Розмовник португальська - Sprachführer Portugiesisch

Офіційною мовою є португальська, якою говорять понад 240 мільйонів носіїв мови Португалія, Бразилія, Гвінея-Бісау, Ангола, Мозамбік, Острови Кабо-Верде, архіпелаг Росія Сан-Томе і Принсіпі і вгору Східний Тимор.

вимова

Голосні

Слабкі, ненаголошені голосні вимовляються по-різному. Від О стає u, з якого а a e з e a schi (наголошений ш).

Приголосні

Комбінації символів

Ідіоми

З Днем Народження

Основи

Хороший день

Хороший день

Доброго дня (з обіду)

Боатарда

Доброго вечора

Boa Noite

Здравствуйте

Ола, в Бразилії Ой

До побачення

Adeus, логотип até

До завтра

Ате Аманха

вибачте

Дескульп

Дякую

Обрігада (як чоловік) Обрігада (як жінка)

Ось вам

де нада

Проблеми

числа

0

нуль

1

гм, ума

2

dois, duas

3

três

4

кватро

5

cinco

6

сейз

7

сет

8

oito

9

нове

10

Дек

11

наш

12

дрімати

13

treze

14

кваторце

15

quinze

16

dezasseis, у Бразилії decesseis

17

декасете, у Бразилії декасете

18

дезоіто

19

Дезанове, в Бразилії Дезенове

20

вінт

21

vinte e um

22

vinte e dois

23

vinte e três

30

трінта

40

кваранта

50

цинквента

60

sessenta

70

setenta

80

oitenta

90

новента

100

цем

200

качка

300

trezentos

1,000

млн

2,000

dois mil

1,000,000

до milhão

1,000,000,000

to bilhão / bilião

1,000,000,000,000

to trilhão / trilião

час

Час

Вибачте, скільки часу?

Licença, que horas são?

Тривалість

Днів

Понеділок

Сегунда-Фейра (літ.: другий ринковий день)

Вівторок

Terça-feira (літ.: третій ринковий день)

Середа

Кварта-фейра (літ.: четвертий ринковий день)

Четвер

Квінта-фейра (літ.: п'ятий ринковий день)

П’ятниця

Секста-фейра (літ.: шостий ринковий день)

Субота

Сабадо

Неділя

Домінго

Місяці

Січня

Жанейро

Лютий

Феверейро

Березень

Марсо

Квітень

Квітень

Може

Майо

Червень

Джунхо

Липень

Джульйо

Серпня

Agosto

Вересень

Сетембро

Жовтень

Outubro

Листопад

Листопад

Грудень

Грудень

дорожнього руху

автобус та поїзд

Рядок _____ (Поїзд, автобус тощо.)

()

Скільки коштує квиток до _____? (до аеропорту / центру)

Quanto custa um bilhete para_____? (o aeroporto / o centro) ()

Квиток до _____, будь ласка.

Uma passagem para _____, por favor. ()

Куди прямує цей поїзд / автобус?

Para onde vai o trem / o ônibus? (у Португалії - o comboio / o carcarro)

Де поїзд / автобус до _____?

Не знайдете про трем / онібус для _____? (у Португалії - o comboio / o carcarro)

Цей потяг / автобус зупиняється в _____?

Este trem / ônibus pára em _____? (у Португалії, comboio / autocarro)

Коли відправляється поїзд / автобус до _____?

Що таке трем / онібус для _____? (у Португалії - o comboio / o autocarro)

Коли цей потяг / автобус прибуває в _____?

Quando chega este trem / ônibus a _____? (у Португалії, comboio / autocarro)

Напрямок (Direcões)

Як отримати ...?

Como vou _____? ()

... до залізничного вокзалу?

... à estação de trem? (у Португалії - комбіновано)

... до автобусної зупинки?

... à estação de ônibus? (у Португалії ... à paragem do autocarro?)

... до аеропорту?

... ao aeroporto? ()

... до центру міста?

... ao centro? ()

...у кінотеатр?

... ао кіно ()

... до молодіжного гуртожитку?

... à pousada de juventude? (у Бразилії, albergue da juventude)

... в готель?

