Іспанська (Іспанська: еспанол) або Кастильський (Іспанська: кастельяно) є романською мовою і є однією з найбільш поширених мов у світі. Іспанська мова є рідною для 329 мільйонів людей, тоді як ще 170 мільйонів розмовляють іспанською як другою мовою. Історичне походження мови полягає в Іспанія але більшість ораторів сьогодні можна знайти в Центральний- і Південна Америка.
Граматика
Іменники та прикметники
В іспанській мові, як і в інших романських мовах, іменники мають чоловічий або жіночий рід. Іспанська не має середнього слова, але в ньому є слова, які є і чоловічими, і жіночими.
Іменник та означуваний артикль
| однина | множини |
|---|---|---|
| чоловічий | еламіО | пухкий аміос |
| самка | ляаміа | читатиамізола |
Іменник та невизначений артикль
| однина | множини |
|---|---|---|
| чоловічий | unаміО | unos аміos |
| самка | unaаміа | unasамізола |
- Прикметники пристосовуються до іменника. Вони завжди йдуть після іменника, якщо дієслово не є в реченні сер або estar є, то прикметник йде після сер або estar. Наприклад: Una casa bonitа, unos bolígrafos rojос, la casa es pequena.
Стать іменників визначається закінченням слова:
Іменники чоловічого роду
| Вихід | Приклад | Виняток |
|---|---|---|---|
| -О | El telefono | La фото | |
| приголосний | Готель Ель | la imagen | |
| -адже | El garaje | - | |
| -або | el amor | - | |
| -бабуся | Ель ідіома | - | |
| -ема | Електросистема | la crema |
Іменники жіночого роду
| Вихід | Приклад | Виняток |
|---|---|---|---|
| -а | la casa | Ель діа | |
| -ción | La información | - | |
| -зазначено | la libertad | - | |
| -Папа | la universidad | - |
- Іменники чоловічого та жіночого роду мають закінчення -е: La gente & el estudiante/la estudiante.
- Якщо іменник закінчується на -z в однині, -z у множині змінюється на -ces: prez -> попередньоцес.
- Якщо слово в однині закінчується наголосом в останньому складі, це слово у множині втрачає наголос: la estaciОn -> las estaciОін.
дієслова
Правильні дієслова
Звичайні дієслова в іспанській мові закінчуються на -ар, -er або -ірТоді спряження проходить так:
Презентувати (теперішній час)
| Особовий займенник | -AR | -ER | -ІР
|
| йо | хаблО | комО | житиО |
| tú | hablзола | комes | житиes |
| él / ella / usted | хабла | комe | житиe |
| носотрос / носотрас | хабламос | comемо | житиimos |
| ellos / ellas / ustedes | hablan | комта | житита |
| Інфінітіво | хаблар | прийдешній | вівір |
- Особисті займенники не зобов’язані використовувати як предмет у реченні. хабло вже означає "я говорю", в йо хабло тут робиться наголос на „Я”. Це стосується всіх часів і форм дієслів.
Imperfecto (простий минулий час)
| Особовий займенник | -AR | -ER | -IR
|
| йо | hablаба | comia | житиia |
| tú | хаблabas | комias | житиias |
| él/ella/usted | хаблаба | comia | житиia |
| носотрос / носотрас | hablабамос | комíamos | житиíamos |
| ellos/ellas/ustedes | хаблзаборона | комЯн | житиian |
- Закінчення дієслів, що закінчуються на -er та -ir, дорівнюють один одному в недоконаному вигляді.
- На першому голосному закінчення в імперфекто наголошені дієслова на -er та -ir.
Perfecto (Present Perfect)
Теперішній досконалий час в іспанській мові утворено (нерегулярним) допоміжним дієсловом габер.Тут слідує відмінювання габер:
| Особовий займенник | Габер
|
| йо | Привіт |
| tú | має |
| él / ella / usted | га |
| носотрос / носотрас | гемос |
| ellos / ellas / ustedes | хан |
Частка минулого може бути утворена в іспанській мові з правильними дієсловами двома способами:
- Дієслова з -AR, закінчення йде біля основи -адо. Хаблар-> хабл--> хабладо.
