Турецький розмовник - Turka frazlibro

Турецький розмовник

La Турецька (Турецька: Türkçe) - найбільш поширена з тюркських мов і є офіційною мовою Тюркче Турецька Республіка та спільноофіційною мовою Російської Федерації Кіпр, але розмовна і корисна лише в Північний Кіпр. Це також визнана мова меншини в Росії Косово, Північна Македонія, і Румунія. Його найближчі живі родичі - це інші тюркські мови, якими розмовляють у південно -західній, центральній та північній Азії; і певною мірою розмовляють у південно -західній Європі ( Балканський півострів). За межами самої Туреччини знання турецької мови корисно в сусідніх країнах, особливо в балканських країнах Косово, Північній Македонії та Булагаріо де є значні турецькі громади і певною мірою в Росії Азербайджан, де турецька також дещо зрозуміла з азербайджанською. На ньому також говорить значна меншість у Росії Німеччина, яка має велику спільноту турецьких іммігрантів. Хоча ревнителі Центральної Азії говорять тюркськими мовами, подібність між казахською та турецькою мовами (наприклад) лише елементарна.

Вимовляється

Вимова турецької мови здається важкою для тих, хто не є носіями мови, оскільки багато слів є дуже довгими і виглядають як викривлення мови. Але з невеликою практикою вимова стає легшою. Правопис турецької мови такий же фонетичний, як і есперанто, тому, як тільки ви дізнаєтесь вимову кожної літери, читання не повинно бути проблемою, оскільки всі слова вимовляються точно так, як вони написані. Однак у турецькій є деякі голосні звуки, які не відомі багатьма іншими мовами, тому їх важко вивчити.

Голосні

Гармонія голосних

Турецька має рідкісну особливість, яка називається вокальна гармонія, що означає, що голосні (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) ніколи не можна знайти поруч один з одним в одному слові, за винятком кількох іноземних слів, переважно з арабської мови.

Турецькі голосні є

  • А - короткий звук а uk apud
  • E - короткий звук, як e uk ти є
  • İ - як i uk між
  • I - короткий голосний "schwa" (ə). Цей звук не існує на есперанто. Це звучить між "а" і "е"
  • О - як o uk око
  • Ö - цього звуку немає на есперанто. З німецької мови вимовляється як «ö». Його вимова має бути схожим на "e"
  • U - короткий звук у uk місто
  • Ü - не існує на есперанто. З німецької вимовляється як «ü». Його вимова має виглядати як "i", округлене губами

Пам’ятайте також про те, що дві літери малі İ та Я виглядає інакше. Мала форма İ є i, та мала форма Я є ı.

Приголосні

  • Б - як добре
  • В - як ĝ uk правильно
  • Ç - як прибл uk тому що
  • D - як лікар
  • F - як робити
  • Г - як рукавичка
  • Ğ - німа буква, що означає подовжувати попередній голосний
  • Н - як хоро
  • J - як ĵ uk річ
  • К - як колір
  • L - як лімузин
  • М - як рукою
  • N - як ім'я
  • П - як porti
  • A - цього звуку немає на есперанто. У турецькій мові це складний приголосний. Це звучить між "d" і "t" на есперанто
  • S - як сонце
  • Ş - як ŝ uk подобатись
  • Т - як цілий
  • V - приблизно між "v" і "ŭ" на есперанто
  • Y - як j uk рік
  • Z - як z uk догляд

