Французький розмовник - 法语会话手册

Французька（le français або la langue française) Належить до романської мовної сім'ї індоєвропейської мовної сім'їАнглійська、ІспанськазАрабськаОфіційна мова більшості іноземних країн також є однією з робочих мов Організації Об'єднаних Націй. Французька також є офіційною мовою та офіційною адміністративною мовою Організації Об'єднаних Націй, Європейського Союзу, НАТО, Олімпійських ігор, СОТ та Міжнародного Червоного Хреста. Колись французька мова була однією з найбільш густонаселених у світі в 11 столітті, за винятком середньокитайської. Близько 100 мільйонів людей у ​​світі зараз розмовляють французькою як рідною мовою, а ще 280 мільйонів людей використовують французьку (включаючи тих, хто вживає її як другу мову); ця кількість все ще зростає, особливо на африканському континенті. Французька мова широко використовується і посідає друге місце у світі, поступаючись лише їйАнглійська. Французька французька та квебекська французька - дві найважливіші французькі гілки у світі. Хоча вони походять від одного французького діалекту, існують перешкоди при спілкуванні між собою. Це пояснюється тим, що між ними є певні відмінності, особливо в вимові і кілька граматик.

Посібник із вимови

голосний

  • / i/ Короткий звук, подібний до китайського
  • / у/ Короткий звук, подібний до китайського Ю
  • / e/ Короткий звук, подібний до китайського
  • ? /ø/Форма рота подібна до/e/, короткий звук, подібний ой, китайською
  • /ɜ/Короткий звук, подібний до англійського/ɛ/
  • / œ// ɜ/ короткий звук у задній частині рота
  • / а/ Помірно перебільшений короткий тон
  • / u/ Короткий звук, схожий на китайський ву
  • / o/ Виступаюча форма рота - кругла і короткий звук
  • ? / ɔ/ Отвір більший за попередній

приголосний

Перелік умов розмов

Основні терміни

Загальні ознаки

відчинено
Оверт
закриття
Ферме
вихід
Entrée
вихід
Сорт
поштовх
Poussez
потягнути
Тірез
санвузол
Туалети
чоловічий
Хоммс
Жіночий
Жінки
заборонити
Заборона
Привіт. (офіційний)
Бонжур (Бенг кип’ятить і п’є)
Привіт. (Неофіційний)
Салют (спрей зелений)
Все гаразд?
Коментувати CA ва?
Добре, дякую.
Vaa va bien, merci.
Як вас звати?
Quel est vôtre nom? (Krei my Tenon?)
Як вас звати?
Прокоментувати vous appelez-vous? (Vous appelez-vous)
мене звати______.
Mon nom est _____. (Мен Нонг терпить ______.)
Мені______.
Je m'appelle ______.
рада бачити вас.
Enchanté (краватка Анг Шенг)
Будь ласка.
S'il vous plaît. (Жіноча гра)
Дякую.
Мерсі. (Департамент Май Хе)
Будь ласка.
Де Рієн. (得 喜 昂)
Так.
Oui. (Неправильний переклад)
ні.
Не.
Перепрошую. (Привернути увагу）
Вибачте (рух восьми гармоній)
перепрошую. / Перепрошую. (попроси пробачення）
Вибачте-мої. (Вибачте-мої)
вибачте.
Дезоле. (Блюдо ходить втомленим)
до побачення.
Au revoir. (Навіть і Ву Ах і)
Я погано володію французькою.
Je parle pas bien français.
Ти розмовляєш китайською?
Parlez-vous chinois? (Боїтеся громової кімнати, раби?)
Хтось тут говорить китайською?
Y-a-t'il quelqu'un ici qui parle chinois?

(Вигнали, вигнали, Кан Кі, боїться рабства?)

Допоможіть!
Aide! / Au secours! (A, навіть кольорові штани)
Обережно!
Увага! (Ah Dongxiong)
доброго вечора.
Bonsoir. (Розбиті панчохи)
Надобраніч.
Bonne nuit
Я не розумію.
Je ne comprends pas
Де туалет?
Почути туалети? (Побачити туалети?)

