Розмовник італійська - Taalgids Italiaans

УВАГА: Через спалах інфекційного захворювання COVID-19 (подивитися пандемія коронавірусу), викликаного вірусом SARS-CoV-2, також відомий як коронавірус, у всьому світі існують обмеження на поїздки. Тому дуже важливо слідувати порадам офіційних органів Російської Федерації Бельгія та Нідерланди щоб часто консультуватися. Ці обмеження на поїздки можуть включати обмеження на поїздки, закриття готелів та ресторанів, карантинні заходи, заборону перебувати на вулиці без причини та багато іншого, і можуть бути введені в дію негайно. Звичайно, у власних інтересах та інтересах інших, ви повинні негайно і суворо виконувати вказівки уряду.

огляд італійських мов у світі

Італійська мова є офіційною мовою Італія, автор Сан-Марино, Ватикан і кантон Тічіно в Швейцарія. Також на ній розмовляють місцевою мовою Хорватія (Істрія), в Словенія (Піран, Ізола та Копер). На ній також говорять Мальта (це була офіційна мова до 1934 р., сьогодні 66% мальтійців розмовляють нею) в Албанія, Сполучені Штати (близько 1 млн.), в Канада (особливо в Монреалі) в Південній Америці (Аргентина, Бразилія, Уругвай), в Ефіопія, в Еритрея, в Лівія (це комерційна мова з англійською) та в Сомалі (академічна мова до 1991 р.).

У більшості туристичних місць Італії розмовляють французькою, англійською та німецькою мовами.

Граматика

По-італійськи ви використовуєте ввічливу форму ("леї") з ​​усіма людьми, яких не знаєте; незалежно від того, старші вони чи молодші за вас. Ви будете використовувати конфіденційну форму ("ви") з людьми, яких знаєте. Ці дві форми відрізняються вживанням дієслів другої та третьої особи.

Вимова

голосні

"U" вимовляється як "oe". Інші голосні приблизно такі, як у голландській. "A" може вимовлятися як "aa" у "пізно" та як "a" у "lat". Також "o" знає "oo" як у "boot", а "o" як у "bot". "E" має 3 вимови: "ee" як у "hot", "e" як у "het" та "e" як у "the", остання звучить як "u" у "hut" . Сорт кави "cafè latte" вимовляється як "ka-fe la-tu", а не, як багато носіїв англійської мови, вимовляє його як "la-tee" (і не замовляйте тільки латте, тому що тоді ви отримаєте склянку молока) .

приголосні

"C" вимовляється як "k" перед "a", "o" та "u". Перед "e" та "i" воно стає "ch" (приклад: "certo" вимовляється як "chertoo"). "H" пишеться, але не вимовляється.

Словник

основні слова

Ця стаття або розділ не відповідає вимогам посібник зі стилю або потребує інших операцій. Зануртесь, приділіть йому свою увагу та вдосконалюйте його!Запропоновані зміни: слова зі словника написані не так, як слід, у форматі "; нідерландське слово: італійське слово (вимова італійське слово)"

Хороший день. (офіційний)

Buon giorno. (бу-на ДЖОР-ноо)

Привіт (неформальний)

Привіт. (TSHAA-oo)

Як ти?

Давай. (КОО-му СТАА-тобто?)

Добре, дякую.

. (бене, дякую)

Як вас звати?

. (Приходь, сіама?)

Мене звати ______.

. (Міямо ______.)

Приємно познайомитись.

. (Mi fa piacere.)

Будь ласка.

. (Прего)

Дякую.

. (Спасибі)

Не згадуй цього.

. (di niente / con piacere.)

Так.

. (Si)

Новий.

. (ні)

Вибачте.

. (scusi)

Вибачте.

. (Mi dispiace)

До побачення.

. (Arrivedercia)

Я не розмовляю ______.

. (Non parlo ______.)

Ти розмовляєш голландською?

. (Parla Dutch?)

Хтось тут розмовляє голландською?

. (E nessuno che parla Olandese?)

Допоможіть!

! (Айто!)

Доброго ранку.

. (Буонгіорно)

доброго вечора.

