Сарайкі (سرائیکی) - мова, якою широко говорять у центральному Пакистані, особливо в південних провінціях Пенджаб, південний Хайбер Пахтунхвата прикордонні райони Півн Сінд і східний Белуджистан. Мультан і Бахавалпур вважаються центрами Серайкі. Він має щонайменше 45 алфавітів.
Деякі вважають сарайкі діалектом Панджабі, на що це цілком схоже, і вам, звичайно, буде легше зрозуміти Сараїкі, якщо ви говорите на панджабі. Тим не менше, це рідна мова 20 мільйонів людей.
Посібник з вимови
- kh: Подумайте, як шотландці говорять loch або німецький ch.
- gh: звук типу казки з глибини горла, що важко для західників. Нехай хтось із Північної Африки, Близького Сходу чи Азії допоможе вам вимовити це.
- au: Подумайте "ой!"
- ٻ
- ڄ
- ݙ
- ڳ
- ݨ
Голосні00
Приголосні
Поширені дифтонги
Список фраз
Загальна розмова
Як справи: кей хаал хан? (Менш офіційна) чи tuhada kiya haal hai saien? = تہاݙے کیا حال ہِن۔ (Формально для незнайомців та людей похилого віку).
Зі мною все добре: головний тик-аан або куряча хайлі. = .نگے حال ہِن
Ласкаво просимо! = bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
Мені погано: рулія піян
Як вас звати ?: Туада на кай аай?
Мене звуть ...: meda naan .... aay.
Дякую: Dhannwaad / Shukriya = شکریہ
Ласкаво просимо !: Bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
До побачення !: худа хафіз!
Так: джи, або, хаа.
Ні: Кона
куди ти йдеш: Кітан Уейндей Пійо?
я збираюся ..........: mein vainda piyan ..........
Напрямки
Нападники: аггун
Назад: пікун
Зліва: хаббай
Справа: саджай
Вгору: утон
Вниз: талон
Допоможіть!
Де ...?: Кітан сіно ....?
Ванна кімната:?: Гусал-хана
поліція:?: міліція
Мені потрібен лікар !: доктор мекун чахіда хай хорен!
Мені було боляче .: mekun dhak lag py !!
Зупинись !: rok
Їжа
Вода: панрієн
Сода: пепсі
Хліб: маані, наан (залежить від виду хліба), чапаті, роті, дізнайся відмінності!
Курка: кукерх Ягня / козел: мехен да гошт
Примітки
У Пакистані пожежників називають "пожежною командою".
Більшість людей розуміють слово лікар і прийдуть вам на допомогу.
Пепсі - це просто загальний термін для соди; якщо вони насправді ВДАЮТЬ тобі банку пепсі, скажи їм марку соди, яку ти хочеш.
Пам’ятайте, у Серайкі Є діалекти, але незалежно від того, де ви ними розмовляєте, навіть якщо ви родом Мультан і ви розмовляєте з кимось із Бахавалпур, вони вас зрозуміють; це лише невелика різниця.