Поширені дифтонги

Перелік речень

Основні

Звичайні написи

AÇIK
відчинено
КАПАЛІ
зачинено
GİRİŞ
вихід
ÇIKIŞ
Вихід
ІТИНІЗ
Натисніть
KEKİNİZ
Стріляти
TUVALET / WC
мені це потрібно
ЗАТОКА
(Por) віра
БАЯН
(Для) жінки
DİKKAT
Будь обережний
ЯСАК / ЯСАКТИР
Заборонено
Привіт. (Офіційний)
Мерхаба. (мер ха ба)
Привіт. (Неформальний)
Селам. (sel am)
Як ти (Формальна / множинна)
Nasılsınız? (на сан сан аз)
Як ти (Неофіційний / однина)
Nasılsın? (і сан сан)
Як ти (Дуже неформальне, мовне скорочення "Ne haber?", Буквально "Що нового?")
Чи є у вас? (на бер)
У мене все добре, дякую.
İyiyim, teşekkürler. (i ji jim, te shek ur ler)
Як вас звати? (Офіційний)
Adınız nedir? (ad an az ne dir)
Мене звати ______.
Adım ______. (Оголошення ______.) Benim adım ______. (Ben im ad am ______.)
Я радий зустрітися з вами!
Memnun oldum. (навіть зараз, ніж час)
Будь ласка.
Лютфен. (lut fen) (Вам не потрібно використовувати це слово, щоб бути правильним; воно використовується для підкреслення як прохання або наказ)
Дякую.
Teşekkür ederim. (te ček ur e der im)
Дякую.
Bir şey değil. (Bir shee of Jil)
Так.
Евет. (та ветеринар)
Ні.
Хайр. (га банка)
Пробач мені. (привернути увагу / виправити)
Бакар місініз? (ба кар ма са наз)
Пробач мені. (вибачитися)
Afedersiniz. (af fer der sin niz)
Вибачте.
Özür dilerim. (зур ободів)
Вибачте.
Вибачте. (шляхом пожертвування)
До побачення. (формальна / множинна, використовується особою, яка йде)
Гошакалін. (хош ча калан)
Поки. (неофіційний / однина, використовується особою, яка йде)
Гошакал. (хощ ча кал)
До побачення. (використовуються людьми, що залишилися)
Güle güle. (gule gule)
Я погано володію турецькою.
[İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([i ji] turk-at conusha-me-jur-um)
Ви розмовляєте есперанто / англійською? (формальна / множинна)
[Есперанто / İngilizce] bilyor musunuz? ([есперанто / in gliz ĝe] bi li jor mu su nuz)
Чи є тут хтось, хто володіє есперанто / англійською?
Бурада [есперанто / İngilizce] konuşan birisi var mı? (bur-a-da [есперанто / in gliz ĝe] ko nu chang bi ri se wurm)
Допоможіть!
Ярдим! (банку дамба)
Доброго ранку.
Гюнайдин. (пістолет ай дан)
Хороший день. (часті привітання протягом дня)
İyi günler. (i ji gun ler)
Доброго вечора.
İyi akşamlar. (i ji ak cham lar)
Надобраніч.
İyi geceler. (i ji ge ĝej ler)
Я не розумію.
Anlamıyorum (ан-ла-ма-жур-ум), Anlamadım (an la ma dam)
Де туалет?
Тувалет нереде? (ти дозволиш нервувати)

Проблеми

Залиш мене.
()
Не чіпай мене.
()
Викличу поліцію.
()
Поліція!
()
стій! Злодій!
()
Мені потрібна твоя допомога.
()
Виникла надзвичайна / кризова ситуація.
()
Я загубився.
()
Я втратив валізу.
()
Я втратив гаманець.
()
Я хворий.
()
Мені було боляче.
()
Мені потрібен лікар.
()
Чи можу я скористатися вашим телефоном?
()

Цифри

1
()
2
()
3
()
4
()
5
()
6
()
7
()
8
()
9
()
10
()
11
()
12
()
13
()
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
()
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
()
200
()
300
()
1,000
()
2,000
()
1,000,000
()
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
лінія / номер _____ (поїзд, автобус тощо)
_____ ( _____)
половина
()
менше
()
більше
()

Час

зараз
()
пізніше
()
раніше
()
скоро
()
ранок
()
вдень
()
вдень
()
вечір
()
ніч
()

Час годинника

о першій годині ночі
()
о другій годині ночі
()
полудень
()
о першій годині дня
()
о другій годині дня
()
опівночі
()

Тривалість

_____ хв.
_____ (_____ )
_____ години
_____ (_____ )
_____ дн.
_____ (_____ )
_____ тиждень
_____ (_____ )
_____ місяця
_____ (_____ )
_____ року (років)
_____ (_____ )

