Саамські мови - це розмовні мови фінської мови У Фінляндії, У Швеції, У Норвегії та У Росії. Існує дев’ять збережених саамських мов, які відрізняються один від одного. Цей словник на північному саамі, який є найбільш поширеною саамською мовою.
Скажи це
Голосні
Приголосні
Акцент
Граматика
Знайдено в книгах. Див. У Google.
Словник подорожей
Загальні ознаки
|
Зачатки
- Хороший день
- Bures! / Buorre beaivi!
- Гей!
- Шановна!
- Як справи? Як ти?
- Яка людина? / Мій Гулло?
- Робити добро.
- Bures dat manná.
- Як вас звати?
- Mii du namma lea?
- Мене звати ______ .
- Mu namma lea ______.
- Приємно познайомитись.
- Somá dieivvadit.
- Чи міг би ти / я б ...
- Sáhtášitgo / Oaččošingo ...
- Дякую.
- Вітаю.
- Ласкаво просимо
- Бугор з листя.
- Так
- Джу / Джу
- Ні.
- II.
- Вибачте (привертаючи увагу)
- Андагасії.
- Вибачте (вибачення)
- Андагасії.
- До побачення.
- Báze dearvan / Oaidnaleabmai.
- до побачення
- до побачення
- Я не говорю англійською.
- Вдячність eaŋgalasgiela.
- Ви говорите фінською / шведською / норвезькою?
- Humatgo / вдячна suomagiela / ruoŧagiela / dárogiela?
- я не кажу
- У гумі / вдячності
- Хтось тут говорить фінською?
- Hállágo dáppe giige suomagiela?
- Допоможіть!
- Несправність!
- Запобіжні заходи!
- Втомитися!
- Доброго ранку.
- Buorre iđit.
- Доброго вечора.
- Buorre eahket.
- Надобраніч.
- Буорре іджа.
- я не розумію
- Мун в Ібмірі / Адде.
- Де туалет?
- Gos hivsset lea?
=== Проблеми ===Медіа: Приклад.ogg
- Не працює
- Ii doaimma!
- Дозвольте мені бути спокійним!
- Atte mu leat rafis!
- Не торкайся!
- Ale guoskka!
- Викликаю міліцію.
- Поліція Рігену.
- Поліція!
- Поліція!
- стій! Злодій!
- Бісане! Сіль!
- Мені потрібна твоя допомога.
- darbbašan du nopehkki
- Зараз надзвичайна ситуація.
- mus lea heahtti
- Я загубився.
- худий láhppon.
- Мій мішок зник.
- померла мулавка
- Мій гаманець зник.
- моя Бурса померла.
- Я хворий.
- Пісний бузус.
- Я поранений.
- Пісний роасмомовван.
- Мені потрібен лікар.
- Доцент Дарбашана.
- Можу я подзвонити?
- Sáhtángo riŋget?
Цифри
- 1
- окта
- 2
- guokte
- 3
- голбма
- 4
- njeallje
- 5
- vihtta
- 6
- гухта
- 7
- пшениці
- 8
- gávcci
- 9
- ovcci
- 10
- логіка
- 11
- блок октанових кнопок
- 12
- guoktenuppelohai
- 13
- golbmanuppelohai
- 14
- njealljenuppelohai
- 15
- блок пуговиць
- 16
- guhttanuppelohkai
- 17
- čiežanuppelohkai
- 18
- cgávcinuppelohkai
- 19
- ovccinuploblai
- 20
- гуоктелогі
- 21
- гуоктелогіокта
- 22
- guoktelogiguokte
- 23
- гуоктелогігольбма
- 30
- голбмалогі
- 40
- njealljelogi
- 50
- vihttallog
- 60
- гухталогі
- 70
- вишневі колоди
- 80
- cgávcilogi
- 90
- овччілогі
- 100
- chuodi
- 200
- guokte čuodi
- 300
- golbma čuodi
- 1000
- тканини
- 2000
- тканина гуокте
- 1,000,000
- 1,000,000,000
- 1,000,000,000,000
- номер _____ (поїзд, автобус тощо.)
- половина
- bealli
- менше
- eanet / eambbo
- більше
- uhcit
Час
- зараз
- пісня / пісня
- пізніше
- раніше
- овдал
- ранок
- idit
- вдень
- помилка
- вечір
- eahket
- ніч
- іджа
Час
Цілодобовий годинник є найпоширенішим.