... ao готель _____? ()

... до консульства Німеччини / Австрії / Швейцарії?

... ao consulado alemão / austríaco / suíço? ()

Де їх багато ...

Onde há muitos / muitas ... ()

... готелі?

... гарячі? ()

... ресторани?

... ресторани? ()

... бари?

... готівкою? ()

... Туристичні пам'ятки?

... lugares para visitar? ()

Не могли б ви показати мені це на карті?

Pode mostrar-me no mapa? ()

дорога

руа ()

Поверніть наліво.

Vire à esquerda. ()

Поверніть праворуч.

Vire à direita. ()

Ліворуч

esquerdo / esquerda (ескерду / ескерда)

правильно

direito / direita (direitu / direita)

прямий

sempre em frente (sempri em frentschi)

слідувати _____

na direcção de _____ ()

після_____

depois de _____ ()

перед _____

antes de _____ ()

Перетин (червоне світло).

cruzamento (крусаменту )

Шукати _____.

Закупити o / a _____. ()

північ

norte (нортчі )

південь

суль ()

схід

читати (читачі )

захід

oeste (oestschi )

вгору

субіда ()

вниз

descida ()

таксі

Таксі!

Таксі! ()

Будь ласка, підведіть мене до _____.

Leve-me para _____, por favor. ()

Скільки коштує поїздка в _____?

Quanto custa ir para _____? ()

Будь ласка, проведіть мене туди.

Leve-me lá, por favor. ()

Ну, підемо.

Добре, então vamos. ()

розміщення

У вас є вільна кімната?

Tem quartos disponíveis? ()

Скільки коштує номер для однієї / двох людей?

Quanto custa um quarto para uma / duas pessoa (s)? ()

Є в кімнаті ...

O quarto tem ... ()

... туалет?

... гм toalete? ()

... душ / ванна?

... uma ducha / uma banheira? ()

... телефон?

... до телефонів? ()

... телевізор / телевізор?

... до телевізора? ()

Чи можу я спочатку побачити кімнату?

Posso ver o quarto primeiro? ()

У вас є щось тихіше?

Tem algo mais calmo? ()

... більший?

... майор? ()

... прибиральниця?

... кукурудзяний лімп? ()

... дешевше?

... кукурудзяний барато? ()

Гаразд, візьму.

Гаразд, fico com ele. ()

Я хочу залишитися _____ ночі.

Ficarei _____ нойт (и). ()

Чи можете ви порекомендувати інший готель?

Pode sugerir outro hotel? ()

У вас є ... сейф?

Тем ... гм кофре? ()

... Шафки?

... кадеадо? ()

Сніданок / вечеря включені?

O café de manhã / jantar está incluído? (у Португалії pequeno almoço / jantar)

О котрій годині сніданок / вечеря?

A que hora é o cafe de manhã / jantar? (у Португалії pequeno almoço / jantar)

Будь ласка, приберіть мою кімнату.

Por favor limpe o meu quarto. ()

Чи можете ви розбудити мене о _____?

Pode acordar-me as _____? ()

Я хочу заплатити / Будь ласка, дайте мені рахунок.

Quero fazer o registo de saída. )

гроші

Чи приймаєте ви євро?

Aceita євро? ()

Ви приймаєте / приймаєте долари США / австралійські долари / канадські долари?

Aceita dólares americanos / australianos / canadenses?

Ви приймаєте швейцарські франки?

Aceita francos suíços? ()

Ви приймаєте кредитні картки?

Aceita cartões de crédito? ()

Ви можете поміняти мені гроші?

Pode trocar-me dinheiro? ()

Де я можу поміняти гроші?

Onde posso trocar dinheiro? ()

Ви можете мені поміняти дорожні чеки?

Pode trocar-me, щоб перевірити de viagem? ()

Де я можу поміняти дорожні чеки?

Onde posso trocar um check de viagem (гм дорожній чек)? ()

Яка ставка?

Яке таксо де камбіо? ()

Де є банкомат?

Onde tem uma caixa eletrónica? ()

їсти

Будь ласка, стіл для однієї / двох людей.

Uma mesa para uma / duas pessoa (s), por favor. ()

Чи можу я отримати меню?

