Болгарський розмовник - Sprachführer Bulgarisch

Загальна інформація

Болгарська є однією з південнослов'янських мов, використовує кирилицю та використовується лише як офіційна мова в Болгарія розмовна. Окрім слов’янської лексики, є також слова турецького та грецького походження, а також терміни, що відповідають англійській (особливо для засобів масової інформації та нових технологій), німецькій (наприклад, феєрверки, такси, офіціанти ...) чи французькій (porte -монне, міні-джуп, охоронний халат ...).

вимова

Можна сказати, що болгарська мова має фонетичну писемність, оскільки кожна буква відповідає одному звуку, і тому її легко вимовляти. У німецькій мові немає таких голосів, як розтягування Н. Кожен окремий звук також вимовляється групами літер. Так само і перша назва Станислав - Станіслав поєднання "st" вимовляється не як "scht", як у німецькій мові "Voice" (це було б виражено по-болгарськи приголосною "щ"), а скоріше як "s" і "t", як в англійській мові "боротьба". Те саме стосується комбінації "sp", як у спанак - спанак (Spinach), що вимовляється як англійське «шпинат»; німецьке "sp" від "Spinat" писалося б болгарською "шп".

Голосні

а (а)

як бульба. маса (Таблиця) або німецька В.аген

е (e)

як бульба. мова (Мова) або німецька Geфунт

и (i)

як бульба. ім'я (Ім'я) або dt. мiт

й (j)

як бульба. май (Травень) або німецька jедер; називається i-kratko, головним чином після голосних а, е, и, о, у знайти

о (o)

як бульба. кола (Автомобіль) або німецька Оhne

у (u)

як бульба. утре (завтра) або німецька Guт

ъ (-)

як бульба. Україна (Болгарія); гортанний звук між німецькою беззвучною e і u брехня

ю (ju)

як бульба. юни (Джуni); сподобається лип яскраво виражений

я (так)

як бульба. ям (їсти) або dt. Такcke; сподобається Так яскраво виражений

Приголосні

б (b)

як бульба. българин (Б.ulgare)

в (w)

як бульба. вода (В.вода)

г (g)

як бульба. місто (Місто) або німецька Gдостатньо

д (d)

як бульба. домат (Помідор) або dt. Д.orf

ж (j)

як бульба. живот (Життя) або dt. Jнаш каналіст

з (м'який s)

як бульба. захар (Цукор) або dt. С.предок

к (k)

як бульба. скільки (скільки) або dt. kennen

л (л)

як бульба. легло (Ліжко) або dt. лвідчинено

м (м)

як бульба. майка (М.повністю)

н (n)

як бульба. не (па)

п (p)

як бульба. пари (Гроші) або німецька П.apier

р (r)

як бульба. робота (Робота) або німецька Р.лід

с (різкий s)

як бульба. събота (Субота) або німецька Klasse

т (t)

як бульба. текст (Тдоп.)

ф (f)

як бульба. фільм (Ф.ilm)

х (озвучений h)

як бульба. хубав (гарний); лежить між "ch" в книга і "h" в рука

ц (z)

як бульба. ціна (Ціна) або німецька Zах

ч (ch)

як бульба. чанта (Сумка) або dt. Quaгл

ш (sch)

як бульба. шкаф (Schзвання)

щ (scht)

як бульба. щанд (Св.і)

ь (м'який знак)

як бульба. фотьойл (Крісло); робить попередню приголосну м'якшою, головним чином перед о і дуже рідко раніше е і у бути знайденим

Комбінації символів

Ідіоми

Основи

Хороший день.

Добър ден. (Барбар Добар.)

Привіт. (неформальний)

Здрасти. (Сдрасті.)

Як ти?

Як сте? (Як сте?)

Добре, дякую.

Добре я, дякую. (Добре сам, благодаря.)

Як вас звати?

Як се кажете? (Kak se kaswate?)

Мене звати ______ .

