Розмовник Багаса Індонезія - Sprachführer Bahasa Indonesia

Загальна інформація

Подвоєння слова майже завжди є множинним:

  • анак - дитина
  • анак-анак - діти

вимова

Голосні

а
як у "батько"
e
як у "Reh", якщо в першому складі, то часто ненаголошений і відкритий, як другий "e" від "Rede"
i
як у "Я"
О
як у "Hort"
u
як у "брод"

Якщо в голосі кілька голосних, вони вимовляються окремо, напр. повітря (Вода), вимовляється не як англійська, а a-i-r.

Приголосні

b
як німецькою
c
як "tj" у "Matjes", ніколи "k" !!
d
як німецькою
f
як німецькою
G
як німецькою
H
як у німецькій мові, в кінці слова лише дихається і майже не чутно
j
як "gy" в угорському слові "Magyar", таким чином приблизно як "dsch", але легший і яскравіший
k
як у німецькій мові, лише злегка вказується в кінці слова
л
як німецькою
м
як німецькою
п
як німецькою
стор
як німецькою
q
подібно до "k", зустрічається лише в іноземних словах
р
як німецькою
s
як "s" у "Maus" (завжди різке "s")
т
як німецькою
v
як "f" або "w"
w
як німецькою
х
зазвичай як німецькою
р
як "y" у "ja"
z
як "s" у "оксамиті" (м'які "s")

Комбінації символів

sy
між "sch" та "ch" у "ich"

Ідіоми

Основи

Хороший день.
Selamat pagi (вранці), Selamat siang (опівдні), Selamat sore (вдень), Selamat malam (вечір)
Привіт. (неформальний)
Гало
Ласкаво просимо!
selamat datang!
Як ти?
Apa kabar Anda?
Добре, дякую.
Баїк, теріма касих
Як вас звати?
Siapa nama Anda?
Мене звати ______ .
Нама Сая _____.
Приємно познайомитись.
Saya senang berkenalkan Anda!
Будь ласка (запит)
силахкан
Дякую.
теріма касих
Будь ласка (у відповідь на "Дякую".
сама-сама
Так.
так
Немає.
тидак
Вибачте.
maaf
Вибачте. (якщо ви хочете звільнити простір)
permisi
До побачення
selamat tinggal ("Хороший відпочинок", каже той, хто йде)
До побачення
селамат джалан ("Хороший спосіб", каже той, хто залишається)
Побачимося пізніше
sampai jumpa lagi
До завтра
sampai jumpa besok
До побачення (неформальний)
там
Я не розмовляю ____ .
Saya tidak bisa berbicara bahasa _______.
Ти говориш німецькою?
Bisa Anda berbicara bahasa jerman?
Хтось тут розмовляє німецькою?
Ada Seorang Yang Bisa Bicara Bahasa Jerman?
Допоможіть!
Задовго!
Увага!
Хаті-хаті!
Добрий ранок.
селамат пагі
Добрий день.
селамат соре
Хороший день.
селамат сіанг
Доброго вечора.
селамат малам
Надобраніч.
селамат малам
Спи добре.
селамат тидур
Я цього не розумію.
Сая тидак менгерті іту
Де туалет?
Di mana kamar kecil?

Проблеми

Залиште мене в спокої.
Biarkan saya sendiri
Не чіпайте мене!
Jangan pegang-pegang saya!
Я викликаю міліцію.
Сая панггіл полісі.
Поліція!
Полісі
Зупиніть злодія!
Hentikan maling itu!
Мені потрібна допомога.
Saya perlu bantuan
Це надзвичайна ситуація.
іні кеадаан дарурат.
Я загубився.
Сая бінггунг.
Я загубив сумку.
Saya kehilangan tas saya.
Я втратив гаманець.
Saya kehilangan dompet saya.
Я хворий.
Сая сакіт.
Я поранений.
Сая терлука.
Мені потрібен лікар.
Saya perlu dokter.
Чи можу я скористатися вашим телефоном?
Боле сказати мемакай телефон Анда?

