Білоруський туристичний словник - Valkovenäjän matkasanakirja

Білоруська мова є офіційною У Білорусі, і як мова великої меншини У Польщі.

Зрозуміти

Скажи це

Сценарій

Кирилиця містить такі букви:

Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд ДЖдж ДЗЬдзь Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс СЬсь Тт Уу Уф Фх Хх Цц Чч Шш Ыы Ьь

Одна версія алфавіту лацинка містить такі символи: A B C Ć Č D (DŽ) E F G H I J K L Ł M N Ń O P R S Ś Š T U Ŭ V Y Z Ź Ž.

Голосні та приголосні

У Білорусі є шість голосних:

У мові 48 приголосних, включаючи найрідкісніші.

Акцент

Граматика

Граматика Білорусі нагадує інші східнослов’янські мови.

Номінації мають шість місць: називний, родовий, давальний, знахідний, орудний та місцевий / прийменник. Вокатив застарів і з’являється переважно в літературі. Слова мають три родини: чоловічий, жіночий та нейтрильний.

Словник подорожей

Загальні ознаки

відкрита: відчинено
закрита: зачинено
уваход: В
виход: Вийшов
штурхаць: Натисніть
тягнути: Потягніть
туалет: туалет
чоловічі: Панове
жінки: Пані
забаронена: Відмовлено

Зачатки

Хороший день.: .
Доброго ранку.: Добрай раниці.
Добрий день.: Dzień dobry.
Доброго вечора.: Dobrai viečar.
Надобраніч.: dabranatš.
Гей: Вітажу
Як ти?: Як ти?
Добре, дякую.: Джакуй, добрай.
Як вас звати?
Мене звати ______ .
Приємно познайомитись.
Чи міг би ти / я б ...: .
Дякую.: dzjakui.
Ласкаво просимо
Так
Ні
Вибачте (привертаючи увагу)
Вибачте (вибачення)
До побачення.
до побачення
Я не розмовляю Білорусією.
Ви говорите фінською?
Хтось тут говорить фінською?
Допоможіть!
Запобіжні заходи!

я не розумію: нічоха не розумію.
Де туалет?

Хвороби

Дозвольте мені бути спокійним!
Не торкайся!
Викликаю міліцію.
Поліція!: Поліція!
стій! Злодій!
Мені потрібна твоя допомога.
Зараз надзвичайна ситуація.
Я загубився.
Мій мішок зник.
Мій гаманець зник.
Я хворий.
Я поранений.
Мені потрібен лікар.
Можу я подзвонити?

Цифри

0: нуль
1: адзін
2: два
3: три
4: чотири
5: п'ять
6: шість
7: сем
8: восем
9: дівяць
10: десятиць

11: адзинаццаць
12: дванаццаць
13: тринаццаць
14: чaтырнаццаць
15: пятнаццаць
16: шаснаццаць
17: сямнаццаць
18: васемнаццаць
19: дівятнаццаць
20: дваццаць

21: двадцять один
2X

30: триццаць
40: сорак
50: п'ядясят
60: шесцъдзясят
70: семдзясят
80: восемдзясят
90: дівяноста
100: сто
500: п'ятьсот
1000: тисяча
2000
1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000

номер _____ (поїзд, автобус тощо.)
половина
менше
більше

Час

зараз: тепер
пізніше
раніше
ранок
вдень
вечір
ніч: ніч

Час

Цілодобовий годинник майже не використовується в Америці.

о першій годині ночі
о другій годині ночі
полудень
о 13:00
о 14:00
опівночі

Тривалість

_____ хвилин
_____ годин
_____ днів
_____ тижнів
_____ місяць / місяць
_____ рік / рік

Днів

сьогодні: сьогодні
вчора: учора
завтра: завтра
цього тижня
минулого тижня
наступного тижня

Понеділок: панядзелак
Вівторок: автобурак
Середа: серада
Четвер: чацьвер
П'ятниця: пятніца
Субота: сyбота
Неділя: нядзеля

Місяці

Січня: студзень
Лютий: люты
Березень: сакавик
Квітень: красавiк
Може: май
Червень: червень
Липня: ліпень
Серпень: жнiвень
Вересень: вересень
Жовтень: жовчнiк
Листопад: лістапад
Грудень: сніжань

Кольори

чорний
білий
сірий
червоний
синій
жовтий
зелений
Помаранчевий
фіалка
коричневий
рожевий

Транспорт

Назви місць

Америка
Канада
Данія
Естонія
Фінляндія
Франція
Німеччина
Японія
Норвегія
Росія
Іспанія
Шведська
НАС.

Копенгаген
Лондон
Париж
Петро
Стокгольм

Автобус та поїзд

Скільки коштує квиток _____?
Один квиток _____, будь ласка.
Куди їде цей потяг / автобус?
Де _____ поїзд / автобус?
Цей потяг / автобус зупиняється о _____?
Коли відправляється _____ поїзд / автобус?
Коли прибуває цей потяг / автобус _____?

