Креольська Сейшельська (креол або seselwa) є мовою Сейшельські острови.
Деякі фрази у цьому розмовнику все ще потребують перекладу. Якщо ви щось знаєте про цю мову, ви можете допомогти, занурившись уперед і переклавши фразу.
Посібник з вимови
Голосні
A - a (вимовляється ha) E- e (вимовляється сіно) I - i (вимовляється e) O - o (вимовляється oh) U - u (вимовляється ou)
Приголосні
B = b звучить як bah; D = d звучить як dah; F = f звучить як fff; G = g звучить як guh; K = k звучить як kuh; L = l звучить як lll; N = n звучить як nnn; M = m звучить як mmm; P = p звучить як puh; R = r звучить як rr; S = s звучить як sss; T = t звучить як tuh; V = v звучить як vvv; W = w звучить як wra; Y = y звучить як i у чорнилі; Z = z звучить як zzz;
Поширені дифтонги
Список фраз
Деякі фрази у цьому розмовнику все ще потребують перекладу. Якщо ви щось знаєте про цю мову, ви можете допомогти, занурившись уперед і переклавши фразу.
Основи
- Добрий ранок
- "Бонзур"
- Надобраніч
- "Бонсвар"
- Привіт.
- . "Алло"
- Як ти?
- "Коман сава?"
- Добре, дякую.
- "Byen mersi, oumenm?"
- Як вас звати?
- "Ki mannyer ou apele?"
- Мене звати [ім'я].
- "Mon apel [назва]"
- Приємно познайомитись. [Задоволення]
- "Плезір"
- Будь ласка.
- "Silvouple" Сильвупле вимовляється як Seelvooplay
- Дякую.
- "Мерсі"
- Так.
- "Wi"
- Немає.
- "Не"
- Вибачте.
- "Eskiz mon" Mon вимовляється прямо, а не як mohnn
- Вибачте.
- "Вибачення" Вибачення вимовляється прямо, а не так, як пардон
- До побачення
- "Ореввар"
- До побачення (неформально)
- "До побачення"
- Я не можу говорити на сейшельському креольському [добре].
- "Mon pa kapab koz ?????? [byen]"
- Ви говорите англійською?
- "Eski ou koz Angle?" Angle (англійська) вимовляється як Anglay
- Тут є хтось, хто говорить англійською?
- "Eski i annan en dimounn la ki koz Angle?"
- Допоможіть!
- - Ед Мван!
- Обережно!
- - Атансьйоне!
- Гарного вечора.
- "Pas en bon sware". Програмне забезпечення вимовляється як swaray
- Я не розумію.
- "Mon pa konpran"
- Де туалет?
- ? - Туалет Олі?
- Як справи?
- - Кі діл?
- Що ти робиш?
- "Ki ou pe fer?"
- Гаразд
- "ГАРАЗД"
- Чому?
- - Акоз?
- Що?
- "Ква?"
- ВООЗ?
- - Лекель?
- Де?
- - Олі?
- Коли?
- "Кан" кан вимовляється прямо, а не як Канн
- Чекай на мене.
- "Esper mon"
- Скільки це коштує?
- "Konbyen sa?"
- Лікарня
- "Лопітал"
- Готель
- "Лотель"
- я хворий
- "Mon malad"
- Я постраждав
- "Monn ganny blese" Blese вимовляється як blaysay
- Не чіпай мене! : "Pa tous mon!" Tous вимовляється як Toos
- Я загубився.
- «Монн перді».
- Я цього не хочу.
- «Мон па ле са». Le вимовляється як Lay
Проблеми
Числа
- 1
- Енн
- 2
- Де
- 3
- Трва
- 4
- Кет
- 5
- Сенк
- 6
- Сестра
- 7
- Встановити
- 8
- Дотепність
- 9
- Неф
- 10
- Дис
- 20
- Вен
- 50
- Сенкант
- 100
- Сан
- 200
- Десан
- 500
- Сенксан
Час
Час годинника
опівдні - midi вимовляється mee jee; перша година - en er (вимовляється як anne air);друга година - дезер (вимовляється як дні повітря);3:00 - trwaz er (як у Trois heure); чотири години - kat er (вимовляється як коти);5:00 - сенкер (вимовляється як потоплене повітря);6:00 - siz er (вимовляється як морське повітря);7:00 - set er (вимовляється sayt air);8:00 - дотепність (вимовляється як бурякове повітря);9:00 - nef er (яскраво виражене кнаве повітря);10:00 - dis er (яскраво виражений повітря); одинадцята година - onz er (вимовляється onzair);опівночі - minwi (вимовляється середньо ві);
боматен - вранці вимовляється бо-мах-тен (тупий н); апреміді - вдень вимовляється ах-молитва-ді; асвар - ніч вимовляється ослом-вааром; ланвіт - нічний час вимовляється ла-ноу-хіт; лізур - вдень вимовляється лі -zoor; gran maten - рано вранці вимовляється gran-mah-ten (тупий n)
Тривалість
Днів
- Ленді
- Понеділок
- Марді
- Вівторок
- Меркреді
- середа
- Зеді
- Четвер
- Вандреді
- П’ятниця
- Санмді
- Субота
- Діманс
- Неділя
Місяці
Січня - Занвіє
Лютий - Февріє
Березень - Марс
Квітень - Авріл
Може - Я
Червень - дзен
Липень - Зілєт
Серпня - Вийшов
Вересень - Септанм (вимовляється Sep-tombre)
Жовтень - Октоб
Листопад - Novanm (вимовляється No-vombre)
Грудень- Десанм (вимовляється денно-темно)
Час і дата написання
Кольори
rouz - червоний, що промовляється як woo curz; blan - білий, як у тупий, n мовчить; ver - зелений, що вимовляється як vair; ble - блакитний, як у Blay; zonn - жовтий, вимовляється як zohn; nwar - чорний вимовляється як nou argh; gri - коричневий, вимовляється як gwir; somon - рожевий, вимовляється як так, пн з мовчазним n; zoranz - помаранчевий, вимовляється як zowanz
Транспортування
Автобус та поїзд
'Де автобусна зупинка? ' 'Автобусна зупинка Олі?'
'Який автобус їде до ....?Ki bis ki al ......? ' ("автобус" вимовляється майже як "біс")
Напрямки
ест - схід; оуст - захід; ні - північ; sid - південь;
Таксі
'Я хочу піти до....Mon le al .... '(вимовляється як mo-lay-al)
'Скільки це потрібно .....Konbyen pou al ..... '(вимовляється com-ye pu-allay)
Житло
Гроші
Харчування
'Де хороший ресторан?Kote ki annan en bon restaurant? ' (вимовляється cotay-ki ana eh bon restauruh)
'Який ресторан ви б порекомендували?Ki restoran ou rekomande? ' (ресторан вимовляється як "restauruh", а рекомендується як rekomanday)
Бари
'Де бар ........? ' "Олі-бар ......?" (ви б вставили назву панелі)
'Є місцевий бар? ' 'I anan en bar lokal?' (вимовляється ee-ana eh bar lokal)
'Де це?' 'Kote i ete?' (вимовляється cotay-yetay)
Покупки
laboutik - shopMon pe al laboutik - Я йду до магазину
Водіння
Автомобілі їдуть по лівій стороні дороги. Здається, автобус має право виїзду більшу частину часу. Намагайтеся не заважати.
Авторитет
Дізнатися більше
{Йдіть туди - вони практично всі говорять по-англійськи!}