Амхарська - належить до семіто-хамітської мовної групи і найбільш поширена в Росії Ефіопія ця мова, звичайно, не проста, навіть у порівнянні з деякими іншими африканськими мовами. Граматику суахілі та вимову можна вивчити набагато швидше, ніж амхарську мову, яка не має нічого спільного з африканською мовною групою. Однак ні за яких обставин це не повинно перешкоджати вам вивчити кілька основних слів, фраз та речень у мові.
Алфавіт
Амхарський алфавіт складається з 32 основних фонетичних символів, які складають сім варіацій голосних. Представлена нижче матриця допоможе вам освоїти правила читання амхарською мовою. У першому стовпці ми знаходимо даний фонетичний знак, а в заголовку таблиці - варіації написання залежно від голосної, що йде за знаком. Наприклад, щоб утворити слово gizje (час), ми беремо символ із рядка 25 ("g") та стовпця 4 ("i") та символ з рядка 20 ("z") та стовпця 6 ("(i ) e "), таким чином, ми отримаємо ጊዜ. Подібним чином Ефіопія знаходиться в Амхарській Озенії. Нижче наведені правила вимови амхарської мови. Більше прикладів використання алфавіту можна знайти у польсько-амхарському словнику. Варто згадати, що крім символів, представлених у наведеній нижче таблиці, існують ще й спеціальні символи (в амхарському дікалі, що, до речі, означає «мерзотник»), які служать додатковими звуками при вимові деяких, особливо іноземних, слова. Нижче ці позначки не включені.
№ a / e u i aa (i) e y o (u)
01 год ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ
02 л ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ
03 ĥ ሐ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሖ
04 м መ ሙ ሚ ም ሞ
05 ŝ ሠ ሡ ሢ ሣ ሤ ሥ ሦ
06 r ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮ
07 с ሰ ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ
08 sh ሸ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾ
09 k ’ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ❏ ቆ
10 b በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ
11 t ተ ቱ ቲ życia ቴ ት ቶ
12 каналів ቸ ቹ ቺ ቻ ቼ ች ቾ
13 год
14 n ነ ኑ ኒ ና ኔ ን ኖ
15 ні ኘ ኙ ኚ ኛ ኜ ኝ ኞ
16 а አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦ
17 k ከ ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮ
18 о ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ
19 а ’ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ
20 від ዘ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ
21 ዠ ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ ዦ
J የ ዪ ያ
23 d ደ ዱ ዲ ዳ ዴ оливкова ዶ
24 j ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆ
25 г ገ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ
26 т ’ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ
27 ch ’ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮ
28 p ’ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጶ
29 с ’ጸ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጾ
30 д ’ፀ ፁ ፂ ፃ ፄ ፅ ፆ
31 f ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ
32 p ፐ ፑ ፒ ፓ ፔ ፕ ፖ
Правила вимови
Більшість звуків на амхарській мові вимовляється подібно до відповідних звуків польською мовою. Однак є також значні винятки як у вимові певних приголосних, так і в голосних.
Приголосні
"Ch" вимовляється як в англійському слові "church", тому між польськими "cz" та "ć".
"Ш" вимовляється як в англійському слові "сорочка", тому між польськими "sz" і "ś".
Слово "w" вимовляється як англійське слово "what", що подібне до польського "ł".
Доповідачі, позначені у таблиці вище апострофом ('), вимовляються коротко і "вибухово". Ті, що позначені знаком (^), практично не відрізняються за вимовою від тих, хто без знаку.
Голосні
По суті, лише дві колонки голосних потребують пояснення. Деякі символи у другій колонці ("a / e") вимовляються голосною "a" (наприклад га ሀ) та інші з голосним "е" (наприклад le ለ). Варто також згадати, що символи сьомого стовпця ("у") найчастіше вимовляються повністю, якщо вони з'являються посередині слова в наголошеному складі або без голосного, якщо вони знаходяться в кінці слова або у ненаголошеному складі.
Наприклад: syм (ім'я) ስም та addiНС (новий) አዲስ. Голос "а", позначений апострофом ('), вимовляється коротко і на видиху.
Слід додати, що у випадку деяких слів певні приголосні вимовляються двічі, що, на жаль, не відображається у написанні. Порівняйте мене, будь ласкаммeles ("повернутися") і мемlles ("повернення, повернення") - обидва ці слова пишуться однаково, тобто መመለስ.