- Дієслова з -ER або -IR, закінчення йде на стеблі -я згоден. Комер -> ком- -> комя згоден & Vivir-> viv--> vivя згоден.
Неправильні дієслова
Іспанська також має неправильні дієслова, наприклад сер, estar, tener та ir. Нижче наведено відмінювання цих дієслів.
| Особовий займенник | Є | Є
|
| йо | соєвий | естой |
| tú | ерес | estás |
| él / ella / usted | es | está |
| носотрос / носотрас | сомос | estamos |
| ellos / ellas / ustedes | сину | естан |
| Інфінітіво | сер | естар |
- Дієслова сер та естар означають одне і те ж, але використовуються по-різному:
- Ser вживається як "бути", як тільки щось так тривалий час. Наприклад, за характеристиками, зовнішнім виглядом, спорідненістю та національністю.
- Estar також використовується як "буття", але як тільки щось є тимчасовим або не тривалим. Наприклад, коли перебуваєш у місці.
- Зверніть увагу на наголоси на ser та estar, ser не має наголосів у презентації, а estar має наголос на всіх формах, крім 1-ї особи та інфінітиву.
| Особовий займенник | Мати
|
| йо | тенго |
| tú | підлітки |
| él / ella / usted | десять |
| носотрос/нозотрас | тенемос |
| ellos / ellas / ustedes | десятки |
| Інфінітіво | тінер |
- З віком ви використовуєте дієслово Spaans в іспанській мові тінер, тож іспанською мовою кажуть «у мене 30 років» (Tengotreinta años).
- Тенер також не має наголосів у відмінюванні присутніх.
| Особовий займенник | Йти
|
| йо | вой |
| tú | vas |
| él / ella / usted | va |
| носотрос / носотрас | вамос |
| ellos / ellas / ustedes | автор: |
| Інфінітіво | ir |
- Дієслово to go також може вживатися рефлексивно, так irse потім використовується.
- Також немає наголосів у теперішньому відмінку спряження ір.
Рефлексивні дієслова
Рефлексивні дієслова в іспанській мові закінчуються на -се, -се настає після закінчення дієслова. Тоді це виглядає так: -рідкісний, -erse або -ірсеПрикладами рефлексивних дієслів є: Llamarse (називати) та Aburrirse (нудьгувати). Рефлексивне дієслово, як правило, відмінюється, але тоді рефлексивний займенник стоїть перед дієвідміненим дієсловом. Рефлексивними займенниками є:
| Особовий займенник | зворотний займенник | приклад -AR | Приклад -IR
|
| йо | мене | мені llamo | я aburro |
| tú | в | до лам | занадто нечітко |
| él / ella / usted | se | се лама | se aburre |
| носотрос / носотрас | № | nos lalamamos | nos aburrimos |
| ellos/ellas/ustedes | se | se llaman | se aburren |
- Обережно, Ламарсе означає дзвонити, але llamar означає дзвонити. Тож зверніть увагу на відмінювання зворотного займенника.
Густар і чаклун
Дієслова густар (Подобається / Любов) і антантар (Любов / Любов) не регулярно відмінюються. Ці дієслова пристосовуються до наступного іменника чи дієслова у реченні. Існує лише дві форми цих дієслів, а саме Густа, Густан та анканта, чарівник. Якщо наступним словом у реченні є іменник однини чи дієслово, дієслово є густар або антантар використовується як Густа або анканта. Але якщо наступним словом у реченні є іменник у множині, або якщо є кілька іменників однини, то густар або антантар використовується як Густан або чарівник. А для позначення теми тут є також зайві особисті займенники, нижче є ці особисті займенники:
| Особовий займенник | особовий займенник густар та чарівник | Приклад густар | Категорично з густар
|
| йо | мене | мені густа (n) | a mí me gusta (n) |
| tú | в | до густи (n) | a ti te gusta (n) |
| él / ella / usted | ле | le gusta (n) | a él/ella/usted le gusta (n) |
| носотрос / носотрас | № | nos gusta (n) | a nosotros/nosotras nos gusta (n) |
| ellos/ellas/ustedes | урок | урок gusta (n) | a ellos / ellas / ustedes les gusta (n) |
- Як зазначено вище, наголос також відрізняється від цих дієслів, ніж від звичайних дієслів. Наголос тут утворено: Особистим займенником. Винятком із особистих займенників є yo, яке стає mí (з наголосом), і tú, яке стає ti (без наголосу).
