Сульмона - Sulmona

Сульмона - містоАбруццо.

Знати

Вже опідум dei Peligni, пізніше римський муніципалітет, у 43 р. до н. Сульмо це було батьківщиною латинського поета Публіо Овідіо Насоне. У середні віки, за волею Фрідріха II, з 1233 по 1273 рік в ньому знаходився Джустізієрато д'Абруццо та адміністративна столиця регіону. Зараз головним центром долини Пелінья є місто з помітними пам'ятниками. Він славиться виробництвом конфетті.

Географічні примітки

Сульмона піднімається в центрі долини Пелінья, між потоками Велла і Гіціо, на захід від гір Маджелла і Морроне, що виходять на місто. Територія долини Пелінья, назва якої походить від грецького peline = "каламутний, слизовий" , в доісторичні часи його займало величезне озеро. Після катастрофічних землетрусів гірський бар’єр, що перешкоджав проходженню води до моря, зруйнувався; з іншого боку, ґрунт залишався родючим.

Коли йти

Клімат	ген	Лют	березня	квіт	маг	вниз	Лип	голка	встановити	Жовт	листопад	груд
Максимум (° C)	7,9	10,3	14,1	18,7	23,5	28,4	31,5	31,7	26,5	19,6	13,9	9,7
Мінімум (° C)	-0,1	0,6	3,3	6,6	10,2	13,9	15,5	15,5	13,0	8,7	5,4	1,8

З одного боку, долина захищена усіма своїми горами, але з тієї ж причини вона може бути дуже спекотною в найспекотніші періоди і дуже вологою в дощові періоди. Морози та сніг часті взимку, як це було в січні 2002-2005 рр., Та в грудні 2007 р.

Передумови

Стародавні письменники, в тому числі Овідій та Сіліо Італіко із Сульмони, погоджуються щодо віддаленого походження Сульмони, пов'язуючи це зі знищенням Трої. Назва міста походить фактично від Солімо (Σωλυμος давньогрецькою), одного з супутників Енея. Однак перша історична інформація надходить до нас від Тіто Лівіо, який згадує про італійський опідум і розповідає, як місто, незважаючи на програні битви під Тразімено та Канном, залишалося вірним Рим закривши двері для Ганнібала На висотах гори Мітра є археологічні дані про опідум; це територія, розташована вище теперішнього місця міста, яке займало це положення лише в римський період.

Римлянин Сульмо це було місце проживання одного з трьох муніципалітетів Пелігні разом з Корфініум є Суперекуум. У 81 р. До н руйнування міста Сіллою відбувається після повстання з метою повного застосування Lex Cornelia de Suffragiis; через тридцять два роки, однак, відбулося відродження. У 43 р. До н латинський поет Публіо Овідіо Насоне народився в Сульмоні, співач любові та "Метаморфоз", вписавши тим самим назву міста в історію. З ініціалів знаменитого овідійського гемістіха Sulmo Mihi Patria Est місто взяло літери, що містяться в його гербі "SMPE". Сліди римської Сульмони знову з'явилися під час розкопок у храмі Ерколе Куріно, розташованому біля підніжжя гори Морроне, де, за давньою легендою, є залишки вілли Овідія. Дослідження виявили бронзову копію Геракла, що спочиває, який зараз зберігається в Національному археологічному музеї Абруццо, в К'єті. Це невелика бронза, подарунок купця, приблизно в третьому столітті до нашої ери, що представляє героя, що спирається лівою рукою на булаву, з якої звисає шкіра лева: вона вважається одним із шедеврів невеликої старовинної пластики . Окрім Геракла, були знайдені архітектурні матеріали та вотивні зображення.

З приходом християнства територія Пеліньо спочатку складалася з єдиної великої єпархії, що в Росії Вальва, до якого було додано сульмонське.З пануванням швабів, під час правління Фрідріха II, відбулося будівництво виняткових цивільних будівель, таких як середньовічний акведук, одна з найважливіших пам'яток епохи Абруццо. З точки зору Сульмона стала звичною при норманах і, об'єднавшись з Росією Марсіка, становили єдину велику провінцію. Федеріко II, завдяки статутам Мельфі, підвищив місто до столиці та резиденції курії однієї з великих провінцій, на яку він розділив континентальну частину королівства. Нарешті Сульмона була місцем страти і дослідження канонічного права, еквівалентного вивченню Неаполь. Також дуже важливим було положення про те, що з семи щорічних ярмарків, що проводились у семи містах королівства, перший відбувся в Сульмоні ("primae nundinae erunt apud Sulmonam") з 23 квітня по 8 травня. 'П'єтро да Морроне, більш відомий як папа Селестіно V. Окрім найвідомішої історії, слід пам’ятати про установу в Сульмоні монастирської громади відлюдників Сан-Даміано, яку пізніше назвали Челестіні. Осередок Селестіно V все ще можна відвідати в сусідньому Ермітажі Сант'Онофріо аль-Морроне. У 14 столітті Сульмона мала власну монетний двір та карбувала монети.

Падіння швабів призвело до появи ангевінів, які люто виступили проти міста, не пробачивши його вірності Фрідріху II і подальшої підтримки молодого Швабського Коррадіно. Таким чином Сульмона була позбавлена ​​страти, а потім факультету канонічного права. Незважаючи на все, у XIV столітті місто потроїло свою поверхню і було оточене другим колом стін та шістьма воротами. Також у цьому столітті було побудовано Палаццо дел'Аннунціата, спочатку притулок для дітей-сиріт, потім лікарня, а сьогодні один із символів міста. У шістнадцятому столітті народилася Сульмонська ювелірна школа, на артефактах якої був виставлений бренд SUL. Уздовж річки Гізіо народилася паперова промисловість і були створені різні заводи. Торгівля також значно зросла завдяки ринку дорогоцінних тканин (шовк Сермонт). Наприкінці століття тоді було введено друкарське мистецтво завдяки вченому Овідію та вченому Ерколе Чофано. Були опубліковані твори Овідія та опубліковані глави «Джостра Каваллереска».