Привіт та привіт
Найбільш загальним і загальновживаним виразом для обох статей, незалежно від різниці у віці, є:
t’iena yistyliń? (ጤና ይስጥልኝ) - буквально означає "наділений міцним здоров'ям" або також
селам (ሰላም) - що в перекладі означає "мир вам"
Незалежно від цього, існує ряд привітань (та відповідей на них) залежно від часу доби та від того, чи звертаєтесь ви до жінки, чоловіка чи групи людей:
1) о 8:00 ранку (2:00 ночі за ефіопським часом) ми кажемо:
yndiet adersh? (እንዴት አደርሽ) - жінці
yndiet aderk? (እንዴት አደርክ) - чоловікові
yndiet aderachiu?* (እንዴት አደራችሁ) - групі людей
Обережно: розрізняти закінчення "-chiu" та закінчення "-chu" у транскрипції. У першому випадку вимова має швидше нагадувати "чі-ху", але з тихим "h". У другому - це мало б звучати як англійське слово «зрілий».
2) між 8:00 до 12:00 (між 2:00 та 6:00 ранку за ефіопським часом) ми говоримо:
yndiet arefedsh? (እንዴት አረፈ czego ሽ) - жінці
yndiet arefedk? (እንዴት አረፈ ochoc ክ) - чоловікові
yndiet arefedachiu? (እንዴት አረፈዳችሁ) - групі людей
Відповідь на запитання з груп 1) та 2) насправді може бути однаковою, тобто дехна (ደህና); Ви також можете відповісти: dehna, ygziabyier jymesgen (ደህና, እግዚአብሔር ይመስገን), що означає "Слава Богу, у мене все добре".
3) після 12:00 (після 6:00 за ефіопським часом) ми кажемо:
Індієт Уолш? (እንዴት ዋልሽ) - жінці
на що відповідь така: dehna, yndiet walsh / прогулянка? (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) або: dehna neń, anchiss / atess yndiet walsh / walk? (ደህና ነኝ, አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - відповідно для жінки / чоловіка
індієтна прогулянка? (እንዴት ዋልክ) - чоловікові
на що відповідь така: dehna, yndiet walsh / прогулянка? (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) або: dehna neń, anchiss / atess yndiet walsh / walk? (ደህና ነኝ, አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - відповідно для жінки / чоловіка
yndiet walachiu? (እንዴት ዋላችሁ) - групі людей
на що відповідь така: dehna walachiu? (ደህና ዋሉ) або: dehna, ynantess yndiet walachiu? (ደህና, እናንተስ እንዴት ዋላችሁ)
Є ще один спосіб привітати, поставивши запитання "як ти / твоя країна?" (це приблизно еквівалент англійського "How are you?"). Ми створюємо їх таким чином:
yndemyn alesh? (እንደምን አለሽ) - жінці
yndemyn aleh? (እንደምን አለህ) - чоловікові
yndemyn alachiu? (እንደምን አላችሁ) - групі людей, відповідь на яку:
dehna (нень) (ደህና (ነኝ))
dehna (нень) (ደህና (ነኝ))
dehna (nen) (ደህና (ነን))
Ми можемо розпочати вечірні привітання так (що приблизно означає "добрий вечір"):
індієт амешеш? (እንዴት አመሼሽ) - жінці
на що відповідь така: dehna, yndiet ameshesh / amesheh? (ዸህና, እንዴት አመሼሽ / አመሼህ)yndiet amesheh? (እንዴት አመሼህ) - чоловікові
на що відповідь така: dehna, yndiet ameshesh / amesheh? (ዸህና, እንዴት አመሼሽ / አመሼህ) - відповідно для жінки / чоловіка - або: yndemyneh! (እንደምነህ)
yndiet ameshachiu? (እንዴት አመሻችሁ) - групі людей відповідь така: dehna, ynantess? (ዸህና, እናንተስ)
До побачення в амхарському це:
dehna waj (ደህና ዋይ) - жінці
dehna wal (ደህና ዋል) - чоловікові
dehna walu (ደህና ዋሉ) - групі людей
У свою чергу, амхарська "добра ніч" - це:
дехна йдері (ደህና እደሪ) - жінці
дехна йдер (ደህና እደር) - чоловікові
dehna yderu (ደህና እደሩ) - групі людей
Ввічливі фрази
Велике спасибі) - (bet'am) amesegynaleu ((በጣም) አመሰግናለሁ)
Велике спасибі) - (bet'am) ynamesegynalen ((በጣም) እናመሰግናለን)
Я прошу (про щось) - ybakywo (እባክዎ)
Вибачте (привернення уваги когось іншого або вибачення за незначні правопорушення) - yik'yrta (ዪ م życia)
Вибачте (вибачте за серйозні правопорушення) - aznaleu (አዝናለሁ)
- Обережно: розрізняти закінчення "-leu" та закінчення "-leu" у транскрипції. У першому випадку вимова має швидше нагадувати "ле-ху", але з тихим "ч". У другому - це мало би звучати трохи як слово «лейкоцит».
Зустрічі та проста розмова
Як вас звати?
