Іспанською (кастильською) мовою говорять близько 400 мільйонів носіїв мови та близько 500 мільйонів (включаючи носіїв другої мови), в основному на півдні та півдні Німеччини Центральна Америка, але також в Північна Америка (48 мільйонів), Філіппіни (3,2 млн.), Африка і Європа. Загалом, іспанська мова є другою за поширеністю мовою у світі, тому базові знання іспанської мови корисні для будь-якого "частого подорожі". Іспанська також може бути корисною для спілкування з носіями португальської або італійської мов. Слід зазначити, що в іспанських регіонах Каталонія, Балеарські острови і частково в Валенсія Каталонська мова переважає.
Загальні
Є особливості в іспанській граматиці. Отже, є z. Б. два дієслова з німецьким еквівалентом "sein", а саме "ser" та "estar". Перший - z. Б. використовується, коли говорять про основні властивості або коли називають час, останній для місцезнаходження або для тимчасових властивостей. Ще однією особливістю іспанської граматики є зв’язок прямого об’єкта із реченням із прийменником «а», коли безпосередній об’єкт описує людину (Pepe busca a su madre [Пепе шукає свою матір]); якщо безпосереднім об'єктом не є людина, прийменник "а" відпадає (Pepe busca su coche [Пепе шукає свою машину]). Інший цікавий аспект іспанської мови полягає в тому, що зворотні займенники додаються до дієслова у невизначених формах (інфінітив, причастя) (наприклад, lavarse [мити]). Те саме стосується певних випадків давальних та знахідних займенників (наприклад, cómetelo [з’їсти], escríbeselo [написати йому / їй]).
Іспанська мова знає режими вказівного (indicativo), імперативного (imperativo) та підрядного (subjuntivo), різних часів минулого (наприклад, pretérito pluscuamperfecto, pretérito imperfecto, pretérito indefinido, pretérito perfecto), сьогодення (Present) та майбутнього ( futuro), а також умовний (condicional). Суб’юнктив відіграє особливу роль в іспанській мові, яка вживається набагато частіше, ніж суб’юнктив у німецькій мові, а також має зовсім іншу функцію. Subjuntivo використовується, з одного боку, для формування імперативу, з іншого боку, для висловлення внутрішнього ставлення чи ставлення або для сигналізації того, що щось представляє бажання або нереальність.
Правопис
Правопис іспанської мови здійснюється за допомогою звичайного набору латинських алфавітів; є лише один спеціальний символ, Ñ, ñ (enje, a п з тильдою) і наголосом, гострим (´). Характерною рисою іспанської мови є той факт, що питальні та окличні речення починаються не лише з провідних розділових знаків ?, ! але також із вступними словами, які ставлять догори ногами: ¿Qué tal? = Як ти?, Буенос Діас! = Доброго ранку, доброго дня!
Постановка акценту дає зрозуміти
- або неправильна вимова (слово з наголосом ЗАВЖДИ НАДАЖНО наголошено на складі з наголосом)
- або різниця між двома словами, які пишуться однаково, напр. Б. si = 'Якщо, якщо, чи' і sí = 'Так'; que = 'Це' або 'the (відносний займенник = який)' та Кве? = що?
вимова
Асиміляції
Немає звукової паузи між окремими словами; так звані асиміляції виникають при розмові, тобто H. Мовні звуки, які артикуляційно розташовані далеко один від одного, пристосовуються один до одного. Таким стає хтось п а м, коли a стор або b випливає, як у uп проблеми ("Проблема") теж uм проблеми.
Також одразу ж послідовні однакові мовні звуки різних слів об'єднуються в єдине: Aus se explica por sí mismo ("Пояснюється само собою") sesplica po si mismo.
Голосні
Усі голосні завжди вимовляються коротко, довгих голосних немає:
- а а саме повний, не як у Насіння
- e а саме ліжка, не як у Ліжка
- i а саме посередині, не як у орендна плата
- О а саме Гнилий, не як у почервоніти
- u а саме Проститутки, не як у Канавки
Голосні також вимовляються дуже відкрито.