Проведене з середини ХVІ століття до кінця століття сім'єю Де Ланной, яка прийшла після Карла V, який дав їм титул князівства, місто знову було заблоковано в сімнадцятому столітті княжим князем титул Маркантоніо II Боргезе, племіннику Папи Павла V від короля Іспанії Філіпа III. 3 листопада 1706 року, через три роки після Л'Аквіли, стався катастрофічний землетрус, який зруйнував все місто: від палаців і церков, що - похвалилася Сульмона.

ХІХ століття ознаменувало новий період відродження, в якому залізничний вузол Сульмонез завдяки своєму стратегічному положенню мав значний розвиток, і разом з ним відбулося рівне економічне та демографічне зростання. У 1889 році народилася ще одна велика особистість міста, Джузеппе Капограссі, видатний вчений філософії права. 20 століття.

Під час Другої світової війни Сульмона зазнала серйозних збитків і, зважаючи на своє положення поблизу лінії Густава, спостерігала знелюднення всієї південної області (від західної Майели до верхньої області Сангро). Місто було бомбардовано 27 серпня 1943 року як стратегічний автомобільний та залізничний вузол. Потрапила залізнична станція; іншою метою був промисловий завод "Dinamitificio Nobel", який виробляв вибухові матеріали.

Протягом другої половини ХХ століття було зроблено пропозицію зробити Сульмону столицею нової провінції, але проект не втілився в життя. Місто також було позбавлене установ, які сприяли його багатству, таких як Військовий округ. Народжувались бунти протесту, які запам'ятовувались як бунти Росії Jamm 'mò.

Як зорієнтуватися

Околиці

Його муніципальна територія також включає міста Acqua Santa, Albanese, Cavate, Badia, Banchette, Case Bruciate, Case Lomini, Case Panetto, Case Susi Primo, Case Susi Secondo, Casino Corvi, Faiella, Fonte d'Amore, Marane, Santa Lucia , Torrone, Tratturo Primo, Tratturo Secondo, Vallecorvo та Zappannotte

Як отримати

Літаком

• Аеропорт Пескари (Міжнародний аеропорт Абруццо), Через Tiburtina Km 229.100, ☎ 39 085 4324201. 

Автомобілем

• Виїзд з шосе Пратола Пелінья-Сульмона на шосе Рим-Пескара
• Державна дорога 17 Абруцких Апеннін та Аппуло-Санніця
• Державна дорога 479 Санніта
• Державна дорога 487 ді Караманіко-Терме

У поїзді

Залізнична станція, Площа жертв громадянської війни. Міська станція є другим за значенням залізничним вузлом в Абруццо після Пескари і знаходиться на залізничних лініях:

• Рим–Пескара
• Терні-Л'Аквіла-Сульмона
• Сульмона–Ізернія. 

Автобусом

• Автобусні лінії, якими керує ARPA - Регіональні громадські автобусні лінії Абружезі [1]

Як обійти

Що бачити

• 42.054113.92051 Собор Сан-Панфіло, viale Джакомо Маттеотті. Соборна церква міста Сульмона та єпархії Сульмона-Вальва, будівництво якої датується 1075 роком. Сьогодні це результат ряду архітектурних нашарувань, що перекриваються протягом століть, починаючи з початкової споруди (згідно традиції) на храмі римського віку. Спочатку присвячений Санта-Марія, він зазнав низки трансформацій ще в 12 столітті, і в той період він був присвячений покровителю Сульмони Сан-Панфіло. Вражений і сильно пошкоджений після землетрусу 1706 року, він був відновлений з бароковими формами, частково помітними і сьогодні, незважаючи на нещодавні реставрації. Має ранг другорядної базиліки.

Фасад у нижній частині він має рамку в готичному стилі, продовження праворуч огівального порталу, останній оточений колонами, що підтримують едікули, в яких розміщені статуї Сан-Панфіло та Сан-Пеліно (роботи Ніколи Сальвітті , 1391). Леонардо да Терамо - замість цього фреска кінця XIV століття, розміщена у люнеті.

Доступ до ризниці гарантує невеликий бічний портал XVII століття, тоді як портал ліворуч із красивими написами ломбардськими символами та фрагментом римського надгробку та трьома апсидами, позначеними антропоморфними мотивами, натомість чітко Романський. В центрі оздоблення виділяється гемістічіо Овідія, настільки ж відоме, як і важливе для міста Пелінья, яке було батьківщиною поета: Sulmo mihi patria est.

Церква має план базиліки, який залишився незмінним, незважаючи на численні зміни, які храм зазнавав протягом століть; три нефи позначені романськими колонами. На стіні контр-фасаду видно два похоронні пам'ятники, один єпископу Бартоломео Де Петріні (1422), а інший, ймовірно, сестрі високого прелата. За похоронними мавзолеями є дві фрески XV століття, одна Розп’яття та Викупитель між двома святими. Орган, розміщений під входом, датується 18 століттям і має позолочену дерев'яну купюру.

Звід головного нефу розписаний фресками Історії з життя святого Панфіла та святого Петра Челестіно, твори про темперу Амедео Тедескі (1906); пресвітерій веде до дерев'яного хору 1751 року, роботи Фердінандо Моски та поліхромного мармурового вівтаря 18 століття.

У бічних проходах заслуговують на увагу мармурові вівтарі та купель неаполітанської школи (1757) та Розп'яття XIV століття; у каплиці праворуч від пресвітерію - красива дерев’яна скульптура з екстазом святої Терези Джакомо Коломбо 1707 року.