симиш людина нова? (ስምሽ ማን ነው) - жінці
symyh людина нова? (ስምህ ማን ነው) - чоловікові
Як вас звати? - simachiu людина нова? (ስማችሁ ማን ነው)
Як вас звати? - symwo людина нова? (ስምዎ ማን ነው)
Будь ласка, введіть своє прізвище - simwon jyngeruń (ስምዎን ይንገሩኝ)
Мене звати.... - симі .... нове (ስሜ ... ነው)
Куди ти їдеш / їдеш?
wediet tyhiedziallesh? (ወዴት ትሂጃለሽ) - жінці
wediet tyhiedalleh? (ወዴት ትሄዳለህ) - чоловікові
Куди ти їдеш / їдеш? - wediet tyhiedallachiu? (ወዴት ትሄዳላችሁ)
Куди ти їдеш / їдеш? - wediet jihiedalu? (ወዴት ዪሄዳሉ)
Я збираюся / збираюся .... - wede .... yhiedaleu (ወደ ... እሄዳለሁ)
Звідки ти прийшов? - kejet met’ash? ("Йєті")
Звідки ти прийшов / прийшов? - kejet met’ah? ("Йєті")
Звідки ти прийшов? - kejet met'achiu? ("Йєті")
Звідки ти прийшов? - kejet зустрів? ("Йєті")
Скільки ти тут?
yzich synt gizjesh новий? (እዚህ ስንት ጊዜሽ ነው) - жінці
yzich synt gizjeh новий? (እዚህ ስንት ጊዜህ ነው) - чоловікові
Як давно ти тут? - yzich synt gizazdu новий? (ስንት ጊዜቺሁ ነው)
Як давно ти тут? - yzich synt gizjewo нове? (ስንት ጊዜዎ ነው)
З якої ти країни?
kejet ager неш? (ከ 的 ት አገር ነሽ) - жінці
kejet ager не? (ከ 的 ት አገር ነህ) - чоловікові
З якої ти країни? - kejet ager nachiu? (ከ spal አገር ናችሁ)
З якої ти країни? - ke jet ager newot? (ከ 的 ት አገር ነዎት)
Я з .... - ke .... neń (ከ ... ነኝ)
Африка - Африка (አፍሪካ)
Європа - Європа (ኤውሮፓ)
Ефіопія - ітійопія (Осенія)
польська - Польща (ፖላን англійська)
Релігія / конфесія
Я є .... - ні .... ні (እኔ ... ነኝ)
буддійський - буддист (ቡዲስት)
християнин - kyrystijan (Ze oszenia ን)
Індуїстська - індуїстський (ሂንዱ)
католицька - Католицька (ካቶሊክ)
мусульманин - я був (እስላም)
Orthodox Ефіопські православні - це ітіопія з православними (ת ኢትዮጵ)
протестант - протезіант (ፕሮቴስ życia ንት)
єврейська віра - айхуд (አይሁ англійська)
Язик
Ви розмовляєте польською / англійською / амхарською?
polishinia / ynglizynia / amarinia tejijallesh? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺ компл.) - жінці
polishinia / ynglizynia / amarinia teilalleh? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺላለህ) - чоловікові
Ви розмовляєте польською / англійською / амхарською? - polishinia / ynglizynia / amarinia jichilallu? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ዪቺላሉ)
Я кажу - ychilalleu (እቺላለሁ)
Я не кажу - алхілім (አልቺልም)
Скажу трохи - тинниш ічилаллеу (ትንሽ እቺላለሁ)
Чи ти розумієш?
гебаш? (ገባሽ) - жінці
гебба? (ገባህ) - чоловікові
Чи ти розумієш? - gebbawot? (ገባዎት)
Я бачу - гебтоніал (ገብቶኛል)
Я не розумію - algeban (አልገባኝም)
Говоріть повільно, будь ласка
ybakysh k’es bylesh tenageri (እባክሽ ቀስ ብለሽ ተናገሪ) - жінці
ybakyh k’es byleh tenager (እባክህ ቀስ ብለህ ተናገር) - чоловікові
ybakywo k'es bylew jynageru (እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ) - ввічлива форма
Поясніть мені, будь ласка, повільно - ybakywo k’es bylew jaŝreduń (እባክዎ ቀስ ብለው Арзенія ሥረዱኝ)
Найпростіші питання та відповіді
Що? - мін? (ምን) або мондин? (ምንዽን)
Де? - струмінь? (ት)
Коли? - мохи? (መቼ)
ВООЗ? - людина? (ማን)
Чому чому? - лемін? (ለምን)
Скільки? - синтет? (ስንት)
Де ....? - .... струмінь нова? (... 的 ት ነው)
Що це? - myndyn новий? (ምን обере ን ነው)
Скільки це коштує? - синтезований новий? (ስንት ነው) або вагав синтет новий? (ዋጋው ስንት ነው) (буквально "яка ціна [цього]?")
