Сезотський розмовник - Sesotho phrasebook

Сесото є основною мовою Лесото і є однією з офіційних мов Росії Південна Африка.

Посібник з вимови

Голосні

а

як у spа

e

як на сiт, кафеe, або bed

i

як у bеет

o

як на сut, французька "oiseau", або bоард

u

як у bоот

Приголосні

b

така ж, як англійська, тільки повністю озвучена

bj

вимовляється, як зазначено вище, після чого або s як у visіон або j а саме рарн

d

так само, як англійська як алофон л що відбувається лише раніше i і u

f

те саме, що англійська

fj

вимовляється як вище, після чого ш а саме шe

h

те саме, що англійська, озвучена або озвучена; в будь-якому випадку це алофон

j

як у visіонний або jранку

k

як у сkхворий, тільки без духу

kh

повністю аспірований k, що трапляється здебільшого у старих позикових словах та ідеофонах

л

те саме в англійській мові

м

те саме в англійській мові

п

те саме в англійській мові

нг

як у сінг

ний

як у oniна або іспанському "el niño "

стор

як у ссторвоно, лише бездумне

тел

повністю аспірований стор

pj

вимовляється як стор, після чого ш а саме шe

pjh

аспіраційний pj

s

те саме, що англійська

ш

а саме шoe

т

як у стalk, тільки без аспірації

го

аспіраційний т

tj

як у whiгл, лише бездумний

tjh

аспіраційний tj

ц

як у блц, лише бездумний

tsh

аспіраційний ц

w

те саме в англійській мові

р

а саме рарн

Хитрі приголосні

hl

кг

як у тому, як шотландці кажуть осьгл

р

як у французькій, тільки м’який; спочатку вимовлявся як альвеолярний згорнутий язик

tl

tlh

аспіраційний tl

q

qh

аспіраційний q

nq

Поширені дифтонги

Список фраз

Основи

Загальні ознаки ВІДЧИНЕНО Була ЗАЧИНЕНО квала ВИХІД ВИХІД ПУСКАТИ Стягнути хула ТУАЛЕТ ntlwaneng ЧОЛОВІКИ монна ЖІНКИ мосаді ЗАБОРОНЕНО

Привіт.

думела. (думелла)

Привіт. (неформальний)

Хоцо. (hotsow)

Як ти?

У Фела Джоанг? (о-пі-ла-джванг)

Добре, дякую.

Kea phela (ключ-ах-пі-ла)

Як вас звати?

Lebitso la hau ke mang? (leh-буряк-пила la-how key-mung)

Мене звати ______ .

Лебіцо ла ка ке ______. ( _____ .)

Приємно познайомитись.

Ке табела хо у цеба. ( key-ta-bell-a-who-oo-t-see-ba )

Будь ласка.

. (Ke kopa hore o ... )

Дякую.

Kea leboha. ()

Ласкаво просимо.

. ()

Так.

. (Ееа )

Немає.

. (Че )

Вибачте. (привернення уваги)

. (A k'u ntšoarele hanyane)

Вибачте. (благаючи помилування)

. ()

Вибачте.

Нтшоареле. ()

До побачення

Хала хала. ()

До побачення (неформальний)

. ()

Я не можу говорити на сесото [добре].

[ ]. ( [])

Ви говорите англійською?

U bua sekhooa? ( ?)

Тут є хтось, хто говорить англійською?

? (Hona le motho ea tsebang ho bua Sekhooa?)

Допоможіть!

Ке копа таким чином! ( !)

Обережно!

! (Хлокомела!)

Добрий ранок.

. (Лумака / Хоцо )

Доброго вечора.

. (думела / Хоцо )

Надобраніч.

. (Думела / Хоцо )

Надобраніч (спати)

Робала хант. ()

Я не розумію.

Ha ke utloisise. ()

Де туалет?

? (Ntloaneng ke kae?)

Я в порядку чи в порядку (Ke hantle)

Проблеми

Залиш мене.

("kgaohana le nna")

Не чіпай мене!

("se ntshware")

Я викличу поліцію.

("ketla founela mapolesa")

Поліція!

("mapolesa plr..leponesa sing")

стій! Злодій!

("Ема! Лешоду")

Мені потрібна твоя допомога.

ke hloka sosoo ya hao ("...")

Це надзвичайна ситуація.

("ke tshwanyetso")

Я загубився.

ke lahlehile ("...")

Я загубив сумку.

("ke lahlehetswe ke mokotla waka")

Я втратив гаманець.

("ke lahlehetswe ke sepatjhe saka")

Я хворий.

("ке я кула")

Я поранений.

("ке лемеце")

Мені потрібен лікар.

("ke hloka ngaka")

Чи можу я скористатися вашим телефоном?

("Nka sebedisa mohala wa hao wa thekeng")

Числа

1

Нгое

2

Пелі

3

Таро

4

- Ні

5

Хлано

6

Целела

7

Супа

8

Робелі

9

Робонг

10

Лешоме

11

Leshome le motso o mong

12

Leshome le metso e 'meli

13

Leshome le metso e meraro

14

Leshome le metso e mene

15

Leshome le metso e mehlano

16

Leshome le metso e ts'eletseng

17

Leshome le metso e supileng

18

Leshome le metso e robeli

19

Leshome le metso e robong

20

Машоме мабелі

30

Машоме мараро

40

Машоме грива

50

Машоме махлано

60

Mashome a ts'eletseng

70

Машоме супіленг

80

Mashome a robeli

90

Машоме робонг

100

Лехоло

200

Махоло а мабелі

300

Махоло мараро

400

Махоло гривою

600

Махоло махлано

600

Makholo a ts'eletseng

700

Махоло супіленг

800

Махоло халат

900

Махоло - робонг

1000

Секете

Час

Час годинника

Година

Гора

Годин

Діхора

Хвилина

Моцоцо

Хвилини

Мецоцо

По-друге

Мотсцвана

Секунди

Метсоцвана

Тривалість

Днів

Понеділок

Мантаха

Вівторок

Лабобеді

Середа

Лабораро

Четвер

Лабон

П’ятниця

Лабохлано

Субота

Мокебело

Неділя

Сонтаха

Вихідні

Мафело беке

Місяці

Січня

("pherekgong")

Лютий

("хлакола")

Березень

("хлакубеле")

Квітень

("mmesa")

Може

("motsheanong")

Червень

("phupu")

Липень

("phupjane")

Серпня

("фато")

Вересень

("lwetse")

Жовтень

("motsheanong")

Листопад

("pudungwane")

Грудень

("tshitswe")

Час і дата написання

Кольори

Червоний

("kgubedu")

Жовтий

("тшехла")

Зелений

("тала")

Синій

("bolou")

Чорний

("ntsho")

Білий

("sweu")

Фіолетовий

("пересе")

Помаранчевий

("...")

Коричневий

("...")

Сірий

("путва")

Рожевий

("...")

Транспортування

Автобус та поїзд

Скільки коштує квиток до _____?

("...") квитка бокее

Будь ласка, один квиток до _____.

("...")

Куди прямує цей поїзд / автобус?

("...")

Де поїзд / автобус до _____?

("...")

Цей потяг / автобус зупиняється в _____?

("...")

Коли відправляється поїзд / автобус на _____?

("...")

Коли цей поїзд / автобус прибуде в _____?

("...")

Напрямки

Таксі

Житло

=== Гроші === tjheleteChe le te

Харчування

Бари

Покупки

Водіння

Авторитет