Склеп, найстаріша частина церкви, розділена на три нефи з поперечними колонами з капітелями тонкої обробки у верхній частині; під склепінням кімнати - мармурова едікула, в якій розміщені залишки Сан-Панфіло з бюстом-реліквіаром. Також варто відзначити так звану Мадонну делле Форнаці, барельєф 12 століття.

Архів розділів Собору Пелінья, безперечно, є одним з найважливішихАбруццо, оскільки він зберігає періодичні документи, починаючи з XI століття, з пергаментами, кодексами, грамотами, книжками про хрещення. Численні документи та сакральні предмети, раніше присутні в соборі, зараз експонуються у Громадському музеї Сульмони. 

• 42.04938613.9234112 Комплекс Аннунціати, Piazza dell'Annunziata. Комплекс Santissima Annunziata є найвідомішим і найрепрезентативнішим пам'ятником міста Сульмона і вважається одним з найвизначніших на півдні Італії.

На додаток до головного входу в комплекс, іншими цікавими візуальними краєвидами будівлі можна милуватися з сусідніх вулиць, Віа Панталео та Віа Паоліна.

Церква

Заснована в 1320 році братством Компентенцій разом з прилеглою лікарнею, вона не зберігає слідів первісної споруди як через пошкодження, спричинені землетрусом 1456 р., Так і внаслідок втручань в архітектурній трансформації, що кардинально змінили структуру на початку ХVІ ст. Крім того, ще одна катастрофічна сейсмічна подія, що відбулася в 1706 р., Призвела до нового, важливого втручання в реконструкцію, яке надало церкві бароковий вигляд, з вражаючим фасадом із двома орденами колон, останній - маестро Норберто Сікко ді Пескокостанцо

Інтер'єр він розділений на три нефи і покритий ліпниною. Серед картин, що прикрашають церкву, слід відзначити фрески Джамбаттісти Гамби на склепіннях та полотна на бічних вівтарях, серед яких П'ятидесятниця 1598 р. флорентійським майстром і Причастя апостолів Алессандро Саліні. Натомість в апсиді представлені дві роботи Джузеппе Сімонеллі, вихованця Луки Джордано, ла Різдва Христового та Презентація в храмі і один Благовіщення Лацаро Бальді, вихованець тосканського художника П’єтро да Кортона.

Дерев'яний хор був зроблений місцевим художником Бартоломео Балконе між 1577 і 1579 роками, тоді як частина під органами, в туманно стилі рококо, у різьбленому та позолоченому дереві, - Фердінандо Моска. Натомість органами є той, що ліворуч від Томмазо Чефало ді Васто (1749), а правий - побудований Феделі ді Камеріно в 1753 році.

У нижній частині правого проходу знаходиться вівтар Богородиці з поліхромного мармуру, робота, частково виконана римським художником Джакомо Спаньою (1620), з подальшими внесками художників з Пескокостанцо.

У ризниці є різьблені меблі, датовані 1643 роком, із серією сакральних меблів періоду бароко та неаполітанським срібним посудом; є численні предмети церкви, які експонуються у місцевому Громадському музеї.

Дзвіниця (збудована між 1565 і 1590 роками, величезна, трохи більше 65 метрів у висоту, має квадратний план зі сторонами 7,20 м; вона побудована на двох поверхах з пірамідальним шпилем та 4 вікнами на кожному поверсі. Її відкрили на богослужіння у грудні 2012 року після трьох років закриття через землетрус 2009 року

Палац

Будівництво прилеглої до церкви будівлі розпочалось у ХV столітті і тривало майже два століття. Землетрус 1706 року та реконструкція дев'ятнадцятого століття до останнього 1968 року глибоко змінили внутрішню частину будівлі, однак загальна архітектурна структура, особливо щодо фасаду та загального плану, окрім стін, залишалися більш-менш незмінними.

Були різні напрямки, які будівля мала протягом століть. Задня частина будівлі використовувалася як цивільна лікарня до 1960 року, тоді як передня частина використовувалася як місце міської судової влади, муніципальних управлінь, судді примирителя, державної школи та, нарешті, Громадського музею.

Сьогодні частина комплексу використовується як Аудиторія на 250 місць для діяльності музичної музики Сульмонезе.

Землетрус, який стався в Абруццо в 2009 році, завдав шкоди конструкціям будівлі настільки, що середньовічна частина громадського музею непридатна для використання.

Фасад палацу демонструє перекриття стилів. Огівальний портал (стародавній Porta dell'Orologio) виконаний у готичному стилі (близько 1415 р.) З аркою, де розміщена статуя Святого Архангела Михаїла. Пари колон закінчуються двома невеликими піднятими вікнами троянд, а в люнеті розміщена неаполітанська школа "Мадонна з дитиною". Дуже гарним є вікно тривимірного вікна п’ятнадцятого століття з орнаментами з витих колон, що наполягають на фігурах лева та скульптурою, що зображує Чесноти. Герб міста перевищує вікно разом із символом герба родини Антонуччо ді Райнальдо, важливого фінансиста будівлі, про що свідчить напис.

Центральна частина фасаду чітко ренесансної, із порталом, увінчаним тимпаном (на якому видно високий рельєф із зображенням Мадонни з Дитятком та чотирма ангелами, що моляться), що веде до Каплиця Тіла Христового. Вгорі - вікно з двома ангелами, що тримає герб з ініціалами A.M.G.P. (Піо Антитія Святого Дому Благовіщення). Ця частина фасаду датується другою половиною 15 століття.

У бічній частині фасаду, будівництво якої проводилось між 1519 і 1522 роками, є вікно з видом на портал давньої аптеки, без тимпану з оздобленням також ренесансного відбитка, на якому в барельєфі зображені Ангел та Діва.