Казвам се ______. (Kaswam se______.)

Приємно познайомитись.

Приятно ми е. (Приятно мі е.)

Ласкаво просимо.

Моля. (Моля.)

Дякую.

Благодаря. (Благодаря.)

Ось вам.

Заповядайте. (Сапов'ядеїт.)

Так.

Да. (Там.)

Немає.

Не. (Немає)

Вибачте.

Извинете. (Ісвінет.)

До побачення.

Довідування. (Довишдане.)

До побачення. (неформальний)

Чао. (До побачення.)

До завтра.

До утре. (Робіть утре.)

Я (навряд чи) розмовляю ____.

Не говоря (багато) ____. (Ne goworja (багато) ____.)

Ти говориш німецькою?

Говорите ли немски? (Говорите лі немські?)

Хтось тут розмовляє німецькою?

Говори ли тут жодного німця? (Gowori li tuk njakoj nemski?)

Допоможіть!

Помощ! (Помош!)

Увага!

Внимание! (Внімание!)

Добрий ранок.

Добро утро. (Добро утро.)

Доброго вечора.

Добър вечір. (Добер-вечер.)

Надобраніч.

Лека ніч. (Носи Лека.)

Спи добре.

Сладък сън! (Попри добрі)

Я цього не розумію.

Не разбирам това. (Ne rasbiram towa.)

Де туалет?

Къде е тоалетната? (Kade e toiletnata?)

Проблеми

Залиште мене в спокої.

Залиште мене на спокій! (Ostawete me na spokojstwie!)

Не чіпайте мене!

Не ме докосвайте! (Ne me dokoswaite!)

Я викликаю міліцію.

Ще се обадя в поліцію! (Schte se obadja w polizijata!)

Поліція!

Полиция! (Полізія!)

Зупиніть злодія!

Дръжте крадеца! (Драште крадеза!)

Мені потрібна допомога.

Нуждая се от помощь! (Нущая се от помощ!)

Це надзвичайна ситуація.

Това e спешен випадок. (Towa e speschen slutschaj.)

Я загубився.

Изгубих се. (Ісгубіч се.)

Я загубив сумку.

Загубих си чантата. (Сагубич си шантата.)

Я втратив гаманець.

Загубих си портмонето. (Сагубич si гаманець.)

Я хворий.

Болен я. (Болен Сем.)

Я поранений.

Ранен я. (Ранем Сем.)

Мені потрібен лікар.

Нуждая се від лікаря. (Нущая се от лекар.)

Чи можу я скористатися вашим телефоном?

Ви можете використовувати телефон Ви? (Моше li da ispolswam телефону Wi?)

числа

1

одно (едно)

2

дві (dwe)

3

три (три)

4

чотири (четири)

5

п'ят (домашня тварина)

6

шест (шест)

7

седем (седем)

8

осем (ossem)

9

девет (вологий)

10

десять (десет)

11

единадесет (едінадесет) або єдинайсет (edinaisset)

12

дванадцять (дванадесет) або дванайсет (dwanaisset)

13

тринадцять (тринадесет) або тринайсет (trinaisset)

14

чотиринадцять (хетрінадесет) або чотиринасет (chetirinaisset)

15

петнадесет (петнадесет) або п’ятнайсет (петнасет)

16

шестнадесет (schestnadesset) або шестнайсет (шестнайсет)

17

седемнадесет (седемнадесет) або седемнайсет (sedemnaisset)

18

осемнадесет (осемнадесет) або осемнайсет (ossemnaisset)

19

деветнадесет (dewetnadesset) або деветнайсет (dewetnaisset)

20

двадцять (dwadesset)

21

двадесят і одно (dwadesset i edno)

22

двадесят і дві (dwadesset i dwe)

23

двадесят і три (dwadesset i tri)

30

тридесят (тридесет) або триісет (трісет)

40

чотиридесять (четиридесят) або четиріїсет (chetiriisset)