Наступні голосні завжди артикулюються окремо:
- el maíz (ma-is) = кукурудза, el país (pa-is) = держава, країна
- traer (tra-er) = тягнути, порожній (le-er) = читати
- Європа (e-urope)
Лист р відповідає німецькій напівголосній в іспанській мові j:
- ayuda (ajUda) = Допомога
- Йоланда (JolAnda) = жіноче ім'я
Приголосні (якщо вони відрізняються від німецьких)
Пловіси не вдихаються, як це зазвичай буває в німецькій мові:
- р, а не сH
- t, а не tH
- k, а не kH
- c
- перед "a", "o" та "u", як німецьке "k", але ніколи, як німецьке "z"
перед "e" та "i" в Іспанії це говорять як англійське беззвучне "th", у країнах Латинської Америки - як німецьке беззвучне (різке) "s" - d
- Спочатку, як у німецькій мові, в іншому випадку дуже м'який і майже як англійська озвучена "th"; у фіналі (тобто в кінці слова) це часто може стати майже нечутним
- G
- перед "a", "o" та "u" так само німецькою мовою, як "g"; перед "e" та "i", однак, "g" вимовляється приблизно як німецьке "ch": la gente (la chEnte) = люди, люди, люди; жирар (chirAr) = поворот (на вулицю)
- Якщо "g" перед "e" або "i" насправді слід вимовляти як "g", після "g" (що не вимовляється) вставляється "u": la guerra (la gErra) = війна; ла гітара (la gitArra) = гітара
- Якщо звукову послідовність "gue" насправді слід вимовляти (рідко, наприклад, у власних назвах), це вказується в правописі, ставлячи так звану трему, тобто двокрапку, над "u" (так, щоб вона була помилково прийнято за німецьке "ü"): guero (guEro) = (мексикан. :) блондин
- H
- не говориться: Hasta la vista = А.ста ла виста
- s
- ніколи не звучить так, як у німецькому слові "Hase", але завжди беззвучно, як у німецькому слові "кружка" або як німецьке "ß"
- р
- як м’який d з короткою зупинкою на різцях (дуже складно)
- v / b
- Голосно між німецькою b і wможна знайти в деяких німецьких діалектах. Ви не можете розрізнити v і b вимкнути.
- j
- як німець гл у "даху"
- w
- як короткий, м’який німець u або англійське "w" ("що"). Зустрічається лише в іноземних словах.
- z
- як англійське "th", у всіх країнах Латинської Америки воно розмовляється як німецьке беззвучне "s" або "ß"
Іспанські приголосні
гл, ll, ñ та rr вважаються незалежними літерами іспанською мовою. Тому слова, що починаються на них (ch, ll та ñ), трактуються таким чином в алфавітному списку (наприклад, у словниках). Їх можна класифікувати за відповідними іншими приголосними (гл до c, ll до л, ñ до п) або все окремо за z.
- гл
- 'Tsch' звучить як у Чорнобиль або тренер
- ll
- вимовляється як німецьке "j" або "dj"; на півдні Південної Америки, навпаки, як м’який голос "sch" або як французький "j" ("журнал"), в Аргентині також жорсткіше і безголосніше, подібне до звичайного німецького "sch"
- ñ
- nj як у "коньяку"
- rr
- тверда, скручена, розмовляється кінчиком язика р
Наголос
Іспанські правила вимови порівняно прості. Основне правило:
- Якщо слово закінчується на -n, -s або голосною, воно пишеться на передостанній склад наголошує:
- C.аrmen (жіноче ім'я), tОрос (мн toro = бик), чікita (зменшувальне від чіка = дівчина), повторete (Туалет, туалет, туалет), метаeро (Тореадор)
- У всіх інших (менш поширених) випадках останній склад підкреслив.
