Розмовник Себуано - Sprachführer Cebuano

Загальна інформація

У Себуано проживає 18 мільйонів носіїв мови Філіппіни розмовна.

вимова

Голосні

а

як

e

як

i

як

О

як

u

як

Приголосні

b

як

c

як

d

як

f

як

G

як

H

як

j

як

k

як

л

як

м

як

п

як

стор

як

q

як

р

як

s

як

т

як

v

як

w

як

х

як

р

як

z

як

Комбінації символів

Ідіоми

Основи

Хороший день.

()

Привіт. (неформальний)

()

Як ти?

()

Добре, дякую.

()

Як вас звати?

()

Я є ___ .

(Ako si ___)

Приємно познайомитись.

()

Ласкаво просимо.

()

Дякую.

()

Ось вам.

()

Так.

(Оо)

Немає.

(Ділі)

Вибачте.

()

До побачення

()

До побачення (неформальний)

()

Я (навряд чи) розмовляю ____.

()

Ти говориш німецькою?

()

Я маю питання.

(Махімо Банг Мангутана?)

Хтось тут розмовляє німецькою?

()

Допоможіть!

(Табанг!)

Увага!

()

Добрий ранок.

(Maayong buntag!)

Хороший день!

(Maayong udto!)

Доброго вечора.

(Maayong gabii!)

Надобраніч.

()

Спи добре.

()

Я цього не розумію.

()

Де ___?

(Аса ___?)

Де туалет?

(Asa man ang kasilyas?)

Проблеми

Залиште мене в спокої.

()

Не чіпайте мене!

()

Я викликаю міліцію.

()

Поліція!

()

Зупиніть злодія!

()

Мені потрібна допомога.

()

Це надзвичайна ситуація.

()

Я загубився.

()

Я загубив сумку.

()

Я втратив гаманець.

()

Я хворий.

()

Я поранений.

()

Мені потрібен лікар.

()

Чи можу я скористатися вашим телефоном?

()

числа

1

(Сполучені Штати)

2

(duhà)

3

(туло)

4

(upàt)

5

(limà)

6

(unòm)

7

(pitò)

8

(walò)

9

(сіям)

10

(napú'ô)

11

(napú'ô'g usá)

12

()

13

()

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

(kawhaan)

21

()

22

()

23

()

30

(катло-ан)

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

(США ка gatos)

200

()

300

()

1000

(США ка лібо)

2000

()

1.000.000

(США ка Міліон)

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

наполовину

()

Менше

()

Більше

()

час

зараз

()

пізніше

()

раніше

()

(ранок

()

вдень

()

Єва

()

ніч

()

сьогодні

()

вчора

()

завтра

()

цього тижня

()

минулого тижня

()

наступного тижня

()

Час

годину

()

друга година

()

опівдні

()

тринадцята година

()

чотирнадцять O `годинник

()

опівночі

()

Котра година?

(Unsa nang (namang) orasa?)

Тривалість

_____ хв.

()

_____ год.

()

_____ днів

()

_____ тиждень

()

_____ місяців

()

_____ рік (и)

()

Днів

Неділя

()

Понеділок

()

Вівторок

()

Середа

()

Четвер

()

П’ятниця

()

Субота

()

Місяці

Січня

()

Лютий

()

Березень

()

Квітень

()

Може

()

Червень

()

Липень

()

Серпня

()

Вересень

()

Жовтень

()

Листопад

()

Грудень

()

Позначення дати та часу

Кольори

чорний

()

Білий

()

Сірий

()

червоний

()

блакитний

()

жовтий

()

зелений

()

помаранчевий

()

фіолетовий

()

коричневий

()

дорожнього руху

автобус та поїзд

Рядок _____ (Поїзд, автобус тощо.)

()

Скільки коштує квиток до _____?

()

Квиток до _____, будь ласка.

()

Куди прямує цей поїзд / автобус?

()

Де поїзд / автобус до _____?

()

Цей потяг / автобус зупиняється в _____?

()

Коли відправляється поїзд / автобус до _____?

()

Коли цей потяг / автобус прибуває в _____?

()

напрямку

Як отримати ...?

()

... до залізничного вокзалу?

()

... до автобусної зупинки?

()

... до аеропорту?

()

... до центру міста?

()

... до молодіжного гуртожитку?

()

... в готель?

()

... до консульства Німеччини / Австрії / Швейцарії?

()

Де їх багато ...

()

... готелі?

()

... ресторани?

()

... бари?

()

... Туристичні пам'ятки?

()

Не могли б ви показати мені це на карті?

()

дорога

()

Поверніть наліво.

()

Поверніть праворуч.

()

Ліворуч

()

правильно

()

прямий

()

слідувати _____

()

після_____

()

перед _____

()

Шукати _____.

()

північ

()

південь

()

схід

()

захід

()

вище

()

нижче

()

таксі

Таксі!

()

Будь ласка, підведіть мене до _____.

()

Скільки коштує поїздка в _____?

()

Будь ласка, проведіть мене туди.

