Азербайджанський розмовник - Rozmówki azerbejdżańskie

Азербайджанська мова є основною мовою в Азербайджан. Також на ній розмовляє 25% азербайджанської меншини Іран і на сході Туреччина та Грузія. Більше 2 мільйонів Азербайджанів також живуть і працюють у Росії Росія. Загалом ним можуть користуватися від 30 до 40 мільйонів людей.

Вимова

Алфавіт

• А Б В Ç D E Ə F G Ğ H. X І І J K Q L M N O ПРО P R S НС ТУТ ATВ. Y Z
• а б в ç d e ə f g ğ h xта i j k q л м н о про p r p НС тут оv y z

Понад усі символи, які не входять до польського алфавіту, виділені жирним шрифтом; в азербайджанській мові немає букви "Ww". Завдяки пострадянському стилю транскрибування слів іншомовного походження написання таких слів, як «вихідний» або «віскі», може виглядати досить дивно: «uikend» та «uiski» або «vikend» та «viski».

Голосні

та

звучить як польською

e

м'який, більше схожий на російське "е"

ə

звук між "а" та "е" як "а" в англійському слові "погано"

та

як польською

та

як польське "y"

про

як польське "о", але коли без наголосу вимовляється як коротке "а" - див. російську мову

про

"O" наближається до "y", подібно до німецького "o-umlaut"

о

як польське "ти"

о

"U" наближається до "i", подібно до німецького "u-umlaut"

v

як польське "w"

Зверніть увагу на таку розбивку голосних:

• м'який: e ə i ö ü
• важко: a ı o u

Приголосні

c

як "j"

ç

як "ć" або "cz" (вимовляється як "c" в деяких регіонах країни)

g

дуже м'яке "g", що нагадує польське "j"

ğ

гортанне "h"

h

беззвучний "h"

x

озвучено "h"

k

дуже м'який "k", що нагадує польське "ć"

j

подібно до'

НС

як "ś" або "sz"

Акцент

Наголос робиться на останньому складі слова.

Інтонація

Азербайджанська - дуже мелодійна мова, навіть співоча, з характерним затягуванням закінчень речень, особливо у столиці.

Вирази

Основні

Привіт (неофіційне розмовне привітання)

Салам

Доброго ранку (офіційне, ввічливе привітання)

Салам

Як справи? Як ти?

Necəsən?

добре

Mən yaxşıyam.

Як тебе <твоє ім'я?

Sənin adın nədir?

Мене звати _____.

Mənim adım _____.

Я дуже задоволений.

Tanışlığımıza шадам.

Будь ласка

Zəhmət olmasa

Дякую

Çox sağol, Təşəkkür edirəm

Так

Bəli, Hə

Ні

Ксейр, Йокс

Вибачте

Bağışlayın, Üzr istəyirəm

До побачення

Саґол (неодружений)

Я не розумію.

Mən başa düşmürəm.

Я не розмовляю азербайджанською.

Mən Azərbaycanca danışa bilmirəm.

Чи розмовляєте ви англійською?

Sən İngiliscə danışırsan?

Хтось тут розмовляє англійською?

Burada İngiliscə danışan var?

Допоможіть!

Kömək edin!

Будь обережний!

Ehtiyyatlı ol (un)!

Доброго ранку)

Сабахін ксеїр.

Добрий день)

Hər vaxtınız xeyir.

Доброго вечора

Axşamın xeyir.

Надобраніч

Gecən xeyrə qalsın.

Де туалет?

Туалет харададір?

Гаразд

yaxşı

погано

Піс

Хто ти?

Сіз Кімсініз?

Я поляк.

M polyn polyakam.

Я студент.

Mən tələbəyəm.

Я

mən

ви

sən

він вона це

про

ми

бізнес

ти / пане / пані / країна

siz

Вони вони

онлар

Проблемні ситуації

Числівники

0

sıfır

1

bir

2

ікі

3

üç

4

dörd

5

beş

6

altı

7

йєдді

8

skkiz

9

doqquz

10

він

11

він бир

12

він ікі

20

іїрмі

30

otuz

40

qırx

50

əллі

60

altmış

70

yetmiş

80

səksən, həştat

90

doxsan

100

юз

200

ікі юз

1000

хв

2000

ікі хв

1 000 000

Міліон

Час

зараз

indi

пізніше

сонра

раніше

əvvəl

вранці

сабах

вдень

гюнортадан сонра

ввечері

axşam

в ніч

gecə

Години роботи

Котра година?

