Свазі-розмовник - Swazi phrasebook

Свазі (siSwati) - це мова, якою розмовляють Есватіні (Свазіленд) та Південна Африка.

Посібник з вимови

Голосні

Приголосні

Поширені дифтонги

Список фраз

Основи

Загальні ознаки ВІДЧИНЕНО Вула ЗАЧИНЕНО Куваліве ВИХІД Умнянго ВИХІД Фума ПУСКАТИ Fuca Стягнути Двонса ТУАЛЕТ Умтойї ЧОЛОВІКИ Емадводжа ЖІНКИ Бафаті ЗАБОРОНЕНО Акукавумелекі

Привіт.

Савубона. (дослівно, я тебе бачу?) Множина: Sanibonani (я всіх вас бачу?) ()

Відповідь на привіт

Єбо (дослівно: так)

Привіт. (неформальний)

. ()

Як ти?

Унджані? Множина: Ніндзяні? ( ?)

В мене все нормально.

Нгіяфіла. Множина: Siyaphila (у нас все добре) ()

І як ти?

Уньяні вена? ()

Мені теж добре.

Ngiyaphila nami ()

Як вас звати?

Нгубані лігама лахо

Мене звати ______ .

Ligama lami ngu______. ( _____ .): Або: Mine ngingu (мені ____)

Приємно познайомитись.

Нгіяябула кукваті. ()

Будь ласка.

Нгіяцела. ()

Дякую.

Нгіябонга. (Однина): Siyabonga (множина)

Ласкаво просимо.

Вамукелекіле. ()

Так.

. (Єбо)

Немає.

. (ча або чаке)

Вибачте. (Ncesi або Ncesini pural)

. ()

Вибачте. (благаючи помилування)

. (Нгіцела Упхіндже Ангікева)

Вибачте.

. (ngiyacolisa)

До побачення

Сала Кале (Залишайтеся добре): Салані Кале (Залишайтесь добре) (Множина)

Хамба Кале (Йди добре): Ніхамбені Кале (Йди добре) (множина)

До побачення (неформальний)

до побачення (так, так кажуть)

Я не можу говорити свазі [добре].

[angikwati kukhuluma [kahle] siswati]. ( [ ])

Ви говорите англійською?

? (uyasati yini singisi / uyasikhuluma yini siNgisi)

Тут є хтось, хто говорить англійською?

? (Інгабе Укхона Іні Лохулума Сінгісі Лана)

Чи є серед вас хтось, хто може говорити по-англійськи?

? (ingabe ukhona yini lapha kini lokwati kukhuluma singisi)

Допоможіть!

! (ngicela lusito / inyandzaleyo)

Обережно!

! (капхела або бона)

Добрий ранок.

. (kusile sihlobo sami)

Доброго вечора.

. (lishonile sihlobo sami)

Надобраніч.

. (busuku lobuhle)

Надобраніч (спати)

. (улалекале або нілалекале множина)

Я не розумію.

. (ангіва)

Де туалет?

? (ungakuphi umthoyi)

Проблеми

Залиш мене.

Нгієкеле. ( .)

Не чіпай мене!

Унгангіцінці! ( !)

Я викличу поліцію.

Ngitoshayela emaphoyisa. ( .)

Поліція!

Фойя! ( !)

стій! Злодій!

Вимбані! Сігебенгу! ( ! !)

Мені потрібна твоя допомога.

Ngidzinga lusito lwakho. ( .)

Це надзвичайна ситуація.

Куяфутфума. ( .)

Я загубився.

Нгілахлекіле. ( .)

Я загубив сумку.

Ngilahle sikhwama sami або Ngilahlekelwe sikhwama sami. ( .)

Я втратив гаманець.

Ngilahle sipatji sami або ngilahlekelwe sipatji sami. ( .)

Я хворий.

Нгіягула / Нгіфацекіле. ( .)

Я поранений.

. (Нгілімеле.)

Мені потрібен лікар.

Нгідзінга докотела. ( .)

Чи можу я скористатися вашим телефоном?

Ngingalisebentisa licingo lakho? ( ?)