Днів

сьогодні
()
вчора
()
позавчора
()
завтра
()
післязавтра
()
цього тижня
()
минулого тижня
()
наступного тижня
()
Понеділок
()
Вівторок
()
Середа
()
Четвер
()
П'ятниця
()
Субота
()
Неділя
()

Місяці

Січня
()
Лютий
()
Березень
()
Квітень
()
Може
()
Червень
()
Липня
()
Серпень
()
Вересень
()
Жовтень
()
Листопад
()
Грудень
()

Напишіть час і дату

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Кольори

чорний
()
білий
()
сірий
()
червоний
()
синій
()
жовтий
()
зелений
()
помаранчевий
()
фіолетовий
()
брюнетка
()

Транспорт

Автобус та поїзд

Скільки коштує квиток до _____?
_____ ( _____)
Я хотів би квиток до _____.
_____ ( _____)
Куди їде цей потяг / автобус?
()
Де поїзд / автобус до _____?
_____ ( _____)
Чи зупиниться цей потяг / автобус о / о _____?
_____ ( _____)
Коли поїзд / автобус відправлятиметься _____?
_____ ( _____)
Коли цей потяг / автобус прибуде о _____?
_____ ( _____)

Напрямки

Як я можу дістатися до ______?
_____ ( _____)
... залізнична станція?
()
... автовокзал / зупинка?
()
... аеропорт?
()
... у центрі міста?
()
... молодіжний гуртожиток?
()
... готель ______?
_____ ( _____)
... _____ консульство?
_____ ( _____)
Де багато _____?
_____ ( _____)
... готелі?
()
... ресторани
()
... бруски
()
... пам'ятки
()
Ви можете показати мене на карті?
()
шар
()
Поверніть наліво.
()
Поверніть праворуч.
()
ліворуч
()
праворуч
()
прямо попереду
()
до ______
_____ ( _____)
за межами ______
_____ ( _____)
перед ______
_____ ( _____)
Подивись на ______.
_____( _____)
перехрестя
()
північ
()
південь
()
схід
()
захід
()

Таксі

Таксі!
()
Будь ласка, підвезіть мене до ______.
_____ ( _____)
Скільки коштує поїздка до ______?
_____ ( _____)
Будь ласка, ведіть мене туди.
()

Проживання

Чи є у вас вільна кімната?
()
Скільки коштує номер для однієї людини / двох осіб?
()
Чи є кімната з _____?
_____ ( _____)
... літотуко?
()
... ванна кімната?
()
... телефон?
()
... телебачення?
()
Чи можу я спочатку побачити кімнату?
()
Чи є у вас _____
_____ ( _____)
... тихіше?
()
... більш масштабний?
()
... чистіше?
()
... дешевше?
()
Гаразд, я сприймаю.
()
Я зупинюсь на _____ ночей.
_____ ( _____)
Чи можете ви запропонувати мені інший готель?
()
Ти маєш _____
_____ ( _____)
... сейф?
()
... ключ?
()
У вартість входить сніданок / вечеря?
()
Коли сніданок / вечеря?
()
Будь ласка, приберіть мою кімнату.
()
Не могли б ви розбудити мене о _____?
_____ ( _____)
Я хочу вийти з готелю.
()

Гроші

Чи можу я використовувати долари США / Австралії / Канади?
()
Чи можу я використати євро?
()
Чи можна використовувати японську ієну?
()
Чи можу я використати англійський фунт?
()
Чи можу я використати швейцарський / африканський / тихоокеанський франк?
()
Чи можу я використати динар?
()
Чи можна використовувати кредитну картку?
()
Чи можете ви змінити мої гроші?
()
Де я можу змінити свої гроші?
()
Чи можете ви змінити мій дорожній чек?
()
Де можна обміняти мій дорожній чек?
()
Який обмінний курс?
()
Де банкомат?
()

