Італійський прапор
Загальна інформація
Італійська мова не просто в Італія і в Швейцарія розмовна - сьогодні ви можете знайти мову майже скрізь у світі, завдяки багатьом емігрантам.
вимова
Вимова італійської мови, як правило, досить проста, оскільки вона не містить жодних звуків, яких не існує в німецькій мові, і відмінності між написанням та вимовою, як правило, не надто великі.
Перед "e" або "i", "c" стає "tsch", "g" стає "dsch", а "sc" стає "sch". У цих випадках "i" зазвичай більше не вимовляється.
- Приклади
- l'arancia; «аранча»; апельсин
- il giorno; "дщорно"; день
- ось сциоперо; "schopero"; страйк
Ідіоми
"Огляд найважливіших ідіом. Порядок базується на ймовірній частоті їх використання".
Основи
- Добрий ранок!
- Buon giorno!
- Хороший день!
- Buon giorno!
- Доброго вечора!
- Buona sera!
- Надобраніч!
- Буона ноте!
- Привіт! (неформальний)
- Цао!
- Як ти?
- Приходь ста?
- Як ти?
- Приходь стай?
- Добре, дякую!
- Бене, гразі!
- Як вас звати?
- Приходь сі чіама?
- Як вас звати?
- Come ti chiami?
- Мене звати ______ .
- Мі чіамо ______.
- Приємно познайомитись.
- Piacere di conoscerLa.
- Приємно познайомитись.
- Piacere di conoscerti.
- Ласкаво просимо!
- Прего! ("якщо ви щось даєте")
- Ласкаво просимо!
- Per favore! ("коли щось просиш")
- Дякую!
- Грейс!
- Ось вам!
- Не c'è di che!
- Так.
- Sì.
- Немає.
- Немає.
- Вибачте!
- Мі scusi!
- До побачення!
- Прибули!
- До побачення!
- ArrividerLa! (дуже офіційно)
- До завтра!
- Домані
- До побачення! (неформальний)
- Цао!
- Я не розмовляю італійською.
- Non parlo italiano.
- Ти говориш німецькою?
- Парламент тедеско?
- Хтось тут розмовляє німецькою?
- C'è qualcuno che parla tedesco?
- Допоможіть!
- Айуто!
- Увага!
- Увага!
- Спи добре.
- Буонанотте!
- Я не розумію.
- Non capisco.
- Де туалет?
- Dov'è il bagno?
Проблеми
- Залиште мене в спокої.
- Mi lasci stare!
- Не чіпайте мене!
- Не ми tocchi!
- Викликаю міліцію.
- Chiamo i Carabinieri!
- Поліція!
- Карабінери!
- Зупиніть злодія!
- Аль-ладро!
- Мені потрібна допомога.
- Ho bisogno di aiuto.
- Це надзвичайна ситуація.
- Un'emergenza.
- Я загубився.
- Ср соно персо. (Чоловік говорить) / Mi sono persa (жінка говорить).
- Я загубив сумку.
- Ho perso la mia borsa.
- Я втратив гаманець.
- Ho perso il mio portafoglio.
- Я хворий.
- Sono malato (людина говорить). / Sono malata (жінка говорить).
- Я поранений.
- Sono stato ferito (людина говорить). / Sono stata ferita (жінка говорить).
- Мені потрібен лікар.
- Ho bisogno di un medico.
- Чи можу я скористатися вашим телефоном?
- Чи використовуєте ви телефон Suo?
- Мені тут боляче!
- Mi fa чоловічий qui.
числа
- 0
- нуль
- 1
- ООН
- 2
- належним чином
- 3
- тре
- 4
- quattro
- 5
- cinque
- 6
- бути
- 7
- сетте
- 8
- отто
- 9
- нове
- 10
- dieci
- 11
- undici
- 12
- dodici
- 13
- тредічі
- 14
- quattordici
- 15
- quindici
- 16
- sedici
- 17
- диціасет
- 18
- дікіотто
- 19
- diciannove
- 20
- вентиляція
- 21
- Вентуно
- 22
- провітрювати
- 23
- ventitré
- 30
- трента
- 40
- каранта
- 50
- цинкванта
- 60
- сессанта
- 70
- сеттанта
- 80
- оттанта
- 90
- нованта
- 100
- cento
- 200
- duecento
- 300
- треченто
- 1.000
- проміле
- 2.000
- дуеміла
- 1.000.000
- un milione
- 1.000.000.000
- un miliardo
- 1.000.000.000.000
- mille miliardi
- Рядок _____ (Поїзд, автобус тощо.)