числа

1
сату
2
дуа
3
тіга
4
емпат
5
Ліма
6
емаль
7
туджух
8
делапан
9
сембілан
10
сепулух
11
себелас
12
дуабели
13
тигабели
14
емпатбели
15
лімабели
16
емабели
17
туджухбелас
18
делапанбелас
19
сімбіланбели
20
дуа пулух
21
дуа пулух сату
22
дуа пулух дуа
23
дуа пулух тига
30
тига пулух
40
емпат пулух
50
ліма пулух
60
енем пулух
70
туджух пулух
80
делапан пулух
90
Сембілан пулух
100
серат
200
dua ratus
300
tiga ratus
1000
серібу
2000
дуа рібу
1,000,000
sejuta
1,000,000,000
напівбрюшний
1,000,000,000,000
seribu miliar / satu triliun
наполовину
setengah
Менше
куранг
Більше
лебіх

час

зараз
секаранг
пізніше
нанті
раніше
таді
(ранок
пагі
вдень
болить
Єва
малам
ніч
малам
сьогодні
харі іні
вчора
кемарин
завтра
besok
цього тижня
minggu ini
минулого тижня
minggu lalu
наступного тижня
minggu depan

Час

годину
варення сату
друга година
варення дуа
опівдні
сіанг
тринадцята година
варення тигабела
чотирнадцять O `годинник
варення емпатбелас
опівночі
тенгах малам

Тривалість

_____ хв.
___ menit
_____ год.
___ варення
_____ днів
___ харі
_____ тиждень
___ мінггу
_____ місяців
___ булан
_____ рік (и)
___ тахун

Днів

Неділя
харі мінггу
Понеділок
(харі) сенін
Вівторок
(харі) селаса
Середа
(харі) рабу
Четвер
(харі) каміс
П’ятниця
(hari) jum’at
Субота
(харі) сабту

Місяці

Січня
(січня)
Лютий
(лютого)
Березень
(марет)
Квітень
(Квітень)
Може
(мій)
Червень
(Червень)
Липень
(Липень)
Серпня
(серпень)
Вересень
(Вересень)
Жовтень
(Жовтень)
Листопад
(листопад)
Грудень
(Декабрь )

Позначення дати та часу

Кольори

чорний
хітам
Білий
путіх
Сірий
абу-абу
червоний
Мера
синій
біру
жовтий
кунінг
зелений
хіджау
помаранчевий
єрук
коричневий
коклат

дорожнього руху

автобус та поїзд

Рядок _____ (Поїзд, автобус тощо.)
()
Скільки коштує квиток до _____?
Berapa harga tiket ke ______?
Квиток до _____, будь ласка.
Satu tiket untuk pergi ke ______ silahkan.
Куди прямує цей поїзд / автобус?
Ke mana kereta api / bis ini?
Де поїзд / автобус до _____?
Di mana kereta api / to ke _____?
Цей потяг / автобус зупиняється в _____?
Kereta api / bis ini henti di ______?
Коли відправляється поїзд / автобус до _____?
Варення berapa kereta api / bis ke _______ berangkat?
Коли цей потяг / автобус прибуває в _____?
Jam berapa kereta api / bis ini tiba di _______?

напрямку

Як отримати ...?
Bagaimana saya mencapai ...?
... до залізничного вокзалу?
ke stasiun
... до автобусної зупинки?
'ke perhentian / затримати
... до аеропорту?
ке бандар удара / бандара
... до центру міста?
ке пусать кота
... до молодіжного гуртожитку?
()
... в готель?
готель ke _____
... до консульства Німеччини / Австрії / Швейцарії?
ke kedutaan Jerman / Австрія / Швейцарія?
Де їх багато ...
Дімана Ада Баняк ...
... готелі?
готель-готель?
... ресторани?
ресторан?
... бари?
()
... Туристичні пам'ятки?
()
Не могли б ви показати мені це на карті?
Boleh anda menunjukan ke saya dengan peta
дорога
джалан
Поверніть наліво.
білок кірі
Поверніть праворуч.
білок канан
Ліворуч
кірі
правильно
канан
прямий
терус
слідувати _____
ikuti _____ іту
після_____
(леват)
перед _____
di depan____
Шукати _____.
lihat _____
північ
утара
південь
селатан
схід
тимур
захід
барат
вище
ді атас
нижче
ді бава