- el señОr Aznаr (Пане Аснар), сальud (Здоров'я; на благо!), спередуал (фронтальний)
- Винятки
Якщо наголос відхиляється від цього правила, наголошений склад позначається наголосом, гострим (´). Отже, слово з наголосом завжди наголошується на складі з наголошеною голосною:
- мнátano (банан), пірáмид (піраміда), ЛеОn (місто), kilОметро (кілометр), el señor LОpez (Пане Лопес)
- Дифтонги
Послідовності голосних ia, тобто, гаразд як ue є дифтонгами (двосомами) і тому утворюють лише один склад, вони базуються на а або e або що О наголошує:
- діаblo (диявол), tiempo (Час; Погода), пуerto (порт), ВівторокОs (Боже)
Якщо наголос нерегулярний, на відповідній букві ставиться знак наголосу:
- діáлоготип (Бесіда, діалог)
Чи застосовуються ці послідовності (найчастіше ia і гаразд) як два окремі склади, це також з наголосом на наголошеній тепер голосній i позначений.
- Берía (ім'я жінки), ¡Буенос díяк! (Добрий ранок! Хороший день!), Рío Гранде (річка)
Маленька граматика
Стать, номер та стаття
- Певна стаття
У іспанській мові є лише іменники та займенники Чоловічий і Жіночий. Отже, усі іменники мають і те, і інше
- чоловіча стаття ел або
- жіноча стаття la
Зазвичай є
- чоловічий рід: слова, що закінчуються на -o, -ón, -l, -r
- el libro - книга, el corazón - серце, el papel - папір, ель-сеньйор - джентльмен
- жіночий рід: слова, що закінчуються на -a, -ión, -ad, -z
- la casa - дім, la nación - нація, la ciudad - місто, la paz - мир
Винятки:Є кілька винятків; є загальними
- слова чоловічого роду, що закінчуються на -a: ель день - день, el problem - проблема
- Слова на -ista можуть бути чоловічого та жіночого роду: ель / ла туриста - турист, ель / ла таксист - водій таксі та інші. м.
A середній стосується лише статті в однині. Стержнева стаття ось лише перед іменниками, що вживаються прикметниками або іншими словами: ло гранде - великий, ло міо - що моє, ось primero - перший і т.д.
Форми в Множина певної статті читайте:
- чоловічий: Давай
- los libros - книги, los señores - панове тощо (у зв'язку з прізвищем може los señores також "джентльмени" і, отже, подружня пара означають: Лос Сеньйорес Лопес = Пан Лопес (наприклад, батько та син) або пан і пані Лопес (Лопес, аналог Мюллера)
- жіночий: читати
- las casas - будинки, las señoras - дами тощо.
- Безстрокова стаття
- чоловічий: ООН
- un libro - книга, un corazón - серце тощо
- жіночий: una
- una casa – будинок, una señora - дама тощо.
На відміну від німецької, існують також форми невизначеної статті в іспанській мові Множина; вони мають значення деякі:
- чоловічий: unos
- unos libros - Деякі книжки, unos señores - деякі панове тощо.
- жіночий: unas
- unas casas - деякі будинки, unas chicas - деякі дівчата тощо
- Множина іменників та прикметників
Основним правилом (за невеликим винятком) є:
- Якщо слово закінчується на голосну, множина стає -s додається
- el perro - пес / los perros - собаки; la calle - вулиця / las calles - вулиці, una chica - дівчина / unas chicas - деякі дівчата
- Якщо слово закінчується на приголосну, множина стає -це додається
- ель-сеньйор - джентльмен / los señores - панове; una ciudad - місто / unas ciudades - деякі міста;
- Увага правопис! Якщо слово закінчується на -z, правопис у множині змінюється на -c-
- ла воз - голос / las voces - голоси (також: крик); una vez - один раз / muchas veces - багато разів, часто; la luz - світло / las luces - вогні
Прикметник
Зазвичай прикметник стоїть після відповідного іменника та відповідає за родом та числом:
- чоловічий рід: -o (однина) / - os (множина)
- el vino blanco - біле вино / vinos blancos - білі вина
- жіночий рід: -a / -as
- la casa bonita - гарний будинок / las casas bonitas - красиві будинки
- чоловічий або жіночий рід: -е / -єс, -л / -лес, -з / -цес
- el arbol grande - велике дерево / los arboles grandes - великі дерева
- la paloma grande - великий голуб / las palomas grandes - великі голуби
- un pájaro azul - синій птах / unos pájaros azules - деякі сині птахи
- el toro feroz - дикий бик / los toros feroces - дикі бики
Деякі часто вживані прикметники також можуть стояти перед іменником, але тоді мають переносне значення (гранде буде і в цьому випадку гран скорочений):
- una casa grande - (просторово) великий будинок / una gran casa - великий (= значущий) будинок (також у значенні: компанія, компанія)
- la señora pobre - бідна (= знедолена) жінка / la pobre señora - бідна (= жалюгідна) жінка
Основні фрази
- Добрий ранок.
