Угорський туристичний словник - Unkarin matkasanakirja

Угорщина (Мадяр) - уральська мова. Разом з манінами та хантами обинугрійців він утворює угорську мовну групу своєї мови. Угорщина також є далеким родичем фінської мови, але на рівні словникового складу мови сильно відрізняються. Є подібності переважно в основних структурах граматики, наприклад у використанні терміналів місця та вокалізації.

Зрозуміти

Скажи це

Голосні

В Угорщині довгі голосні позначаються апострофом, хоча довгі та короткі голосні не точно відповідають 100%. Промовляння голосних у фінській мові ще дуже далеко.

  • а вимовляється як проміжна форма фінського a та o ( / ɒ /), але майже не так, як у шведській å
  • á вимовляється як фінська довго аа (без голосування)
  • e вимовляється як проміжна форма фінського e та ä ( / ɛ /), пор. Шведська ät
  • é вимовляється як фінська довго ee (немає голосу)
  • i вимовляється як фінська i
  • í вимовляється як фінська довго ii
  • o вимовляється як фінська o
  • ой вимовляється як фінська довго оо
  • ö вимовляється як фінська ö
  • він є вимовляється як фінська довго ніч
  • у вимовляється як фінська у
  • ú вимовляється як фінська довго uu
  • ü вимовляється як фінська y (пор. німецька ü)
  • ű вимовляється як фінська довго рр

Приголосні

  • c вимовляється «ts»
  • cs вимовляється як "ch" у "чаті"
  • дзс вимовляється як "j" в англійському слові "джунглі"
  • gy вимовляється "dj"
  • j як у Фінляндії
  • ly вимовляється як j
  • ні вимовляється «nj» (як в іспан з)
  • r як у Фінляндії
  • s"suhu-s"наприклад, у фінському слові "шахи"
  • ні вимовляється як фінське s
  • ти вимовляється "tj"
  • z вимовляється як "z" в англійському слові "зоопарк"
  • zs вимовляється як "j" у французькому слові "bonjour"

Акцент

Граматика

Словник подорожей

{{infobox | Загальні знаки |

ВІДЧИНЕНО
Відкрити-ВІДКРИТИ
ЗАЧИНЕНО
Закрито-ЗАКРИТО
ВИХІД
ВИХІД
ВИХІД
Вихід
ПУШ
Push-PUSH
ВИКЛЮЧЕННЯ
Pull-PULL
ТУАЛЕТ
туалет
Чоловіки, панове
Чоловіки-ЧОЛОВІКИ
ЖІНКИ, ДАМИ
Жінки-ЖІНКИ
ЗАБОРОНЕНО
Заборонено-ЗАБОРОНЕНО

Зачатки

Хороший день
Гарного дня (бажаю)!
Привіт
Привіт.
Гей
Здравствуйте
Здоровий (для більшої кількості людей)
Здравствуйте
Як ти?
Як ти
Добре, дякую.
Дякую, добре.
Як вас звати?
Як їх звати? / Як їх звати? (дражнити)
Мене звати ______ .
Мені ______.
Приємно познайомитись.
Я радий.
Чи міг би ти / я б ...
Будь ласка.
Дякую.
Дякую.
Ласкаво просимо
Ласкаво просимо.
Так
Так.
Ні.
Ні.
Добре.
вже
Вибачте (привертаючи увагу)
Вибачте.
Вибачте (вибачення)
Я прошу вибачення.
До побачення.
До побачення.
до побачення
До побачення / привіт.
Я не розмовляю англійською добре).
Я не знаю [добре] англійської.
Ви говорите фінською?
Ви говорите фінською?
Хтось тут говорить фінською?
Хтось тут говорить фінською?
Допоможіть!
Допоможіть!
Запобіжні заходи!
Стережись!
Доброго ранку.
Доброго ранку.
Доброго вечора.
Доброго вечора.
Надобраніч.
Надобраніч.
я не розумію
Я не розумію.
Де туалет?
Де ванна кімната?
Я не знаю.
Не знаю.