Числа

1

(куньє)

2

(кубілі)

3

(куцатфу)

4

(кун)

5

(сихлану)

6

(ситфуфа)

7

(сихомбіса)

8

( сифохлонго )

9

( yimfica )

10

( лішумі )

11

(лішумі накуные )

12

(лішумі накубілі )

13

(лішумі накуцатфу )

14

( лішумі накуне )

15

( лішумі несіхлану )

16

(лішумі несітфуфа)

17

( лішумі несихомбіса)

18

( лішумі несіфохлонго )

19

(лішумі немфіка )

20

(емашумі ламабілі )

21

(emashumi lamabili nakunye)

22

(emashumi lamabili nakubili )

23

(емашумі ламабілі накуцатфу)

30

(емашумі ламатсатфу )

40

( емашумі ламане )

50

(емашумі ласіхлану )

60

(емашумі ласітфуфа )

70

( емашумі ласіхомбіса )

80

(emashumi lasiphohlongo )

90

(emashumi layimfica )

100

(лікхулу )

200

(емахулу ламабілі )

300

( емахулу ламатсатфу)

1,000

(інкхулунгване )

2,000

(tinkhulungwane letimbili )

1,000,000

(сигідзі )

1,000,000,000

( сигідзігідзі )

1,000,000,000,000

( тигідзігідзі )

номер _____ (поїзд, автобус тощо)

()

наполовину

( інцение / іххамфу )

менше

( ngephansi або кункане )

більше

( ngetulu або kunyenti)

Час

зараз

( няло )

пізніше

( ngekuhamba kwelilanga )

раніше

(нагфамбіліні )

вранці

( екусені )

вдень

(нцамбама)

вечірній

(кусільва)

ніч

(ебусуку)

Час годинника

о першій годині ранку

(insimbi yekucala ekuseni)

дві години ранку

(insimbi yesibili ekuseni)

опівдні

( еміні )

о одній годині вечора

(insimbi yekucala emini)

дві години вечора

(insimbi yekucala ntsambama )

опівночі

( куламабілі ебусуку )

Тривалість

_____ хв.

( umzuzu або imizuzu множини )

_____ год.

( лява )

_____ днів

(ліланга чи емаланга множини)

_____ тиждень

( liviki або emaviki множини )

_____ місяців

(інянга або тіньянга пуральний)

_____ рік (и)

(умняка або іміняка множини )

Днів

сьогодні

(намухла)

вчора

(ітоло)

завтра

(кусаса)

цього тижня

( кулелівіки )

минулого тижня

(лівікі леліфеліле)

наступного тижня

( liviki lelitako)

Неділя

(Лісонтфо)

Понеділок

(uMsombuluko)

Вівторок

(Лесібілі )

Середа

(Лесітфатфу )

Четвер

(Lwesine )

П’ятниця

(Лвесіхлану )

Субота

(UMgcibelo )

Місяці

Січня

(Бхімбідвване)

Лютий

(iNdlóvana)

Березень

(íНдлову)

Квітень

(Мабаса)

Може

(íНхвехветі)

Червень

(íНлаба)

Липень

(Холване)

Серпня

(íNgci)

Вересень

(Ньоні)

Жовтень

(íМфала)

Листопад

(Лветі)

Грудень

(íНгонгоні)

Час і дата написання

Кольори

чорний

(мняма)

білий

(mhlophe)

сірий

(миль / год)

червоний

(бову)

блакитний

(сибхакабхака)

жовтий

(mtfubi)

зелений

(лухлата)

помаранчевий

(сихлала)

фіолетовий

()

коричневий

(лудзака )

Транспортування

Автобус та поїзд

Скільки коштує квиток до _____?

Lingumalini lithikithi lekuya _____ ()

Будь ласка, один квиток до _____.

(Ngicela linye lithikithi)

Куди прямує цей поїзд / автобус?

(іхамбафі лебхасі? )

Де поїзд / автобус до _____?

(іякупхі лебхасі? )

Цей потяг / автобус зупиняється в _____?

(ngabe iyemayili lebhansi e ....?)

Коли відправляється поїзд / автобус на _____?

(Іхамба / ісука ніні лебхасі )

Коли цей поїзд / автобус прибуде в _____?

(itofika ngabani / nini лебхасі е ..?.)

Напрямки

Як мені дістатися до _____ ?

Nginga fika njani____? ()

...залізнична станція?

.... Esiteshi sesitimela ()

... автовокзал?

.... Esiteshi semabhasi ()

...аеропорт?

(Esikhumulweni setindiza)

... в центрі міста?

(едолобені)

... молодіжний гуртожиток?

()

...готель?

(ехотела)

... консульство Америки / Канади / Австралії / Британії?

()

Де багато ...

(maningi kuphi ema ... )

... готелі?

(... хотела? )

... ресторани?

( ... ресторани?)

... бари?

(... бхара? )

... сайти, які потрібно побачити?

(tindzwo tekutichaza)

Ви можете показати мені на карті?