Є там ....? - .... все? (አለ)
Без проблем / проблем, добре - Чиґґір Єллем (ቺግር 的 ለም)
(Ось так - awo (n) (አዎ (ን))
Ні - тобто (ኢኤ) або кричати (ለምለም) [останнє також означає "немає"]
Гаразд, добре [дуже часто використовується] - yshi (እሺ)
Особисті займенники
Я - yn (s) e (እኔ)
Ви - анчі (አንቺ) (жінка), ante (አንተ) (чоловік)
ввічлива форма для 2 -ї особи однини = y (r) swo (እ (ር) ሷ), для 2 -ї особи пл. = y (r) sachew (እ (ር) ሳቸው)
- Він - y (r) su (እ (ር) ሱ)
- Вона - y (r) swa (እ (ር) ሷ) *
Ми - інія (እኛ)
Ви - ynante (እናንተ)
Вони - yne (r) su (እነ (ር) ሱ) *
Обережно: ми пишемо: yrswo (እርሷ), yrsachew (እርሳቸው), юрсу (እርሱ),інерсу (እነርሱ). Вимовляємо: жити (እሷ), ysachew (እሳቸው), ysu (እሱ), ynesu (እነሱ) !!
Числівники
Обережно: в амхарській мові числівники мають свої окремі знаки (на щастя для людей, які вивчають цю мову, вони вживаються все рідше).
Раз - та (አን англійська)
Два - хулет (ሁለት)
Три - soost (ሶስት)
Чотири - арат (አራት)
Випікати - аміст (አምስት)
Шість - сиддист (ስ обере)
Сім - Субота (ሳባት)
Вісім - симмінт (ስምንት)
Дев'ять - тобто (ጠኝ)
Десять - ас (አሥር)
Одинадцять - aŝraand (አሥራአን англійська)
Дванадцять - aŝrahulet (አሥራሁለት) ...
Двадцять - високий (Осенія)
Тридцять - selas (ሰላሳ)
Сорок - арба (አርባ)
П’ятдесят - хамса (ሃምሳ)
Шістдесят - sylsa (ስልሳ)
Сімдесят - саба (ሳባ)
Вісімдесят - семанія (Осенія)
Дев'яносто - zet'en (ጠና)
Сотня - я також (መቶ)
Двісті - Мето гулет (ሁለት መቶ)
Тисяча - ши (ሺ)
Дві тисячі - ши хулет (ሁለት ሺ)
Перші (и) - анденія (አንደኛ)
Другий (и) - бюлетені (ሁለተኛ)
Третій (и) - соостенія (ሶስተኛ)
Четвертий / а / с - аратенія (አራተኛ)
П'ятий / с - аммістенія (አምስተኛ)
Шостий / а / е - сиддистенія (ስ обере)
Сьомий / а / е - суботня (ሳባተኛ)
Восьме / а / е - симмітенія (ስምንተኛ)
Дев'ятий (и) - zet'enia (ጠኛ)
Десятий / а / е - аренія (አሥረኛ)
Дні тижня та час доби
Понеділок - senio (ሰኞ)
Вівторок - макс (ማክሰኞ)
Середа - yrob (እሮብ)
Четвер - amus (አሙስ) або гамус (ሐሙስ)
П’ятниця - a'rb (ዓርብ)
Субота - k’ydamie (م)
Неділя - yhud (እሁ англійська)
День - кен (ቀን)
Світанок (на світанку) - goh (goh sik’ed) (ጎህ (ጎህ ሲቀ ochoc))
Вранці - t'ewat (ጠዋት)
Ранній ранок - maleda t'ewat (ማለዳ ጠዋት)
До обіду) - kesea не підходить (ከሰዓት በፊት)
(Опівдні - ket'yr (ከጥር) або ykule k'en (እኩለ ቀን)
Вдень (м) - kesea't behuala (ከሰዓት በኋላ)
Ввечері - wedemata (ወደማ раз)
Ввечері - килимок (ማ раз)
Ніч - леліт (ለሊት)
Північ - ікуле леліт (እኩለ ለሊት)
Вчора - тилантин (ትላንትና)
Позавчора - ведія кетилантин (ከትላንትና ወዲ Арзенія)
Сьогодні - заріє (ዛሬ)
Завтра - nege (ነገ)
Післязавтра - kenege wedija (ከነገ ወዲ Арзенія)
Через декілька днів - ket’ykit k’en behuala (ከጥኪት ቀን በኋላ)
Через 2, 3, 5, 10 днів - ke 2, 3, 5, 10 k'en behuala (ከ 2, 3, 5, 10 ቀን በኋላ)
Наступного тижня - кесаминт бехуала (ከሳምንት በኋላ)
За місяць - кейвер бехуала (ከወር በኋላ)
За рік - кеа'мет бехуала (ከዓመት በኋላ)
Віза
Де я можу отримати (отримати) ефіопську візу? - jeityjop’ijan viza jet mewt’at (magniet) ychilalleu? (ת ት መውጣት (ማግኘት) እቺላለሁ)