. (Буонасера)

Надобраніч.

. (Буонанотте )

Я не розумію.

. (Non capisco.)

Де туалет?

? (Dove e il gabinetto?)

Коли виникають проблеми

Залиш мене.

. ()

Не чіпайте мене!

! ( !)

Я викликаю міліцію.

. ()

Правозастосування!

! ()

стій! Злодій!

!  ! ()

Мені потрібна твоя допомога.

. ()

Це надзвичайна ситуація.

. ()

Я загубився.

. ()

Я загубив сумку.

. ()

Я втратив гаманець.

. ()

Я хворію.

. ()

Я поранений.

. ()

Мені потрібен лікар.

. ( ')

Чи можу я скористатися вашим телефоном?

? ()

Числа

1

(uno)

2

(належним чином)

3

(тре)

4

(quattro)

5

(цинкве)

6

(сей)

7

(сетте)

8

(отто)

9

(нове)

10

(dieci)

11

(неліцензійний)

12

(додик)

13

(tedici)

14

(чотириторговий)

15

(quindici)

16

(седичний)

17

(диціасет)

18

(dicito)

19

(діціанове)

20

(венти)

21

(Вентуно )

22

(провітрювати )

23

(ventitre )

30

(трента )

40

(карантин )

50

(цинкванта )

60

(сессанта )

70

(settanta )

80

(оттанта )

90

(нованта )

100

(cento )

200

(duecento )

300

(треченто )

1.000

(проміле )

2.000

(дуаміла )

1.000.000

(мільйон )

1.000.000.000

(міліардо )

1.000.000.000,000

(квадрильоні )

номер _____ (поїзд, автобус тощо.)

(numero_____ поїзд, автобус тощо)

половина

(меццо)

менше

(я ні)

Озеро

(piú)

Час

зараз

(adeso)

пізніше

(tardi)

для

(за)

вранці

(маттіно)

вдень

(померіджіо)

вечір

(сироватки)

ніч

(Примітка)

Годинник

О одній годині ночі

()

дві години ночі

()

Дванадцять годин дня

(mezzogiorno

Одна година дня

()

О другій годині вечора

()

Опівночі

(антресолі)

Дорого

_____ хв.

(хвилина, хвилини)

_____ ви

(ора, руда)

_____ до світанку)

(giorno, giorni)

_____ тиждень

(сетсімана, сетсімане)

_____ місяців)

(mese, mesi)

_____ рік (и)

(anno, anni)

До світанку

Сьогодні

(oggi)

вчора

(Ерік)

завтра

(домашній)

цього тижня

(questo stalimana)

минулого тижня

(scorsa settimana)

наступного тижня

(prossima settimana)

Понеділок

(лунеді)

Вівторок

(мартедичний)

Середа

(mercoledie)

Четвер

(Джоведичний)

П'ятниця

(venerdi)

Субота

(sabato)

Неділя

(доменіка)

Місяці

Січня

(gennaio)

Лютий

(лютий)

Березень

(марцо)

Квітень

(априльський)

Може

(maggio)

Червень

(guigno)

Липня

(luglio)

Серпня

(агосто)

Вересень

(settembre)

Жовтень

(оттобре)

Листопад

(Листопад)

Грудень

(дікембр)

До кольору

чорний

(Нерон)

білий

(біанко)

сірий

(гриджо)

червоний

(россо)

блакитний

(блакитний)

жовтий

(Джалло)

зелений

(верде)

Помаранчевий

(аранціоне)

Фіолетовий

(альта)

коричневий

(темно-бордовий)

Транспорт

Поїзд та автобус

Скільки коштує квиток до _____?

? (Quanto costa un biglietto per/a _____)

Квиток до _____, будь ласка.

. (Un biglietto per _____, prego.)

Куди прямує цей поїзд / автобус?

? (Dove va questo поїзд / автобус?)

Де поїзд / автобус до _____?

? (Dove é il treno/bus _____?)

Цей потяг / автобус зупиняється в _____?

? (Si fermo questo treno/bus in_____?)

Коли поїзд / автобус відправляється на _____?

? (Quando parte questo treno/bus a_____?)

