Замора (Іспанія) - Zamora (Spain)

Замора - місто в Кастилія та Леон. Замора має найвищу концентрацію романського мистецтва та архітектури в Європі, а тому відома як місто романського. Велику увагу привертають 14 романських церков у старому місті (також 23 муніципальних муніципалітети) та собор, а також замок, оточений садами (його внутрішню частину можна відвідати), середньовічні вали, міст, два палаци та дев'ять будинків.

Зрозумійте

Замора - невелике та тихе містечко з 62 000 жителів (2018 рік) на південному сході провінції. Місто Замора лежить на скелястому пагорбі на північному заході Іспанії, біля кордону з Португалія і перетинається річкою Дору (río Duero).

Страсний тиждень у Заморі дуже відомий і приваблює багато відвідувачів.

Місто знаходиться на Європейський модерністський маршрут, з 19 будівлями з явним впливом каталонського модернізму.

Через провінцію Замора проходить віа де ла плата (срібний шлях), тисячолітній римський маршрут, який з'єднує Севілью з Хіхоном, а також традиційно використовувався як південний шлях Шлях Святого Якова паломниками на шляху до Сантьяго-де-Компостела. Цей маршрут стає все більш популярним та багатолюдним. У Заморі проживання пропонують паломникам у гуртожитку для паломників поруч із церквою Сан-Чіпріано для тих, хто ночує в місті.

Туристичні бюро

• turismoenzamora.es Провінційне бюро туризму Замора (Oficina de Turismo), Плаза де Віріато с / п, Замора (на площі Віріато - діагональ від Парадору-замори), ☏ 34 980 559 300. Мудра зупинка перед оглядом екскурсій. Важко пропустити, оскільки це навпроти та по діагоналі від Парадору Замори. Ви можете отримати безкоштовні плакати та карти міста, провінції тощо, а також вказівки та пропозиції щодо того, куди поїхати та що відвідати. (оновлено в березні 2018 року)
• Муніципальне бюро туристичної інформації, Площа Аріаса Гонсало, 6, ☏ 34 980 53 36 94, ✉[email protected]. 
• www.truismocastillayleon.com/es/destinos Туристичне бюро Кастилії та Леона, Проспект Принсіпі де Астурія, 1, ☏ 34 980 531 845, ✉[email protected]. 

Залазь

Автомобілем

Замора добре з'єднана кількома магістралями. Ви можете дістатися до Вальядолід (і, отже, Мадрид), Саламанка і Бенавенте шосе. Він також добре пов’язаний меншими магістралями з іншими сусідніми містами, селами та Португалією.

Автобусом

Існує Автобусна зупинка^{[мертве посилання]} звідки можна сісти на автобус до Саламанки, Вальядолід, Мадрид, Барселона, Більбао, Севілья та багатьох інших містах Іспанії та Португалії.

Потягом

Замора має хороший Залізнична станція з двома рядками:

• Корунья, Сантьяго-де-Компостела, Оренсе, Замора, Сеговія, Авіла р Мадрид. Поїзд з Мадрида - лінія AVE (Alta Velocidad Española).
• Підключення Пуебла-де-Санабрія з Вальядолідом. На поїзді Заморою до Пуебла-де-Санабрія особливо красиві старі залізничні станції та пейзажі.

Літаком

Найближчий комерційний аеропорту^{[мертве посилання]} - Вільянубла, лише за кілька кілометрів від Вальядолід, столиця регіону Кастилія-Леон. Вальядолід лежить приблизно за 90 км від Замори (одна година та чверть на автобусі). Цей невеликий аеропорт обслуговується рейсами Iberia, Air France та Ryanair. Бюджетні перевізники літають з Барселони, Лансароте, аеропорту Лондон-Станстед, Брюсселя-Шарлеруа та Мілана-Мальпенси.

Мадрид аеропорту^{[раніше мертве посилання]} знаходиться відносно недалеко від Замори (3 години на автобусі) і набагато краще пов’язаний з європейськими напрямками та рештою світу.

Обійти

Місто є пішохідним з безліччю зон, вільних від автомобілів. До всього можна дійти пішки, особливо до основних визначних пам'яток, які розташовані досить близько один до одного. Для трохи довших поїздок є дві компанії таксі та кілька автобусних маршрутів - квитки дешеві, і ви можете придбати їх безпосередньо у водія на борту або для довшого перебування отримати туристичну картку в одному з відділень банку Каха Дуеро. Протягом літніх місяців обов’язково скористайтеся перевагою Tren Turístico (туристичний поїзд), який пропонує прогулянку по місту та дає чудовий огляд історії та пам’яток.