Хвороби

Дозвольте мені бути спокійним!
Залиш мене!
Не торкайся!
Не чіпай мене!
Викликаю міліцію.
Викличу поліцію.
Поліція!
Поліція!
стій! Злодій!
Зупини це! Злодій!
Мені потрібна твоя допомога.
Ви повинні допомогти.
Зараз надзвичайна ситуація.
Існує надзвичайна ситуація.
Я загубився.
Я загубився.
Мій мішок зник.
Моя сумка загубилася.
Мій гаманець зник.
Мій гаманець загубився.
Я хворий.
Я помиляюся.
Я поранений.
Я поранений.
Мені потрібен лікар.
Мені потрібна медична допомога.
Швидка допомога
Швидка допомога
Можу я подзвонити?
Чи можу я скористатися вашим телефоном?

Цифри

1
один
2
шкіра
3
три
4
чотири
5
п'ять
6
капелюх
7
Сім
8
вісім
9
дев'ять
10
десять
11
одинадцять
12
дванадцять
13
тринадцять
14
чотирнадцять
15
п'ятнадцять
16
шістнадцять
17
сімнадцять
18
вісімнадцять
19
дев'ятнадцять
20
двадцять
21
двадцять один
2X
двадцять два
30
тридцять
40
чотири
50
п'ятдесят
60
Шістдесят
70
сімдесят
80
вісімдесят
90
дев'яносто
100
сто
200
двісті
300
три тисячі
1000
Тисяча
2000
дві тисячі
1,000,000
мільйон
1,000,000,000
мільярдів
1,000,000,000,000
трлн
номер _____ (поїзд, автобус тощо.)
номер _____ (Сем)
половина
Половина
менше
менше
більше
більше

Час

зараз
зараз
пізніше
пізніше
раніше
перший
ранок
вранці
вдень
вдень
вечір
бар'єр
ніч
ніч ніч

Час

о першій годині ночі
о першій годині ночі
о другій годині ночі
дві години ночі
полудень
9:00
о 13:00
годину вдень
о 14:00
дві години дня
опівночі
опівночі

Тривалість

_____ хвилин
_____ хв
_____ годин
_____ годин
_____ днів
_____ днів
_____ тижнів
_____ тиждень
_____ місяць / місяць
_____ місяців
_____ рік / рік
_____ років

Днів

сьогодні
ма
вчора
Вчора
завтра
Завтра
цього тижня
цього тижня
минулого тижня
минулого тижня
наступного тижня
наступного тижня
Неділя
в неділю
Понеділок
вихідні
Вівторок
Вівторок
Середа
Середа
Четвер
Четвер
П'ятниця
П'ятниця
Субота
Субота

Місяці

Січня
Січня
Лютий
Лютий
Березень
Березень
Квітень
Квітень
Може
Може
Червень
Червень
Липня
Липня
Серпень
Серпень
Вересень
Вересень
Жовтень
Жовтень
Листопад
Листопад
Грудень
Грудень

Кольори

чорний
Чорний
білий
Білий
сірий
сірий
червоний
червоний
синій
синій
жовтий
жовтий
зелений
зелений
Помаранчевий
помаранчевий
фіалка
Фіолетовий
коричневий
Коричневий
рожевий
фіолетовий

Транспорт

Назви місць

Америка
Америка
Канада
Канада
Данія
Данія
Естонія
Естонія
Фінляндія
Фінляндія
Франція
Франція
Німеччина
Німеччина
Японія
Японія
Норвегія
Норвегія
Росія
Росія
Іспанія
Іспанія
Шведська
Швеція
НАС.
Сполучені Штати Америки
Копенгаген
Копенгаген
Лондон
Лондон
Париж
Париж
Петро
Санкт-Петербург
Стокгольм
Стокгольм

Автобус та поїзд

Скільки коштує квиток _____?
Один квиток _____, будь ласка.
Куди їде цей потяг / автобус?
Де _____ поїзд / автобус?
Цей потяг / автобус зупиняється о _____?
Коли відправляється _____ поїзд / автобус?
Коли прибуває цей потяг / автобус _____?

Інструкції

Як я можу отримати _____?
... на вокзал?
... до автовокзалу?
... до аеропорту?
... у центрі міста?
... гуртожиток?
... до _____ готелю?
... Консульство США / Канади / Австралії / Великобританії?
Де багато ...
... готелі?
... ресторани?
... бари?
... атракціони?
Ви можете показати на карті?
Вулиця
Поверніть наліво.
Поверніть праворуч.
ліворуч
праворуч
вперед
за _____
_____ закінчився
до _____
Остерігайтеся _____.
перехрестя
північ
Південь
схід
захід
піднятися
під гору

Таксі

Таксі!
_____, Дякую.
Скільки коштує поїхати _____
Там, дякую.