- Приклади з Густаром та Енкантаром:
- Me gustan las playas. (Мені подобаються пляжі) Після густара йде іменник множини.
- Te gusta la playa. (Ви любите пляж) Після густара йде іменник однини.
- Le gusta jugar con la consola. (Він/вона/ви любить грати) Після густару йде дієслово.
- Nos gusta cantar y bailar. (Ми любимо співати і танцювати) Дієслова йдуть після густару, але він залишається густа
- Austedes les gusta mi familia. (Їм подобається моя сім'я) Акцент робиться на ustedes, після густара йде іменник однини.
Вимова
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
- Для A, I, O, U C вимовляється як K. Для E, I, C вимовляється як s яскраво виражений. 'кантар (співати) (кантар) - 'Cepillars los dietes ' (sepi-jarse los die-entes) (чищення зубів)
- G вимовляється перед A, I, O, U як "англійська G", так само як і G у добре. Для E, I, G вимовляється як "голландський G", як у добре. Густар ' (Коестар) (люблю це) - Generoso (Generoso) (щедрий)
- Буква H не вимовляється в іспанській мові (як і в інших романських мовах). 'Здравствуйте' (ола) (Гей)
- Буква J вимовляється як "голландська G", як у добре. 'joven ' (гобен) (молодий)
- Буква Ñ - це буква, яка не зустрічається в голландській мові. Ви вимовляєте це так nj як в ораnje. 'бано ' (Банджо) (туалет)
- Після Q завжди йде U, Q вимовляється як K, а U не вимовляється. 'Айва (Кіенсе) (п’ятнадцять)
- R вимовляється як прокат, якщо є 2 R підряд, це вимовляється довго. 'ревіста ' (Рибіста) (журнал) - 'perro ' (perrro)(пес)
- U вимовляється як нідерландський дифтонг OE. 'університет ' (Еніберсідад) (Університет)
- V вимовляється як В. 'Вакаціонес (Бакасіонес) (відпустка)
- X вимовляється як "gs", тож із "голландським g" та S. "Ксилофоно ' (Гсілофоно) (ксилофон)
- Буквосполучення CC стає схожим кс яскраво виражений. 'Приєднання ' (Аксіон) (дія)
- Буквосполучення СН стає схожим Ну вимовляється, як в капучиноccя не. 'лече ' (letje) (молоко)
- Буквосполучення LL вимовляється як J. ''Ламарсе (jamarse) (називати)
голосні
A, E, I, O, U, Y
приголосні
B, C, D, E, F, G, H, J, K, L, M, N, Ñ, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z
Словник
основні слова
Поширені вирази
|
- Хороший день. (офіційний)
- Буенос діас. (Boo-enos Die-as)
- Привіт (неформальний)
- Привіт. (ола)
- Як ти?
- ¿Cómo estas? (Комо Естас)
- Добре, дякую.
- до побачення, дякую (Bie-en Grasias)
- Як вас звати?
- ¿Cómo se llama usted? (Komo se jama ested)
- Мене звати ______.
- Ме лламо ______. (я jamo ______)
- Приємно познайомитись.
- Енкантадо / а. (enkantaadoo / aa)
- Будь ласка.
- про користь (Por fabor)
- Спасибі.
- Спасибі. (Grasias)
- Дякую.
