Чеський туристичний словник - Tšekin matkasanakirja

Чеська мова (Чещина) - це західнослов’янська мова, близька до словацької та польської.

Зрозуміти

Чеський алфавіт:

  • A, (Á), B, C, Č, D, (Ď), E, ​​(É), (Ě), F, G, H, Ch, I, (Í), J, K, L, M, N, (Ň), O, (Ó), P, Q, R, Ř, S, Š, T, (Ť), U, (Ú), (Ů), V, W, X, Y, (Ý), Z, Ž

Скажи це

  • Á [aː] довгий a-звук
  • Č [tʃ] вимовляється tš
  • ď звуки d
  • É довгий електронний голос
  • Ě вимовляється [jɛ] je
  • Í, Ý довгий i-голос
  • Ой [ɔ̹ː] довгий o-звук
  • OF звучить як іспанська nj
  • Ř [r̻] слабкий, вібруючий, змішаний r-звук, що утворюється на кінчику язика, як у польській rz у слові rzeka
  • Š звуки в т.ч
  • ť звуки ti
  • Ú, Ů [uː] довгий u-звук
  • Ž [ʒ] беззвучні роти

Голосні

Загалом, чеські голосні звучать як по -фінськи. Дифтонги звучать під час їх написання. Крім того, приголосні r, l та (рідко) m можуть вимовлятися як голосний звук; з цієї причини в Чехії є багато слів, які, здається, складаються лише з приголосних, хоча вони містять голосні звуки; наприклад krk (шия), blb (дурний) та Vlk (вовк).

Приголосні

Акцент

Граматика

Словник подорожей

Загальні ознаки

відчинено
Отевжено
зачинено
Завржено
В
Вход
Вийшов
Виход
Натисніть
Там / від себе
Потягніть
Sem / k збіг
туалет
Туалет
Панове
Мужи / паніка
Пані
Жені / дами
У доступі відмовлено
Vstup zakázan

Зачатки

Хороший день
Добрий день.
Привіт
Ahoj.
Як ти?
Як так?
Добре, дякую.
Добрже, дікуджі.
Як вас звати?
Як ти?
Мене звати ______ .
Jmenuji se ______.
Приємно познайомитись.
Těší mě.
Чи міг би ти / я б ...
Просім
Дякую.
Дякую.
Ласкаво просимо
Rádo se stalo.
Так
Ано.
Ні.
Вони.
Вибачте (привертаючи увагу)
Обіцяти.
Вибачте (вибачення)
Обіцяти.
До побачення.
На шледану.
до побачення
Я не говорю англійською.
Англійський німлювій.
Ви говорите фінською?
Ви платили гроші?
Хтось тут говорить фінською?
Якщо так, то в чому суть?
Допоможіть!
Pomoc!
Запобіжні заходи!
Позор!
Доброго ранку.
Dobre ráno.
Доброго вечора.
Добрий вечір.
Надобраніч.
Dobrou noc.
я не розумію
Нерозумієм.
Де туалет?
Kde je záchod?

Хвороби

Дозвольте мені бути спокійним!
Я не хочу.
Не торкайся!
Ви не знаєте!
Викликаю міліцію.
Zavolám policii
Поліція!
Поліція!
стій! Злодій!
Стой, злодей!
Мені потрібна твоя допомога.
Додаткова інформація.
Зараз надзвичайна ситуація.
Це не так.
Я загубився.
Зтратиль дсем се.
Мій мішок зник.
Ztratil jsem точка
Мій гаманець зник.
Зтрати jsem peněženku
Я хворий.
Це так.
Я поранений.
Jsem zraněn
Мені потрібен лікар.
Potřebuji doktora
Можу я подзвонити?
Могу надіслати телефон?

