Румунський розмовник - Rozmówki rumuńskie

Румунський прапор

Румунська мова належить до романських мов і в основному використовується в Росії Румунія та Молдоваа також у деяких регіонах Україна, Угорська, Сербія, і Болгарія. Знання основ цієї мови та найважливіших фраз корисні для туризму в Румунії, особливо в сільській місцевості.

Румунська мова дещо схожа на італійську та інші романські мови, такі як французька, іспанська, португальська та каталонська. З цієї причини людям, які розмовляють цими мовами, легше вивчити румунські фрази. Цікаво, що румунською мовою цілих 14% лексики запозичено зі слов’янських мов.

Польська фонетична нотація (як вимовляється). Апостроф означає пом’якшення приголосного.

Ввічливі фрази

Доброго ранку

Bună ziua (виганяти зло)

Доброго ранку)

Bună dimineața (bune diminiaca)

Доброго вечора

Bună seara (bune sjara)

Привіт

Салют (салют)

Як ти?

Ce mai faci? (Червень травня?)

Як ти?

Ce mai faceți? (Червень -травень?)

Ну дякую

Mulțumesc, бін. (мулькумеск, біне)

Надобраніч

Noapte bună (спійманий булочок)

До побачення

La revedere (la rewedere)

Побачимося

Pe curând (пе цікаво)

дуже тобі дякую

Mulțumesc frumos (мульчумеск фруктовий)

Будь ласка (у відповідь дякую)

Мультумеск і ЄС (mulcumesk shi ївбуквально: дякую тобі і мені) або Cu plăcere (до шафибуквально: із задоволенням)

Будь ласка (запит)

Vă rog (ми роґ)

Вибачте

Paremi pare rău (ymi pare reł)

Спілкування

Ти розмовляєш англійською?

Vorbiţi englezeşte? (worbic'englezeszte?)

Тут хтось говорить англійською?

Vorbeşte cineva aici englezeşte? (worbeszte czinewa aicz ’englezeszte?)

Я не розмовляю румунською

Nu vorbesc românește. (nu worbesk romyneszte)

я не розумію

Nu înțeleg. (nu ynceleg)

Запитуючи напрямки

Підкажіть, будь ласка, як дістатися до ...?

Spuneți-mi, vă rog cum să ajung la ... (spunec ’mi, we rog kum tillung la)

Де найближче ...?

Unde este cel mai aproape ...? (unde jeste czel Травень aprłape ...?)

Шукаю цю адресу ...?

Як отримати адресу ...? (яка адреса ...?)

Будь ласка, ідіть прямо.

Об’єднати дрепт înainte. (merdzec ’drept ynainte)

Будь ласка, поверніть праворуч.

Întoarceţi la dreapta. (yntłarczec ’la drjapta)

Будь ласка, поверніть ліворуч.

Întoarceţi la stânga. (yntłarczec ’la stynga)

За вогнями для пішоходів

După semaforul. (дупа семафор)

За перехрестям

După intersecție. (дуп -перехрестя)

Числівники

1

unu (unu)

2

doi (доїння), două (знизу) (залежно від форми іменника)

3

trei (трей)

4

patru (погладити)

5

вирізати (чинч)

6

şase (час)

7

шапту (szapte)

8

opt (opt)

9

nouă (сука)

10

Зеце (лінія)

У магазині

Будь ласка ...

Daţi-mi, vă rog ... (дай мені куточок)

Скільки...?

Чи коштує ...? (яка вартість ...?)

Напишіть, будь ласка, ціну ...

Scrieṭi-mi prețul, vă rog. (skrijec ’mi precul we rog)

Інші фрази

Ви втомилися?

Eşti obosit? (jeszti obosit?)

Я втомився сьогодні

Eu sunt obosit azi. (їсти sunt obosit azi)

я хочу піти додому

Vreau să merg acasă. (se merg akase)

Я не можу дочекатися вихідних

Nu pot să aștept weekendul. (nu pot se asztept łikendul)

Це є контур стаття. Наразі вона містить схему статті та не багато іншого. Ви можете допомогти, доповнивши статтю хоча б базовою інформацією, зробивши її корисною.