en bas

Таксі

Таксі!: Таксі!
_____, Дякую.: À _____, je vous prie.
Скільки коштує поїхати _____: Combi ça coute d'aller a ______.
Там, дякую.: Là, je vous prie.

Проживання

Чи є у вас вакансії?: Est-ce que vous avez des Chambres libres?
Скільки буде місця для однієї / двох осіб?: Ви хочете використовувати кімнату / осіб?
У кімнаті є ...: Est-ce qu'il y a _________ dans la chambre?
... аркуші?: des draps?
... ванна кімната?: une salle de Bain?
... телефон?: Телефон?
... телевізор?: un téléviseur?
Чи можу я спочатку побачити кімнату?: Ви можете користуватися кімнатою?
У вас є щось тихіше?: Avez-vous une chambre plus tranquille?
... більший?: ... плюс грандіозний?
... чистіше?: ... плюс propre?
... дешевше?: ... moins Chère?
Я візьму це.: Je la prends.
Я залишуся _____ ночей.: Je resterai ____ Nuits.
Чи можете ви запропонувати інший готель?: Думаєте, що можете собі допомогти?
У вас є сейф?: Avez-vous та coffre-fort?
... сейфи?: ... des casiers?
Сніданок / вечеря входить у вартість?: Le Petit déjeuner / le dîner est-il Inclus?
О котрій годині сніданок / вечеря?: À Quelle heure est le Petit déjeuner / le dîner?
Будь ласка, приберіть мою кімнату.: Ринок є чистим.
Чи можете ви розбудити мене о _____?: Pouvez-vous me réveiller à ___ heures, s'il vous plaît?
Я хотів би вийти.: Цей сигнал використовується.

Грошові

Ви приймаєте євро?: Прийняття євро?
Ви приймаєте американські долари?: Прийняття доларів США?
Чи можна оплатити кредитною карткою?: Приймання кредитних карт?
Чи можна обміняти гроші?: Чи є спосіб змінити право?
Де можна обміняти гроші?: Чи справедливо справедливо змінюватись?
Чи можна обміняти дорожні чеки?: Чи є спосіб змінити і змінити дорожній чек?
Де можна обміняти дорожні чеки?: Останнє питання-це чейнджер і дорожній чек?
Який обмінний курс?: Quel est le taux de change?
Де: Окрім того ...

Харчування

Стіл на одного / двох, будь ласка.: У таблицю налийте une personne / Deux personnes, je vous prie.
Меню, будь ласка?: Puis-je voir a la carte?
Можна побачити кухню?: Ви відвідувач кухні Puis-je?
У вас є місцеві делікатеси?: Avez-vous des spécialités locales?
Я вегетаріанець.: Je suis végétarien.
Я не їжу свинину.: Якщо не короста.
Я не ям яловичину.: Це не так.
Чи можете ви зробити це легким?: Поувез-кухонний лейгер?
їжа дня: le plat du jour
ля карт: ля карт
сніданок: le Petit dejeuner
обід: le dejeuner
вечеря: le souper
Чи можу я мати _____.: Je voudrais ______.
Можна мені щось із _____.: Je voudrais quelque вибрав avec ______.
курка: du poulet
яловичина: du boeuf
риба: Ле Пуассон
шинка: du jambon
ковбаса: des saucisses
сир: du fromage
нести яйця: des oeufs
салат: де ля салат
хліб: ду болю
тост: du rôti
локшина: des nouilles
рис: du riz
квасоля: des haricots
Можна мені склянку _____?: A verre de _____, s'il vous plaît.
Можна мені випити чашку _____?: Une tasse de _____, s'il vous plaît.
Можна мені пляшку _____?: Бутіль де ____, s'il vous plaît.
кава: du Café
чай: du thé
сік: du jus
газованої води: de l'eau gazeuse
води: de l'eau
пиво: de la bière
червоне / біле вино: du vin Rouge / Blanc
Чи можу я мати _____?: Est-ce que je peux avoir ____?
сіль: du sel
перець: du poivre
вершкове масло: du beurre
Вибачте, офіціант?: Вибачте, мсьє / мадам?
Я готовий.: Джай Фіні.
Смачно.: C'était Délicieux.
Ви можете очистити стіл?: Pouvez-vous débarrasser la table, s'il vous plaît?
Перевірте, будь ласка.: Додаток, s'il vous plaît.