На всьому фасаді є дуже особливий каркас, прикрашений путі, геральдистами, фантастичними тваринами та священними та брудними фігурами, перехрещеними сувоїми, утвореними мотивом лозової гілки. На фасаді сім статуй, що зображують по порядку зліва направо: Сан-Грегоріо-Магно, Сан-Бонавентура, Сан-Агостіно, Сан-Джироламо (лікарі Церкви), Сан-Панфіло (покровитель Сульмони), Сан-П'єтро та Сан Паоло.

Невеликий дзвіночок, побудований рибалками після реструктуризації після землетрусу 1706 року і який повинен подолати годинник, завершує складну перспективну структуру.

Бічні тіла і спина палацу були побудовані в різні періоди, починаючи з 1483 р. і до 1590 р., про це свідчать різні написи, знайдені на будівлі. : Головний вхід у будівлю - Porta dell'Horologio (1415), який веде в зал, внизу якого знаходиться статуя поета Овідія, представлена ​​в середньовічному одязі, що тримає книгу, на якій виразно відомий гемістич видно. на печатках та гербах міста Сульмона, Sulmo mihi patria est і в основі яких знаходиться такий напис: POET OVIDIUS NASO - SULMONENSIS. Частини будівлі, що виходять на внутрішній дворик, згодом були перетворені та модернізовані, як і пандуси для доступу до Аудиторії. Місця на першому поверсі використовуються для музейних функцій.  

• 42.04655313.9251263 Церква Санта-Марія-делла-Томба, Пляца Плебісчіто 1. Це третя за значимістю церква після собору Сан-Панфіло та комплексу Сантіссіма Аннунціата. Він був побудований близько 1076 року над руїнами римського храму, присвяченого Юпітеру. У 12 столітті були додані видимі сьогодні великі романські та готичні рельєфи, а в епоху бароко, в 1700 році, був доданий внутрішній оратор. У сімдесятих роках ХХ століття вражаюча реставрація очистила фасад фресок та елементів бароко, а також очистила білий мармур від дії автомобільних газів, відновивши церкву в первісному вигляді.

Великий і прямокутний романсько-готичний фасад має портал у готичному стилі, увінчаний дуже великим вікном із троянд. Портал із круглими арками вирізав на люнеті герб родини Арагона, яка в середні віки володарювала над Сульмоною. Праворуч від фасаду стоїть башта дзвона-дзвона з вбудованим в нього годинником. Друга, більша дзвіниця знаходиться за першою вежею. Інтер'єр, розділений на три нефи готичною колонадою, включає дерев'яну статую Христа 17 століття. Інші елементи включені до статуї Мадонни з Дитятком та вражаючої фрески із зображенням Адама та Єви у земному Раю. На ніші знаходиться дзвін XIV століття, вилучений з лоджії дзвіниці сульмонської церкви Сан-Франческо-делла-Скарпа. 

• 42.0885413.9223674 Бадія Морронезе (Абатство Санто-Спіріто аль-Моррон: Абатство Морроне; Селестінське абатство) (на хуторі Бадія близько 5 км). Значний розмір архітектурного комплексу (приблизно 119 м х 140 м) оточений вежами квадратної форми та складається з монументального церква вісімнадцяте століття і імпозантний монастир сформульовані навколо трьох великих дворів та двох другорядних, огороджених стіною. : У передній частині є єдиний вхід шириною 3,30 м, паладієвої архітектури.

Засновником культової споруди був відлюдник П’єтро Анджелері, згодом папа на ім’я Селестіно V; корінний анахорит Росії Ізернія насправді, діставшись підніжжя гори Морроне в 1241 році, він добудував прибудову оригінальної каплиці, присвяченої Санта-Марія-дель-Морроне, згодом сприяючи будівництву церкви, присвяченої Святому Духу.

Церква була обладнана жіночим монастирем, де в 1293 р. Будівля була офіційно проголошена місцем перебування верховного абата Ордена Селестин. Перша реконструкція монастиря відбулася завдяки королю Карлу II Анжуйському (1299; пізніше відбулося важливе прикрашання в шістнадцятому столітті та реконструкція через сейсмічну подію 1706 р. Переплановано до пенітенціарної установи після придушення релігійних орденів у 1807 р.) , будівля, яку він провів масову реставрацію, починаючи з 1997 року.

Вхідний портал вісімнадцятого століття веде у так званий внутрішній дворик Платані, що виходить до церкви, з фасадом на двох порядках напівколон та дзвіницею, що нагадує вежу Аннунціати в Сульмоні.

Інтер'єр виконаний у формі грецького хреста з куполом, а портал внутрішньо увінчаний прекрасним бароковим органом з різьбленням, робота Джована Баттісти Дель Фрате (1681). В апсиді знаходиться чудовий дерев'яний хор також періоду бароко невідомого автора, тоді як ліворуч від пресвітерії знаходиться каплиця, присвячена знатній і могутній родині абруцезів, каплиця Кальдора, під однією аркою якої знаходиться саркофаг Рестаенто Кальдора-Кантельмо, Гуальтьєро д'Алеманья (1412). На задній стіні є фрески XV століття Джованні да Сульмони (Хрещення Ісуса, В'їзд в Єрусалим, Ісус завантажений хрестом є Розп’яття).

Під церквою є невеличка церква неправильного плану, до якої можна піднятися східцями, що відкриваються у прохід у підлозі.

Зовнішній портик має циліндричні колони. З лівого подвір’я, яке називається двором дворян, прямокутної форми, ви переходите до трапезної за типовою монастирською схемою XVII століття. 