Що таке neçədir?

Існує _____.

Саат _____.

... о шостій ранку

... altıdır.

... о сьомій ранку

... йєддидір.

... одного дня

... птиця.

... три години дня

... üçdür.

...опів на першу

... birin yarısıdır.

...9:30

... onun yarısıdır.

Тривалість

_____ хвилин

_____ dəqiqə

_____ годин

_____ сат

_____ днів

_____ гюн

_____ тижнів

_____ həftə

_____ місяців

_____ так

_____ років

_____ номер

Дні тижня

сьогодні, сьогодні

bu gün

вчора

dünən

завтра

сабах

цього тижня

bu həftə

минулого тижня

bir həftə əvvəl

наступного тижня

bir həftə sonra

Понеділок

ertəsi базар

Вівторок

çərşənbə axşamı

Середа

çərşənbə

Четвер

cümə axşamı

П'ятниця

cümə

Субота

şənbə

Неділя

базар

Місяці

Січня

январ

Лютий

февральний

Березень

mart

Квітень

апрель

Може

може

Червень

іюн

Липня

іюл

Серпень

avqust

Вересень

sentyabr

Жовтень

Октябрь

Листопад

noyabr

Грудень

декабр

Запишіть дату і час

Кольори

чорний

кара

Білий

ağ

Сірий

boz

Червоний

qırmızı

синій

гей

жовтий

sarı

зелений

yasıl

Коричневий

qəhvəyi

Мови

Азербайджанська

azərbaycan dili, azərbaycanca

Англійська

ingilis dili, ingiliscə

Німецька

альман ділі, альманка

Польська

polyak dili, polyakca

російський

rus dili, rusca

Французька

fransız dili, fransızca

Іспанська

ispan dili, іспанка

Італійська

італійський ділі, італійський

Транспорт

Де _____?

_____ харададір?

Де вулиця _____?

_____ küçəsi haradadır?

вул

küçə

проспект

вид, сіябан

місце

мейдан

кільцевий рух

kruq

міст

körpü

автобусна зупинка

останівка

станція

стансія

станція

vağzal

Гавань

день limanı

аеропорту

hava limanı

розклад

виїзд, виїзд

прибуття, прибуття

маршрут

маршрут, йол

З

-dən / -dan (суфікс)

вниз

-ə / -a (суфікс)

зміна

dəyişmə

квиток

квиток

національний

daxili

міжнародний

beynəlxalq

платформи

платформи

місце

р

спальне місце

купив

Поїзд та автобус

Напрямки

північ (N)

şimal

південь (південь)

cəнуб

схід (схід)

şərq

захід (захід)

qərb

Таксі

Проживання

Чи є вільні кімнати?

Бог твій вар?

Скільки коштує номер для однієї / двох осіб?

Bir nəfərli / İki nəfərli otağ neçəyədir?

Це кімната з _____?

Чи є це _____ вар?

... ванна кімната?

... гальмо

... ванна?

... Ванна

... душ?

... довго

... телефоном?

... Телефон

... телевізор?

... телевізор

... кондиціонер?

... кондиціонер

Чи можу я побачити кімнату?

Otağa baxmaq olar?

Чи тихіше?

Так чи не так?

... більший?

Бейюк ...

... чистіше?

Да да, теміз ...

... дешевше?

Да -ха -ха ...

Добре, я візьму.

Я зупинюсь на _____ ночі.

Гроші

Їжа

Смачного!

Нуш ольсун!

Чи можна скласти меню?

Вибране меню.

Що тут можна їсти?

Yeməyə nəyiniz var?

Було дуже смачно.

Dadlıdır. / Ləzzətlidir.

Перевірте, будь ласка.

Bizim hesabımız nədir?

сніданок

səhər yeməyi

обід

ємəк

вечеря

şam yeməyi

чай

çay

кава

qəhvə

води

су

молока

суду

хліб

çörək

м'ясо

.t

баранина

qoyun əti

баранина

quzu əti

яловичина

mal əti

курка

toyuq

риба

balıq

Бари

Ви подаєте алкоголь?

Alkoqol var?

Пиво / Два пива, будь ласка.

Bir / iki dənə pivə, zəhmət olmasa.

Один великий, будь ласка.

Bir dənə böyük pivə, zəhmət olmasa.

вина

şərab

Покупки

За кермом автомобіля

Влада

зовнішні посилання

• Основний польсько-азербайджанський та азербайджано-польський словник