- о першій годині ночі
- diibmu octa iddes
- о другій годині ночі
- diibmu guokte iddes
- полудень
- о 13:00
- diibmu golbmanuppelohkai
- о 14:00
- diibmu njealljenuppelohkai
- опівночі
- гаскайджа
Тривалість
- _____ хвилин
- _____ годин
- _____ днів
- _____ тижнів
- _____ місяць / місяць
- _____ рік / рік
> Minuhta = Хвилини, хвилини> Diibmu lea váile / váili = Годинник не працює> Badjel = Over> Dievvami octa = Скоро один> Beal okta = Половина першого> Diibma bealli = Півгодини> Кварта = Квартал> Кварта баджель / váile = Чверті над / vaille> Ollugo diibmu lea? Diibmu lea ... = О котрій годині? Годинник ...> Гоас? = Коли?> Galli áigge? = В який час, з скільки?
Днів
- сьогодні
- відне
- вчора
- ikte
- завтра
- ihttin
- цього тижня
- Данська піна
- минулого тижня
- піна маннану
- наступного тижня
- піна boahtte
- Неділя
- sotnabeaivi
- Понеділок
- жовтий
- Вівторок
- maŋŋebárga
- Середа
- газовий пиріг
- Четвер
- duorastat
- П'ятниця
- bearjadat
- Субота
- lávvardat
Місяці
- Січня
- ođđajagimánnu
- Лютий
- guovvamánnu
- Березень
- njukčamánnu
- Квітень
- cuoŋománnu
- Може
- пустощі
- Червень
- geassemánnu
- Липня
- suoidnemánnu
- Серпень
- боргеманну
- Вересень
- čakčamánnu
- Жовтень
- golggotmánnu
- Листопад
- skábmamánnu
- Грудень
- juovlamánnu
Кольори
- чорний
- cáhppes
- білий
- селах
- сірий
- ránes
- червоний
- рукси
- синій
- жовтий
- зелений
- Помаранчевий
- фіалка
- коричневий
- рожевий
Транспорт
Назви місць
Автобус та поїзд
- Скільки коштує квиток _____?
- Один квиток _____, будь ласка.
- Куди їде цей потяг / автобус?
- Де _____ поїзд / автобус?
- Цей потяг / автобус зупиняється о _____?
- Коли відправляється _____ поїзд / автобус?
- Коли прибуває цей потяг / автобус _____?
Інструкції
- Як я можу отримати _____?
- ... на вокзал?
- ... до автовокзалу?
- ... до аеропорту?
- ... у центрі міста?
- ... гуртожиток?
- ... до _____ готелю?
- ... Консульство США / Канади / Австралії / Великобританії?
- Де багато ...
- ... готелі?
- ... ресторани?
- ... бари?
- ... атракціони?
- Ви можете показати на карті?
- Вулиця
- gáhtta
- Поверніть наліво.
- Поверніть праворуч.
- ліворуч
- гуру
- праворуч
- olges
- вперед
- за _____
- _____ закінчився
- до _____
- Остерігайтеся _____.
- перехрестя
- північ
- Давві
- Південь
- máddi
- схід
- молодий
- захід
- oarji
- піднятися
- під гору
Таксі
- Таксі!
- _____, Дякую.
- Скільки коштує поїхати _____
- Ollugo / Man Olu máksit mannat / manan.
- Там, дякую.
- Дієчко, гііту.
Проживання
- Чи є у вас вакансії?
- Скільки буде місця для однієї / двох осіб?
- У кімнаті є ...
- ... аркуші?
- ... ванна кімната?
- ... телефон?
- ... телевізор?
- Чи можу я спочатку побачити кімнату?
- У вас є щось тихіше?
- ... більший?
- ... чистіше?
- ... дешевше?
- Я візьму це.
- Я залишуся _____ ночей.
- Чи можете ви запропонувати інший готель?
- У вас є сейф?
- ... сейфи?
- Сніданок / вечеря входить у вартість?
- О котрій годині сніданок / вечеря?
- Будь ласка, приберіть мою кімнату.
- Чи можете ви розбудити мене о _____?
- Я хотів би вийти.
умивальник?basadanlatnja
Грошові
- Ви приймаєте євро?
- Ви приймаєте американські долари?
- Чи можна оплатити кредитною карткою?
- Чи можна обміняти гроші?
- Де можна обміняти гроші?
- Чи можна обміняти дорожні чеки?
- Де можна обміняти дорожні чеки?
- Який обмінний курс?
- Де
- Gos lea
гроші: ruđa
Харчування
- Стіл на одного / двох, будь ласка.