• 42.04784213.9245645 Церква Сан-Франческо-делла-Скарпа, через Panfilo Mazara 13. Заснована в 13 столітті, вона кілька разів була пошкоджена землетрусами. З прилеглим монастирем він притулився до першого кола міста. У ньому є готичний портал, розгорнутий, з фрескою, зробленою люнетом Мадонна з молока. Інтер’єр має єдину неф у стилі бароко та зберігає меблі абатства Монте-Морроне, трубний орган вісімнадцятого століття та вражаюче дерев’яне розп’яття п’ятнадцятого століття в районі пресвітерії, розміщені в підвішеній формі. 

• 42.089713.9366 Ермітаж Сант-Онофріо-аль-Морроне (від хутора Бадія через стежку). Ермітаж Сант'Онофріо аль-Морроне - це релігійна споруда, розташована на схилах однойменної гори, недалеко від Сульмони, датується тринадцятим століттям, в якій зберігається пам'ять П'єтро Анджелеріо (або П'єтро да Морроне), монаха-відлюдника, який тут жив і став папою в 1294 р. з ім'ям Селестіно V а потім святий. До комплексу можна дістатися крутою стежкою, хоч і зручною для прогулянки, яка веде від хутора Бадія на східному краю долини Пелінья до висоти 620 метрів, де знаходиться скит.

Він був замовлений П'єтро да Морроне, який вийшов тут у відставку, коли у 1295 році він звільнився з папського престолу, будучи Папою лише чотири місяці.

Ермітаж під час останньої світової війни зазнав значних руйнувань, які змінили його первісну структуру, хоча подальша реконструкція підтримала план будівлі з варіаціями зовнішнього вигляду.

Церква

Перед церквою (розміри 7,30 х 4,80 м) розташований портик, який веде до невеликої площі, що виходить на подвір'я церкви. Усередині церкви на лівій стіні є деякі залишки фресок XV століття із зображенням Христа Царя та Святого Іоанна Хрестителя, а також деякі пізніші картини, що представляють Мадонну та Дитину з Санта-Люсією та Санта-Аполлонією.

Триптих п'ятнадцятого століття по дереву, на якому були зображені Сант'Онофріо, Сан-П'єтро Челестіно і блаженний Роберто де Салле (учень Анжелеріо), вилучений в 1884 році, вже відсутній. Дерев'яна стеля дуже гарна і має цінні обробки п'ятнадцятого століття. . Церква перекрита склепінчастим склепінням, всередині є два сучасні вівтарі з відсіками Сант'Онофріо і Сант'Антоніо, а внизу кімнати є арка, яка веде до каплиці ораторію.

Ораторське мистецтво

Є деякі фрески, приписані "Magister Gentilis", ймовірно, сучаснику П'єтро да Морроне, на яких зображено Розп'яття з Марією та Святим Іваном по боках; на двох раменах хреста є два ангели, один тримає терновий вінець, другий несе коронну радіату. Люнет над роботою намальований зображенням Богородиці та Дитини на блакитному тлі, тоді як в іншому люнеті попереду є бюсти Сан-Бенедетто (одягнений у червоне із закритою книгою в руці), Сан-Мауро та Сант'Антоніо (з жовтою тунікою та червоним плащем). Ствол стовбура синій із зоряним фоном.

На бічних стінах - цінні залишки картин XIV століття, одна з яких заслуговує на згадування, оскільки вона зображує П’єтро Челестіно в образі Понтифіка; святий носить діадему, сплетену з жовтих ниток, з халатом з капюшоном, накладеним на білий плащ.

У центрі є невеликий білокам'яний вівтар, що підтримує розп'яття, яке, за традицією, освятив сам Целестіно, який перебував у Сульмоні, на шляху до Неаполя після коронації.

Коридор, що відкривається з правого боку ораторію, збирає отвори келій П’єтро Челестіно та блаженного Роберто да Салле, що складали первісне ядро ​​скиту, разом із самим ораторієм; внизу ніша містить фреску Розп’яття та ще одне зображення П’єтро Челестіно з папськими шатами. Сходи ведуть до житла на верхньому поверсі, який тепер використовується як місце для духовних реколекцій, і до тераси, де вірні кидають каміння в обрив нижче, що символізує бажання відвернути спокуси.

Печера Целестіна

Це було місце, де, за традицією, П’єтро Челестіно пішов у відставку у молитві; він розташований у камені під церквою і до нього можна дістатися зовнішніми сходами, що починаються перед під'їзним портиком. Вірні втираються в голу скелю, змочену водою, що там тече (ту, де спав би святий і яка зберегла б відбиток його тіла), щоб отримати зцілення від ревматичних захворювань. Сюди приходять, серед іншого, паломництва 19 травня, свято Святого Петра Челестіно та 12 червня, свято Святого Онофрія. 

• 42.0899913.922767 Святилище Ерколе Куріно (у Бадії). Археологічні розкопки розташовані в Бадії, в горах Морроне, між абатством Санто-Спіріто-деі-Челестіні та скитом Селестіно V. Розкопки, розпочаті в 1957 році, спочатку припускали наявність вілли Овідія, спочатку Сульмо, але пізніше виявив місце італійського святилища, присвяченого Геркулесу, про що свідчить тип знайденого вотивного матеріалу та написи присвяти. Епітет Куріна або Квіріну також був наданий іншим божествам, таким як Юпітер Квірін Суперекуму і був наданий в республіканську епоху. Насправді римляни пов'язували епітет "Квірін" з обожествленим Ромулом, символом єдності протоісторичних спільнот, що утворили первісне поселення Риму (Квірин фактично мав би бути походженням курії).

Розширення святині датується після закінчення соціальної війни (89 р. До н. Е.), Коли воно було розширено з місцевої споруди до великого святилища на терасах, подібних до святині Фортуни Примігенії у Палестріна або святилище Ерколе Вінсіторе a Тіволі, що виникли в той же період.