- Mucha gracias. (Moetjas grasias)
- Не згадуй цього.
- нада. (шов)
- Так.
- Si. (sie)
- Новий.
- ні. (ні)
- Вибачте.
- Пропуск на розкриття інформації (Дисконтний талон)
- Вибачте.
- Lo siento. (Ло Сієнто)
- До побачення.
- Adios. (aadie-os)
- Я не кажу ______.
- Немає хабло ______. (Ні Abloo ______)
- Ти розмовляєш голландською?
- ¿Hablas Dutch? (Ablas ne-erlandes)
- Хтось тут розмовляє голландською?
- ¿Alguien habla inlandés aqui? (Alk-ie-en ablaa ne-eerlandes aakie)
- Допоможіть!
- ¡Сокорро! (сокорру)
- Доброго ранку.
- Буенос-Діас. (Бу-енос die-as)
- Добрий день.
- Буенас тард (Booenas tardes)
- Доброго вечора.
- Buenas noches. (Горіхи бу-енас)
- Надобраніч.
- Buenas noches (Бу-енас горіхи)
- Я не розумію.
- No lo entiendo. (Немає ендо)
- Де туалет?
- Donde esta el bano? (Dondee esta el banjo)
Коли виникають проблеми
- Залиш мене.
- дежаме і паз
- Не чіпайте мене!
- ¡Ні я toques!
- Я викликаю міліцію.
- ¡Llamo a la policia!
- Правозастосування!
- ¡Поліція! (Pooliesie-a)
- стій! Злодій!
- Пара! (Паара)
- Мені потрібна твоя допомога.
- Necesito su ayuda.
- Це надзвичайна ситуація.
- Es una emergencia. ()
- Я загубився.
- . ()
- Я загубив сумку.
- . ()
- Я втратив гаманець.
- . ()
- Я хворію.
- Estoy enfermo/a. ( estoj enfermoo / enfermaa)
- Я поранений.
- Естой гердо. ()
- Мені потрібен лікар.
- Необхідний лікар. ( nesesiteoo oen meedikoo)
- Лікар загальної практики.
- Médico al cabecera, El médico general.
- Чи можу я скористатися вашим телефоном?
- ¿Alguien me puede prestar un teléfono? (Alkie-en mee poe-ede prestar oen teleefono)
Числа
- 1
- uno (еноо)
- 2
- dos (доза)
- 3
- tres (tres)
- 4
- куатро (кватро)
- 5
- cinco (сієнко)
- 6
- сейс (сезон)
- 7
- сайт (сіє-ете)
- 8
- ой (ооо)
- 9
- новий (ное-ебе)
- 10
- diez (die-es)
- 11
- один раз (спостерігати)
- 12
- doce (дозу)
- 13
- trece (tresee)
- 14
- каторс (katorsee)
- 15
- айва (кіензе)
- 16
- dieciseis (Вимоги до смерті)
- 17
- дієта (die-esiesie-ete)
- 18
- dieciocho (die-esieotjo)
- 19
- diecinueve (die-esienoe-ebe)
- 20
- вена (beinte)
- 21
- veintiuno (beintie-oenoo)
- 22
- veintidos (beintiedos)
- 23
- титри вен (beintietres)
- 30
- trainta (мова поїзда)
- 31
- trainta y uno (тренувати мову oenoo - -)
- 32
- trainta y dos (навчати мову тобто dos)
- 40
- куарента (корова-арента)
- 50
- cincuenta (Сієнке-ента)
- 60
- сесента (sesentaa)
- 70
- сетента (Setentaa)
- 80
- Очента (Otjentaa)
- 90
- novent (nobentaa)
- 100
- cien (Сі-ен)
- 200
- doscientos (doscie-entos)
- 300
- trescientos (Трещі-ентос)
- 1.000
- міль (Міель)
- 2.000
- dos mil (dos miel)
- 1.000.000
- un millon (о мій)
- 1.000.000.000
- мільйонів (Miel miejones)
- 1.000.000.000.000
- un billon (Oen bijon)
- номер _____ номер (знаменник)
- половина
- середина (середній)
- менше
- menos (')
- Озеро
- más (Мас)
Час
- зараз