Побачити

• 41.498888888889-5.75444444444441 Заморський собор. Романський стиль датується 12 століттям, на будівництво якого пішло лише 23 роки.  
• 41.4998-5.75612 ^{[мертве посилання]}Середньовічний замок. Побудований в середні віки, звідки відкривається чудовий вид на місто, річку та околиці.  
• Середньовічні вали
• Оглядові точки до річки Дору
• Площа Віріато
• Майорська площа
• Вулиця Бальборраз
• Церква Санта-Марія-Магдалина
• Церква Сан-Ільдефонсо
• Церква Сан-Сіпріано
• Церква Санта-Марія-ла-Нуева
• Церква Сантьяго-де-лос-Кабальерос (різьблення на колонах 12 століття)
• Церква Сан-Хуан-де-Пуерта-Нуева (12 століття, з вітражним круглим вікном, символ Замори)
• Церква Сан-Клаудіо де Оліварес (різьблення на колонах 12 століття)
• 41.504588-5.7455053 Палац Момос.  
• Палац Кондес де Альба-і-Алісте
• Романтичний міст
• Міст поетів
• Доріжка на березі річки недалеко від історичного центру
• Водяні млини "Лас-Асеняс-де-Оліварес". 10 століття. Усередині трьох водяних млинів знаходиться Інтерпретаційний центр традиційних виробництв води.
• Водяні млини "Лас-Асеняс-де-Кабаньялес"
• Пляж Пеламбр (берег річки перед собором)
• Проїзд з трьох дерев (paseo de los tres árboles)
• Ліс Валоріо (Bosque de Valorio)

Музеї та культурні центри

• 41.50305556-5.747777784 ^{[раніше мертве посилання]}Етнографічний музей Кастилії-і-Леон. Влаштовує вражаючу та цінну колекцію з 10 000 одиниць, що відображають величезну та різноманітну спадщину Кастилії-і-Леон, пов’язану з їх традиціями та звичаями.  
• Музей собору. Його колекція гобеленів XV-XVI століть вважається однією з найкращих у світі. 
• 41.50112778-5.747222225 Музей Замори (Палац Кордон).  
• Музей Страсного тижня. Навпроти церкви Санта-Марія-ла-Нуева, присвяченої процесіям Страсного тижня, які відзначаються з особливою церемонією в Заморі. У музеї представлена ​​велика колекція пасо, фігури яких проходять процесіями по вулицях різних "кофрадій" або братств.
• ^{[мертве посилання]}Музей Бальтасара Лобо (відомий скульптор).  
• Фонд Рей Альфонсо Енрікеса. 
• ^{[мертве посилання]}Інтерпретаційний центр традиційних виробництв води (Las Aceñas de Olivares). 
• Інтерпретаційний центр середньовічних валів
• Єпархіальний музей при церкві Санто-Томе. 
• Головний театр. 

Роби

• Старе місто, особливо весь собор, замок та його сади та середньовічні вали.
• Оглядові точки до річки Дору.
• Доріжка на березі річки недалеко від історичного центру. Якщо прогулянка на заході сонця, краще починати прогулянку шляхом з "магістралі з трьох дерев" (paseo de los tres árboles), ви навіть можете переїхати до одного з островів у річці, а потім пройти, не дуже дорослий) через око римського мосту і звернутися до водяних млинів "Aceñas de Olivares".
• Перейдіть романський міст і перейдіть на протилежний бік річки, поверніть праворуч і перейдіть до пляжу "los pelambres" (собор попереду). Продовжуйте йти уздовж і перетинайте сучасний міст, який називається Міст поетів. Зовсім поруч із мостом знаходиться церква Сантьяго-де-лос-Кабальєрос. Звідси є два варіанти: перший, оточити вали ліворуч (вулиця Траскастільо), вгору від парку, і пройти крізь двері на валах "portillo de la traición" до садів Замку. Другий - прямо до Собору через "la puerta del Obispo" (двері єпископа).

Навчіться

Поєднання репутації Кастилії-Леона з чистою іспанською мовою та репутації Саламанки навченого завдяки своєму шанованому університету робить Замору прекрасним місцем для занурення у культуру та вдосконалення своєї іспанської мови. Трохи вільного володіння іспанською мовою допоможе вам пройти довгий шлях, оскільки англійської мови слід очікувати лише в таких туристичних місцях, як Парадор та інші 4-зіркові готелі. Якщо ви їсте на вулиці, помістити в сумку базовий іспансько-англійський словник було б чудовою ідеєю.