50

п'ятдесят (домашня тварина)

60

шестдесет (schestdesset)

70

седемдесят (седемдесет)

80

осемдесет (ossemesset)

90

деветдесет (dewetdesset)

100

сто (сто)

200

двеста (dwesta)

300

триста (триста)

400

чотиристотин (хетірістотин)

500

петстотин (пестостотин)

1000

тисяча (чиляда)

2000

дві тисячі (dwe chiljadi)

1,000,000

мільйон (мільйон)

1,000,000,000

міліард (мільярд)

1,000,000,000,000

біліон (більйон)

наполовину

половин (polowin)

Менше

по-мало (по-малько)

Більше

більше (пуєче)

ще (oscht)

час

зараз

зараз (sega)

пізніше

по-кінець (по-касно)

раніше

по-рано (по-рано)

(ранок

сутрин (та) (сутрин (та))

вдень

следобед (сани)

Єва

вечір (wetscher)

ніч

ніч (нощ)

сьогодні

сьогодні (dnes)

вчора

вчера (wtschera)

завтра

утре (утре)

цього тижня

ця тиждень (tasi sedmitza)

минулого тижня

миналія тиждень (minalia sedmitsa)

наступного тижня

друга седмиця (другата седмиця)

Час

Настала година.

Один часът е. (Часат е едін.)

Зараз дві години.

Два (Часат е два.)

Полудень

об'яд (об'яд)

Це один PM.

Тринадесет годинът е. (Tschassa e trinadesset.)

Зараз дві години.

Четиринадесять годинет е. (Tschassat e Tschetirinadesset.)

опівночі

полунощ (напівнощ)

Тривалість

_____ хв.

_____ хвилин / хвилин (_____ хвилин / хвилин)

_____ год.

_____ год / годин (_____ Тхас / Цхасса)

_____ днів

_____ ден / дeна / дні (_____ день / дні)

_____ тиждень

_____ тиждень / тиждень (_____ седміца / седміці)

_____ місяців

_____ місяць / місяць (_____ messetz / messetza)

_____ рік (и)

_____ рік / роки (_____ року / року)

Днів

Неділя

неделя (тиждень)

Понеділок

понеділок (понедільник)

Вівторок

вторник (wtornik)

Середа

сряда (srjada)

Четвер

четверг (Чітвартак)

П’ятниця

п'ятк (п’ятниця)

Субота

субота (сабота)

Місяці

Січня

януари (січня)

Лютий

лютого (лютого)

Березень

март (березня)

Квітень

квітень (Квітень)

Може

май (мій)

Червень

юни (Червень)

Липень

юли (Липень)

Серпня

серпень (серпень)

Вересень

вересня (вересня)

Жовтень

жовтня (октомврі)

Листопад

листопада (ноемврі)

Грудень

грудня (dekemwri)

Позначення дати та часу

Кольори

чорний

черен (херс)

Білий

білий (bjal)

Сірий

сив (сіяти)

червоний

червен (червен)

блакитний

син (гріх)

жовтий

жълт (ялта)

зелений

зелений (селен)

помаранчевий

оранжев (оранєв)

фіолетовий

пурпурен (фіолетовий)

коричневий

кафяв (kafjaw)

дорожнього руху

автобус та поїзд

Рядок _____ (Поїзд, автобус тощо.)

Лінія _____ (Лінія _____)

Скільки коштує квиток до _____?

Колко струва єдиний білет до _____? (Колко Струва Едін Білет робити _____?)

Квиток до _____, будь ласка.

Один білет до _____, моля. (Едін білет до _____, моля.)

Куди прямує цей поїзд / автобус?

Куди подорожувати цей влак / автобус? (Sa kade patuwa tosi wlak / awtobus?)

Де поїзд / автобус до _____?

Къде е владка / автобус за _____? (Kade e wlakat / awtobusat sa _____?)

Цей потяг / автобус зупиняється в _____?