- Linea _____
- наполовину
- мета
- Менше
- я ні
- Більше
- più
час
- зараз
- adesso
- пізніше
- più tardi
- раніше
- чудово
- (ранок
- маттіно
- вдень
- померіджіо
- Єва
- сироватки
- ніч
- нот
- сьогодні
- oggi
- вчора
- ієрі
- завтра
- domani
- цього тижня
- questa stalimana
- минулого тижня
- la stalimana scorsa
- наступного тижня
- la prossima usedimana
Час
- годину
- l'una
- зараз година
- È l'una!
- друга година
- le due
- зараз дві години
- Sono le due
- тринадцята година
- l'una di pomeriggio - le tredici
- чотирнадцять O `годинник
- le due di pomeriggio - le quattordici
- опівночі
- меццанотте
- Полудень
- mezzogiorno
- Котра година?
- Че руда соно?
Тривалість
- _____ хв.
- _____ хвилин / хв
- _____ год.
- _____ ора / руда
- _____ днів
- _____ giorno / giorni
- _____ тиждень
- _____ сетімана / сетімане
- _____ місяців
- _____ місяців / мес
- _____ рік (и)
- _____ anno / anni
Днів
- Понеділок
- lunedì
- Вівторок
- martedì
- Середа
- mercoledì
- Четвер
- giovedì
- П’ятниця
- venerdì
- Субота
- сабота
- Неділя
- доменіка
Місяці
- Січня
- gennaio
- Лютий
- лютий
- Березень
- марцо
- Квітень
- aprile
- Може
- maggio
- Червень
- джуньо
- Липень
- люліо
- Серпня
- агосто
- Вересень
- Вересень
- Жовтень
- оттобре
- Листопад
- Листопад
- Грудень
- дікембр
Кольори
- чорний
- nero
- Білий
- біанко
- Сірий
- гриджо
- червоний
- россо
- блакитний
- блакитний
- жовтий
- джиалло
- зелений
- верде
- помаранчевий
- аранціоне
- фіолетовий
- порпори
- коричневий
- марроне
- пурпуровий
- пурпуровий
дорожнього руху
автобус та поїзд
- Скільки коштує квиток до _____?
- Quanto costa un biglietto за _____?
- Квиток до _____, будь ласка.
- Un biglietto за _____ за послугу.
- Куди прямує цей поїзд?
- Dove va questo treno?
- Куди їде цей автобус?
- Dove va questo autobus? / Dove va questo pullman?
- Куди поїзд до _____?
- Dov'è il treno per _____?
- Де автобус до _____?
- Dov'è l'autobus per _____? / Dov'è il pullman per?
- Цей потяг зупиняється в _____?
- Questo treno ferma a _____?
- Цей автобус зупиняється в _____?
- Questo autobus ferma a _____?
- О котрій годині їде поїзд _____?
- Quando parte il treno per _____?
- Коли автобус їде до _____?
- Quando parte l'autobus від _____?
- Коли цей потяг прибуде в _____?
- Quando awaverà questo treno a _____?
- Коли цей автобус прибуде в _____?
- Що приїжджає на автобусі _____?
напрямку
- Як отримати _____?
- Приїжджайте до _____?
- ... до залізничного вокзалу?
- ... alla stazione dei treni?
- ... до автобусної зупинки?
- ... alla stazione degli bus?
- ... до аеропорту?
- ... all'aeroporto?
- ... до центру міста?
- ... al centro della città?
- ... до молодіжного гуртожитку?
- ... all'ostello per la gioventù?
- ... в готель?
- ... all'hotel _____?
- ... до консульства Німеччини?
- ... al consolato tedesco?
- ... Лікарня?
- ... all'ospedale?
- Де ви можете знайти багато ...
- Dove si trovano molti ...
- ... готелі?
- ... готель? / alberghi?
- ... ресторани?
- ... ristoranti?
- ... бари?
- ... бар?
- ... Туристичні пам'ятки?
- ... cose da vedere?
- Не могли б ви показати мені на карті?
- Мені потрібні найбільш рідкісні сулла мапи?
- Це дорога до _____?
- È questa la strada per______?
- дорога
- через, strada
- Поверніть наліво.
- Gira a sinistra.
- Поверніть праворуч.
- Гіра дестра.
- Ліворуч
- синістра
- правильно
- дестра
- прямий
- дирітто
- наслідки _____
- seguire _____
- після_____
- dopo il _____
- перед _____
- великий ді _____
- Шукати _____.
- Cerchi _____.
- північ
- північ
- південь
- південь
- схід
- прибл
- захід
- перевищити
- вище
- су / ді сопра,
- нижче
- giù / di sotto
таксі
- Де є таксі?
- Dov'è la fermata dei таксі?
- Таксі!
- Таксі!
- Будь ласка, підведіть мене до _____.
- Ср порта a________ за послугу.
- Скільки коштує поїздка в _____?
- Quanto costa fino a_________?
- Будь ласка, проведіть мене туди.
- Mi porta lì, per favore.
розміщення
- У вас є вільна кімната?
- Avete una camera libera?