- ahora (а-ора)
- пізніше
- después (деспо-ес)
- для
- ante (Анте)
- вранці
- манана (манджаана)
- вдень
- mediodía (до 2 годин) / tarde (mediodie-a)/(Тард)
- вечір
- ні (боже)
- ніч
- madrugada (madroekaadaa)
Годинник
- О одній годині ночі
- Es la una de la madrugada (Es laa oena de laa madroekaadaa)
- дві години ночі
- Сон лас дос де ла мадругада (Son las dos de laa madroekaadaa)
- Сьома година ранку
- Son las siete de la manana (Son las sie-ete de laa manjaana)
- о восьмій ранку
- Son las ocho de la manana (Son las otjoo de laa manjaana)
- Дванадцять годин дня
- Son las doce del mediodia (Son las dosee del mediodie-a)
- Одна година дня
- Es la una del mediodia (Es laa oena del mediodie-a)
- О другій годині вечора
- Сон лас дос де ла тарде (Son las dos de laa tarde)
- Сьома вечора
- Son las siete de la noche (Son las sie-ete de laa notjee)
- восьма година вечора
- Son las ocho de la noche (Son las otjoo de laa notjee)
- Чверть минулої
- Es la una y cuarto (Es laa oena тобто корова арто)
- О пів на другу
- Es la una y media (Es laa oena тобто медіа)
- Чверть до другої
- Son las dos menos cuarto (Son las dos menos cow arto)
Дорого
- _____ хв.
- хв. (хв.)меню (и))
- _____ ви
- Гора (и) (ораа (и))
- _____ до світанку)
- слайд (и) (Померти)
- _____ тиждень
- семана (и) (Семана (и))
- _____ місяців)
- ніж (и) (Ніж (и))
- _____ рік (и)
- año (s) (Анжу (и))
До світанку
- Сьогодні
- Привіт (о мій)
- вчора
- Айер (ajer)
- завтра
- манана (манджаана)
- цього тижня
- ця семана (Esta semaana)
- минулого тижня
- семана пасада ()
- наступного тижня
- proxima semana ()
- Понеділок
- місяці (Лоенес)
- Вівторок
- martes (martes)
- Середа
- mircoles (mie-ercoles)
- Четвер
- jueves (goebes)
- П'ятниця
- четвірки (bie-ernes)
- Субота
- сабадо (саабадо)
- Неділя
- доміно (Домієнко)
Місяці
- Січня
- enero (Eneroo)
- Лютий
- Лютий (Фебреро)
- Березень
- marzo (Марсо)
- Квітень
- квітня (Абриель)
- Може
- майо (majooo)
- Червень
- Червня (goenie-o)
- Липня
- джуліо (голі-о)
- Серпня
- agosto (акосто)
- Вересень
- setiembre (Септи-ембр)
- Жовтень
- жовтень (жовтень)
- Листопад
- новий (nobie-embre)
- Грудень
- diciembre (Дієзі-ембре)
До кольору
- чорний
- негр (негр)
- білий
- порожній (порожній)
- сірий
- сірий (крики)
- червоний
- rojo (рогу)
- блакитний
- azul (асул)
- жовтий
- амарильо (амарі-джо)
- зелений
- verde (берде)
- Помаранчевий
- наранджа (наран-га)
- Фіолетовий
- бузок (лієла)
- коричневий
- Маррон (маррон)
Транспорт
Поїзд та автобус
- Скільки коштує квиток до _____?
- Cuánto cuesta un bilete para _____? ()
- Квиток до _____, будь ласка.
- Un bilete para _____, por favor. ()
- Куди прямує цей поїзд / автобус?
- ¿Donde va este_______? ()
- Де поїзд / автобус до _____?
- Dónde puedo tomar el tren/bus para _________? ()
- Цей потяг / автобус зупиняється в _____?