Скільки коштує віза в Ефіопію? - jeityjop’ijan viza synt новий? (Від ת ኢትዮጲ до ዛ ስንት ነው)
Скільки вам доведеться заплатити за візу в Ефіопію? - wede ityjop’ija viza lemewt’at synt jykefelal? (ወደ 的 ኢትዮጲ з ዛ ለመውጣት ስንት ይከፈላል)
Скільки часу потрібно, щоб отримати візу? - віза леманьєт (або: lemewt’at) синт gizje jasfelygal (або: jywesdal)? (від ዛ ለማግኜት (ለመውጣት) ስንት ጊዤ ስፈልጋል (ይወስዳል))
Ви можете отримати візу в аеропорту Аддіс -Абеби - addis abeba ywroplan marefija viza ijageniu jichilalu (አዲስ አበባ እውሮፕላን ማረፊ компл. ዛ ኢ ኢ)
Я хотів би продовжити візу - visajeń masdes yfellygalleu (з ዛ 的 ኝ ማስደስ እፈልጋለሁ)
Запитуючи напрямки та напрямки, подорожуйте
Де ....? - .... струмінь нова? (... 的 ት ነው)
- аеропорт - ywroplan marefija (Ze ማረፊ oszenia)
- Автобусна зупинка - awtobus t'abija (አውቆቡስ ጣቢ oszenia) або awtobus tera (አውቆቡስ ተራ)
- автобусна зупинка - awtobus mak’omija (Замовлено) або awtobus fiermata (አውቆቡስ ፌርማ życia)
- центр міста - мехал кетема (መሃል ከተማ)
- Зупинка таксі - таксі макомія (ክሲ ማቆ ማቆ Замовлено)
- каса - tikiet biro (ቲኬት ቢሮ)
- залізнична станція - бабур табія (Ze ጣቢ oszenia)
Коли наступний ... виїзд / прибуття? - jemik’et’ylleu .... mechie jynesal / jydersal? (Оуутс ... መቼ ይነሳል / ይደርሳል)
- літак - ywroplan (እውሮፕላን)
- Лодзь - ривок (ጄልባ)
- автобус - Автобус (አውቆቡስ)
- автомобіль - мнекін (መኪና)
- мікроавтобус - wyjijit (ውዪዪት)
- поїзд - бабур (ባቡር)
- вантажівка - jech'inet mekina (的 ጪነት መኪና)
Банк - банк (ባንክ)
Церква - biete kyrystijan (ቤተ ክርስቲ oszenia ን)
Посольство ....- їх .... посольства (І все ж ... ኤምባሲ)
Готель - hotiel (ሆቴል)
Ринок - гебеджа (Осенія)
Штаб поліції - поліс табія (ፖሊስ ጣቢ Арзенія)
Поштове відділення - бієт пост (ፖስ życia ቤት)
Туалет - shint biet (ሺንት ቤት) (неофіційно) або Меседація (መጸዳጃ) (офіційний)
Ресторан - mygyb biet (ምግብ ቤት)
Тур-агенція - євреїст біро (的 ቱሪስት ቢሮ)
О котрій годині він починається / зупиняється (горить "відкрито / закрито")? - besynt saa't jykefetal / jyzzegal? (በስንት ሳዓት ይከፈይከፈ / ይ eniem ጋል)
Він йде / летить / тече до ...? - wede .... джихідал? (ወደ ... ዪሄዳል)
Я хотів би поїхати .... - wede .... mehied yfellygalleu (ወደ ... መሄ oszenia እፈልጋለሁ)
Як / як (до чого) потрапити ....? - wede .... yndiet (bemyn)yhiedalleu (ወደ ... እንዴት (በምን) እሄዳለሁ) або: wede .... yndiet (bemyn) mehied jychalal? (ወደ ... እንዴት (በምን) መሄ czego ይቻላል)
Це близько / далеко? - k’yrb / yruk ’новий? (✔ርብ / እሩ życia ነው)
Це шлях до ....? - wede .... bezih bekul новий? (ወደ ... በዚህ በኩል ነው)
Вліво / вліво - бегра бекуль (በግራ በኩል)
Праворуч / Праворуч - лопнув бекуль (በቀኝ በኩል)
До / проти - fit lefit (ፊት ለፊት)
Позаду - бехуала (በኋላ)
Всередині / всередині / всередині - дисплей (ውስጥ)
Зовні - мій (ውጭ)
Близько - yzich akababi (እዚህ ኣካባቢ)
Вдалині - bet’am yruk ’ (በጣም እሩ Арзенія)
На півночі - напіввиставка виставки (ሰሜን ውስጥ)
На півдні - виставка debub (ደቡብ ውስጥ)
На сході - міщак "Wyst" (ምሥራ підготовка ውስጥ)