Цифри

1
jeden / jedna
2
два / два
3
три
4
čtyři
5
pět
6
шість
7
осад
8
осм
9
devět
10
десять
11
jedenáct
12
dvanáct
13
třináct
14
čtrnáct
15
patnáct
16
šestnáct
17
sedmnáct
18
osmnáct
19
руйнувати
20
dvacet
21
двасет одна
2X
dvacet dva
30
три
40
čtyřicet
50
padesát
60
šedesát
70
sedmdesát
80
osmdesát
90
спустошує
100
sto
200
dvě stě
300
tři sta
1000
tisíc
2000
два тисячі
1,000,000
мільйон
1,000,000,000
miliarda
1,000,000,000,000
мільярди
номер _____ (поїзд, автобус тощо.)
č ____ ло _____
половина
půl
менше
méně (неж)
більше
více (неж)

1 пиво: однопівo2 сорти пива: dvě pivа3 сорти пива: tři pivа4 сорти пива: čtyři pivа5 сортів пива: піт пів6 пива: шість пів

Час

зараз
teď
пізніше
později
раніше
prřed
ранок
rano
вдень
поледне
вечір
вечір
ніч
ніч

Час

о першій годині ночі
одна ходина
о другій годині ночі
два рази
полудень
поледне
о 13:00
třináct hodin
о 14:00
čtrnáct hodin
опівночі
půlnoc

Тривалість

_____ хвилин
_____ хвилин
_____ годин
_____ ходина
_____ днів
_____ ден
_____ тижнів
_____ типу
_____ місяць / місяць
_____ місіс
_____ рік / рік
_____ рок

Днів

сьогодні
dnes
вчора
вчера
завтра
зітра
цього тижня
tento týden
минулого тижня
minulý týden
наступного тижня
příští týden
Неділя
тиждень
Понеділок
pondělí
Вівторок
úterý
Середа
středa
Четвер
čtvrtek
П'ятниця
пиріжки
Субота
Собота

Місяці

Січня
leden
Лютий
новий
Березень
březen
Квітень
Дубен
Може
květe
Червень
червен
Липня
červenec
Серпень
srpen
Вересень
září
Жовтень
říjen
Листопад
листопад
Грудень
prosinec

Кольори

чорний
černá
білий
Білий
сірий
šedá
червоний
červená
синій
Модра
жовтий
žlutá
зелений
zelená
Помаранчевий
помаранчевий
фіалка
fialová
коричневий
hnědá
рожевий
růžový

Транспорт

Назви місць

Америка
Америка
Канада
Канада
Данія
Датська
Естонія
Естонська
Фінляндія
Фінська
Франція
Френсі
Німеччина
Немецько
Японія
Японія
Норвегія
Норсько
Росія
Бурий кінь
Іспанія
Іспанія
Шведська
Шведська
НАС.
Spojené státy americké
Копенгаген
Кодаň
Лондон
Лондон
Париж
Париж
Петро
Петроград
Стокгольм
Стокгольм

Автобус та поїзд

Скільки коштує квиток _____?
Один квиток _____, будь ласка.
Куди їде цей потяг / автобус?
Де _____ поїзд / автобус?
Цей потяг / автобус зупиняється о _____?
Коли відправляється _____ поїзд / автобус?
Коли прибуває цей потяг / автобус _____?

Інструкції

Як я можу отримати _____?
... на вокзал?
... до автовокзалу?
... до аеропорту?
... у центрі міста?
... гуртожиток?
... до _____ готелю?
... Консульство США / Канади / Австралії / Великобританії?
Де багато ...
... готелі?
... ресторани?
... бари?
... атракціони?
Ви можете показати на карті?
Вулиця
Поверніть наліво.
Поверніть праворуч.
ліворуч
праворуч
вперед
за _____
_____ закінчився
до _____
Остерігайтеся _____.
перехрестя
північ
Південь
схід
захід
піднятися
під гору

Таксі

Таксі!
_____, Дякую.
Скільки коштує поїхати _____
Там, дякую.