- ¿Este tren / bus para en _______? ()
- Коли поїзд / автобус відправляється на _____?
- ¿Куандо продаж ел-трен / автобус qua va ______? ( Kwandoo saale el tren/boes ke wa a )
- Коли прибуває поїзд / автобус у _____?
- ¿Cuándo llega el tren / автобус a ______? ()
Напрямки
- Як мені дістатися до _____
- ¿Donde queda el ______ (Dondee Qeeda el ______)
- ...станція?
- la estacion? (la estasie-on)
- ... автобусна зупинка?
- термінал el? (термінал el)
- ...аеропорт?
- el aeropuerto? (el a-eroopoe-erto)
- ... центр міста?
- el centro de la ciudad / el centro histórico? (')
- ... молодіжний гуртожиток?
- ? (')
- ...готель?
- el hotel? (')
- ... консульство Нідерландів/Бельгії/Суринаму?
- el consulado de los Países Bajos/de Bélgica/de Surinam? (')
- Де їх багато ...
- ¿Donde hacho muchos / muchas _____? ( Donde aj mustjos/moetjas)
- ... готелі?
- готелі? (')
- ... ресторани?
- ресторани? (')
- ... кафе?
- кафе? (')
- ... пам'ятки?
- ? ()
- Чи можете ви позначити це на карті?
- ? ()
- вул
- дзвонити? (')
- Поверніть наліво.
- . ()
- Поверніть праворуч.
- . ()
- зліва
- izquierda (')
- правильно
- derecha (')
- прямо попереду
- todo recto ()
- до _____
- напрямок (')
- поза _____
- ()
- для _____
- por el (')
- Зверніть увагу на _____.
- Вау! / Міра! . ()
- перехрестя
- ()
- північ
- norte (')
- Південний
- sur (')
- схід
- este (')
- захід
- устриця (')
- в гору
- абаджо ()
- під гору
- прибуття ()
Таксі
- Таксі, будь ласка!
- Por favor, un taxi! (')
- Проведіть мене до _____, будь ласка.
- ? pero, por favor (')
- Скільки коштує їхати до _____?
- ¿Cuánto cuesta hasta ______? ()
- Відведіть мене туди, будь ласка.
- Déjeme aqui, por favor. ()
Спати
- У вас ще є вільні номери?
- ¿Доступні Tienes habitaciones? ()
- Скільки коштує кімната для однієї людини / двох людей?
- Cuánto cuesta una habitación para una / dos personas? ()
- У кімнаті є ...
- ()
- ... аркуші?
- ? ()
- ... туалет?
- un bano? (')
- ... ванна кімната?
- ? ()
- ... телефон?
- телефон? (')
- ...телебачення?
- на телебаченні? (')
- Чи можу я спочатку побачити кімнату?
- ¿Puedo ver la habitación primero? ()
- Не маєте нічого спокійнішого?
- ¿Tienes algo más tranquilo? ()
- ... вище?
- mas grande? ()
- ... чистіше?
- más limpio? ()
- ... дешевше?
- mas barato? ()
- Добре, я візьму.
- Вале, ло томо. ()
- Я залишаюся _____ ночі
- Me quedaré ___ noche (s) (')
- Чи можете ви порекомендувати мені інший готель?
- ¿Puedes aconsejarme otro hotel? ()
- У вас є сейф? (за цінні речі)
- ? ()
- ... шафки? (для одягу)
- ? ()
- Чи включений сніданок/вечеря?
- ? ()
- О котрій годині сніданок / вечеря?
- ? ()
- Ви хочете прибрати мою кімнату?
- ¿Quiere limpiar mi dormitorio? ()
- Чи можете ви розбудити мене о _____?
- Puede despertarme à las _____? ()
- Я хочу перевірити.
- deseo el перевіряти (')
Гроші
- Чи можна платити доларами США?
- ¿Puedo pagar con dolares estadounidenses? (')
- Чи можу я розрахуватися британськими фунтами?