Харчування

Стіл для однієї особи / двох осіб, будь ласка.
()
Я прошу меню.
()
Чи можна зазирнути на кухню?
()
Ви можете мені порекомендувати?
()
У вас є місцева спеціальність?
()
Я вегетаріанець.
()
Я веган.
()
Я їду тільки кошерне.
()
Я не їм _____.
()
... м’ясо.
()
... риба.
()
... морські тварини.
()
... яйце.
()
... молочні.
()
... глютен.
()
... пшениця.
()
... горіхи.
()
... арахіс.
()
... соя.
()
Будь ласка, не використовуйте масло / масло / жир.
()
загальна трапеза
()
харчування згідно картки
()
сніданок
()
обід
()
перекусити
()
вечеря
()
_____, будь ласка
... _____ ()
Будь ласка, їжу, що містить _____.
()
курка / п
()
яловичина / н
()
риба / п
()
шинка / п
()
ковбаса / н
()
сир / п
()
ovo / n
()
солоний / н
()
(сирий) овоч
()
(сирі) фрукти
()
pano / n
()
toasto / n
()
локшина / п
()
рис / п
()
фазеоло / н
()
Я прошу одну склянку _____.
_____ ( _____)
Я прошу одну чашку _____.
_____ ( _____)
Я прошу одну пляшку _____.
_____ ( _____)
кава
()
teo
()
сік
()
води
()
вода з під крану
()
газована вода
()
безкоштовна вода
()
пиво
()
червоне / біле вино
()
Я прошу трохи _____.
_____ ( _____)
сіль
()
перець
()
Вибачте, офіціант?
()
Я закінчив їсти.
()
Було дуже смачно.
()
Будь ласка, заберіть тарілки.
()
Я хочу заплатити. / Законопроект, будь ласка.
()

Вживання алкоголю

Ви подаєте алкоголь?
()
Ви обслуговуєте стіл?
()
Пиво / Два пива, будь ласка.
()
Одну склянку червоного / білого вина, будь ласка.
()
Один глечик, будь ласка.
()
Одну пляшку, будь ласка.
()
_____ та _____, будь ласка.
()
віскі / п
()
горілка / н
()
rumo / n
()
вода / п
()
мінеральна вода / н
()
содакво / н
()
тонізуюча вода / н
()
помаранчевий сік
()
kolao / n
()
У вас є барні закуски?
()
Ще один, будь ласка.
()
Ще один рядок, будь ласка.
()
Коли час закриття?
()
На здоров'я!
()

Покупка

У вас є цей у моєму розмірі?
()
Скільки це коштує?
()
Це надто дорого.
()
Ви приймаєте _____?
()
дорого
()
дешево
()
Я не можу оплатити вартість.
()
Я цього не хочу.
()
Ви обманюєте мене.
()
Я не зацікавлений.
()
Добре, я куплю.
()
Я прошу сумку?
()
Чи можна надіслати (за кордон)?
()
Мені потрібно _____.
()
... зубна паста / н.
()
... dentbroso / n.
()
... тампони.
()
... sapo / н.
()
... шампунь.
()
... ліки від болю.
()
... ліки від застуди.
()
... ліки для шлунка.
()
... razilo / n.
()
... парасольку.
()
... сонцезахисний крем / олія.
()
... листівка.
()
... штамп.
()
... батареї.
()
... письмовий папір / п.
()
... ручка / п.
()
... книга / книги мовою _____.
()
... газета мовою _____.
()
... газета мовою _____.
()
..._____- словник есперанто.
()

За кермом

Я хочу орендувати автомобіль.
()
Чи можу я отримати страховку?
()
Стоп (знак)
()
вулиця з одностороннім рухом
()
повільно
()
не паркуйся
()
обмеження швидкості
()
заправка
()
бензин
()
дизельне паливо
()

Авторитет

Я нічого поганого не зробив.
()
Це було непорозуміння.
()
Куди ти мене ведеш?
()
Я заарештований?
()
Я громадянин _____.
_____ ( _____)
Я хочу поговорити з _____ посольством / консульством.
_____ ( _____)
Я хочу звернутися до юриста.
()
Чи я зараз просто заплачу штраф?
()

Вчи більше