- Буенос-Діас. (BWE-nossDIass)
- Хороший день.
- Буенас тард. (BWE-вологі TARR-деси)
- Привіт. (неформальний)
- Хола. (ОЛ-ла)
- Як ти?
- ¿Qué tal? (Kä TALL.)
- Дуже добре.
- Muy bien. (Mui bjän.)
- Ну.
- Бджоли. (Bjän.)
- Погано
- Часи. (Торговий центр.)
- Дякую.
- Грації. (ТРАВА-сосиска)
- Ось вам.
- Де нада. (Де NA-da.)
- Так.
- Сі. (ßi.)
- Немає.
- Немає. (Немає.)
- Вибачте. (Запитайте про увагу)
- Діскульпа. (Diss-KULL-pä.)
- Вибачте. (Попросіть дозволу)
- Permiso. (Пар-МІ-ссо)
- Вибачте. (Попросіть прощення)
- Пердон. (Пер-ДОНГ)
- До побачення
- Адіос. (A-DJOSS)
- До побачення (неформальний)
- Hasta luego. (Аста LUÄ-го)
- До завтра
- Hasta mañana
- Я не говорю по-іспанськи.
- Немає хабло-іспаньолу. (Немає AB-lo Esspan-JOLL.)
- Я розмовляю німецькою та англійською мовами і трохи розумію іспанську.
- Hablo alemán e inglés y entiendo un poquito español.
- Я з Німеччини / Швейцарії / Австрії.
- Soy de Alemania / Suiza / Австрія. (ßoi dä AleMANNja / SSUI-ßa / AUStrija.)
- Де / де ... тут?
- ¿Dónde hay ... por aquí cerca?
- Є поблизу?
- ¿Сіно ... por aquí cerca?
Приклади:
- Де (будь ласка) наступна залізнична станція?
- ¿(На користь,) Чи маєте ви сіно за тренуванням?
- Де найближча пекарня (будь ласка)?
- ¿(На користь,) Чи не сіно una panadería por aquí cerca?
- Де тут (будь ласка) туалет?
- ¿(Por favor,) Dónde hay servicios (Іспанія) / baños (Америка) por aquí cerca?
- Тут є аптека?
- Hay una farmacia por aquí cerca? (far-MA-ssia - наголос на 2-му складі!)
Проблеми
- Я / у нас проблема
- "Tengo / tenemos un problem."
- Будь ласка, говоріть повільніше "
- "Hable / Habla más despacio, por favor"
числа
- 1 - uno (перший: el primero / la primera)
- 2 - dos (другий: el segundo / la segunda)
- 3 - трес (третій: el tercero / la tercera)
- 4 - куатро (четвертий: el cuarto / la cuarta)
- 5 - cinco (п'ятий: el quinto / la quinta)
- 6 - сейс (шостий: el sexto / la sexta)
- 7 - Сіет (сьомий: el séptimo / la séptima)
- 8 - очо (восьме: ель октаво / октава)
- 9 - Нуева (дев'ята: el noveno / la novena)
- 10 - діес (десятий: el décimo / la décima)
- 11 - один раз
- 12 - доц
- 13 - трес
- 14 - каторцевий
- 15 - айва
- 16 - діецицис
- 17 - дієцизіет
- 18 - дієціохо
- 19 - померла
- 20 - вейн
- 21 - веніуно
- 22 - венідос
- ...