- Естонські пудедо -пагарські бібліотеки? (')
- Чи можна платити євро?
- ¿Puedo pagar con euro? (')
- Чи можу я оплатити кредитною карткою?
- ¿Puedo pagar con tarjeta de credito? (')
- Ви можете поміняти мені гроші?
- Me pueden cambiar mi dinero? (')
- Де я можу обміняти гроші?
- Donde puedo cambiar mi dinero? (')
- Чи можу я тут обміняти дорожні чеки?
- Чи можете ви перевірити, чи можна перевірити де viaje aquí? (')
- Де я можу викупити дорожні чеки?
- ¿Dónde puedo canjear check de viaje? (')
- Що таке обмінний курс?
- Ual Cual es la tasa de cambio? (')
- Де є банкомат?
- ¿Donde hay un cajero automático? (')
Їжа
- Стіл для однієї особи/двох осіб, будь ласка.
- . ()
- Можна меню?
- . ()
- Чи можу я поглянути на кухню?
- . ()
- Чи є особливість будинку?
- ? ()
- Є регіональна страва?
- ? ()
- Я вегетаріанка.
- Yo soy vegetariano (')
- Я не їжу свинину.
- Ні como cerdo / chancho. ()
- Я не ям яловичину.
- . ()
- Я їду тільки кошерне.
- Solo como comida kusher. ()
- Ви можете зробити це з меншою кількістю олії / масла / жиру, будь ласка?
- ? ()
- фіксоване меню
- ()
- ля карт
- ля карт (')
- сніданок
- desayuno (')
- обід
- almuerzo (')
- післяобідній чай (обід)
- лонш ()
- вечеря
- ціна ()
- Я б хотів _____.
- . ()
- Я б хотів страву з _____.
- ()
- курка
- полло
- яловичина
- carne de res / carne ()
- риба
- pescado ()
- шинка
- хамон ()
- ковбаса
- ()
- сир
- queso (')
- Яйця
- хуевос ()
- салат
- салат (')
- (свіжі овочі
- вердурас / вегеталес ()
- (свіжий фрукт
- фрукти (')
- хліб
- панорамувати ()
- тост
- ()
- локшина
- fideos ()
- рис
- arroz ()
- квасоля
- фібра ()
- Чи можу я випити склянку _____?
- Puede кишечника un vaso? ()
- Чи можна мені випити чашку _____?
- ¿Puede кишечник una copa? ()
- Чи можна мені отримати пляшку _____?
- ¿Puedo una botalla de _____? ()
- кава
- Кафе
- чай
- о ()
- сік
- сумо ()
- газована вода
- agua con газ ()
- мінеральна вода
- мінерал agua (')
- пиво
- цервеза ()
- червоне/біле вино
- vino blanco (біле вино) vino tinto (червоне вино) ()
- Можна мені трішки _____?
- Пюдес кишечник ()
- сіль
- саль ()
- чорний перець
- pimienta negra ()
- вершкового масла
- ()
- Офіціант!
- ¡Камареро! / Камера! ()
- Я готовий.
- Так, термінал. ()
- Було дуже смачно.
- Estuvo muy rico / delicioso. ()
- Чи можете ви очистити тарілки?
- ? ()
- Законопроект, будь ласка.
- la cuenta, por favor (')
Виходити
- Ви подаєте алкоголь?
- ¿Tienen bebidas alcohólicas? ()
- Чи є сервіс столу?
- ? ()
- Одне пиво / два пива, будь ласка.
- Una cerveza, por favor (')
- Будь ласка, келих червоного / білого вина.
- Una copa de vino, por favor (')
- Ваза, будь ласка
- Un litro, por favor (')
- Пляшку, будь ласка.
- Una botella, por favor (')
- _____ (лікер) з _____ (доданий напій), Будь ласка.