На Заході - Мійраб Віст ' (ምዕራብ ውስጥ)
Де я можу купити квитки до ....? - wede .... tikiet jet jigenial? (ወደ ... ቲኬት 的 ት ዪገኛል) або: wede .... tikiet jet megzat ychilaleu? (ወደ ... ቲኬት 的 ት መግዛት እጪላለሁ)
Скільки коштуватиме [подорожувати] до ...? - wede .... синтет новий? (ወደ ... ስንት ነው)
Чи є літак до ....? - wede .... ywroplan alle? (ወደ ... እውሮፕላን አለ)
Скільки часу потрібно для польоту? - bereraw synt gizje jywesdal? (በረራው ስንት ጊዜ ይወስዳል)
Внутрішні рейси - jeager Wyst ’berera (的 አገር ውስጥ በረራ)
Міжнародний рейс - a'lem ak'ef berera (ዓለም አቀፍ በረራ)
Цей автобус їде до ...? - jykhew awtobus wede .... jyhiedal? (ይኸው አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
Який автобус їде до ....? - jetyniaw awtobus wede .... jyhiedal? (的 ትኛው አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
Я хочу зійти звідси - yzich mewred yfellygalleu (እዚህ መውረ są እፈልጋለሁ)
Коли прибуває / відправляється потяг? - baburu mechie jidersal / jinesal? (ባቡሩ መቼ ዪደርሳል / ዪነሳል)
Який поїзд їде до ...? - jetyniaw babur wede .... джихідал? (的 ትኛው ባቡር ወደ ... ዪሄዳል)
Таксі
Будь ласка .... - ybakyh wede .... (እባክህ ወደ ...)
Скільки коштувати ....? - wede .... синтет новий? (ወደ ... ስንት ነው)
Будь ласка, зупиніться тут? - yzich mak'om teillaleh? (እዚህ ማቆም ትቺላለህ)
Занадто дорого - вуд новий (ዉ jaj ነው)
Дуже дорого - bet’am wud new (በጣም ዉ są ነው)
Для мене це не дуже добре - Аяватанма (Ze oszenia ዋጣኝም)
Двадцять з половиною біра - хаджа бір теккуль (ሃ oszenia ብር ተኩል) або хая бір кехамса (Ze oszenia ብር ከሃምሳ)
У банку, на поштовому відділенні
Де можна обміняти гроші? - genzeb jet mek'ejer (або: Мелевот ') ychilaleu (ገን spal መቀ (መለዎጥ) እቺላለሁ)
Де пункт обміну грошей / офіс? - Гензеб Джемек’єджерю реактивний літак новий? (ገን Ā መቀመቀ ነው)
Який курс? - вага бесинт? (በስንት ዋጋ)
Я хочу обміняти гроші / дорожні чеки - genzeb / travelers chieks mek’ejerija yfellygalleu (ገን arań ብ / ትራ x ለርስ ቼክስ መቀ 的 сейф እፈልጋለሁ)
Скільки бірсів за долар? - синтетований за земельний долар? (ስንት ብር ላን ochoc ዶላር)
Скільки часу це займе? - синтезатор gizje jiwesdal? (ስንት ጊዜ ዪወስዳል)
Банкноти - byr (ብር)
Монети - сантим (ሳንቲም)
Валюта - jegenzeb a'jinet (ገንገን ዓይነት)
Скільки коштує [доставка] до ....? - wede .... синтет новий? (ወደ ... ስንት ነው)
Я хочу x штампів
ybakysh x tiembyr (እባክሽ x ቴምብር) - жінці
ybakyh x tiembyr (እባክህ x ቴምብር) - чоловікові
ybakywo x tiembyr (እባክዎ x ቴምብር) - ввічлива форма
Я хотів би надіслати ... до Польщі - wede Польща .... lemelak yfellygalleu (ወደ ፖለን są ... ለመላክ እፈልጋለሁ)
- подарунок, подарунок - syt'ota (ስጦ раз)
- лист - debdabbie (ደብዳቤ)
- коробка - джеташеге йк (Комерційний)
Я хочу надіслати це .... - jykhen .... melak yfellygalleu (ይኸን ... መላክ እፈልጋለሁ)
- авіапошта - beayer (በአ неодружений)
- експрес - Беаскекай (በአስቼኳይ)
- рекомендованим листом - yadera debdabbie (ደራ ደብዳቤ)
- морем - bebaĥyr / bemerkeb (በባሕር / በመርከብ)
Куди я можу його надіслати? - реактивний лазер? (的 ት ላሰገባው)