( ngicela ungikhombise imap)

вул

Сіталаді ()

Поверніть наліво.

Jika ngesencele ()

Поверніть праворуч.

Джика Нгесекудла ()

зліва

Sencele ()

правильно

Секудла ()

прямо попереду

Condza embili ()

до _____

( nawubheka e ...)

повз _____

(nawendlula e ..)

перед _____

(ungakefiki e)

Слідкуйте за _____.

(Чафела ...)

перехрестя

()

північ

(eNyakatfo )

південь

( eNingizimu)

схід

(eMpumalanga )

захід

(eNshonalanga )

в гору

()

під гору

()

Таксі

Таксі!

Текісі! ()

Проведіть мене до _____, будь ласка.

Ngicela ungimikise_____ ()

Скільки коштує дорога до _____?

Kubita malini kufika_____? ()

Заведіть мене туди, будь ласка.

Ngicela ungimikise khona. ()

Житло

У вас є вільні номери?

Nisenawo emakamelo lavulekile? ()

Скільки коштує кімната для однієї людини / двох людей?

(Malini likamelo lamunye umuntfu / bantfu lababili)

У кімнату входить ...

Lelikamelo lita nayo yini .... ()

...простирадла?

... емашіді? ()

... ванна кімната?

... iBathroom / indlu yekugezela? ()

... телефон?

... Lucingo? ()

... телевізор?

... Мабона кудзе? ()

Можна спочатку побачити кімнату?

Ngingalibona lelikamelo kucala? ()

У вас є щось спокійніше?

Нінало лехашане неміндво? (Тихіша кімната) ()

... більший?

... ламахулу? ()

... прибиральниця?

... lahlobile? ()

... дешевше?

... lukungakaduli / langakaduli? ()

Гаразд, візьму.

ngitalitsatsa ()

Я пробуду _____ ночі.

Ngitohlala busuku (лобу) ____ (лобу у множині) ()

Чи можете ви запропонувати інший готель?

Ungangikhomba yini lelinye lihhotela? ()

У вас є сейф?

()

... шафки?

()

Сніданок / вечеря включені?

kufaka ehatsi мали yesidlo sasekuseni / yesidlo sasebusuku? ()

О котрій годині сніданок / вечеря?

singabani sikhatsi sidlo sasekuseni / sidlo sasebusuku? ()

Сніданок

sidlo sasekuseni

Вечеря

sidlo sasebusuku

Будь ласка, приберіть мою кімнату.

Ngicela uCleane likamelo lami? ()

Чи можете ви розбудити мене о _____?

Ungangivusa nga_____? ()

Я хочу перевірити ...

Нгіфуна кувакаша / кубона е ... ()

Гроші

Ви приймаєте американські / австралійські / канадські долари?

Американський / австралійський / канадський долар? ()

Ви приймаєте британські фунти?

Британські фунти (Niyawatsatsa ema) ()

Чи приймаєте ви євро?

Niyawatsatsa emaEuros? ()

Ви приймаєте кредитні картки?

Niyawatsatsa emaCredit Cards? ()

Ви можете поміняти мені гроші?

Ungangishintjela had yami? ()

Де я можу змінити гроші?

Ngingayishintja kuphi had? ()

Ви можете мені поміняти дорожній чек?

(Чек Ungakhona kungishintjela itraver)

Де я можу змінити дорожній чек?

(Чек Ngangayishintja kuphi itravelr)

Що таке обмінний курс?

()

Де знаходиться автоматичний касовий апарат (банкомат)?

Ingakuphi iATM ()

Харчування

Будь ласка, стіл для однієї людини / двох людей.

(Ngicela litafula lamunye umuntfu / lababili bantfu)

Чи можу я поглянути на меню, будь ласка?

Нгіцела кубона імено? ()

Чи можу я заглянути на кухню?

Нгінгабука ліхіші? ()

Чи є спеціальність для будинку?

()

Чи є місцева спеціальність?

()

Я вегетаріанка.

Angikudli kudla lokunenyama ()

Я не їжу свинину.

Angiyidli inyama yengulube ()

Я не вживаю яловичину.

Angiyidli inyama yenkhomo ()

Я харчуюся лише кошерною їжею.

Ngidla kudla lokuthandazelwe kuphela ()

Ви можете зробити його "полегшеним", будь ласка? (менше олії / масла / сала)

()

харчування за фіксованою ціною

()

ля карт

()

сніданок

()

обід

()

чай (їжі)

(літія)

вечеря

()

Я хочу _____.

Нгіфуна ____ ()

Я хочу страву, що містить _____.