- Скільки коштує номер (одномісний / двомісний) для однієї людини / двох людей?
- Quanto costa una camera (singola / doppia) per una persona / due persone?
- Є в кімнаті ...
- La camera ha ...
- ... туалет?
- il bagno?
- ...душ?
- la doccia?
- ... телефон?
- il Telefono?
- ... телевізор?
- la TV?
- Чи можу я спочатку побачити кімнату?
- Posso prima vedere la camera?
- У вас є щось тихіше?
- Ha qualcosa di più tranquillo?
- ... більший?
- гранде?
- ... чистий?
- più pulito?
- ... дешевше?
- più економічний?
- Гаразд, візьму.
- Гаразд, la prendo.
- Я хочу залишитися _____ ночі.
- Desidero rimanere per____ notte / notti.
- Чи можете ви порекомендувати інший готель?
- Potrebbe consigliarmi un altro albergo?
- У вас є сейф?
- Ha la cassaforte?
- ... Шафки?
- armadietto chiave?
- Сніданок / вечеря включені?
- È inclusa la colazione / cena?
- О котрій годині сніданок / вечеря?
- A che ora viene servita la colazione / cena?
- Будь ласка, приберіть мою кімнату.
- Per favore pulisce la mia camera.
- Чи можете ви розбудити мене о _____?
- Può svegliarmi all______?
- Я хочу вийти.
- Вартість проїзду в Vorrei.
- Я хочу забронювати на 4 ночі.
- Vorrei prenotare на 4 (quattro) ноти.
- Я попередньо замовив на 4 ночі.
- Ho prenotato на 4 (quattro) ноти.
гроші
- Чи приймаєте ви євро?
- Прийняти євро?
- Ви приймаєте швейцарські франки?
- Accettate i franchi svizzeri?
- Ви приймаєте кредитні картки?
- Прийняти le carte di credito?
- Ви можете поміняти мені гроші?
- Può cambiarmi i soldi?
- Де я можу поміняти гроші?
- Dove posso cambiare i soldi?
- Ви можете мені поміняти дорожні чеки?
- Può cambiarmi il travel-check?
- Де я можу поміняти дорожні чеки?
- Dove posso cambiare я подорожній чек?
- Яка ставка?
- Мучити è il tasso di cambio?
- Де є банкомат?
- Dov'è il bancomat?
їсти
- Паб
- Остерія
- Харчування
- Тратторія
- Ресторан
- Ristorante
- Tafernwirtschaft
- Таверна
- Будь ласка, стіл для однієї / двох людей.
- Un tavolo per una persona / due persone, per favore!
- Меню, будь ласка!
- Il menù, per favore!
- Чи є спеціальність для будинку?
- Avete qualche specialità della casa?
- Чи є місцева спеціальність?
- Avete qualche specialità locale?
- Я вегетаріанка.
- Sono vegetariano / a.
- Я не їжу свинину.
- Non mangio carne suina.
- Я не вживаю яловичину.
- Non mangio il manzo.
- Я харчуюся лише кошерною їжею.
- Mangio solamente cibo кошер.
- Меню дня
- Menù del giorno
- ля карт
- ля карт
- сніданок
- колазіон
- Обідати
- пранцо
- вечеря
- ціна
- Я б хотів _____.
- Підготувати _____.
- курка
- полло
- яловичина
- carne di bovino / manzo
- риба
- пеше
- шинка
- прошутто
- ковбаса
- salsiccia
- сир
- формаджо
- Яйця
- uova
- салат
- інсалата
- (свіжі овочі
- вердура (фреска)
- (свіжі фрукти
- фрутта (фреска)
- коровай
- панель
- тост
- тост
- Макарони
- макарони
- Рисова страва
- Різотто
- Квасоля
- фагіолі
- Чи можу я випити склянку _____?
- Posso avere un bicchiere di___?
- Чи можу я отримати чашу _____?
- Posso avere una tazza di___?
- Чи можу я отримати пляшку _____?
- Posso avere una bottiglia di___?
- еспресо
- еспресо
- Рістретто
- кафе-рістретто
- Кава (як і ми)
- кафе
- кава
- caffè americano
- Молочна кава
- caffelatte
- чай
- tè
- сік
- сукко
- Мінеральна вода
- познайомити мінерал
- води
- ознайомити
- пиво
- бірра
- Червоне вино / біле вино
- vino bianco / rosso
- Чи можу я взяти _____?
- Posso avere del___?
- сіль
- продаж
- перець
- пепе
- вершкового масла
- буро
- Вибачте офіціанта? (Приверніть увагу офіціанта)
- Cameriere, scusi? (Офіціантка: Камерієра!)
- Я все.
- Ho finito.
- Це було чудово.
- Stato eccellente.
- Будь ласка, приберіть стіл.
- Per favore può sparecchiare?