- 29 - ветинуеве
- 30 - трейнта
- 31 - трейнта уно
- 32 - трейнта у дос
- ...
- 40 - куарента
- 50 - цинкуента
- 60 - сесента
- 70 - сетента
- 80 - очента
- 90 - новента
- 100 - ciento
- 101 - ciento y un
- 102 - ciento y dos
- 110 - ciento diez
- 111 - ciento один раз
- 147 - ciento cuarenta y siete
- 1000000 (один мільйон) - un milón
- 1 000 000 000 (один мільярд) - un billón! (як англійською мовою) регіонально теж мільйонів мільйонів (тисяча мільйонів), тоді "біллон" насправді трильйон.
час
- час - el tiempo (темпо також відомий як Погода)
Часи доби
В іспанській мові час доби та привітання поділяються дещо інакше, ніж у німецькій:
- день - день
- вранці, вдень - la mañana
- опівдні - el mediodía
- вдень - la tarde
- вечір - la tarde
- ніч - ла ноче
- вранці, вранці - por la mañana
- опівдні, опівдні - посередня
- вдень, вдень - por la tarde
- ввечері, ввечері - por la tarde
- вночі, вночі - por la noche
При вітанні зазвичай використовується форма множини часу доби:
- Добрий ранок! - Буенос-діас! (до обіду)
- Хороший день! - Буенос-діас! (до обіду)
- Хороший день! - ¡Буенас тард! (з полудня до приблизно 17:00)
- Доброго вечора! - Надобраніч!
- Надобраніч! - Надобраніч!
Щоденні стосунки:
- сьогодні - гой [ой]
- сьогодні вранці, сьогодні вранці - esta mañana (літ.: сьогодні вранці)
- сьогодні, сьогодні - esta noche
- вчора - ayer [ajEr]
- вчорашній ранок - ayer por la mañana
- минулої ночі, минулої ночі - анохе
- завтра - маньяна
- завтра вранці - mañana por la mañana
- завтра вдень - mañana por la tarde
- позавчора - мультиплікатор
- післязавтра - pasado mañana (літ.: минуле / минуле [завтрашнього дня)
Час
- годинник - el reloj [relOch]
- годину / хвилину / секунду - la hora / el minuto / el segundo
- Котра година? - ¿Qué hora it? [ke Ora ess] (літ.: яка година?)
- коли? - qu qué hora? (світиться: о якій годині?)
- Коли ми зустрічаємось? - ¿A qué hora nos Finderamos?
Часи формуються Це ... (буквально: (Це) - це ... - о 1 годині!) або Син читав ... (буквально: (Це) - це ... - з 2 години далі) з відповідним номером за ним.
- Це 1 годинник. - Це ля уна. (Додавати в думках Гора.)
- Зараз 2 години. - Son las dos. (Додамо в роздумах ура.)
- Зараз 3 години. - Son las tres.
- Зараз 4 години. - Son las cuatro.
- Це 5 годин. - Son las cinco.
- Зараз 6 годин. - Син прочитав.
- Зараз 7 годин. - Син прочитав.
- Зараз 8 годин. - Son las ocho.
- Це 9 годин. - Сон las nueve.
- Зараз 10 годин. - Син прочитав це.
- Зараз 11 годин. - Син прочитав один раз.
- Зараз 12 годин. - Сон лас доче.
- о 1 годині - а-ля уна
- о 2 годині - a las dos
- о 3 годині - a las tres
- І т.д.
- це є точно 1 годинник. - Це ля уна en punto. (світиться: "в точці")
- це є точно 2 години - Сон лас дос en punto.
- І т.д.
Хвилини через повну годину, а також чверть і півгодини виражаються додаванням попередньої повної години, а потім "і" (р) і кількість хвилин говорить:
- Зараз десята о четвертій. - Son las cuatro y diez.
- Зараз двадцять восьмої. - Son las ocho y veinte.
- Зараз п’ять на половину першої. - It la una y veinticinco.
- Минула чверть першої. - Це la una y cuarto. (Попередження: ні cuatro!)
- Половина третьої. - Son las dos y media.