Нгіфуна кудла локуне ____ ()

курка

няма енхуху ()

яловичина

няма йенхомо ()

риба

nyama yenhlanti ()

шинка

()

ковбаса

()

сир

()

яйця

emacandza ()

салат

()

(свіжі) овочі

()

(свіжий фрукт

()

хліб

синква ()

тост

sinkhwa lesishisiwe ()

локшина

()

рис

лілайський ()

квасоля

emabhontjisi ()

Чи можу я випити склянку _____?

Ngingayitfola ingilazi ye____? ()

Чи можу я випити чашку _____?

Ngingayitfola inkomishi ye _____ ()

Можна мені пляшку _____?

Ngingalitfola libhodlela le____ ()

кава

лікхофі ()

чай (пити)

літія ()

сік

()

(бульбашкова) вода

()

(стояча вода

()

пиво

tjwala ()

червоне / біле вино

()

Можна трохи _____?

()

сіль

swayi ()

чорний перець

()

вершкового масла

()

Вибачте, офіціанте? (привернення уваги сервера)

Ncesi, офіціант? ()

Я закінчив.

Сенгікедзіле ()

Було дуже смачно.

Бекумунандзі ()

Очистіть тарілки.

Ngicela utsatse emaplete ()

Рахунок, будь ласка.

()

Бари

Ви подаєте алкоголь?

Niyabutsengisa tjwala ()

Чи є сервіс столу?

()

Пиво / два пива, будь ласка.

()

Будь ласка, келих червоного / білого вина.

()

Пінта, будь ласка.

()

Пляшку, будь ласка.

Ngicela libhodlela ()

_____ (міцні спиртні напої) та _____ (змішувач), будь ласка.

()

віскі

()

горілка

()

ром

()

води

Еманті ()

клубна сода

()

тонізуюча вода

()

апельсиновий сік

()

Кокс (сода)

()

У вас є якісь закуски в барі?

()

Ще один, будь ласка.

()

Ще один раунд, будь ласка.

()

Коли закривається час?

Kuvalwa ngabani skhatsi lana ()

На здоров’я!

()

Покупки

У вас це в моєму розмірі?

(Шахта Нінаку квалоку локулінгана)

Скільки це коштує?

Маліні Локу? ()

Це занадто дорого.

Кудуліле локо ()

Ви б взяли _____?

(Ніяцаца)

дорого

Кудуліле ()

дешево

()

Я не можу собі цього дозволити.

()

Я цього не хочу.

Ангікуфуні ()

Ви мене обманюєте.

Uyangilobha wena ()

Мені нецікаво.

(..)

Гаразд, візьму.

()

Чи можу я взяти сумку?

()

Ви відправляєте (за кордон)?

()

Мені потрібно...

Нгідзінга ... ()

... зубна паста.

()

... зубна щітка.

... Сікубхо ()

... тампони.

... сішукело. ()

... мило.

.... Insipho ()

... шампунь.

()

...знеболююче. (наприклад, аспірин або ібупрофен)

... emaphilisi ebuhlungu ()

... ліки від застуди.

... emaphilisi emkhuhlane ()

... шлункові ліки.

... umutsi wesisu ()

... бритвою.

()

...парасолька.

... самбулело ()

... сонцезахисний лосьйон.

()

...листівка.

()

... поштові марки.

()

... батареї.

()

... письмовий папір.

()

...ручка.

()

... англомовні книги.

... tincwadzi tesingisi ()

... англомовні журнали.

()

... англомовна газета.

()

... англо-англійський словник.

()

Водіння

Я хочу взяти машину в оренду.

Ngifuna kuboleka imoto ()

Чи можу я отримати страховку?

()

Стоп (на вуличній вивісці)

()

односторонній

()

врожайність

()

парковка заборонена

Akumiwa la ()

обмеження швидкості

()

газ (бензин) станція

()

бензин

()

дизель

()

Авторитет

Я не зробив нічого поганого.

Angikenti lutfo ()

Це було непорозуміння.

Бекунгевані ()

Куди ви мене ведете?

Нінгімікісафі? ()

Я заарештований?

Нгібошіве? ()

Я громадянин Америки / Австралії / Британії / Канади.

()

Я хочу поговорити з американським / австралійським / британським / канадським посольством / консульством.

()

Я хочу поговорити з адвокатом.

Нгіфуна кухулума немумелі ()

Чи можу я просто заплатити штраф зараз?

Ngingabhalala ifine? ()

Дивитися також

• Основні слова на суаті з SiSwati Wikipedia
• Багатомовний список слів з Вікісловника SiSwati