таксі

Таксі!
таксі
Будь ласка, підведіть мене до _____.
()
Скільки коштує поїздка в _____?
()
Будь ласка, проведіть мене туди.
()

розміщення

У вас є вільна кімната?
Ада Камар Косонг?
Скільки коштує номер для однієї / двох людей?
Берапа харганья камар для сату орангу / дуа орангу?
Чи є в кімнаті ...
Ада ... ді камар?
... туалет?
камар кецил
... душ?
камар манді
... телевізор?
телевізі
Чи можу я спочатку побачити кімнату?
Боле Сая Ліхат Камар Іні Дулу?
У вас є щось тихіше?
Ада Камар Ян Сепі?
... більший?
ян лебіх бесар
... чистий?
ян лебіх берсіх
... дешевше?
ян лебіх мура
Гаразд, візьму.
Гаразд, saya ambil yang ini.
Я хочу залишитися _____ ночі.
Saya tinggal disini ... malam.
Чи можете ви порекомендувати інший готель?
Bisa menganjurkan hotel yang lain?
У вас є сейф?
Ada safe / brangkas di sini?
... Шафки?
Локер?
Сніданок / вечеря включені?
apakah makan pagi / makan malam sudah termasuk?
О котрій годині сніданок / вечеря?
Jam berapa ada makanan pagi / makanan malam?
Будь ласка, приберіть мою кімнату.
Довго, членихкан камар сайа.
Чи можете ви розбудити мене о _____?
Bisa Anda bangunkan saya jam ...?
Я хочу вийти.
()

гроші

Чи приймаєте ви євро?
apakah anda menerima євро?
Ви приймаєте швейцарські франки?
()
Ви приймаєте кредитні картки?
кредит на апака та анда менеріма?
Ви можете поміняти мені гроші?
Боле сказати деньган та тукар уанг?
Де я можу поміняти гроші?
ді мана сказати dapat tukar uang?
Ви можете мені поміняти дорожні чеки?
()
Де я можу поміняти дорожні чеки?
()
Яка ставка?
apa курс tukar uangnya?
Де є банкомат?
di mana ada A.T.M?

їсти

Будь ласка, стіл для однієї / двох людей.
()
Чи можу я отримати меню?
Меню Boleh minta?
Чи можу я побачити кухню
Боле Сая Ліхат Дапур?
Чи є спеціальність для будинку?
()
Чи є місцева спеціальність?
()
Я вегетаріанка.
Saya tidak makan daging.
Я не їжу свинину.
Сая тидак макан бабі.
Я не вживаю яловичину.
Сая тидак макан сапі.
Я харчуюся лише кошерною їжею.
()
Чи можете ви приготувати його з низьким вмістом жиру?
()
Меню дня
()
ля карт
()
сніданок
makan pagi
Обідати
makan siang
з кавою (вдень)
()
вечеря
маканан малам
Я б хотів _____.
Сая моу ...
Я хочу сервіс столу _____.
()
курка
аям
Яловичина
сапі
риба
ikan
шинка
щонайшвидше
ковбаса
соз
сир
кеджу
Яйця
телур
салат
салат
(свіжі овочі
сауран
(свіжі фрукти
буа-буа
коровай
роти
тост
roti panggang
Макарони
миль
рис
насі
Квасоля
buncis
Чи можу я випити склянку _____?
Boleh saya minta segelas ...?
Чи можу я отримати чашу _____?
()
Чи можу я отримати пляшку _____?
Boleh saya minta sebotol ...?
кава
копіювати
чай
тех
сік
jus
Мінеральна вода
повітряний мінерал
води
повітря
пиво
бір
Червоне вино / біле вино
anggur merah / putih
Я міг би?
Boleh saya minta ...?
сіль
гарам
перець
лада
вершкового масла
ментега
Вибачте офіціанта? (Приверніть увагу офіціанта)
()
Я все.
Сая суда селесай.
Це було чудово.
()
Будь ласка, приберіть стіл.
()
Рахунок, будь ласка.
Saya mau membayar.
Хороший апетит!
Селамат Макан.