проблема

Не заважай.
. （Laissez-moi seul.）
Не чіпайте мене!
! （Ne me touchez pas!）
Я йду до поліції.
. （J'appellerai la police.）
Поліцейські!
! （Поліція!）
Стоп! Є злодій!
! ! （Зупинись (Arrête)! Волеор!）
Мені потрібна твоя допомога.
. （J'ai besoin de vôtre aide.）
Це надзвичайна ситуація.
. （Це не терпіння.）
Я загубився.
. （Je suis perdu.）
Моя сумка загубилася.
. （J'ai perdu mon sac.）
Я втратив гаманець.
. （J'ai perdu mon porte-feuille.）
Я відчуваю себе некомфортно.
. （Je suis malade.）
Я поранений.
. （Je suis blagosle.）
Мені потрібен лікар.
. （J'ai besoin d'un docteur.）
Чи можу я позичити ваш телефон?
? （Puis-je me servir de vôtre téléphone?）

номер

1
un (Ang）
2
deux (повинен）
3
тройця (Грунтовий напій）
4
quatre (Незручний напій）
5
cinq (Траурний）
6
шість (Нитка）
7
вересень (сказати особливе）
8
huit (Юте）
9
neuf (Neuf）
10
dix (Брат помер）
11
onze (Венцзі (вимовляється як звук z англійською мовою)）
12
douze (живіт）
13
treize (Техейзі）
14
quatorze (Кадузі）
15
квінц (Конгці）
16
захопити (скажіть підп）
17
dix-sept (Кинь скажи）
18
dix-huit (Ді Ши Ю Те）
19
dix-neuf (Киньте мертвий неф）
20
vingt (望 (вимовляється як звук v англійською мовою)）
21
vingt-et-un (Надія ）
22
vingt-deux (Надія）
23
vingt-trois (Ван грунт）
30
тренте (Болісно）
40
quarante (Кахонгте）
50
cinquante (Спеціальна втрата контролю）
60
soixante (Доставка панчох）
70
soixante-dix або septante (Шовкові панчохи надсилати особливі, скажіть біль особливі）
80
quatre-vingt або huitante (Гатфан, Ютонгте）
90
quatre-vingt-dix або nonante (Катфан вмирає, нічого особливого ）
100
цент (доставити）
200
децентів (Треба надіслати ）
300
тройські центи (Грунт, надішліть）
1,000
проміле (Секрет）
2,000
deux mille (Це секрет）
1,000,000
мільйон (Мілі Урна）
1,000,000,000
мільярд (Мілі Дак）
1,000,000,000,000
мільярд (Урна носа）
Лінія/Номер _____ (поїзд, метро, ​​автобус тощо)
ligne__ (Примусити вас до зла）
половина
демі (Демі）
менше ніж
moin de (Мамин）
більше ніж
плюс де (Пурхаючий зелений шовк）

час

Тепер
обслуговуючий (Гора Нонг ）
Пізніше
апрес (Ах ）
Раніше
avant (Ах проти Венга）
Ранок/ранок
le matin (Цукор Ле Мар）
вдень
апрес-міді (Таємниця Лапухе）
вечір
лейр (Напій "колготки"）
ніч (Перед сном）
la nuit (Потягніть жіночий одяг ）

Час годинника

У Франції зазвичай використовується цілодобовий годинник, тому 6 години дня або 18 години дня тощо

Точка (точка в який час)
heure (голодний для пиття)

Зауважте, що номер і heure будуть пов'язані, наприклад

1 година ночі
une heure
опівночі 2 години
deux heures (deux heures)
3 години ночі
trois heures
4 години ранку
quatre heures (quatre heures)
5 ранку
cinq heure
6 години ранку
шість очок (західний напій)
7 години ранку
sept heures (скажімо, спеціальний напій)
8 ранку
huit heures (спеціальний напій для риби)
9 годин ранку
neuf heure (який напій vuh)
10 години ранку
dix heures (киньте це пити)
Об 11 годині ранку
onze heures (цей напій Венг)
12.00
міді
13:00
treize heures (особливо привіт цей напій)
14:00
quatorze heures (Каду цей напій)
15:00
quinze heures (Кан цей напій)
4 вечора
захопити heures (скажіть цей напій)
17:00
quinze heures (Кан цей напій)
18:00
dix-huit heures (спеціальний напій для капання мертвої риби)
7 години вечора
dix-neuf heures (dix-neuf heures)
8 вечора
vingt heures (хочеться пити)
9 вечора
vingt-et-une heure (хотілося пити)
22:00
vingt-deux heures (бажання пити)
Об 11 годині вечора
vingt-trois heures (подивіться на грунт, випийте цього)
12 опівночі
мінут