Цей влак / автобус спірає лі в _____? (Tosi wlak / awtobus spira li w _____?)

Коли відправляється поїзд / автобус до _____?

Кога отпътува влакът / автобусът за _____? (Кога відпатува wlakat / awtobusat sa _____?)

Коли цей потяг / автобус прибуває в _____?

Кога пристига влакът / автобус у _____? (Koga pristiga wlakat / awtobusat w _____?)

напрямку

Як отримати ...?

Як да стигна (до) ...? (Як да стигна (робити) ...)

... до залізничного вокзалу?

... до гарата? (... робити гарата?)

... до автобусної зупинки?

... до спирката? (... робити спиркату?)

... до аеропорту?

... до летище? (... робити літіштето?)

... до центру міста?

... до центру міста? (... do zentara na grada?)

... до молодіжного гуртожитку?

... до молодежката туристична спальня (... молодіща туристичної спальні)

... в готель?

... до готелю _____? (... робити готель _____?)

... до консульства Німеччини / Австрії / Швейцарії?

... до німецького / австрійського / швейцарського консульства? (... робити nemskoto / awstrijskoto / schwejzarskoto Konsulstwo?)

Де їх багато ...

Къде має багато ... (Каде має багато ...)

... готелі?

... готелі? (... готелі?)

... ресторани?

... ресторанти? (... ресторанти?)

... бари?

... барове? (... бароу?)

... Туристичні пам'ятки?

... відзначаєтельності (... сабелещительность)

Не могли б ви показати мені це на карті?

Битте ли ми показали цей товар на карті? (Bichte li mi pokakali towa na kartata?)

дорога

улица (вулиця)

Поверніть наліво.

завивам наляво. (sawiwam naljawo.)

Поверніть праворуч.

завивам надясно. (zaviwam nadjasno.)

Ліворуч

наляво (naljawo)

правильно

надясно (надясно)

прямий

направо (naprawo)

слідувати _____

наступним (якогось, чогось) (сани (някого, нещо))

після_____

слід (сани)

перед _____

перед / перед (pred / predi)

Шукати _____.

Гледайте на _______. (Гледаїт на _______.)

північ

північ (каналізація)

південь

юг (глечик)

схід

изток (все добре)

захід

запад (сапад)

вище

над (над), горе (кров)

нижче

нижче (долу)

таксі

Таксі!

Таксі! (Таксі!)

Будь ласка, підведіть мене до _____.

Закарайте мене, моля, до _____. (Sakarajte мене, molja, зробіть _____.)

Скільки коштує поїздка в _____?

Колко ще струва до _____? (Kolko schte struba do _____?)

Будь ласка, проведіть мене туди.

Закарайте мене, моля, дотам. (Сакарайте мене, моля, дотам.)

розміщення

У вас є вільна кімната?

Є вільна кімната? (Imate li swobahna staja)

Скільки коштує номер для однієї / двох людей?

Колко струва стая для одного людини / двама човөка? (Kolko struwa staja sa edin tschowek / dwama tschobeka?)

Чи є в кімнаті ...

Има ли в стаята ... (Я маю стаджати ...)

... туалет?

тоалетна? (тоалетна?)

...душ?

душ? (душ?)

... телефон?

телефон? (телефон?)

... телевізор?

телевізор? (телевізор?)

Чи можу я спочатку побачити кімнату?

Чи можна спочатку побачити стаята? (Moshe li parwo da widja stajata?)

У вас є щось тихіше?

Разполагате ли з чогось по-спокійно? (Raspolagate li s neschto po-spokojno?)

... більший?

... по-велике? (... по-голямо?)

... чистий?

... по-чисто? (по-чисто?)

... дешевше?

... по-евтино? (по-евтино?)

Гаразд, візьму.

Добре, взимам я. (Добре, wsimam так.)

Я хочу залишитися _____ ночі.