Адреса - адраша (አ обере)
Конверт - пост (ፖስ раз)
Поштова скринька - атласна єпоста (ת ፖስ ሳትን)
Чи є поблизу телефонна будка (телефон загального користування)? - yzich akababi jeĥyzb sylk alle? (እዚህ ኣካባቢ 的 ሕዝብ ስልክ አለ)
Хочу зателефонувати ...- wede .... medewel yfellygallleu (ወደ ... መደወል እፈልጋለሁ)
Скільки коштує хвилина [дзвінків]? - ледек'ік син новий? (ለደቂቃ ስንት ነው)
Чи є телефонна книга? - jesylk mawuch'a alle? (的 ስልክ ማዉጫ አለ)
В готелі
Є там .... - .... все? (አለ)
- кімната / ліжко - водорості (አልጋ)
- одна кімната - і водорості (አን jaj አልጋ) або Пошийте водорості (ለአን jaj ሰው አልጋ)
- двомісний номер (з двома ліжками) - кулі хулет водорості (ባለ ሁለት አልጋ)
- дві кімнати - кифиловий халет (ሁለት ክፍል)
- тиха кімната - s’et ’jale kyfyl (ጸጥ ለ)
- гаряча вода - muk 'wyha (ሙ підготовка ውሃ)
Я хочу кімнату з ... - .... колючий кифіл yfellygalleu (... ለው)
- кондиціонер - jeajer mak'ezk'eża (አአአአር ማቀዝቀዣ)
- ванна кімната - баніо (або: метатьєбія) biet (або: кипил) (ባኞ (መ Klimatyzacja) ቤት (ክፍል))
- двоспальне (велике) ліжко - водорості тиллик (ትል готує አልጋ)
- душ - бритву (ሻወር)
- телефоном - sylk (ስልክ)
- через вікно - мескот (መስኮት)
Скільки коштує номер на одну ніч / тиждень? - водорості (або: кипил) leand lelit / samynt synt новий? (አልጋ (ክፍል) ለአን czego ለሊት / ሳምንት ስንት ነው)
У вартість входить сніданок? - k'urs jych'emyral? (ቁርስ ይጨምራል) або: kek’urs gar new? (ከቁርስ ጋር ነው)
Я хотів би побачити кімнату - kyflun majet yfellygalleu (ክፍሉን ማ 的 ት እፈልጋለሁ)
Чи можу я побачити іншу кімнату? - Лієла Кифіл Маджет Ічіллалєу? (ሌላ ክፍል ማ 的 ት እቺላለሁ)
Я залишаюся на одну ніч / дві ночі - та / hulet k'en (або: леліт) adyralleu (або: yk'ojaleu) (አን oszenia / ሁለት ቀን (ለሊት) አ Єрусалим (እቆ oszenia ለሁ))
Чи є (ще одна) ковдра? - (liela) byrd lybs alle? ((ሌላ) ብር oszenia ልብስ አለ)
Я хочу іншу кімнату - ліля кифіл іфеллігалеу (ሌላ ክፍል እፈልጋለሁ)
Ця кімната дуже брудна - jykhe kyfyl bet'am koshasha new (ይኸ ክፍል በጣም ኮሻሻ ነው)
Я хотів би меншу / більшу кімнату - annes / tyllyk ’(kef) yale kyfyl yfellygalleu (አነስ / ትል rawy (ከፍ) arzenia ለ ክፍል እፈልጋለሁ)
У цій кімнаті дуже холодно / спекотно - jykhe kyfyl bet'am jyberdal / jymok'al new (ይኸ ክፍለ በጣም ይበርዳል / ይሞቃል ነው)
Чи можу я скористатися вашим телефоном? - sylk met'ekem ychilalleu? (ስልክ መጠቀም እቺላለሁ)
Я хотів би оплатити рахунок - mekfel yfellygalleu (መክፈል እፈልጋለሁ)
У ресторані / їдальні / барі
Чи є неподалік недорогий ресторан? - yzich akababi rykash mygyb biet alle? (እዚህ አካባቢ ርካሽ ምግብ ቤት አለ)
Я хотів би [захотіти] страву (ефіопська / італійська / арабська / європейська) - je (ityjop’ija / t’alijan / arab / europa) mygyb yfellygalleu (的 (ኢትዮጵ oszenia / ጠሊ arzenia ን / አራብ / ኤውሮፓ) ምግብ እፈልጋለሁ)
Кафе [де ви також можете поїсти невеликі закуски та тістечка] - bunna biet (ቡና ቤት)
Ресторан чи їдальня - mygyb biet (ምግብ ቤት)
Типовий ефіопський "паб" із традиційною музикою, де подають закуски та напої - azmari biet (አዝማሪ ቤት)