Поссо тер а емента, пор користь? (немає Бразилії, cardápio)

Чи можу я побачити кухню

Posso ver a cozinha, por favor? ()

Чи є спеціальність для будинку?

Чи особливо працюєте? ()

Чи є місцева спеціальність?

Чи є ви особливо місцевим? ()

Я вегетаріанка.

Sou vegetariano. ()

Я не їжу свинину.

Não como porco. ()

Я не вживаю яловичину.

Não como carne de vaca / carne de boi ()

Я харчуюся лише кошерною їжею.

Так комо кошерно. ()

Чи можете ви приготувати його з низьким вмістом жиру?

Pode fazê-lo mais "leve", por favor? ()

Меню дня

prato do dia ()

ля карт

ля карт ()

сніданок

o pequeno almoço ()

Обідати

o almoço ()

з кавою (вдень)

()

Вечеря

o джантар ()

Я хочу Telerervice _____.

Quero um prato de _____. ()

Я б хотів _____.

Керо _____. ()

курка

франго ()

яловичина

carne de vaca / carne de boi ()

Яловичий стейк / стейк.

bife

риба

peixe ()

шинка

presunto ()

ковбаса

салсіча ()

Хот-дог.

Лінгвіза ()

Гриль.

чурраско ()

сир

квейо ()

Яйця

ovos ()

салат

салада ()

Томатний салат.

помідор салада ()

(свіжі овочі

бобові ()

(свіжі фрукти

фрукти (фрески) ()

Булочки

Пао ()

цільнозернові- ... / цільнопродукти- ...

грао інтеграл ()

тост

Ума Торрада (тохада )

Сіль

саль (сіяти )

чорний перець.

pimenta negra ()

з без.

com / sem ()

Цукор.

açúcar ()

Підсолоджувач / підсолоджувач.

adoçante ()

Вершкове масло.

мантейга ()

макарони

маса ()

Макарони

таларім ()

Піца

Піца ()

рис

arroz (ahoz )

Квасоля

feijão (фейшау )

Напої.

Bebidas ()

Чи можу я випити склянку _____?

Quero um copo de _____ ()

Чи можу я отримати чашу / чашку _____?

Quero uma xícara de _____ ()

Чи можу я отримати пляшку _____?

Quero uma garrafa _____ (керо ума гахафа )

кава

кав'ярня ()

чай

ча (scha )

сік

сумо ()

апельсиновий сік

sumo de laranja ()

Ананасовий сік.

sumo de abacaxi ()

Яблучний сік.

sumo de maçã ()

Мінеральна вода

мінерал água ()

газовані

água com gás ()

Негазована мінеральна вода / негазована вода

água sem gás ()

води

água ()

Лід.

гело ()

пиво

цервея (служить )

Червоне вино / біле вино

vinho tinto / branco (Вінджо )

Чи можу я взяти _____?

Pode me dar _____? ()

Вибачте офіціанта? (Приверніть увагу офіціанта)

Desculpe, garçom? ()

Я все.

Так акабей. ()

Я наївся.

Estou farto.

Це було чудово.

Estava delicioso. ()

Будь ласка, приберіть стіл.

Por favour pen os pratos. ()

Рахунок, будь ласка.

A conta, por favor. ()

Бари

Ви подаєте алкоголь?

Подавати алкоголь? ()

Чи є сервіс столу?

Há serviço de mesas? ()

Одне пиво / два пива, будь ласка

Uma cerveja / duas cervejas, por favor. ()

Будь ласка, келих червоного / білого вина.

До copo de vinho tinto / branco, por favor. ()

Одна склянка, будь ласка.

Uma caneca, por favor. ()

Пляшку, будь ласка.

Uma lata / garrafa, por favor. ()

віскі

уїск ()

Горілка

горілка ()

ром

ром ()

Шнапс із цукрової тростини

cachaça

Змішаний напій з цукровою тростиною шнапсом та лаймами

Кайпірінья

Змішаний напій з горілкою та лаймами

Кайпіроска

Вода (мінеральна вода)

água (мінерал água) ()

сода

клубна газована вода ()

Тонізуюча вода

água tónica ()

апельсиновий сік

suco de laranja ()

Кокс

Кокс ()

Ще один, будь ласка.