Бари

Ви продаєте алкоголь?: Servez-vous de l'alcool?
Чи є у вас сервірування столів?: Чи є на столі стіл?
Одне пиво / два пива, будь ласка.: Une bière / Deux bières, s'il vous plaît.
Келих червоного / білого вина, будь ласка.: І verre de vin Rouge / Blanc, s'il vous plaît.
Одну пінту, будь ласка.: Une Pinte, s'il vous plaît.
Будь ласка, одну пляшку.: Один з бутиків, s'il vous plaît.
_____-_____, Дякую.: ________ et ______, s'il vous plaît.
віскі: віскі
горілка: горілка
ром: ром
води: de l'eau
газованої води: соди
тонізуюча вода: Швеппс
помаранчевий сік: jus d'orange
кола: Кока
У вас є закуски?: Est-ce que vous avez des chips ou des cacahuètes?
Ще один, будь ласка.: Encore and / une autre, s'il vous plaît.
Другий тур, будь ласка.: З іншого боку, стіл порожній.
О котрій годині ви закриваєтесь?: Quelle heure fermez-vous?

Покупки

У вас це в моєму розмірі?: Avez-vous ceci dans ma taille?
Скільки це коштує?: Комбієн?
Це надто дорого.: Найкращий троп Шер.
Як щодо _____?: Пуввес-акцептор ____?
дорого: Шер
дешево: Бон Марче
Я не можу собі цього дозволити.: Je n'ai pas les moyens.
Я цього не хочу.: Це не так.
Ти мене обманюєш.: У разі чесної торгівлі.
Я не зацікавлений.: Cela ne m'intéresse pas.
Добре, я візьму.: D'accord, je le prends.
Чи можна отримати поліетиленовий пакет?: Est-ce que je peux avoir un sac.
Ви також надсилаєте товари (за кордон): Est-ce que vous livrez (à l'étranger)?
Мені потрібно...: J'ai besoin ...
... зубна паста.: ... для чищення зубів.
... зубна щітка.: ... братів і сестер.
... тампони.: ... тампони.
... мило.: ... де Савон.
... шампунь.: ... де шампунь.
... знеболююче.: ... аспірин.
... ліки від грипу.: ... і медицини в Румі.
... ліки для шлунка.: ... і перетопити воду.
... лезо бритви.: ... і rasoir.
... парасольку.: ... і параплуй.
... сонцезахисний крем.: ... de crème Solaire

... листівка.: ... розпродаж карт.
... штампи.: ... де тембри
... батареї.: ... de piles.
... канцтовари.: ... de papier à lettres.
... ручка.: ... і стиль.
... книги фінською мовою.: ... de livres en finnois.
... журнали фінською мовою.: ... de revues en finnois.
... газета фінською мовою.: ... і журнал у Фінляндії.
... французько-фінський словник.: ... і французька художня література.

За кермом

Я хотів би взяти машину в оренду.: Je voudrais louer un Voiture.
Чи можу я отримати страховку?: Чи допомога гарантована?
Стоп: Стоп
односторонній: сенс унікальний
поступитися / 'трикутник': cédez le pass
парковка заборонена: інтернет -станція
обмеження швидкості: limite de vitesse
заправка: станція-сервіс
бензин: Сутність
Дизель: Дизель

Бюрократія

Я нічого поганого не зробив.: Якщо не правильно.

Це було непорозуміння.: Це не так.
Де ти мене проводиш?: Où m'emmenez-vous?
Я заарештований?: Suis-je en état d'arrestation?
Я громадянин Фінляндії.: Je suis citoyen (ne) finlandais (e).
Я хочу поговорити про Фінляндію / ЄС: з Посольством Європейського Союзу: Je voudrais parler à l'ambassade finlandais / de l'Union Européenne.
Я хочу поговорити з адвокатом.: Може бути неоплаченим.
Чи можу я зараз платити штрафи?: Чи потрібно платити за зміну?