Інструкції

Як я можу отримати _____?: ?
... на вокзал?
... до автовокзалу?
... до аеропорту?
... у центрі міста?
... гуртожиток?
... до _____ готелю?
... Консульство США / Канади / Австралії / Великобританії?
... до консульства Фінляндії?: ?
Де багато ...
... готелі?
... ресторани?
... бари?
... атракціони?
Ви можете показати на карті?
Вулиця
Поверніть наліво.
Поверніть праворуч.
ліворуч
праворуч
вперед
за _____
_____ закінчився
до _____
Остерігайтеся _____.
перехрестя
північ: Повнач
Південь: Повдзень
схід: Усход
захід: захад
піднятися: горы
під гору: вніз па схіле

Таксі

Таксі!: Таксі!
_____, Дякую.: Вазьміть мене _____, будь ласка.
Скільки коштує поїхати _____: Чи це буде каштавати, щоб отримати прибуток _____?
Там, дякую.: Важмеце мене, калі ласка.

Проживання

Чи є у вас вакансії?: Ці містить вас Нумари?
Скільки буде місця для однієї / двох осіб?
У кімнаті є ...
... аркуші?
... ванна кімната?
... телефон?
... телевізор?
Чи можу я спочатку побачити кімнату?
У вас є щось тихіше?
... більший?
... чистіше?
... дешевше?
Я візьму це.: Добре, я візьму.
Я залишуся _____ ночей.
Чи можете ви запропонувати інший готель?
У вас є сейф?
... сейфи?
Сніданок / вечеря входить у вартість?
О котрій годині сніданок / вечеря?
Будь ласка, приберіть мою кімнату.
Чи можете ви розбудити мене о _____?
Я хотів би вийти.

Грошові

Ви приймаєте євро?
Ви приймаєте американські долари?
Чи можна оплатити кредитною карткою?
Чи можна обміняти гроші?
Де можна обміняти гроші?
Чи можна обміняти дорожні чеки?
Де можна обміняти дорожні чеки?
Який обмінний курс?
Де є торговий автомат

Харчування

Стіл на одного / двох, будь ласка.
Меню, будь ласка?
Можна побачити кухню?
У вас є місцеві делікатеси?
Я вегетаріанець.: Я вегетаріанка.
Я не їжу свинину.: Я не яджу свініну.
Я не ям яловичину.: Я не думаю про це.
Чи можете ви зробити це легким?
їжа дня
ля карт: порційні
сніданок: сняданак
обід: мешкати
вечеря: вячера
Мені потрібно _____.: Я хачу ____.
Можна мені щось із _____.
курка: цыпленок
яловичина: ялавічина
північний олень
риба: рыба
оселедець
Оселедець балтійський
шинка: Вяндліна
ковбаса: кавбаса
сир: Сыр
нести яйця: яйкі
салат: Салата
(свіжі) овочі: (свіжыя) гародніна
(свіжий фрукт: (свежыя) плён
хліб: хліб
тост: Тост
локшина: Лапшу
рис: рыс
квасоля: фасолю
Можна мені склянку _____?: Можна мені стакан _____?
Можна мені випити чашку _____?: Чи можу я викупити кубак _____?
Можна мені пляшку _____?: Можна мені бутэльку _____?
кава: кава
чай: чай
сік
газованої води
води
пиво
червоне / біле вино
Чи можу я мати _____?
сіль
перець
вершкове масло
Вибачте, офіціант?
Я готовий.
Смачно.
Ви можете очистити стіл?
Перевірте, будь ласка.

Бари

Ви продаєте алкоголь?
Чи є у вас сервірування столів?
Одне пиво / два пива, будь ласка.
Келих червоного / білого вина, будь ласка.
Одну пінту, будь ласка.
Будь ласка, одну пляшку.
_____-_____, Дякую.
віскі
горілка
ром
води: вода
газованої води
тонізуюча вода
помаранчевий сік
кола
У вас є закуски?
Ще один, будь ласка.
Другий тур, будь ласка.
О котрій годині ви закриваєтесь?

Покупки

У вас це в моєму розмірі?
Скільки це коштує?: Кольки це?
Це надто дорого.
Як щодо _____?
дорого
дешево
Я не можу собі цього дозволити.
Я цього не хочу.
Ти мене обманюєш.
Я не зацікавлений.
Добре, я візьму.
Чи можна отримати поліетиленовий пакет?
Ви також надсилаєте товари (за кордон)
Мені потрібно...: Мені потрібна ...
... зубна паста.
... зубна щітка.
... тампони.
... мило.
... шампунь.
... знеболююче.
... ліки від грипу.
... ліки для шлунка.
... лезо бритви.
... парасольку.
... сонцезахисний крем.

... листівка.
... штампи.
... батареї.
... канцтовари.
... ручка.
... книги фінською мовою.
... журнали фінською мовою.
... газета фінською мовою.
... Англо-фінський словник.

За кермом

Я хотів би взяти машину в оренду.: Я хачу прийняти машину напракат ..
Чи можу я отримати страховку?
Стоп
односторонній
поступитися / 'трикутник'
парковка заборонена
обмеження швидкості
заправка
бензин
Дизель

Бюрократія

Я нічого поганого не зробив.

Це було непорозуміння.
Де ти мене проводиш?
Я заарештований?
Я громадянин Фінляндії.: .
Я хочу поговорити з посольством Фінляндії / ЄС
Я хочу поговорити з адвокатом.
Чи можу я зараз платити штрафи?