- Меню, будь ласка?
- Можна побачити кухню?
- У вас є місцеві делікатеси?
- Я вегетаріанець.
- Я не їжу свинину.
- Я не ям яловичину.
- Чи можете ви зробити це легким?
- їжа дня
- ля карт
- сніданок
- обід
- вечеря
- Чи можу я мати _____.
- Можна мені щось із _____.
- курка
- яловичина
- північний олень
- боазу
- риба
- оселедець
- Оселедець балтійський
- шинка
- ковбаса
- сир
лосось : на місціцукор, цукор : sohkkara
У РЕСТОРАНІ: Покоївка не збирається? -> Що ти береш? Робота над воротами. -> Я вип'ю кави. Покоївка дон джугат? -> Що ви п'єте? -> Я п'ю воду. Покоївка Дон Айґгут? -> Чого ти хочеш? Mun áiggun guollemáli. -> Я хочу рибний суп. -> Чи є біле вино? De lea / Ii leat. Так ні .______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Повинен = Ферте> <їсти, їсти = боррат> <за столом = beavddis> <хоче (співати 3 чол.) = Áigu> <неодружений, рівний = ovtta>
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
BORRANBEAVDDIS / НА ОБІДНІМ СТОЛІЯ не можу їсти рибу! -> Mun in sáhte borrat Guoli! > <Я голодний / спраглий. -> Mus lea nealgi / goiku. > <Мій рух - біргі. -> Я люблю м'ясо. >
Leago nealgi? Mainna / maiguin boradat? Ти голодний? Що ви їсте? >
Бари
- Ви продаєте алкоголь?
- Чи є у вас сервірування столів?
- Одне пиво / два пива, будь ласка.
- Келих червоного / білого вина, будь ласка.
- Одну пінту, будь ласка.
- Будь ласка, одну пляшку.
- _____-_____, Дякую.
- віскі
- горілка
- ром
- води
- газованої води
- тонізуюча вода
- помаранчевий сік
- кола
- У вас є закуски?
- Ще один, будь ласка.
- Окта вел, гііту.
- Другий тур, будь ласка.
- О котрій годині ви закриваєтесь?
Покупки
- У вас це в моєму розмірі?
- Скільки це коштує?
- Це надто дорого.
- Як щодо _____?
- дорого
- дешево
- Я не можу собі цього дозволити.
- Я цього не хочу.
- Ти мене обманюєш.
- Я не зацікавлений.
- Добре, я візьму.
- Чи можна отримати поліетиленовий пакет?
- Ви також надсилаєте товари (за кордон)
- Мені потрібно...
- ... зубна паста.
- ... зубна щітка.
- ... тампони.
- ... мило.
- ... шампунь.
- ... знеболююче.
- ... ліки від грипу.
- ... ліки для шлунка.
- ... лезо бритви.
- ... парасольку.
- ... сонцезахисний крем.
- ... листівка.
- ... штампи.
- ... батареї.
- ... канцтовари.
- ... ручка.
- ... книги фінською мовою.
- ... журнали фінською мовою.
- ... газета фінською мовою.
- ... Англо-фінський словник.
За кермом
- Я хотів би взяти машину в оренду.
- Чи можу я отримати страховку?
- Стоп
- односторонній
- поступитися / 'трикутник'
- парковка заборонена
- обмеження швидкості
- заправка
- бензин
- Дизель
Бюрократія
- Я нічого поганого не зробив.
- Це було непорозуміння.
- Де ти мене проводиш?
- Я заарештований?
- Я громадянин Фінляндії.
- Я хочу поговорити про Фінляндію / ЄС
- з посольством:
- Я хочу поговорити з адвокатом.
- Чи можу я зараз платити штрафи?
Вчи більше
Bora bierggu. Їжте м'ясо / м'ясо. Боран бірггу. Я їду м'ясо / м'ясо. Leago biergu? Ii leat biergu. Чи є м'ясо? Без м’яса? Biergu lea rehpos. М'ясо в рюкзаку. Мій / Гій що, хто Людина / Покоївка / Геан що, хто; / Джін чому, я, хто, який, який вид
Дифтонгіт
У саамській мові є чотири дифтонги: тобто ea, uo, oa. Вони виправляються наступним чином: тобто> i, ea> e, uo> u, oa> o______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Мун худий орет Очежогас.
Я з Утсьокі. > <Коли за словом йде буква t, напр.років = знову> <Отже, вимовляється Вуохт. >