Тетум або Тетун (Лія-Тетун) є національною мовою і однією з двох офіційних мов Росії Східний Тимор.
Посібник з вимови
Голосні
а
an
Назалізований а
e
en
i
в
Назалізований i
o
на
Назалізований o
u
Як і в мооп
ООН
Назалізований u
Приголосні
Поширені дифтонги
Список фраз
Основи
- Привіт.
- Ола / Ело ()
- Привіт. (неформальний)
- Ой ()
- Як ти?
- Діак ка лай? / О діак ка лае? ()
- Добре, дякую.
- Діак, обрігаду (м) / обрігада (f) ()
- Як вас звати?
- Ita nia naran saida? / О ніа наран са? ()
- Мене звати ______ .
- Ha'u nia naran _____. / Чоловіки дак нарана _____.
- Приємно познайомитись.
- . (Обріго буродо )
- Будь ласка.
- Ibrig./Favór ida.
- Дякую.
- . (Обрігада (м), Обрігада (е) (барак.) )
- Ласкаво просимо.
- La iha buat ida. / Лаліка темі.
- Так.
- Sin / Lo'os ()
- Немає.
- Лае ()
- Вибачте. (привернення уваги)
- Колісенса. ()
- Вибачте. (благаючи помилування)
- Дескупа. ()
- Вибачте.
- Дескупа. (днів kool pah)
- До побачення
- Хау ба лай. (Hepeye)
- До побачення (неформальний)
- . (Геппі)
- Я не можу говорити _____.
- Людина sain diaka tocoya _____.
- Ви говорите англійською?
- Ita bele ko'alia Inglés? ()
- Тут є хтось, хто говорить англійською?
- ? ( ?)
- Допоможіть!
- Аджуда! (А-а-а-а-а!)
- Обережно!
- ! ()
- Добрий ранок.
- Bondia / Dader diak / Boasdias. ()
- Добрий день.
- Botarde / Lorokraik daik / Boastarde. ()
- Доброго вечора.
- ()
- Надобраніч.
- Боноїт ()
- Надобраніч (спати)
- . ()
- Я не розумію.
- Хау ла компренде. ()
- Де туалет?
- Sintina iha ne'ebe? (saw-tee-NAH ee-hah nih-aybay?)
Проблеми
Система чисел
Іспанська португальська
Числа
½ - медя
0 - цера
1 - уна
2 - Дова
3 - тра
4 - джуатра
5 - цинга
6 - сеса
7 - ситта
8 - окта
9 - нува
10 - деса
11 - unzoa
12 - донцоа
13 - тразоа
14 - кутурза
15 - куїнгуза
16 - десайсеса
17 - десаджітта
18 - десайокта
19 - десайнува
20 - вейента
25 - вейентайчінга
30 - трейєнта
40 - джуарханта
50 - цингуанти
60 - сезанта
70 - ситтанта
80 - окканта
90 - нуванта
100 - сента
200 - довацента
300 - трацента
400 - катрентоза
500 - квінтоза
1000 - міль
2000 - доса мілла
1000000 - уна мільйона