Бари

Ви подаєте алкоголь?
джуловий алкоголь?
Чи є сервіс столу?
()
Одне пиво / два пива, будь ласка
( )
Будь ласка, келих червоного / білого вина.
()
Одна склянка, будь ласка.
()
Пляшку, будь ласка.
()
віскі
()
Горілка
()
ром
()
води
повітря
сода
()
Тонізуюча вода
()
апельсиновий сік
jus jeruk
Кокс
кока кола
У вас є якісь закуски?
Punya Cemilan / Makanan Kecil /
Ще один, будь ласка.
( )
Ще один тур, будь ласка.
()
Коли ти закриваєш?
()

магазин

У вас це мій розмір?
()
Скільки це коштує?
Berapa harganya?
Це занадто дорого.
Іні терлалу махал.
Хочете взяти _____?
()
дорого
махал
дешево
мура
Я не можу собі цього дозволити.
()
Я не хочу цього.
Сая тидак мау.
Ви мені обманюєте.
()
Мене це не цікавить
()
Гаразд, візьму.
Сая амбільня.
Чи можу я взяти сумку
()
У вас є великі розміри?
()
Мені потрібно...
Сая перлина ...
... зубна паста.
... макарони-джиджи
... зубна щітка.
... gosok gigi
... тампони.
()
... Мило.
сабун
... шампунь.
()
... Знеболююче.
()
... проносні засоби.
()
... щось проти діареї.
... sesuatu untuk diare
... бритвою.
()
... парасолька.
... оплата
... Сонцезахисний крем.
()
... листівка.
картка поз.
... поштові марки.
... прангко
... батареї.
... батре
... письмовий папір.
... kertas tulis
... ручка.
... болт
... німецькі книги.
... buku-buku dalam bahasa Jerman.
... німецькі журнали.
... majalah dalam bahasa Jerman.
... німецькі газети.
... Коран Далам Бахаса Джерман.
... німецько-X словник.
kamus bahasa Jerman - X.

Драйв

Чи можу я взяти машину в оренду?
bisa saya sewa mobile?
Чи можу я отримати страховку?
()
СТОП
БЕРХЕНТІ!
вулиця з одностороннім рухом
()
Поступися дорогою
()
Парковка заборонена
()
Найвища швидкість
()
Заправка
()
бензин
Бенсін
дизель
( )

Влада

Я нічого поганого не зробив.
()
Це було непорозуміння.
іту ада кесалахпахаман.
Куди ти мене ведеш
Kamu membawa saya kemana?
Я заарештований?
()
Я громадянин Німеччини / Австрії / Швейцарії.
()
Я хочу поговорити з посольством Німеччини / Австрії / Швейцарії.
()
Я хочу поговорити з консульством Німеччини / Австрії / Швейцарії.
()
Я хочу поговорити з юристом.
()
Чи не можу я просто заплатити штраф?
()

Додаткова інформація

Проект статтіОсновні частини цієї статті ще дуже короткі, і багато частин все ще перебувають на стадії підготовки. Якщо ви щось знаєте на цю тему бути хоробрим і відредагуйте та розширте його, щоб він став гарною статтею. Якщо стаття в даний час більшою мірою написана іншими авторами, не відкладайте і просто допоможіть.