- . ()
- віскі
- віскі (')
- горілка
- горілка (')
- ром
- ()
- води
- agua (')
- газована вода
- gaseosa (')
- тонізуючий
- agua tonica (')
- помаранчевий сік
- jugo de naranja (')
- кокс
- gaseosa (')
- У вас є закуски?
- ¿Ten algún piqueo? (')
- Ще один, будь ласка.
- Otra, por favor (')
- Ще один раунд, будь ласка.
- Otra ronda, por favor. (')
- Коли ти закриваєш?
- ¿Cuando se cierra? (')
- На здоров’я!
- ¡Салют! (')
Магазин
- У вас це в моєму розмірі?
- ¿Tienes esto і mi talla?
- Скільки це коштує?
- Cuánto cuesta?
- Це надто дорого.
- Es demasiado caro.
- Хочете продати його за _____?
- Me la puedes rebajar a ______?
- дорого
- Каро
- дешево
- барато
- Я не можу собі цього дозволити.
- Ніякого пуедо -пагарського есто.
- Я не хочу, дякую.
- Ніякого ло десео, грації
- Ви обманюєте мене.
- Me estás anganando.
- Я не зацікавлений.
- Немає інтересу (а)
- Добре, я візьму.
- Буено, ось компроміс
- Чи можу я взяти сумку?
- Tienes una bolsita?
- Ви доставляєте (за кордон)?
- ¿Realizan envíos (al extranjero)?
- Я б хотів...
- Кісейра ...
- ... зубна паста.
- ... dentífrico / pasta de dienes
- ... зубну щітку.
- ... un cepillo de dienes
- ... тампони.
- ...тапони
- ... мило.
- ... jabón
- ... шампунь.
- ...шампунь
- ... знеболюючий засіб.
- ... знеболюючий засіб
- ... засіб від нежиті.
- ()
- ... шлункові таблетки.
- ... антиацидоз
- ... леза для бритви
- ... máquina de afeitar
- ...парасолька.
- ... un paraguas
- ... сонцезахисний крем.
- ... сонячний блок
- ...листівка.
- ... не поштою
- ... штампи
- ... естампіль
- ... батареї
- ... батерії / піли
- ... письмовий папір.
- ... papel para escribir
- ...ручка.
- ... un lapicero
- ... голландські книги.
- ... libros en Nederlandes
- ... голландські журнали.
- ... ревісти та Нідерланди
- ... газета на голландській мові.
- ... un periódico en Nederlandés
- ... голландсько-іспанський словник.
- ... un diccionario нідерландська-іспанська
Водити
- Я хочу взяти машину в оренду
- Quiero alquilar un auto
- Чи можна його застрахувати?
- ¿Пуедо асегурар?
- Стій
- розрядка / пп
- вулиця з одностороннім рухом
- сентідо
- надавати пріоритет
- dar la prioridad
- заборона на паркування
- zona rigida
- обмеження швидкості
- межа velocidad
- заправка
- estación de servicios / grifo (до чилі бенсінера)
- бензин
- бензин (до чилійської бенцини)
- дизель
- петролео
влади
- Я не зробив нічого поганого.
- Ні він hecho nada malo.
- Це було непорозуміння.
- Esto fue un mentendido.
- Куди ви мене ведете?
- ¿Adónde me llevas?
- Я заарештований?
- ¿Естоя заарештували?
- Я громадянин Нідерландів/Бельгії/Сурінаму.
- Yo soy ciudadano Нідерланди / Бельга / Суринами.
- Я хочу поговорити з голландським / бельгійським / суринамським посольством / консульством.
- Quiero Hablar con la embajada/el consulado Нідерланди/Бельгія/де Сурінам
- Я хочу поговорити з юристом.
- Quiero hablar con un abogado.
- Чи не можу я зараз просто заплатити штраф?
- ¿Немає puedo ahora pagar una multa?
| Це придатний для використання стаття. Він містить інформацію про те, як туди дістатися, а також основні визначні пам'ятки, нічне життя та готелі. Авантюристи могли б скористатися цією статтею, але пориньте в неї та розширте її! |