Коли прибуває поїзд / автобус у _____?

? (Quando arrivo questo treno/автобус у _____?)

Напрямки

Як мені дістатися до _____ ?

? (приїжджай _____ )

...станція?

? (...il stazione )

... автобусна зупинка?

? (...la fermata )

...аеропорт?

? (...il aeroporto )

... центр міста?

? (...центро )

... молодіжний гуртожиток?

? (...ostello della giovent )

...готель?

? (... il _____ Готель )

... консульство Нідерландів/Бельгії/Суринаму?

? (...il consolato olandese / Surinama )

Де їх багато ...

()

... готелі?

? (готель )

... ресторани?

? (ristoranti )

... кафе?

? (кафе )

... пам'ятки?

? ()

Чи можете ви позначити це на карті?

? ()

вул

(через, strada)

Поверніть наліво.

. (Синстра)

Поверніть праворуч.

. (дестра )

зліва

(sinstra)

правильно

(destra )

прямо попереду

(дирітто)

до _____

(напрямок на _____ )

поза _____

(dopo il _____)

для _____

(нормально _____ )

Зверніть увагу на _____.

. (Увага _____.)

перехрестя

(аттраверса)

північ

(північ)

Південний

(sud)

схід

(прибл)

захід

(перевищити)

в гору

(в саліті)

під гору

(в dicesa)

Таксі

Таксі!

! ()

Проведіть мене до _____, будь ласка.

. ()

Скільки коштує їхати до _____?

? ()

Відведіть мене туди, будь ласка.

. ()

Спати

У вас ще є вільні номери?

? ()

Скільки коштує кімната для однієї людини / двох людей?

? ()

У кімнаті є ...

()

... аркуші?

? ()

... туалет?

? ()

... ванна кімната?

? ()

... телефон?

? ()

...телебачення?

? ()

Чи можу я спочатку побачити кімнату?

? ()

Не маєте нічого спокійнішого?

? ()

... вище?

? ()

... чистіше?

? ()

... дешевше?

? ()

Добре, я візьму.

. ()

Я залишаюся _____ ночі.

. ()

Чи можете ви порекомендувати мені інший готель?

? ()

У вас є сейф? (за цінні речі)

? ()

... шафки? (для одягу)

? ()

Чи включений сніданок/вечеря?

? ()

О котрій годині сніданок / вечеря?

? ()

Ви хочете прибрати мою кімнату?

? ()

Чи можете ви розбудити мене о _____?

? ()

Я хочу перевірити.

. ()

Гроші

Чи можна платити доларами США?

()

Чи можу я розрахуватися британськими фунтами?

()

Чи можна платити євро?

()

Чи можу я оплатити кредитною карткою?

? ()

Ви можете поміняти мені гроші?

? ()

Де я можу обміняти гроші?

? ()

Чи можу я тут обміняти дорожні чеки?

? ()

Де я можу викупити дорожні чеки?

()

Що таке обмінний курс?

? ()

Де є банкомат?

? ()

Їжа

Стіл для однієї особи/двох осіб, будь ласка.

. (Una tavola per un persona o due persone, per piacere.)

Можна меню?

. (Як дізнатися меню? )

Чи можу я поглянути на кухню?

. (Possa guardare in cucina un attimo?)

Чи є особливість будинку?

? (Ce ne una specialita della casa?)

Є регіональна страва?

? (Ce ne un piatto регіональний?)

Я вегетаріанка.

. (Іо соно вегетаріанського)

Я не їжу свинину.

. (Non mangio carne di maiala)

Я не ям яловичину.

. (Non mangio carne di manzo)

Я їду тільки кошерне.

. (Mangio solo кошерний)

Ви можете зробити це з меншою кількістю олії / масла / жиру, будь ласка?

? ( Mi prepara con meno olio, burro o grasso, per piacere?)

фіксоване меню

(меню фіссо)

ля карт

(ля карт)

сніданок

(колазіон)

обід

(пранцо)

післяобідній чай (обід)

(пасто)

вечеря

(ціна)

Я б хотів _____.

. (Vorrei_____.)