Іскам да залишилася _____ вечір / вечері. (Iskam da ostana wetscher / wetscheri.)

Чи можете ви порекомендувати інший готель?

Ви могли б порекомендувати іншого готеля? (Bichte li could da mi preporatschate drug hotel?)

У вас є сейф?

Маєш лі сейф? (Imate li seif?)

... Шафки?

автоматичне зберігання багажу (awtomati sa sachranjawane na bagaj)

Сніданок / вечеря включені?

Включена ли є закуската / вечерята? (Wkljutschena li e sakuskata / wetscherjata?)

О котрій годині сніданок / вечеря?

За кое врөме e закуску / вечерю? (Po bun wreme e sakuskata / wetscherjata?)

Будь ласка, приберіть мою кімнату.

Моля Ви стаята мені да бути почистена? (Molja Wi stajata mi da купання потчістена?)

Чи можете ви розбудити мене о _____?

Ви можете да мені зібрати в _____? (Moschete li da me sabudite w _____?)

Я хочу вийти.

Іскам да відменяти резервацію си. (Iskam da otmenja reserwatzijata si.)

гроші

Чи приймаєте ви євро?

Приемате лі євро? (Priemate li ewro?)

Ви приймаєте швейцарські франки?

Приемате ли франкове? (Priemate li frankowe?)

Ви приймаєте кредитні картки?

Приемате ли кредитні карти? (Priemate li кредитні карти)

Ви можете поміняти мені гроші?

Ви можете да ми обмежити пари? (Moschete li da mi obmenite pari?)

Де я можу поміняти гроші?

Къде можна да обменяти пари? (Kade moga da obmenja pari?)

Чи можете ви обміняти для мене дорожні чеки?

Ви можете дати мені обмежити дорожні чекове? (Moschete li da mi obmenite patnitscheski schekowe?)

Де я можу обміняти дорожні чеки?

Къде можна да обменяти дорожні чекове? (Kade moga da obmenja patnichesky shekove?)

Яка ставка?

Як є обмежений курс? (Kakav e obmenjat курс?)

Де є банкомат?

Къде має банківський автомат? (Kade ima bankow awtomat?)

їсти

Будь ласка, стіл для однієї / двох людей.

Маса за одного людини / двама людини, моля. (Маса Са Едін Човек / Двама Човека, Моля.)

Чи можу я отримати меню?

Може ли менюто? (Моше лі менжуто)

Чи можу я побачити кухню

Мога ли да побачила кухня? (Moga li da vidja kuchnjata?)

Чи є спеціальність для будинку?

Є лі сплциалітет на заведення? (Ви маєте спеціалізацію на побаченні?)

Чи є місцева спеціальність?

Є ли місцевий спөциалітет? (Маєш особливий спектр?)

Я вегетаріанка.

Я є вегетаріанець. (Як сам вегетаріанська мережа.)

Я не їжу свинину.

Аз не я свинско месо. (Як ne jam swinsko messo.)

Я не вживаю яловичину.

Аз не ям говеждо месо. (Як ne jam goweschdo messo.)

Я харчуюся лише кошерною їжею.

Я само чистото і дозволено за ядене відповідно до єврейської релігії. (Jam samo tchistoto i posboleno sa jadene spored ebreïskata religija)

Чи можете ви приготувати його з низьким вмістом жиру?

Може ли да го сготвити без мазнини? (Moschete li da go sgotvite bes masnina)

Меню дня

Меню за день: (Меню са деня)

Їжте по меню

избирам ястия за меню (isbiram jastija po menjuto)

сніданок

закуска (сакуська)

Обідати

об'яд (об'яд)

до кави (вдень)

(следобяд) (sledobjad)

вечеря

вечеря (wetscherja)

Я б хотів _____.

Аз желая _____. (Як їладжа)

Я хочу сервіс столу _____.

