Норвезький розмовник - Taalgids Noors

Це Норвезька має дві офіційні стандартні мови: букмольську та нюнорську. Букмол (слово bokmål складається з частин bok (книга) та мова mål); книжкова мова) є найдавнішою та найбільш широко використовуваною, хоча більше в східній, ніж у західній Норвегії. Нинорськ (новонорвезька) в основному використовується в західній Норвегії і заснований головним чином на західних сільських діалектах.

Граматика

Іменники

Норвезька, як і німецька та голландська, має жіночі, чоловічі та середні слова. Велика відмінність між нідерландською та німецькою мовами полягає в тому, що певний артикль (de/het) постає не окремим словом перед словом, а після нього як свого роду закінченням. Невизначена стаття працює так само, як у голландській, але є й інші форми для різних статей.

дієслова

Норвезькі дієслова дуже прості, тому що існує лише одне відмінювання для всіх осіб. теперішній час дієслова утворюється, якщо після всього дієслова поставити -r.

напр. å ha (мати)

jeg har: я маю

du har: у вас є

їх хар: вона має

хан хар: він має

vi har: маємо

дере хар: маєш

хар: вони мають

На додаток до (для нас звичних) 26 літер, алфавіт має ще 3 "зайві" літери:

æ, ø та å

Ви можете отримати ці "додаткові" листи наступним чином:

æ = alt 0230 Æ = alt 0198 | æ = alt 145 Æ = alt 146 | æ = ctrl alt z = зрушення ctrl alt z

ø = alt 0248 Ø = alt 0216 | Ø = alt 157 | ø = ctrl alt l Ø = зміщення ctrl alt l

å = alt 0229 Å = alt 0197 | å = alt 134 Å = alt 143 | å = ctrl alt w Å = зсув ctrl alt w

Вимова

голосні

приголосні

Словник

основні слова

Поширені вирази ВІДЧИНЕНО пент ЗАЧИНЕНО верхівки ВИХІД вихід ВИХІД вихід ПУСКАТИ Стягнути туалет туалет МУЖЧИНИ, МУЖЧИНИ Геррер ДАМИ, ЖІНКИ леді ЗАБОРОНЕНО forbudt

Хороший день. (офіційний)

День Бога. ()

Привіт (неформальний)

гей гей. ()

Як ти?

Hvordan går det ?. (voord-an gawr deh?)

Добре, дякую.

Vel, гілка. ()

Як вас звати?

Вам гарячіше? ()

Мене звати ______.

Джег гарячіший ______. (yei he: h-t'r _____.)

Приємно познайомитись.

hyggelig å møte deg. ()

Будь ласка.

найкраще. ()

Дякую.

відділення. ()

Не згадуй цього.

Ви там впали. ()

Так.

Так. ()

Новий.

ні. ()

Вибачте.

Нестримний. ()

Вибачте.

скаржник. ()

До побачення.

Гей це. ()

Я не розмовляю ______.

Ви не голодні _____. ()

Ти розмовляєш голландською?

Snakker du Dutchk ?. ()

Хтось тут розмовляє голландською?

Там немає нічого сомкера в Нідерланді ?. ()

Допоможіть!

допоможіть! ( !)

Доброго ранку.

Бог завтра. ()

доброго вечора.

Бог Квельд. ()

Надобраніч.

Сов бог. ()

Я не розумію.

Jeg forstår det ikke. ()

Де туалет?

Чи є туалет? ( ?)

Коли виникають проблеми

Залиш мене.

. ()

Не чіпайте мене!

! ( !)

Я викликаю міліцію.

. ()

Правозастосування!

! ()

стій! Злодій!

!  ! ()

Мені потрібна твоя допомога.

. ()

Це надзвичайна ситуація.

. ()

Я загубився.

. ()

Я загубив сумку.

. ()

Я втратив гаманець.

. ()

Я хворію.

. ()

Я поранений.

. ()

Мені потрібен лікар.

. ( ')

Чи можу я скористатися вашим телефоном?

? ()

Числа

1

і ()

2

до ()

3

tre ()

4

вогонь ()

5

жіноча ()

6

секс ()

7

syv ()

8

åtte ()

9

ni ()

10

ti ()

11

ельф ()

12

мито ()

13

третитен ()

14

фьорди ()

15

фемтен ()

16

секстинг ()

17

sytten ()

18

уважно ()

19

гниди ()

20

tju ()

21

tjueen ()

22

tjueto ()

23

tjuetre ()

30

третити ()

40

форті ()

50

femti ()

60

sexti ()

70

sytti ()

80

åtti ()

90

нітті ()

100

hundre ()

200

до hundre ()

300

tre hundre ()

1.000

між ()

2.000

до між ()

1.000.000

мільйон ()

1.000.000.000

мільярд ()

1.000.000.000,000

()

номер _____ (поїзд, автобус тощо.)