- Рахунок, будь ласка.
- Il conto, per favore.
Бари
- Ви подаєте алкоголь?
- Servite bevande alcoliche?
- Чи є сервіс столу?
- C'è il servizio a tavola?
- Одне пиво / два пива, будь ласка
- Una birra / due birre, per favore.
- Будь ласка, келих червоного / білого вина.
- Un bicchiere di vino rosso / bianco, per favore.
- Одна склянка, будь ласка.
- Un bicchiere, за послугу.
- Пляшку, будь ласка.
- Una bottiglia, за послугу
- віскі
- віскі
- горілка
- горілка
- ром
- ром
- води
- ознайомити
- сода
- сода
- Тонізуюча вода
- познайомити з тонікою
- апельсиновий сік
- succo d'arancia
- Кокс
- Кокс
- У вас є якісь закуски?
- Закуска?
- Ще один, будь ласка.
- Ancora uno / a, за послугу.
- Ще один тур, будь ласка.
- Ancora un giro, за послугу.
- Коли ти закриваєш?
- Quando chiudete?
магазин
- У вас це мій розмір?
- Ha questo della mia taglia?
- Скільки це коштує?
- Quanto costa?
- Це занадто дорого.
- È троппо каро
- Хочете взяти _____?
- Vuole prendere____?
- дорого
- каро
- дешево
- зручність
- Я не можу собі цього дозволити.
- Не можна permettermelo.
- Я не хочу цього.
- Non lo voglio.
- Ви мені обманюєте.
- Mi sta imbrogliando.
- Мене це не цікавить
- Не зацікавлений sono / a.
- Гаразд, візьму.
- Гаразд, ось прендо.
- Чи можу я взяти сумку
- Potrei avere un sacchetto, per piacere?
- Мені потрібно...
- Ho bisogno di ...
- ... Зубна паста.
- dentifricio
- ... зубна щітка.
- un spazzolino da denti
- ... тампони.
- tamponi / assorbenti interni
- ... Мило.
- сапоне
- ... Шампунь.
- шампунь
- ... Знеболююче.
- знеболююче
- ... Проносне.
- lassativo
- ... щось проти діареї.
- qualcosa per la diarrea
- ... бритвою.
- un rasoio
- ...парасолька.
- un ombrello
- ...Сонцезахисний крем.
- латте / крема соларе
- ...листівка.
- una cartolina
- ... поштові марки.
- франкоболлі
- ... батареї.
- акумулятор
- ... письмовий папір.
- carta da lettere
- ... кулькова ручка
- уна пенна
- ...олівець
- una matita
- німецькомовна книга
- un libro в тедеско
- німецькомовний журнал
- una rivista в тедеско
- німецькомовна газета
- un giornale / quotidiano у тедеско
- ... німецько-італійський словник.
- un dizionario tedesco-italiano
Драйв
- Я хотів би взяти машину в оренду.
- Voglio noleggiare una macchina.
- Чи можу я отримати страховку?
- Posso avere l'assicurazione?
- Де _____?
- dov'é ____?
- автомобіль
- la macchina
- автобус
- l'autobus
- поїзд
- la stazione
- поїзд
- il treno
- Літак
- l'aereo
- метро (метро)
- la metropolitana
- S-Bahn (міський експрес-поїзд)
- la ferrovia celere urbana
- центральний вокзал
- la stazione centrale
- автобусна зупинка
- la fermata
- аеропорт
- l'aeroporto
- СТОП! / Стоп!
- Стоп! / fermo!
- Односторонній.
- senso unico
- Їдь повільніше!
- rallentare!
- Перевищення швидкості
- eccesso di velocità
- обмеження швидкості
- обмеження швидкості руху
- Парковка заборонена
- vietato parcheggiare / divieto di parcheggio
- Ніякої зупинки
- vietato fermarsi
- Об'їзд
- deviazione
- Заправка
- дистриб'ютори
- бензин
- бензин
- Бензин
- petrolio
- дизель
- дизель
- ЗВГ (скраплений нафтовий газ)
- GPL (газовий дизельний газ)
Влада
- Я нічого поганого не зробив.
- Non ho fatto nulla di male / sbagliato.
- Це було непорозуміння.
- È stato un malinteso.
- Куди ти мене ведеш
- Dove mi State Portando?
- Я заарештований?
- Соно в арешті?
- Я громадянин Німеччини / Австрії / Швейцарії.
- Sono un cittadino tedesco / austriaco / svizzero.
- Я хочу поговорити з посольством / консульством Німеччини / Австрії / Швейцарії.
- Vorrei parlare con l'ambasciata / consolato tedesco / austriaco / svizzero.
- Я хочу поговорити з юристом.
- Vorrei parlare con un avvocato.
- Чи не можу я просто сплатити штраф?
- Ви не маєте жодних важливих сторінок для перегляду?