()

курка

піле (купу)

Яловичина

телешко (телешко)

свиня

свиснко (свиснко)

риба

риба (риба)

шинка

шунка (щунка)

ковбаса

наденица (надениця), салам (салам), луканка (луканка)

сир

кашкавал (кашкавал)

Яйця

яйця (джайджца)

салат

салата (салат)

(свіжі овочі

(пресни) зеленчуци (селенчуці)

(свіжі фрукти

(пресни) плодове (plodowe)

коровай

хляб (хляб)

тост

препечена филия хляб (препечена філія хляб) або тост (лютувати)

Макарони

макарони (макарони)

рис

ориз (оріс)

Квасоля

боб (боб)

Чи можу я випити склянку _____?

Бихте ли ми донесли чаша _____? (Bichte li mi donesli tschascha _____?)

Чи можу я отримати чашу _____?

Бихте ли ми донесли чиния _____? (Bichte li mi donesli tschinija _____?)

Чи можу я отримати пляшку _____?

Бихте ли ми донесли шише _____? (Bichte li mi donesli schische _____?)

кава

кафе (кава)

чай

чай (Чай)

сік

сок (так)

Мінеральна вода

минерлана вода (мінеральна вода)

води

вода (вода)

пиво

бира (біра)

Червоне вино / біле вино

червоне вино / біле вино (cherweno vino / bjalo vino)

Чи можу я взяти _____?

Бихте ли ми донесли мало _____? (Bichte mi li donesli malko _____?)

сіль

сол (Соль)

перець

піпер (сопілка)

вершкового масла

масло (масло)

Вибачте офіціанта? (Приверніть увагу офіціанта)

Извинете, кельнер? (Ісвінет, кельнер?)

Я все.

Готов / Готова я. (Готов / Готова сам)

Це було чудово.

Беше много вкусно (Besche mnogo wkusno)

Будь ласка, приберіть стіл.

Моля, розтребете масату. ()

Рахунок, будь ласка.

Сметка, моля! (Moje li smetkata?)

Бари

Ви подаєте алкоголь?

Є ли алкоголь? (Імате алкоголь?)

Чи є сервіс столу?

()

Одне пиво / два пива, будь ласка

Една біра / дві біри, моля (Ednabira / dwe biri, molja)

Будь ласка, келих червоного / білого вина.

Една чаша червоне вино / біле вино, моля. (Edna Tschascha Tscherveno wino / bjalo wino, molja.)

Одна склянка, будь ласка.

Една чаша, моля. (Една Чаща, Моля. )

Пляшку, будь ласка.

Една ботилка, моля. (Една ботилка, моля.)

віскі

уиски (uiski)

горілка

водка (горілка)

ром

ром (Рим)

води

вода (вода)

сода

газирана вода (гасірана вода), сода (сода)

Тонізуюча вода

тоник (тонізуючий)

апельсиновий сік

портокал сок (поштовий сок)

Кокс

кока-кола (кока кола)

У вас є якісь закуски?

Имате ли похапване? (Imate li pochapwane?)

Ще один, будь ласка.

Още один / одна / одно, моля. (Oscht edin / edna / edno, molja.)

Ще один раунд, будь ласка.

Черпя всі по ще одно. ( Tscherpja wsitschki po oscht edno.)

Коли ти закриваєш?

Кога затваряте? (Koga satbarjate?)

магазин

У вас це мій розмір?

Чи маєш ти цей товар, відповідаючи на мої оцінки? (Imate li towa, otgowarjaschto na moïte rasmeri)

Скільки це коштує?

Колко струва това? (Колко струва това?)

Це занадто дорого.

Това є надто дорого. (Towa e twerde skepo.)

Хочете взяти _____?

Желаете ли да взяти _____? (Schelaete li na wsemete _____?)

дорого

скъп (скеп)

дешево

евтин (ефтін)

Я не можу собі цього дозволити.

Това не може да си го дозволити. (Towa ne moga da si go poswolja.)

Я не хочу цього.

Не го шукам. (Ne go iskam.)