Хвилини через півгодини та три чверті години виражаються вимовою наступної повної години, а потім "мінус / менше" (меноз) і кількість хвилин говорить:
- Зараз п’ять-дев’ять. - Son las nueve menos cinco. або Son cinco para las nueve.
- Це двадцять на п’ять. - Son las cinco menos veinte.
- Зараз п’ята шоста тридцять тридцять. - Son las cuatro menos veinticinco.
- Зараз чверть одинадцята. - Son las once menos cuarto. або Son un cuarto para las Once.
У Латинській Америці проводиться [Година] менозу [хвилин] буквально сказав: (Там) відсутні [хвилини] протягом [години].
- Це десять до трьох. - Faltan diez para las tres.
- Зараз двадцять вісім. - Faltan veinte para las ocho.
Якщо час доби дається разом із годиною, його слід назвати вранці, вдень тощо por la ..., швидше де ла ... (освітлений .: вранці, вдень, ввечері / вночі):
- о 10 ранку - a las diez de la mañana
- о 16:00 - a las cuatro de la tarde
- о 11 ранку ввечері / вночі - a las once de la noche
Частота, тривалість та відношення
- один раз - уна вез
- двічі - dos veces
- перший раз - la primera vez
- вдруге - la segunda vez
- часто - muchas veces (буквально багато разів)
- ніколи - ну приблизно
- завжди - siempre
- Довго) (тимчасовий) - mucho tiempo (бук.: багато часу)
- давним-давно - hace mucho tiempo
- короткий (тимчасовий) - бреве
- рано - темпрано
- пізно - тарда
- пізніше - más tarde (при порівнянні)
- пізніше - luego (До зустрічі! - ¡Hasta luego!)
- від до ... - desde ... hasta ...
- з дев’ятої ранку до п’ятої вечора - desde la nueve de la mañana hasta las cinco de la tarde
Дні тижня
- тиждень - la semana
- цього тижня - esta semana
- святий тиждень - la Semana Santa (літ.: святий тиждень)
- Понеділок - місячні
- Вівторок - martes
- Середа - miércoles
- Четвер - соки
- П’ятниця - чотири
- Субота / субота - сабадо
- Неділя - домінго
Дні тижня чоловічі, як у німецькій мові, і містять статтю ел.
- у неділю, неділю - el domingo (Увага: лише зі статтею, без додаткових прислівників!)
- наступної неділі - el próximo domingo
- наступної неділі - el domingo que viene (букв.: неділя, яка настане)
- останньої неділі - el último domingo
- минулої неділі - el domingo pasado
- щонеділі - када домінго
- завжди (знову) в неділю, в усі неділі - todos los domingos
Місяці, рік та пори року
- місяць - el mes
- на місяць, щомісяця - al mes
- рік - el año
- цього року, цього року - este año
- на рік, щорічно - al año
- Січня - енеро
- Лютий - фебреро
- Березень - марцо
- Квітень - квітень
- Може - майонез
- Червень - junio
- Липень - джуліо
- Серпня - агосто
- Вересень - septiembre
- Жовтень - жовтень
- Листопад - новиембре
- Грудень - diciembre
Як і в німецькій мові, місяці є чоловічими і містять статтю ел.
Пори року:
- весна - la primavera
- літо - ель-верано
- осінь - el otoño
- зима - el invierno
Кольори
чорний - негр / негра
сірий - грис
білий - blanco / blanca
коричневий - маррон
бежевий - колір крему
синій - азуль
бірюзовий - turquesa
зелений - зелений
жовтий - амарилло / амарила
помаранчевий - колір наранджа
червоний - rojo / roja
фіолетовий - morado / morada
рожевий - розадо / розада
дорожнього руху
- Аеропорт
- aeropuerto
- площині
- avión
- порт
- пуерто (також для поромних портів / етапів посадки)
- пором
- пором, транскордадор
- корабель
- барко
- Круїзний корабель
- круцеро
автобус та поїзд
- Коли відправляється автобус?
- ¿A qué hora sale el bus? (A keh OH-ra SA-le ell buss?)