Верхня частина будівлі була похована древнім зсувом приблизно у 2 столітті нашої ери; відвідування місця, однак, не було повністю перервано, про що свідчить щеплення церкви в християнську епоху, недалеко від південних сходів, яка могла бути монументальним входом, можливо, також використовуваною як місце зустрічі місцевих зборів, під захистом бога "Куріно"

Дві тераси святині були побудовані в різні періоди: нижня - новіша, в opus caementicium з грандіозним подіумом (довжина 71 метр), в якому розміщено 14 кімнат, перекритих склепіннями бочок; верхній, пресіллано, був закритий з трьох сторін колонадним портиком (деякі бази залишились). Вівтар, незвично вкритий бронзовими плитами, і невеличка каплиця божества знаходились у центрі верхньої тераси. З каплиці надходять найважливіші знахідки комплексу, такі як дві культові статуї Геракла, одна в бронзі (в Археологічному музеї К'єті) і мармур, а також колона з 12 лініями графіті, приписана Овідію. 

• 42.048313.92698 Церква Сан-Філіппо Нері, площа Джузеппе Гарібальді 46. Він був побудований у другій половині XVII століття конгрегацією Сан-Філіппо-Нері. У ньому є готичний портал, відновлений з церкви Сант'Агостіно XIV століття, яка зруйнувалась і більше ніколи не була відновлена; Він обрамлений барельєфними капітелями, невеликими колонами та стовпами. Барельєф тимпану представляє святого Мартіна, який дарує плащ бідній людині. Уздовж фасаду струнний хід прикрашають голови святих, релігійних та простолюдин. 
• 42.0498913.9251579 Церква Сан-Доменіко, через Pansa 2. Домініканці побудували його в 13 столітті; Він кілька разів перебудовувався і має три нефи. Фасад був відновлений після землетрусу 1706 р., Але не закінчений 
• 42.0490813.9258210 Церква та монастир Санта-Катерина, через Анжелоні 9. Комплекс чотирнадцятого століття перебудовувався кілька разів, у ХХ столітті в монастирі передбачалося розміщення шкіл. La chiesa ha una pianta ellittica, caratteristica unica nella zona; conserva affreschi di Giambattista Gamba ed ha facciata che richiama lo stile architettonico del settecento romano. Di grande imponenza è la cupola ovoidale. 
• 42.05020913.93386911 Chiesa San Giovanni Apostolo ed Evangelista, via Cappuccini. Edificata nel 1580, le fu affiancato nel 1650 il convento dei frati Cappuccini, ospitati precedentemente all'Incoronata. Chiamata un tempo San Giovanni ante portam latinam, ha interno a navata unica con volta a botte e tre cappelle sul lato sinistro intercomunicanti; vi si conservano una tela del Seicento raffigurante il Santo titolare e un tabernacolo ligneo settecentesco. La facciata è di semplici linee abbellite da un nartece. 

• Acquedotto medievale. 
• Acquedotto Svevo. 
• Piazza Garibaldi. 
• Palazzo Sardi. 
• Palazzo Sanità. 
• Palazzo Tabassi. 
• Palazzo Corvi. 
• Porta Romana (1428). 
• Porta Napoli (1338). 
• Porta Pacentrana (1376). 
• Porta S.Antonio (XVIII secolo). 
• Porta Filiamabili (XIV secolo). 
• Porta Japasseri (XIV- XV secolo). 
• Porta Santa Maria della Tomba (XV- XVI secolo). 
• Porta Saccoccia (XV secolo). 
• Porta Molina (XIII secolo). 

Musei

• Museo civico, Corso Ovidio. Il museo civico di Sulmona è il maggiore museo artistico-archeologico della Valle Peligna. Le sale sono ospitate nei 10 locali del Palazzo dell'Annunziata. Nelle prime 4 sale vi sono reperti archeologici di grande importanza e nell'ultima sala si possono ammirare i resti di una ricca domus romana. Le sale dalla 5 alla 10 ospitano la Pinacoteca, con opere che vanno dal XIII al XVIII secolo.

Tra le opere da segnalare quelle di Giovanni da Sulmona (il pittore peligno del primo Quattrocento), Maestro del Trittico di Beffi, Giuseppe Simonelli, Giuseppe Crescenzio, Giovanni Conca, Raffaello Mengs, e inoltre oreficerie, tessuti, opere pittoriche di ignoti, opere scultoree del XV e XVI secolo, armadi e leggii lignei. Negli stessi locali del palazzo è ospitato il Museo dei Costumi Abruzzesi e Molisani, dal 1800 al 1900. 

• Museo dell'Arte e della Tecnologia Confettiera, via Stazione Introdacqua 55. Il museo dello stabilimento Pelino espone. oltre ai vari premi vinti ed a varie confezioni di confetti, tutti i macchinari per la produzione industriale di confetti dalla fondazione dello stabilimento nel XIX secolo ad oggi. 
• Museo di Storia Naturale, via Angeloni 11 (in Palazzo Sardi). Il museo si dirama in 7 sale suddivise in 2 piani. Nelle prime 2 sale al primo piano vi è una collezione di insetti prevalentemente del territorio gestito dalla comunità montana Peligna. Nelle successive 2 sale al primo piano una collezione di fossili, tra cui spiccano delle ammoniti, delle ossa di un cavallo ed un ittiosauro. Nelle 3 sale al secondo piano vi sono innumerevoli minerali che spaziano fra tutte le classi conosciute. Particolari sono, presso la rampa d'accesso al piano superiore, delle immagini di animali. 

• Museo Diocesano, Piazza Garibaldi 76. Il Museo diocesano di Sulmona è ospitato nei 3 locali del Monastero di Santa Chiara.