Ви мені обманюєте.

Вие ме мамите. (Wië me mamite.)

Мене це не цікавить

Това не мене цікавить. (Towa ne me interesuwa.)

Гаразд, візьму.

Добре, взимам го. (Добре, wsimam go.)

Чи можу я взяти сумку

Ще ми знайдете одну чанту? (Schte mi dadete li edna chanta?)

У вас є великі розміри?

Маєш ли розміри над нормами? (Imate li rasmeri nad normalnite?)

Мені потрібно...

Шукай ... (Терся ...)

... Зубна паста.

паста за зуби (pasta sa sebi)

... зубна щітка.

четка за зуби (четка са собі)

... тампони.

тампони (тампоні)

... Мило.

сапун (сапун)

... Шампунь.

шампоан (шампунь)

... Знеболююче.

обезболяващо, аналгетично засіб (обезболіваючи, анальгетично засіб)

... Проносне.

розслабительно засіб, пургатив (rasslabitelno sredctwo, purgatiw)

... щось проти діареї.

щось проти діарії (neschto sreschtu diarija)

... бритвою.

електрична самобръсначка (електрична самобресначка)

...парасолька.

чадър (chader)

...Сонцезахисний крем.

крем проти сльончево ізгаряне (крем проти сланецького ісгаряне)

...листівка.

пощенська картичка ( пощенська картичка)

... поштові марки.

пощенски марки (пощенські марки)

... батареї.

батерии (baterii)

... письмовий папір.

хартия за писане (chartija sa pisane)

...ручка.

молив (moliw)

... німецькі книги.

німецькі книги (німські книги)

... німецькі журнали.

німецька написана (німський списанія)

... німецькі газети.

німські вестники (німські вестнізі)

... німецько-X словник.

немско- х речник (німсько- х рещник)

Драйв

Чи можу я взяти машину в оренду?

Бих ли міг да наема кола? (Bich li mogal da naema kola?)

Чи можу я отримати страховку?

Можна ли отримувати застраховку? (Моше ли да польща састраховка?)

СТОП

СТОП (СТОП)

вулиця з одностороннім рухом

вулиця з однопосочно рухом (ulitza s ednoposochno dvischenie)

Поступися дорогою

давам предимство (dawam predimstwo)

Парковка заборонена

заборонено паркування (sabraneno parkiraneto)

Найвища швидкість

попередньо допустима швидкість (предельно допустима скорость)

Заправка

бензиностанція (бенсиностанція)

бензин

бензин (бензин)

дизель

дизель (дизель)

Влада

Я нічого поганого не зробив.

Я не зробив нічого неправильно. (Не сам зробив нічого неправильно.)

Це було непорозуміння.

Това було недоразумение. (Towa besche nedorasumenie.)

Куди ти мене ведеш

Къде ме водите? (Kade me wodite?)

Я заарештований?

Арестуван ли я? (Arestuwan li sam?)

Я громадянин Німеччини / Австрії / Швейцарії.

Я є німецький / австрійський / швейцарський громадянин. (Як сам німський / австрійський / швайцарський гражданін.)

Я хочу поговорити з посольством Німеччини / Австрії / Швейцарії.

Іскам да говорити з німецьким / австрійським / швейцарським посольством. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto posolctwo.)

Я хочу поговорити з консульством Німеччини / Австрії / Швейцарії.

Іскам да говорити з німецьким / австрійським / швейцарським консульством. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto Konsulstvo.)

Я хочу поговорити з юристом.

Желая да говоря с адвокатом. (Schelaja da govorja s adwokat.)

Чи не можу я просто заплатити штраф?

Не може просто просто плаття глобата? (Ne mosche li prosto platja globata?)

Додаткова інформація

• Багатомовний онлайн-словник - також пропонує поєднання німецької <-> болгарської
• Англо-болгарський онлайн-словник
• Болгарська онлайн граматика англійською мовою