Кондитерські вироби [де подають печиво, тістечка, чай та каву] - булочка (ኬክ ቤት) Фруктовий сік - jus biet (ጁስ ቤት)
Бар або паб з ефіопськими алкогольними напоями - t'ella biet (ጠላ ቤት) або потім бієт (ጠጅ ቤት)
Вибачте, тут подають страви? - jyk'erta, mygyb alle? (ይቀር się, ምግብ አለ)
[Я прошу] стіл на двох - lehulet шити бота (ለሁለት ሰው ቦ kieta)
У вас є англійське меню? - jemygyb Терези zyrzyr be ynglizinia alle? (的 ምግብ ዋጋ ዝርዝር በ እንግሊዙኛ አለ)
Смачна їжа - t'afach ’mygyb новий (ጣፋጭ ምግብ ነው)
Ця страва / їжа погана - jykhe mygyb tebelashtwal (ይኸ ምግብ ተበላሽቷል)
Я вегетаріанець / вегетаріанець - Syga Albellam(ስጋ አልበላም) (літ. "Я не їжу м'яса")
Ця страва надто гостра - mygybu berberie безбетовий (ምግቡ በርበሬ በዝቶበ kieta ል) або: jykhe mygyb y'at'ylal (ይኸ ምግብ oszenia ቃጥለል)
Кубок - сина (ስኒ)
Кухоль - cubaj (Осенія)
Ложка - mankija (Осенія)
Ніж - billawa (ቢላዋ)
Таблиця - t’erep’ieza (ጠረጴዛ)
Скло - byrch'ik'o (ብርጪቆ)
Тарілка - сахин (ሳህን)
Вилка - шука (ሹካ)
Картопля фрі - єдині символи (◆ ски ንች ጥብስ) або: jetet’ebes dynych (的)
Сендвіч - бутерброд (ሳን обере)
Попкорн - abeba k'olo (አበባ ቆሎ)
Салат - selat (ሰላጣ)
Суп - Шорба (ሾርባ)
Яйця - ynk’ulal (እንቁላል)
Йогурт - юрго (እርጎ)
Маргарин - маргарин (ማርጋሪን)
Вершкове масло - k’ybie (م)
Молоко - ветеринар (ወተት)
Баранина - jebeg syga (的 በግ ስጋ)
Козліна - jefyjal syga (ת ፍፍ ስጋ)
Курка - doro (ዶሮ)
М'ясо - Syga (ስጋ)
Риба - туз (አሳ)
Яловичина - jeberie syga (的 በሬ ስጋ)
Свинина - jasama syga (ሳማ ስጋ)
Цибуля - шинкурт (ሺንኩርት)
Цвітна капуста - abeba gomen (አበባ ጎመን)
Капуста - гомен (ጎመን)
Морква - морква (ካሮት)
Помідор - тиматим (ቲማቲም)
Овоч - аткилт (አትክልት)
Картопля - динич (و)
Ананас - ананас (አናናስ)
Авокадо - авокадо (አ ƒ ካዶ)
Банан - муз (ሙዝ)
Лимон - lomi (ሎ і)
Яблуко - пом (ፖም)
Мандарин - мендерин (መንደሪን)
Манго - манго (ማንጎ)
Фрукти - frafrie (ፍራፍሬ)
Папайя - папайя (Осенія)
Помаранчевий - byrtukan (ብርቱካን)
Виноград - в (ወይን)
Печиво / печиво - побічний ефект (ብስኩት)
Печиво - Кієк (ኬክ)
Цукор - Суквар (ሱኳር)
Цукерки - керемієла (ከረሜላ)
Мед - Березня (ማር)
Помірний - Леслас (ለስላሳ)
Нагрітий / тушкований - leb leb jale (ለብ ለብ oszenia ለ)
Сирий - t'irie (ጢሬ)
Приготований - jetek'el (ተቀቀል)
Запечене - jetegagere (ተጋገረ)
Смажене - jetet’ebes (ተጠበስ)
Газований напій / лимонад - leslasa (met'et ') (ለስላሳ (መጠጥ)
Сік - чимак’ї (ጭማቂ)
Сік без води - ч’імак’і бича (jale wyha) (ጭማቂ ብቻ (арзенія ለ ውሃ))
Вода - так (ውሃ)
Мінеральна вода - "Амбо" (አምቦ ውሃ) або ‘amboha’ (አምቦሃ)
Czarna herbata – t’yk’ur shaj (ጥቁር ሻይ)
Czarna kawa – t’yk’ur bunna (ጥቁር ቡና)
Herbata – shaj (ሻይ)
Kawa – bunna (ቡና)
- z cukrem – besukwar (በሱኳር)
- bez cukru – jale sukwar (ያለ ሱኳር)
- z mlekiem – bewetet (በወተት)
- bez mleka – jale wetet (ያለ ወተት)
- z cytryną – belomi (በሎሚ)
Miodnik [lokalny, z dodatkiem specjalnych ziół] – t’edź (ጠጅ)
Piwo [lokalne, z kukurydzy lub żyta] – t’ella (ጠላ)
Piwo [zwykłe] – bira (ቢራ)
Wino – wejn (ወይን)
Wódka [i podobne napoje] – arek’ie (አረቄ)