Rappresenta una sede distaccata dal Museo civico di Sulmona, perché la maggior parte delle opere proviene dalle chiese della Valle Peligna. Le poche ma grandi sale, un tempo residenza delle Clarisse del Monastero raccolgono opere dalla fine del XIII secolo al XVIII secolo

Da segnalare molte opere di ignoti, le Madonne col Bambino del XV secolo, paramenti sacri risalenti la maggior parte al XVIII secolo e oreficerie del XIV sec. e della fine del '600. Le opere provenienti da Sulmona sono poche; tra queste spicca il San Giacomo del XVI secolo. 

• Museo archeologico "italico", "romano" ed "in situ". 
• Museo del costume popolare abruzzese-molisano e della transumanza. 

Eventi e feste

• Processione del Cristo morto. venerdì Santo. 
• "Madonna che scappa", in piazza. domenica di Pasqua. 
• Settimana Santa. I riti della Settimana Santa sulmonese sono i più suggestivi d'Abruzzo, conosciuti sia in Italia che all'estero. La loro origine risale documentariamente al Medioevo (anche se, nella loro forma attuale, sono solo del XVII o XVIII secolo) e sono organizzate dalle più importanti confraternite cittadine: l'Arciconfraternita della Trinità (con sede nell'omonima chiesa lungo Corso Ovidio) e la Confraternita di Santa Maria di Loreto (con sede nella chiesa di Santa Maria della Tomba). I membri dei due sodalizi sono detti rispettivamente Trinitari e Lauretani; a Sulmona sono chiamati popolarmente anche rossi (i Trinitari, per la loro tunica rossa) e verdi (i Lauretani, per il colore della loro mozzetta). 
• Festa dei Fuochi, in Piazza Maggiore. Metà aprile. Nella ricorrenza di San Giuseppe, a sera inoltrata, i vari sestieri della città accendono enormi cataste di legna in Piazza Garibaldi, dando vita a uno spettacolo suggestivo, contornato da canti e balli tipici. Nelle edizioni recenti vi sono anche alcuni stands con i prodotti tipici del luogo. 
• Certamen Ovidianum Sulmonense. in aprile. Concorso internazionale di latino riservato agli studenti del liceo classico organizzato dal Liceo Classico "Ovidio" e dall'Associazione "Amici del Certamen Ovidianum". 
• Il Sentiero della Libertà. Fine aprile. Marcia rievocativa dell'avventuroso sentiero che, negli anni dell'occupazione tedesca, superava, attraverso la Maiella, la Linea Gustav e raggiungeva le terre liberate dagli Alleati. 
• Fiera dell'Assunta e sagre popolari. luglio-agosto. 
• Giostra Cavalleresca, Piazza Maggiore (piazza Garibaldi). Ultimo fine settimana di luglio. Era una manifestazione rinascimentale che si teneva due volte l'anno (in aprile e a ferragosto) e consisteva in tre assalti alla lancia, portati contro un bersaglio umano (il cosiddetto "mantenitore") da un cavaliere munito di una lancia con vernice bianca sulla punta. Il punteggio era assegnato da un "mastrogiurato" che dichiarava il vincitore in base alla parte del corpo colpita ed all'eventuale perdita di sangue.

La manifestazione è stata rievocata a partire dal luglio del 1995 e vede la partecipazione dei quattro sestieri e dei tre borghi in cui è stato diviso il territorio cittadino. I cavalli corrono percorrendo un ovale completo e quindi un otto, in circa 30 secondi e i cavalieri devono colpire degli anelli. Alla gara seguono un corteo storico, la sfida dei capitani e cene all'aperto nei borghi e nei sestieri. 

• Giostra Cavalleresca dei Borghi più Belli d'Italia e Giostra Cavalleresca d'Europa. Inizio agosto. 
• Estatecelestiniana, Eremo di S.Onofrio. in agosto. 
• Sulmona Rock Festival, Eremo di S.Onofrio. Fine agosto. 
• Premio Sulmona di arte contemporanea, Chiostro dell'ex Convento di Santa Chiara. settembre. 
• Premio Sulmona di giornalismo e critica d'arte, Chiostro dell'ex Convento di Santa Chiara. settembre. 
• Concorso Internazionale di canto lirico "Maria Caniglia". settembre. 
• Concorso Internazionale di pianoforte "Città di Sulmona". ottobre. 
• Stagione concertistica della Camerata Musicale Sulmonese. Da ottobre ad aprile. 
• Sulmonacinema Film Festival. novembre. Festival del giovane cinema italiano a concorso 
• Premio nazionale "Un giorno insieme - Augusto Daolio - Città di Sulmona". dicembre. per cantautori e gruppi emergenti (organizzato dall'associazione culturale Premio Augusto Daolio in collaborazione con il Nomadi fans club "Un giorno insieme"). 

Cosa fare

• Holykart Sulmona, Via Fonte D'Amore (pista da Go-kart), ☎ 39 329 7834822. 

Acquisti

• 42.048513.92421 ^{[link non funzionante]}Confetti Rapone, Piazza XX Settembre, 7 (Guardando la statua di Ovidio a sinistra in fondo alla piazza), ☎ 39 086451201, @[email protected]. € 65 al Kg (agosto 2015). Fra gli innumerevoli negozi di confetti (per la maggior parte rivenditori ad uso dei turisti) spicca questa fabbrica di confetti ancora in centro nel luogo natale della prima produzione. L'insegna recita Antica e Premiata e Rinomata Fabbrica di Confetti Pluricentenaria in Sulmona, ed è così. La bottega, con ancora gli antichi arredi e strumenti artigianali, non solo è un luogo dove poter comprare degli ottimi confetti, ma è anche un viaggio indietro nel tempo quando tutto veniva prodotto a mano, molto meglio di un museo. Incredibile la varietà di confetti, sempre sulle vette della qualità e dei gusti classici. Non perdetevi la visita: se non c'è folla i proprietari (gli stessi da diverse generazioni) vi daranno tutte le spiegazioni (e gli assaggi) che vorrete. 