Купуйте

Як говорить місцева приказка: "Замора не се гано ен уна гора" (Замору не було завойовано за годину), тож забудьте про свою машину та прогуляйтеся по Заморі. Торгові площі в основному зосереджені на проспекті Трес-Крусес, вулиці Санта-Клара та паралельно розташованому Сан-Торкуато. Якщо ви віддаєте перевагу торговим центрам, найбільшим є Centro Comercial Valderaduey, названий на честь однієї з місцевих річок або, як відомо місцевим жителям, Ероскі. Інший називається «Віа де ла Плата». Майже всі магазини міста приймають основні кредитні картки (Visa, Master Card, іспанська 4-B та 6000). Є багато Cajeros Automáticos або банкомати, розкидані по місту.

Більшість банкоматів дозволяють знімати гроші за допомогою кредитної картки, але для цього потрібно знати PIN-код своєї картки. Багато магазинів попросять паспорт, водійські права або посвідчення особи перед тим, як приймати вашу кредитну картку. Хоча дещо незручно для людей з країн єврозони, які не мають посвідчення особи, цей захід допомагає уникнути пограбування кредитної картки та шахрайства.

Типові сувеніри включають предмети, що містять елементи з Семанської Санти або Великодня. Місцеві вина та сир, а також нут з Фуентесауко завжди добре купують. Якщо ви більше любите покупку у вінтажному стилі, ознайомтесь із тижневиком меркаділло, вуличний ринок, що проводився щоранку вівторок в Калле-Альто-де-лос-Курас на схід від залізничного вокзалу (станом на 2020 рік).

Якщо ви відвідаєте Замору наприкінці червня, кераміка теж стане чудовим сувеніром, оскільки площа Віріатуса наповнена підставками з усієї країни, що продають свої витвори. Ви можете знайти предмети як для повсякденного використання, так і для демонстрації. "Великим днем" свята Сан-Педро є 29 червня. Ви можете придбати деякі з цих продуктів та інші сувеніри, сир або вино в магазині Aperos y Viandas (буквально "сільськогосподарські знаряддя та їжа"), що знаходиться по дорозі до Собору або в деякі магазини на площі Рамос Карріон та навколо неї. Вони призначені для туристів, але ви можете знайти багато місцевих продуктів, особливо вина, в будь-якому супермаркеті (Mercadona, El Arbol, Eroski тощо).

Їсти

Чудова сировина, яка використовується в місцевій кухні, справді виділяється. Основні інгредієнти включають бобові, знаменитий нут з Фуентесако або "гарбанцос", вишуканий сир з овечого молока, мед із Санабрії, спаржу з Гуареньї, перець Бенавенте, стейк з Алісте, гриби, дичину, холодне м'ясо, тістечка та солодощі ... Окрім смачної смаженої, також варто скуштувати рисові страви із Замори. Традиційні страви включають бакалао а ля транка (страва з тріски), el pulpo a la sanabresa (блюдо з восьминогами), dos y pingada (два смажені яйця зі смаженою шинкою, які зазвичай подають на Великдень) та "presas de ternera" (теляча страва). На десерт є rebojo Заморано, дуже смачна, хоча і тверда булочка, і "las natillas almendradas" (заварний крем з іспанського мигдалю).

Загалом, перекидання не завжди очікується, але завжди цінується. Немає фіксованого тарифу, просто залиште запасну купюру або кілька євро, залежно від того, де ви їсте.

Бюджет

• Гостьовий будинок / ресторан Jarama: Трохи від туристичних районів. Меню з трьох страв коштує 10 євро. Популярний серед місцевих робітників та дітей, які святкують свої футбольні перемоги у вихідні дні.
• Ресторан Gofer's: Це місце самообслуговування коштуватиме вам близько 8 євро.
• Telepizza: Єдина торгова точка іспанського гіганта піци. Поруч Плаза-де-ла-Марина. ☏ 34 980 51 44 00
• McDonalds: Тільки один, у торговому центрі Eroski.
• Бургер Кінг: До одного можна дістатися як на автовокзалі, так і на проспекті Карденала Сіснерос.
• Донер Кебаб: Найкраще в Калле Амаргура, зателефонував Бургер Зафіро. Невдовзі має бути відкритий ще один біля автовокзалу, неподалік від Burger King.
• Кілька барів пропонують комплексне меню, як правило, менше 10 євро. Це або триразове харчування, або plato combinado, тобто страва з риби або м’яса, подається з салатом або картоплею фрі / чіпсами. Набагато краща альтернатива мережам швидкого харчування.

Тапа культура в Заморі глибоко вкорінена. Для подальшого його просування конкурс De Tapas por Замора була створена у 2006 році та проводиться у травні-червні. Бари, що беруть участь, створюють закуску або тапа за € 1 спеціально для цього конкурсу, і місцеві жителі повинні вибрати переможця під час участі в розіграші, спонсорованому місцевим бізнесом.