номер ()

половина

половина ()

менше

менший ()

Озеро

mer ()

Час

зараз

nå ()

пізніше

senere ()

для

для ()

вранці

завтра ()

вдень

вдень ()

вечір

kveld ()

ніч

вологий ()

Годинник

О одній годині ночі

а я завтра ()

дві години ночі

до завтра ()

Дванадцять годин дня

вдень (

Одна година дня

()

О другій годині вечора

()

Опівночі

()

Дорого

_____ хв.

хвилин ()

_____ ви

таймер ()

_____ до світанку)

день ()

_____ тиждень

uker ()

_____ місяців)

монадер ()

_____ рік (и)

r ()

До світанку

Сьогодні

я день ()

вчора

я роблю ()

завтра

я завтра ()

цього тижня

сосни ()

минулого тижня

forrige uken ()

наступного тижня

гніздо укен ()

Понеділок

Понеділок ()

Вівторок

тиждень ()

Середа

наш день ()

Четвер

торс день ()

П'ятниця

fredag ​​()

Субота

вівторок ()

Неділя

неділя ()

Місяці

Січня

Січня ()

Лютий

Лютий ()

Березень

березня ()

Квітень

Квітня ()

Може

може ()

Червень

Червня ()

Липня

липня ()

Серпня

Серпня ()

Вересень

Вересня ()

Жовтень

Жовтень ()

Листопад

Листопад ()

Грудень

Грудень ()

До кольору

чорний

()

білий

()

сірий

()

червоний

()

блакитний

()

жовтий

()

зелений

()

Помаранчевий

()

Фіолетовий

()

коричневий

()

Транспорт

Поїзд та автобус

Скільки коштує квиток до _____?

? ()

Квиток до _____, будь ласка.

. ()

Куди прямує цей поїзд / автобус?

? ()

Де поїзд / автобус до _____?

? ()

Цей потяг / автобус зупиняється в _____?

? ()

Коли поїзд / автобус відправляється на _____?

? ()

Коли прибуває поїзд / автобус у _____?

? ()

Напрямки

Як мені дістатися до _____ ?

? ()

...станція?

? ()

... автобусна зупинка?

? ()

...аеропорт?

? ()

... центр міста?

? ()

... молодіжний гуртожиток?

? ()

...готель?

? ()

... консульство Нідерландів/Бельгії/Суринаму?

? ()

Де їх багато ...

()

... готелі?

? ()

... ресторани?

? ()

... кафе?

? ()

... пам'ятки?

? ()

Чи можете ви позначити це на карті?

? ()

вул

()

Поверніть наліво.

. ()

Поверніть праворуч.

. ()

зліва

()

правильно

()

прямо попереду

()

до _____

()

поза _____

()

для _____

()

Зверніть увагу на _____.

. ()

перехрестя

()

північ

()

Південний

()

схід

()

захід

()

в гору

()

під гору

()

Таксі

Таксі!

! ()

Проведіть мене до _____, будь ласка.

. ()

Скільки коштує їхати до _____?

? ()

Відведіть мене туди, будь ласка.

. ()

Спати

У вас ще є вільні номери?

? ()

Скільки коштує кімната для однієї людини / двох людей?

? ()

У кімнаті є ...

()

... аркуші?

? ()

... туалет?

? ()

... ванна кімната?

? ()

... телефон?

? ()

...телебачення?

? ()

Чи можу я спочатку побачити кімнату?

? ()

Не маєте нічого спокійнішого?

? ()

... вище?

? ()

... чистіше?

? ()

... дешевше?

? ()

Добре, я візьму.

. ()

Я залишаюся _____ ночі.

. ()

Чи можете ви порекомендувати мені інший готель?

? ()

У вас є сейф? (за цінні речі)

? ()

... шафки? (для одягу)

? ()

Чи включений сніданок/вечеря?

? ()

О котрій годині сніданок / вечеря?

? ()

Ви хочете прибрати мою кімнату?

? ()

Чи можете ви розбудити мене о _____?

? ()

Я хочу перевірити.

. ()

Гроші

Чи можна платити доларами США?

()

Чи можу я розрахуватися британськими фунтами?

()

Чи можна платити євро?

()

Чи можу я оплатити кредитною карткою?