Come divertirsi

Dove mangiare

Prezzi medi

• 42.06359313.9516591 Ristorante Frangio Al Casale, Via San Giuseppe 6 (Località Marane), ☎ 39 0864 212773. 
• 42.04767313.9235842 Ristorante Locanda Medievale Al Quadrivio, Vico Odorisio, ☎ 39 0864 55533. 
• 42.0484613.9256043 L'Osteria del Tempo Perso, Vico Del Vecchio, ☎ 39 0864 52545. 
• 42.04867513.9270124 ^{[link non funzionante]}Ristorante Il Canestro, Via L. Dorrucci, 13, ☎ 39 0864 56568. 
• 42.04903113.9276965 La Sosta del Cavaliere, Via Circonvallazione Orientale, 117, ☎ 39 0864 56569. 
• 42.05090913.9228546 Ristorante Clemente, Vicolo Quercia, 5, ☎ 39 342 6226522. 
• 42.05342313.920957 Ristorante Pizzeria Le Metamorfosi, Viale Giacomo Matteotti, 14, ☎ 39 0864 32570. 
• 42.0549513.9208028 Il Club dei Buongustai, Via Pescara, 28, ☎ 39 0864 212859. 
• 42.05891413.9259969 Punto Pizza, Via Sallustio, ☎ 39 0864 34491. 
• 42.04812713.92566310 Ristorante La Bottega dei Miracoli, Piazza Giuseppe Garibaldi, 16, ☎ 39 0864 212055. 
• 42.04709213.92378611 ^{[link non funzionante]}Pizzeria Ristorante Il Vecchio Muro, Via Manlio D'Eramo, ☎ 39 0864 50595. 
• 42.04634313.92316312 Ristorante Hostaria Dell'Arco Pizzeria, Via Manlio D'Eramo, 60, ☎ 39 0864 210553. 
• 42.04622313.92515913 Ristorante Gino, Piazza Plebiscito, 12, ☎ 39 0864 52289. 

Dove alloggiare

Prezzi modici

• 42.04808813.9242471 Albergo Stella, Via P. Mazara, 18, ☎ 39 0864 52653. Una stella 

Prezzi medi

• 42.06289213.9521962 B&B L' Eremo, Via Padre Pio da Pietrelcina, 11, ☎ 39 0864 52749. 
• 42.06415513.9159973 Motel Salvador, Viale della Repubblica, 15, ☎ 39 0864 210357. 
• 42.04619113.9272834 B&B Santa Chiara, Via Circonvallazione Orientale, 32, ☎ 39 0864 52794. 
• 42.04693213.9239895 Amores Bed & Breakfast, Via Manlio D'Eramo, 19, ☎ 39 338 4928108. 
• 42.05012313.922946 B&B La Dimora, Corso Ovidio, 238, ☎ 39 0864 567759. 
• 42.0483113.9221897 B&B Il Marchese del Grillo, Via Corfinio, 62, ☎ 39 327 3570889. 
• 42.04839413.9228768 Albergo Italia, Largo Salvatore Tommasi, 3, ☎ 39 0864 207614. 
• 42.0504213.9239829 B&B Suite Salini, Via Aragona, 32, ☎ 39 339 3222940. 
• 42.05022913.92001310 B&B Porta Romana, Via Circonvallazione Occidentale, 115, ☎ 39 328 0234325. 

Prezzi elevati

• 42.05372413.91924911 Hotel Santa Croce Ovidius, Via Circonvallazione Occidentale, 177, ☎ 39 0864 53824. Quattro stelle 
• 42.04889213.92338512 Hotel Rojan, Via degli Agghiacciati, 18, ☎ 39 0864 950126. Quattro stelle 

Sicurezza

Farmacie

• 42.0443113.9267541 Centrale, Piazza V. Veneto, 14, ☎ 39 0864 52645. 
• 42.05433213.9274752 Comunale, Viale Costanza, 12, ☎ 39 0864 33813. 
• 42.04734813.9247783 Del Carmine, Piazza del Carmine, 7/10, ☎ 39 0864 51260. 
• 42.0492613.9238384 Del Corso, Corso Ovidio, 214, ☎ 39 0864 210830. 
• 42.04805113.925575 Delfino, Piazza Giuseppe Garibaldi, 11, ☎ 39 0864 52318. 
• 42.05149813.9282346 Simoncelli, Piazza Capograssi, 10/12, ☎ 39 0864 51769. 

Come restare in contatto

Poste

• 42.04696613.9245857 Poste italiane, piazza Brigata Maiella, ☎ 39 0864 247237, fax: 39 0864 33551. 
• 42.05236913.9204598 Poste italiane (Agenzia 1), via San Francesco d'Assisi 2, ☎ 39 0864 210955, fax: 39 0864 210955. 
• 42.04301213.932499 Poste italiane (Agenzia 2), via Montenero 59, ☎ 39 0864 210137, fax: 39 0864 212205. 
• 42.05022313.93226110 Poste italiane (Agenzia 3), via della Cornacchiola 3, ☎ 39 0864 211078, fax: 39 0864 210476. 

Nei dintorni

• Anversa degli Abruzzi
• Campo di Giove
• Introdacqua
• Pacentro
• Popoli
• Pratola Peligna
• Rivisondoli
• Scanno

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Sulmona
• Commons contiene immagini o altri file su Sulmona

Bozza : l'articolo rispetta il template standard contiene informazioni utili a un turista e dà un'informazione sommaria sulla meta turistica. Intestazione e piè pagina sono correttamente compilati.