Найвідоміша тапа в місті - це пінчо моруно, свинина на грилі з зеленню на шпажці, подається в Бар Лобо, між вулицями Сан-Торкуато та Санта-Клара (поруч із площею Маестро). Він здатний малювати людей з усієї країни, щоб просто продегустувати його.

Ще однією чудовою зупинкою було б Долфос, обидва варіанти кисло-солодкого на вибір. Тільки майте на увазі крутий схід на сході / виході.

Середнього рівня

Загальна вартість ресторанів дуже хороша, ось невеликий вибір хороших ресторанів:

• Restaurante Sancho II. Розташоване в самому центрі міста, це популярне місце, де місцеві жителі святкують фірмові вечері, весілля тощо. Кілька років тому він пройшов масштабний ремонт. Прекрасний приклад поєднання місцевих традицій та міжнародних кулінарних тенденцій. Парк-де-ла-Марина S / N. ☏ 34 980 52 60 54
• Ресторан Парижа: Відмінне співвідношення ціни та якості. Рясна їжа з трьох страв обійдеться вам у € 35. Цей елегантний заклад працює Авеніда де Португалія, поряд з Парк де ла Марина та має доглянуту теплицю. Відмінні морепродукти, не тільки подаючи традиційні страви бакалао а ля транка а також міжнародні насолоди, як занадто хороший салат з омарів або Ensalada de Bogavante. Пропустіть дієту і доповніть їжу Теха-де-ла-Каса десерт, тонке мигдальне та карамельне печиво у супроводі заварного крему, морозива тощо. ☏ 34 980 51 22 81
• Ресторан Серафін, ☏ 34 980 53 14 22. Площа Маестро Хаедо, 10. 
• Ресторан Капітолій, ☏ 34 980 534 306. Площа Санта-Еулалія, 12. 
• Ресторан La Baraka, Калле де Сотело, 1, ☏ 34 980 530 997. 
• Casa Cipri, Калле Хуан II, 3, ☏ 34 980 515 871. 
• Casa Mariano, ☏ 34 980 53 22 56. Авда. Португалія, 28. 

Напій

Вина Торо (дуже темні, майже чорні, сьогодні виготовлені за сучасними технологіями - з швидко зростаючою репутацією за смаком та якістю). Серед популярних місцевих брендів Колегіати, Байоз і Фарінья.

Тут багато барів та кафе поширені по місту, але деякі з найвідоміших зосереджені в три області:

• Calle de los herreros зустрічає більшість людей, що виходять на початку ночі (відкрито до 14:30). Це дуже вузька вулиця, яка виходить від площі мера (площа мера) і на якій лише одна за одною є всілякі бари, де можна випити та поїсти тапас.
• Площа мера та околиці: люди після виходу на Calle de los Herreros, виходу на площу мера та околиці. Багато з цих барів також є кафе, які працюють у другій половині дня або вдень: Semura, Ocellum та Café Opera.
• Типовою місцевістю, де можна їсти тапас та пити вина, є лос-лобос і знаходиться в трикутнику, утвореному вулицями Сан-Торкуато, Санта-Клара та Плаза-дель-Маестро (площа маестро). Два найбільш типові бари - El Lobo, де дуже рекомендується їсти гострий або не гострий pinchos morunos (ніжне м’ясо на грилі) та бар bambú, де Тіберій (мідії у гострому соусі з помідором з картоплею) є його найвищою тапою.

Спати

У місті 18 готелів, з них 4 чотиризіркових.