Проживання

Чи є у вас вакансії?
Скільки буде місця для однієї / двох осіб?
У кімнаті є ...
... аркуші?
... ванна кімната?
... телефон?
... телевізор?
Чи можу я спочатку побачити кімнату?
У вас є щось тихіше?
... більший?
... чистіше?
... дешевше?
Я візьму це.
Я залишуся _____ ночей.
Чи можете ви запропонувати інший готель?
У вас є сейф?
... сейфи?
Сніданок / вечеря входить у вартість?
О котрій годині сніданок / вечеря?
Будь ласка, приберіть мою кімнату.
Чи можете ви розбудити мене о _____?
Я хотів би вийти.

Грошові

Ви приймаєте євро?
Ви приймаєте американські долари?
Чи можна оплатити кредитною карткою?
Чи можна обміняти гроші?
Де можна обміняти гроші?
Чи можна обміняти дорожні чеки?
Де можна обміняти дорожні чеки?
Який обмінний курс?
Де

Харчування

Стіл на одного / двох, будь ласка.
Меню, будь ласка?
Можна побачити кухню?
У вас є місцеві делікатеси?
Я вегетаріанець.
Я не їжу свинину.
Я не ям яловичину.
Чи можете ви зробити це легким?
їжа дня
ля карт
сніданок
обід
вечеря
Чи можу я мати _____.
Можна мені щось із _____.
курка
яловичина
північний олень
риба
оселедець
Оселедець балтійський
шинка
ковбаса
сир
нести яйця
салат
хліб
тост
локшина
рис
квасоля
Можна мені склянку _____?
Можна мені випити чашку _____?
Можна мені пляшку _____?
кава
чай
сік
газованої води
води
пиво
червоне / біле вино
Чи можу я мати _____?
сіль
перець
вершкове масло
Вибачте, офіціант?
Я готовий.
Смачно.
Ви можете очистити стіл?
Перевірте, будь ласка.

Бари

Ви продаєте алкоголь?
Чи є у вас сервірування столів?
Одне пиво / два пива, будь ласка.
Келих червоного / білого вина, будь ласка.
Одну пінту, будь ласка.
Будь ласка, одну пляшку.
_____-_____, Дякую.
віскі
горілка
ром
води
газованої води
тонізуюча вода
помаранчевий сік
кола
У вас є закуски?
Ще один, будь ласка.
Другий тур, будь ласка.
О котрій годині ви закриваєтесь?

Покупки

У вас це в моєму розмірі?
Скільки це коштує?
Це надто дорого.
Як щодо _____?
дорого
дешево
Я не можу собі цього дозволити.
Я цього не хочу.
Ти мене обманюєш.
Я не зацікавлений.
Добре, я візьму.
Чи можна отримати поліетиленовий пакет?
Ви також надсилаєте товари (за кордон)
Мені потрібно...
... зубна паста.
... зубна щітка.
... тампони.
... мило.
... шампунь.
... знеболююче.
... ліки від грипу.
... ліки для шлунка.
... лезо бритви.
... парасольку.
... сонцезахисний крем.
... листівка.
... штампи.
... батареї.
... канцтовари.
... ручка.
... книги фінською мовою.
... журнали фінською мовою.
... газета фінською мовою.
... Англо-фінський словник.

За кермом

Я хотів би взяти машину в оренду.
Chtěl bych si pronajmout auto.
Чи можу я отримати страховку?
Як ви можете мені допомогти?
Стоп
Стоп
односторонній
jednosměrná ulica
поступитися / 'трикутник'
Це так
парковка заборонена
zákaz parkování
обмеження швидкості
омежені рихлості
заправка
канцтовари / бензин
бензин
бензин
Дизель
дизель / масло

Бюрократія

Я нічого поганого не зробив.
Neudělal jsem nic špatného.
Це було непорозуміння.
Це не так.
Де ти мене проводиш?
Ви для кого?
Я заарештований?
Jsem zatčen?
Я громадянин Фінляндії.
Це так.
Я хочу поговорити про Фінляндію / ЄС
з посольством: Chci mluvit s finskou ambasádou.
Я хочу поговорити з адвокатом.
Chci mluvit s právníkem.
Чи можу я зараз платити штрафи?
Як стати запланованим у Jit?

Вчи більше