? ()

Ви можете поміняти мені гроші?

? ()

Де я можу обміняти гроші?

? ()

Чи можу я тут обміняти дорожні чеки?

? ()

Де я можу викупити дорожні чеки?

()

Що таке обмінний курс?

? ()

Де є банкомат?

? ()

Їжа

Стіл для однієї особи/двох осіб, будь ласка.

. ()

Можна меню?

. ()

Чи можу я поглянути на кухню?

. ()

Чи є особливість будинку?

? ()

Є регіональна страва?

? ()

Я вегетаріанка.

. ()

Я не їжу свинину.

. ()

Я не ям яловичину.

. ()

Я їду тільки кошерне.

. ()

Ви можете зробити це з меншою кількістю олії / масла / жиру, будь ласка?

? ()

фіксоване меню

()

ля карт

()

сніданок

заморожений ()

обід

обід ()

післяобідній чай (обід)

()

вечеря

вдень ()

Я б хотів _____.

. ()

Я б хотів страву з _____.

()

курка

()

яловичина

()

риба

()

шинка

()

ковбаса

()

сир

()

Яйця

()

салат

()

(свіжі овочі

()

(свіжий фрукт

()

хліб

хліб ()

тост

()

локшина

()

рис

ріс ()

квасоля

()

Чи можу я випити склянку _____?

? ()

Чи можна мені випити чашку _____?

? ()

Чи можна мені отримати пляшку _____?

? ()

кава

()

чай

()

сік

()

газована вода

()

мінеральна вода

ванн ()

пиво

()

червоне/біле вино

()

Можна мені трішки _____?

? ()

сіль

()

чорний перець

()

вершкового масла

()

Офіціант!

! ()

Я готовий.

. ()

Було дуже смачно.

. ()

Чи можете ви очистити тарілки?

? ()

Законопроект, будь ласка.

. ()

Виходити

Ви подаєте алкоголь?

? ()

Чи є сервіс столу?

? ()

Одне пиво / два пива, будь ласка.

. ()

Будь ласка, келих червоного / білого вина.

. ()

Ваза, будь ласка

. ()

Пляшку, будь ласка.

. ()

_____ (лікер) з _____ (доданий напій), Будь ласка.

. ()

віскі

()

горілка

()

ром

()

води

()

газована вода

()

тонізуючий

()

помаранчевий сік

()

кокс

()

У вас є закуски?

? ()

Ще один, будь ласка.

. ()

Ще один раунд, будь ласка.

. ( ')

Коли ти закриваєш?

? ()

На здоров’я!

! ()

Магазин

У вас це в моєму розмірі?

? ()

Скільки це коштує?

? ()

Це надто дорого.

. ()

Хочете продати його за _____?

? ()

дорого

()

дешево

()

Я не можу собі цього дозволити.

. ()

Я не хочу цього.

. ()

Ви обманюєте мене.

. ()

Я не зацікавлений.

. ()

Добре, я візьму.

. ()

Чи можу я взяти сумку?

? ()

Ви доставляєте (за кордон)?

()

Я б хотів...

. ()

... зубна паста.

. ()

... зубну щітку.

. ()

... тампони.

. ( ')

... мило.

. ()

... шампунь.

. ()

... знеболюючий засіб.

. ()

... засіб від нежиті.

()

... шлункові таблетки.

... ()

... леза для бритви

. ()

...парасолька.

. ()

... сонцезахисний крем.

. ()

...листівка.

. ()

... штампи.

. ()

... батареї.

. ()

... письмовий папір.

. ()

...ручка.

. ()

... голландські книги.

. ()

... голландські журнали.

. ()

... газета на голландській мові.

. ()

... голландсько-норвезький словник.

. ()

Водити

Я хочу взяти машину в оренду.

. ()

Чи можна його застрахувати?

? ()

Стій

()

вулиця з одностороннім рухом

()

надавати пріоритет

()

заборона на паркування

()

обмеження швидкості

()

заправка

()

бензин

()

дизель

()

влади

Я не зробив нічого поганого.

. ()

Це було непорозуміння.

. ()

Куди ви мене ведете?

? ()

Я заарештований?

? ()

Я громадянин Нідерландів/Бельгії/Сурінаму.

()

Я хочу поговорити з голландським / бельгійським / суринамським посольством / консульством.

()

Я хочу поговорити з юристом.

()

Чи не можу я зараз просто заплатити штраф?

()

Ця стаття досі повністю будується . Він містить шаблон, але ще недостатньо інформації, щоб бути корисним мандрівнику. Зануртесь і розширте його!