Кукурудза хм / ума, пор користь. ()

Ще один тур, будь ласка.

Mais uma rodada, por favor. ()

У вас є якісь закуски?

Tem aperitivos? ()

Коли ти закриваєш?

A que horas fecham? ()

магазин

Я б хотів ...

quero ...

... штани

uma calça

... Футболка

uma camisa / uma blusão

... спідниця

uma saia

... блуза

uma blusa

... плавальні шорти

at calção de banho (кальсао джи банджо)

У вас це в моєму розмірі?

Tem isto no meu tamanho? ()

Скільки це коштує?

Quanto custa? ()

Це занадто дорого.

É muito caro. ()

Хочете взяти _____?

Ацеїта _____? ()

дорого

caro (caru )

дешево

барато (барату )

Я не можу собі цього дозволити.

Não tenho dinheiro suficiente. ()

Я не хочу цього.

Não quero. ()

Ви мені обманюєте.

Está a enganar-me. ()

Мене це не цікавить

Não estou зацікавлений. ()

Гаразд, візьму.

Гаразд, лево. (гаразд, eu levu )

Чи можу я взяти сумку

Dá-me at saco? ()

Ви відправляєте за кордон?

Envia para outros países?

У вас є великі розміри?

tem tamanho додатковий край? ()

Мені потрібно...

Точно де ... ()

... Зубна паста.

... макарони де денте. ()

... зубна щітка.

... escova de dentes. ()

... тампони.

... тампіес. ()

... Мило.

... сабонете. ()

... Шампунь.

... champú. ()

... Знеболююче.

... аспірина. ()

... засоби від застуди

... remédio para resfriado.

... засоби від болю в шлунку

... remédio para as dores de estômago.

... щось проти діареї.

... remédio para diarréia ()

... бритву / леза.

... uma lâmina. ()

...парасолька.

... гм гварда-чува ()

...Сонцезахисний крем.

... протектор сонячний. ()

...листівка.

... на cartão postal ()

... поштові марки.

... selos (de correio). ()

... батареї.

... pilhas. ()

... шнур (мотузка)

... корда.

...Скотч.

... фіта адесіва.

... коробка

... papel de carta.

... письмовий папір

()

... кулькова ручка / ручка.

... uma caneta. ()

...олівець

... гм лапис

... німецькі книги.

... livros em alemão. ()

... німецькі журнали.

... uma revista em alemão. ()

... німецькі газети.

... м-м, jornal em alemão. ()

... німецько-португальський словник.

... до dicionário de alemão-português ()

... поліетиленовий пакет

... sacos plásticos.

Драйв

Я хотів би взяти машину в оренду

Келуровий алюмінь до моркви. ()

Я хотів би оформити страховку?

Поссо фацер до сегуро? ()

СТОП (на червоне світло)

Pare (num sinal) ()

вулиця з одностороннім рухом

sentido único ()

Поступися дорогою

ceder a vez ()

Парковка заборонена

estacionamento proibido ()

Найвища швидкість

обмеження швидкості руху ()

(де є а) заправна станція

(onde tem um) posto de gasolina ()

бензин

бензин ()

дизель

бензин / дизель ()

Влада

Це його вина

A culpa é dele / dela! ()

Я нічого поганого не зробив.

Não fiz nada de errado. ()

Це було непорозуміння.

foi um mal-entendido / engano ()

Куди ти мене ведеш

Onde me leva? ()

Я заарештований?

Estou detido? ()

Я громадянин Німеччини / Австрії / Швейцарії.

Sou um cidadão alemão, Австрія, Суїсо ()

Я хочу поговорити з посольством Німеччини / Австрії / Швейцарії.

Quero falar com o consulado alemão, austríaco, suiço. ()

Я хочу поговорити з консульством Німеччини / Австрії / Швейцарії.

()

Я хочу поговорити з юристом.

Quero falar com um advogado. ()

Чи можу я зараз внести заставу?

Posso pagar a fiança agora? ()

Скільки коштує покута?

quanto é a expiação? ()

Додаткова інформація

• Навчання португальської лексики