• Parador Nacional de Turismo Condes de Alba y Aliste, ☏ 34 980 514 497. В історичному центрі міста, на площі Пласа-де-Віріато, недалеко від собору. Будівля датується серединою 15 століття. Цей чотиризірковий номер має два конференц-зали, відкритий басейн, оточений зеленню, і ресторан, де подають страви традиційної місцевої кухні. Його 52 номери оснащені кондиціонером, сейфом та міні-баром. 
• Готель Dos Infantas, ☏ 34 980 509 898. Цей 4-зірковий готель розташований за декілька кроків від однієї з головних (якщо не головних) вулиць Замори, проспект Санта-Клара, повний магазинів, придатних для будь-якого бюджету. Він був повністю відремонтований у 2001 році, і його 68 номерів пропонують усі послуги, очікувані у високоякісних номерах. 
• Готель Meliá Horus, ☏ 34 980 508 282. Цей 4-зірковий готель розташований у пішохідному районі Замори, поруч із традиційним місцевим ринком Меркадо де Абастос. Він має загалом 45 номерів (7 з яких - напівлюкси), причому всі послуги очікуються у високоякісних номерах. 
• Готель AC Замора, ☏ 34 980 557 940. Ще один готель пропонує 4-зіркові номери. Це в університетському районі, за декілька хвилин від автобусної та залізничної станції. Готель AC був останнім побудованим у місті готелем, пропонуючи 75 номерів та фітнес-центр, обладнаний турецькою лазнею. 
• Готель NH Palacio del Duero, ☏ 34 980 508 262, факс: 34 980 533 722, ✉[email protected]. Розташований у художньому центрі міста, біля річки Дуеро та поруч із романською церквою Санта-Марія-де-Орта. Він був побудований на залишках старого монастиря ордена Єрусалиму, зведеного в XIV-XV столітті, та старої виноробної фабрики. Деяке обладнання, що використовується, та особливості монастиря можна побачити біля входу до ресторану, де ви можете насолодитися вражаючим меню з трьох страв за 20 євро, крім суботнього вечора. 
• Якщо ви не проти трохи покататися, ви можете забронювати номер за адресою Готель Convento I, чотиризірковий номер у сусідньому селі Коресес, ☏ 34 980 500 422. Випробуйте другий за розкішшю готель в Іспанії. Зали прикрашені картинами та меблями, витягнутими із замків, монастирів тощо. В одній із них є репродукція Сікстинської капели у Ватикані, Рим (Італія). Тут також є спа-центр.
• Курортний спа-готель Valbusenda (21 км від Замори), ☏ 34 980 69 95 73. 
• Готель Enrimary, Ctra. N-525, км 83, Пуебла-де-Санабрія (на півдорозі між Мадридом та Галичиною). 

Залишатися в безпеці

Замора - одне з найбільш тихих і безпечних місць в Іспанії. Не гуляйте поодинці в погано освітлених місцях, парках або поблизу лісу Валоріо вночі.

У відділі охорони здоров'я місто Замора обслуговується двома добре обладнаними державними або державними лікарнями: Лікарня Вірген-де-ла-Конча або "Ель Клініко" для місцевих жителів. Другою, меншою лікарнею є Лікарня Родрігеса Чаморро або "El Provincial" для місцевих жителів. За першою допомогою ви також можете звернутися до найближчої Centro de Salud або Клініка. Хоча вони добре оснащені та відвідують дуже професійний персонал. Якщо ви громадянин ЄС, завжди отримуйте свою форму E-111 перед від’їздом. Будьте поважними та терплячими до черг, оскільки в більшості лікарень Іспанії немає персоналу.

Воду з-під крана безпечно пити, але в ній є такі мінерали, як кальцій. Вважається жорстка вода або "agua dura", тому якщо вам не подобається смак, ви завжди можете придбати agua embotellada. Популярні марки бутильованої води включають: Lanjarón, Font vella тощо. Провінція час від часу підпадає під посуху та подальші обмеження щодо води, але це рідко впливає на столицю.

Наберіть 112 для екстрених служб, таких як швидка допомога, пожежна охорона та поліція.

Як і в решті Іспанії, ліки (навіть не аспірин) не продаються в супермаркетах, вони продаються у „аптеках” (аптечних магазинах), позначених зеленим хрестиком або чашкою Гігейї. Графік роботи - приблизно 9: 00-14: 00 та 17: 30-20: 30. Якщо що конкретно фармація закрито, шукайте табличку із зазначенням найближчої «farmacia de guardia» або чергової аптеки. Їх персонал складається з добре навчених професіоналів і надаватиме належні поради щодо незначних захворювань. Якщо вам потрібно спеціальне лікування, завжди звертайтеся до найближчої лікарні.

Йдіть далі

• Залишок замку Кастроторафе. Ченці-тамплієри жили в цьому дивовижному замку та монастирі 12 століття.
• Залишки абатства Мореруела. Прекрасний монастир цистерціанців, 11 століття.
• Природний заповідник "Лагуни" Вільяфафіла та його Інтерпретаційний центр. Пташиний заповідник, це друге за величиною заболочене місце в Іспанії.
• Сан-Педро-де-ла-Нев. Церква вестготів, VII ст.
• Природний парк озера Санабрія. Озеро, довколишні гори та дубові ліси роблять його дивовижним та настійно рекомендованим місцем для відвідування
• Природний парк Дору. Човен перетинає річку між скелями заввишки понад 200 м і там легко помітити беркутів, чорних лелек та бакланів. Відправки в Міранді-ду-Дуро (Португалія) та Альдеадавіла-де-ла-Рібера (Саламанка).