- Скільки коштує квиток?
- ¿Cuánto sale / vale un pasaje / un boleto?
- залізнична станція
- Поїзд / ферокарріл (и)
- Автобусна зупинка
- Термінал de ómnibus / de autobús / de bus
- автобусна зупинка
- Парада (Іспанія) / Парадеро (Америка)
- Метро
- метро
- трамвай
- Транвія
напрямку
праворуч - дереча (dEretscha)
ліворуч - izquierda (Іскієрда)
праворуч (праворуч) - а-ля (дереча)
прямо вперед - ректо
до вершини - хасія-приїзд
вниз - hacia abajo
реверс - дар ла вуельта
наступна - próximo (самець) / próxima (жінка)
таксі
- Таксі
- парад де таксі
- Радіо таксі
- радіотакси / телетаксі / розіграш (Аргентина)
- Спільне таксі
- таксі колективо / порівняння
розміщення
- У вас є вільний номер?
- ¿Tiene Usted una habitación libre? або ¿Tienes una habitación libre?
- Я хотів би забронювати одну кімнату
- Quisiera reservar una habitación особина.
- з ванною / душем
- con baño / con ducha
- la planta baja
- перший поверх
Типи житла
Регіонально різні, приблизно класифіковані від розкішних до простих:
- курорт
- Курорт, житловий комплекс
- окремо готель
- Апарт-готель
- спа-центр
- Спа-готель
- готель
- (нормальний) готель
- hostería
- Заміський готель
- мотель
- Мотель (частково також годинний готель)
- albergue transitorio
- Годинний готель
- резиденційний
- Хостел (Аргентина / Чилі)
- посада
- Хостел (Болівія / Перу)
- hospedaje / casa de huespedes
- невеликий гуртожиток, сімейне житло, пансіонат
- пенсія
- Довгострокове орендоване житло (наприклад, студентська резиденція)
- альберга
- турбаза
- гостинний
- (частково також англіз. Хостел) Гуртожиток, гуртожиток
- кемпінг
- кемпінг
- Площа де кемпінг
- Безкоштовна зона для кемпінгу
гроші
- гроші
- ель дінеро
- банк
- el banco
- Банкомат
- cajero automático
- Кредитна картка
- tarjeta de crédito
- Ви берете кредитні картки?
- ¿Acepta tarjetas? ("de crédito" можна пропустити)
їсти
- Їжа дуже хороша.
- La comida está muy bien.
- Я люблю їжу.
- A mi me encanta la comida.
- сніданок
- ель десаюно
- снідати
- десаюнар
- обід
- la comida або el almuerzo
- обідати
- альморзар
- обід
- la cena, la merienda
- вечеряти
- ценар
Бари
- пиво, будь ласка
- una cerveza, por favor
- склянку (розливного) пива, будь ласка
- una caña / copa, por favor
- Змішаний напій / коктейль
- бебіда (Іспанія), траго (Латинська Америка)
- Танець
- застава
- Твердо
- фієста
- Хочете танцювати?
- Quieres bailar?
магазин
- Скільки це коштує?
- ¿Cuánto cuesta esto? (KWAN-toh KWES-ta ES-to?)
- Це дуже подобається).
- (A mi) me gusta (mucho). (A Mih Meh GUSS-ta MUTT-scho.)
- Мені це подобається.
- Я апетеце. (ввічливий)
Драйв
- Як мені дістатися до ....?
- ¿Cómo llego a ...?
- автомобільний
- авто, coche
- Шосе
- автопіста
- Швидкісна дорога
- autovía, vía expresa, vía rápida
- Сільська дорога
- рута
- дорога
- кал
- вулиця з одностороннім рухом
- mano única / соло сентідо
- мертвий кінець
- calle sin salida
- алея
- pasaje
- місце для паркування
- паркінг (Іспанія), паркео (частини Латинської Америки), паркеадеро (Латинська Америка), playa de estacionamiento (Аргентина)
Влада
Поліція! - ¡Поліція!
Будь ласка, допоможи мені! - ¡Ayúdeme, por favor!