()

розміщення

У вас є вільна кімната?

()

Скільки коштує номер для однієї / двох людей?

()

Є в кімнаті ...

()

... туалет?

()

...душ?

()

... телефон?

()

... телевізор?

()

Чи можу я спочатку побачити кімнату?

()

У вас є щось тихіше?

()

... більший?

()

... чистий?

()

... дешевше?

()

Гаразд, візьму.

()

Я хочу залишитися _____ ночі.

()

Чи можете ви порекомендувати інший готель?

()

У вас є сейф?

()

... Шафки?

()

Сніданок / вечеря включені?

()

О котрій годині сніданок / вечеря?

()

Будь ласка, приберіть мою кімнату.

()

Чи можете ви розбудити мене о _____?

()

Я хочу вийти.

()

гроші

Чи приймаєте ви євро?

()

Ви приймаєте швейцарські франки?

()

Ви приймаєте кредитні картки?

()

Ви можете поміняти мені гроші?

()

Де я можу поміняти гроші?

()

Ви можете мені поміняти дорожні чеки?

()

Де я можу поміняти дорожні чеки?

()

Яка ставка?

()

Де є банкомат?

()

їсти

Будь ласка, стіл для однієї / двох людей.

()

Чи можу я отримати меню?

()

Чи можу я побачити кухню

()

Чи є спеціальність для будинку?

()

Чи є місцева спеціальність?

()

Я вегетаріанка.

()

Я не їжу свинину.

()

Я не вживаю яловичину.

()

Я харчуюся лише кошерною їжею.

()

Чи можете ви приготувати його з низьким вмістом жиру?

()

Меню дня

()

ля карт

()

сніданок

()

Обідати

()

з кавою (вдень)

()

Вечеря

()

Я б хотів _____.

()

Я хочу сервіс столу _____.

()

курка

()

Яловичина

()

риба

()

шинка

()

ковбаса

()

сир

()

Яйця

()

салат

()

(свіжі овочі

()

(свіжі фрукти

()

коровай

()

тост

()

Макарони

()

рис

()

Квасоля

()

Чи можу я випити склянку _____?

()

Чи можу я отримати чашу _____?

()

Чи можу я отримати пляшку _____?

()

кава

()

чай

()

сік

()

Мінеральна вода

()

води

()

пиво

()

Червоне вино / біле вино

()

Чи можу я взяти _____?

()

сіль

()

перець

()

вершкового масла

()

Вибачте офіціанта? (Приверніть увагу офіціанта)

()

Я все.

()

Це було чудово.

()

Будь ласка, приберіть стіл.

()

Рахунок, будь ласка.

()

Бари

Ви подаєте алкоголь?

()

Чи є сервіс столу?

()

Одне пиво / два пива, будь ласка

()

Будь ласка, келих червоного / білого вина.

()

Одна склянка, будь ласка.

()

Пляшку, будь ласка.

()

віскі

()

Горілка

()

ром

()

води

()

сода

()

Тонізуюча вода

()

апельсиновий сік

()

Кокс

()

У вас є якісь закуски?

()

Ще один, будь ласка.

()

Ще один тур, будь ласка.

()

Коли ти закриваєш?

()

магазин

У вас це в моєму розмірі?

()

Скільки це коштує?

()

Це занадто дорого.

()

Хочете взяти _____?

()

дорого

()

дешево

()

Я не можу собі цього дозволити.

()

Я не хочу цього.

()

Ви мені обманюєте.

()

Мене це не цікавить

()

Гаразд, візьму.

()

Чи можу я взяти сумку

()

У вас є великі розміри?

()

Мені потрібно...

()

... Зубна паста.

()

... зубна щітка.

()

... тампони.

()

... Мило.

()

... Шампунь.

()

... Знеболююче.

()

... Проносне.

()

... щось проти діареї.

()

... бритвою.

()

...парасолька.

()

...Сонцезахисний крем.

()

...листівка.

()

... поштові марки.

()

... батареї.

()

... письмовий папір.

()

...ручка.

()

... німецькі книги.

()

... німецькі журнали.

()

... німецькі газети.

()

... німецько-X словник.

()

Драйв

Чи можу я взяти машину в оренду?

()

Чи можу я отримати страховку?

()

СТОП

()

вулиця з одностороннім рухом

()

Поступися дорогою

()

Парковка заборонена

()

Найвища швидкість

()

Заправка

()

бензин

()

дизель

()

Влада

Я нічого поганого не зробив.

()

Це було непорозуміння.

()

Куди ти мене ведеш

()

Я заарештований?

()

Я громадянин Німеччини / Австрії / Швейцарії.

()

Я хочу поговорити з посольством Німеччини / Австрії / Швейцарії.

()

Я хочу поговорити з консульством Німеччини / Австрії / Швейцарії.

()

Я хочу поговорити з юристом.

()

Чи не можу я просто заплатити штраф?

()

Невеличка розмова

Як ти?

(Кумуста ка?)

Ну. (В мене все нормально.)

(Маайо.)

Додаткова інформація