Я б хотів страву з _____.

(Vorrei un piatto con _____.)

курка

(полло)

яловичина

(манцо)

риба

(пеше)

шинка

(прошутто)

ковбаса

(сальчіча)

сир

(формаджо)

Яйця

(uove)

салат

(інсалата)

(свіжі овочі

(вердура)

(свіжий фрукт

(frutta fresca)

хліб

(панелі)

тост

(Бутерброд із сиром на грилі)

локшина

(макарони)

рис

(ризик)

квасоля

(fagioli)

Чи можу я випити склянку _____?

? (Un bicchiere _____?)

Чи можна мені випити чашку _____?

? (Una tazza _____?)

Чи можна мені отримати пляшку _____?

? (Una bottiglia _____?)

кава

(кафе)

чай

(в)

сік

(Spremuta)

газована вода

(aqua gassata)

мінеральна вода

(аква мінерал)

пиво

(birra)

червоне/біле вино

(vino rosso/bianco)

Можна мені трішки _____?

? (Possa avere _____? )

сіль

(продаж)

чорний перець

(пепе)

вершкового масла

(буро)

Офіціант!

! (камер'єр)

Я готовий.

. (привіт фініто)

Було дуже смачно.

. (E buona)

Чи можете ви очистити тарілки?

? ()

Законопроект, будь ласка.

. (Il conto, per piacere.)

Виходити

Ви подаєте алкоголь?

? ()

Чи є сервіс столу?

? ()

Одне пиво / два пива, будь ласка.

. ()

Будь ласка, келих червоного / білого вина.

. ()

Ваза, будь ласка

. ()

Пляшку, будь ласка.

. ()

_____ (лікер) з _____ (доданий напій), Будь ласка.

. ()

віскі

()

горілка

()

ром

()

води

()

газована вода

()

тонізуючий

()

помаранчевий сік

()

кокс

()

У вас є закуски?

? ()

Ще один, будь ласка.

. ()

Ще один раунд, будь ласка.

. ( ')

Коли ти закриваєш?

? ()

На здоров’я!

! ()

Магазин

У вас це в моєму розмірі?

? ()

Скільки це коштує?

? ()

Це надто дорого.

. ()

Хочете продати його за _____?

? ()

дорого

()

дешево

()

Я не можу собі цього дозволити.

. ()

Я не хочу цього.

. ()

Ви обманюєте мене.

. ()

Я не зацікавлений.

. ()

Добре, я візьму.

. ()

Чи можу я взяти сумку?

? ()

Ви доставляєте (за кордон)?

()

Я б хотів...

. ()

... зубна паста.

. ()

... зубну щітку.

. ()

... тампони.

. ( ')

... мило.

. ()

... шампунь.

. ()

... знеболюючий засіб.

. ()

... засіб від нежиті.

()

... шлункові таблетки.

... ()

... леза для бритви

. ()

...парасолька.

. ()

... сонцезахисний крем.

. ()

...листівка.

. ()

... штампи.

. ()

... батареї.

. ()

... письмовий папір.

. ()

...ручка.

. ()

... голландські книги.

. ()

... голландські журнали.

. ()

... газета на голландській мові.

. ()

... нідерландсько-італійський словник.

. ()

Водити

Я хочу взяти машину в оренду.

. (voglio noleggiare una macchina.)

Чи можна його застрахувати?

? (Li possa assicurare?)

Стій

(фермо)

вулиця з одностороннім рухом

(senso unico)

надавати пріоритет

(пріоритет дорожнього руху)

заборона на паркування

(divieto parcheggio)

обмеження швидкості

(limita di velocitá)

заправка

(дистриб'ютор бензину)

бензин

(бензин)

дизель

(дизель)

влади

Я не зробив нічого поганого.

. ()

Це було непорозуміння.

. ()

Куди ви мене ведете?

? ()

Я заарештований?

? ()

Я громадянин Нідерландів/Бельгії/Сурінаму.

()

Я хочу поговорити з голландським / бельгійським / суринамським посольством / консульством.

()

Я хочу поговорити з юристом.

()

Чи не можу я зараз просто заплатити штраф?

()