Проживання

Чи є у вас вакансії?
Скільки буде місця для однієї / двох осіб?
У кімнаті є ...
... аркуші?
... ванна кімната?
... телефон?
... телевізор?
Чи можу я спочатку побачити кімнату?
У вас є щось тихіше?
... більший?
... чистіше?
... дешевше?
Я візьму це.
Я залишуся _____ ночей.
Чи можете ви запропонувати інший готель?
У вас є сейф?
... сейфи?
Сніданок / вечеря входить у вартість?
О котрій годині сніданок / вечеря?
Будь ласка, приберіть мою кімнату.
Чи можете ви розбудити мене о _____?
Я хотів би вийти.

Грошові

Ви приймаєте євро?
Ви приймаєте американські долари?
Чи можна оплатити кредитною карткою?
Чи можна обміняти гроші?
Де можна обміняти гроші?
Чи можна обміняти дорожні чеки?
Де можна обміняти дорожні чеки?
Який обмінний курс?
Де

Харчування

Стіл на одного / двох, будь ласка.
Меню, будь ласка?
Можна побачити кухню?
У вас є місцеві делікатеси?
Я вегетаріанець.
Я не їжу свинину.
Я не ям яловичину.
Чи можете ви зробити це легким?
їжа дня
ля карт
сніданок
обід
вечеря
Чи можу я мати _____.
Можна мені щось із _____.
курка
яловичина
північний олень
риба
оселедець
Оселедець балтійський
шинка
ковбаса
сир
нести яйця
салат
хліб
тост
локшина
рис
квасоля
Можна мені склянку _____?
Можна мені випити чашку _____?
Можна мені пляшку _____?
кава
чай
сік
газованої води
води
пиво
червоне / біле вино
Чи можу я мати _____?
сіль
перець
вершкове масло
Вибачте, офіціант?
Я готовий.
Смачно.
Ви можете очистити стіл?
Перевірте, будь ласка.

Бари

Ви продаєте алкоголь?
Чи є у вас сервірування столів?
Одне пиво, будь ласка.
Пивна кружка, будь ласка
Келих червоного / білого вина, будь ласка.
Одну пінту, будь ласка.
Будь ласка, одну пляшку.
_____-_____, Дякую.
віскі
горілка
ром
води
газованої води
тонізуюча вода
помаранчевий сік
кола
У вас є закуски?
Ще один, будь ласка.
Другий тур, будь ласка.
О котрій годині ви закриваєтесь?

Покупки

У вас це в моєму розмірі?
Скільки це коштує?
Це надто дорого.
Як щодо _____?
дорого
дешево
Я не можу собі цього дозволити.
Я цього не хочу.
Ти мене обманюєш.
Я не зацікавлений.
Добре, я візьму.
Чи можна отримати поліетиленовий пакет?
Ви також надсилаєте товари (за кордон)
Мені потрібно...
... зубна паста.
... зубна щітка.
... тампони.
... мило.
... шампунь.
... знеболююче.
... ліки від грипу.
... ліки для шлунка.
... лезо бритви.
... парасольку.
... сонцезахисний крем.
... листівка.
... штампи.
... батареї.
... канцтовари.
... ручка.
... книги фінською мовою.
... журнали фінською мовою.
... газета фінською мовою.
... Англо-фінський словник.

За кермом

Я хотів би взяти машину в оренду.
Чи можу я отримати страховку?
Стоп
односторонній
поступитися / 'трикутник'
парковка заборонена
обмеження швидкості
заправка
бензин
Дизель

Бюрократія

Я нічого поганого не зробив.
Я нічого поганого не зробив.
Це було непорозуміння.
Сталося непорозуміння.i
Де ти мене проводиш?
Куди ти мене ведеш?
Я заарештований?
Я під арештом
Я громадянин Фінляндії.
Я громадянин Фінляндії.u
Я хочу поговорити про Фінляндію / ЄС
n Посольство: Я хочу поговорити з Посольством Фінляндії.m
Я хочу поговорити з адвокатом.
Я хочу поговорити з адвокатом. I
Чи можу я зараз платити штрафи?
Ви не могли просто заплатити штраф?

Вчи більше