період

_____ Хвилина
_____ хв. (Мієт）
_____ Година
_____ віків ()Голодний пити）
_____ небесний
_____ подорожей (-ів) (Живи і пий ）
_____тиждень
_____ семена (ів) (Колірна поверхня ）
_____місяць
_____волоса (Мати）
_____ рік
_____ an (s) (Венг ）

день

сьогодні
aujourd'hui (Доктрина лялькового пиття）
вчора
hier (Нічний напій）
завтра
вимагати (Зайняте）
Цього тижня
cette semaine (скажімо, поверхня особливого кольору）
Минулого тижня
la semaine dernière (Локшина рамен, привіт ）
наступного тижня
la semaine prochaine (Рамен По Сюань ）
Неділя
dimanche (скинь лайно мрії)
Понеділок
lundi (啷 底)
Вівторок
mardi (кінь п'є)
Середа
mercredi (Лепетати）
Четвер
jeudi (Накрийте дно）
П'ятниця
vendredi (Напій Венг Де）
Субота
samedi (самуїл)

місяць

Січня
（ janvier) Ронг Ві Є
Лютий
（ février) Не v
Березень
（ Марс) Кінський напій шовк
Квітень
（ аврил) Га
Може
（ Май) Сестра
Червень
（juin) Помаранчевий
Липня
（джуле ) Оранжевий одяг
Серпень
（août ) Об'єкт
Вересень
（ вересня) Хто не болить і не п'є
Жовтень
（ жовтень) Ou Ketou не п'є
Листопад
（ листопада) Ні фенікс не п'є
Грудень
（ декабря) Тато давай чи ні

Напишіть час і дату

колір

чорний
нуар/нуар (нуар)
Білий
blanc/blanche (історія розбіжностей/розбіжностей)
Зола
gris/grise (Ge Xi/Ge Xi Zi)
Червоний
rouge (взаємний підйом)
синій
bleu/bleue (Bleu)
жовтий
jaune (як щодо jo)
зелений
vert/verte (для пиття, спеціального пиття, щоб w вимовлялося як v)
Помаранчевий
помаранчевий
фіолетовий
фіалка (v Olei)
Коричневий
брун, брюн (не пийте унції, не пийте запаморочення)

транспортування

Легковий автомобіль і поїзд

Скільки коштує квиток до _____?
Coa coûte combien un ticket pour ___ （）
Квиток на ..., будь ласка.
Білет на ___, мерсі. (）
Куди їде цей потяг/автобус?
Quelle est la destination de ce поїзд/автобус? (）
Де поїзд/автобус до _____?
Останнє поїзд/автобус ___ (）
Цей поїзд/автобус зупиняється о _____?
Est-ce que ce поїзд/автобус desservira ___? (）
О котрій годині відправляється потяг/автобус до _____?
Le train/bus pour ___ va partir à quelle l'heure? （）
Коли цей потяг/автобус може прибути до _____?
Quand est-ce que ce поїзд/автобус прибуває à ___? （）

положення

Як мені дістатися до _____?
Прокоментуйте je vais (）
...залізнична станція?
à la gare (）
...автобусна зупинка?
à la gare routière (）
... Аеропорт?
à l'aéroport ('）
...центр міста?
au center ville (）
... Молодіжний готель?
à l'auberge de jeunesse (）
..._____Хостел?
à l'hôtel ___ (）
... Макао/Тайвань/Гонконг/Сінгапур/посольство/офіс Китаю?
à l'ambassade de Macao/Тайван/Гонконг/Сінгапур/Китай (）
Де є ще ...
Où est-ce qu'on peut trouver des (）
...Хостел?
готелі (）
... Ресторан?
ресторани (）
... бар?
бруски (）
... Пам'ятки?
Туристичні пам'ятки (）
Ви можете показати мене на карті?
Pouvez-vous me l'indiquer sur la carte? (）
Вулиця
вулиця/проспект/бульвар (）
Майдан
місце
Алея
allée
Поверніть наліво.
турист по гошу (）
Поверніть праворуч.
tourner à droite (）
Вліво
Гош ((）
праворуч
droite (）
прямий
tout droit (）
біля_____
à côté de (）
переглядати_____
перехожий (）
До _____
девант (）
обережно _____.
справедлива увага à (）
перехрестя
перехрестя (）
Північ
nord (）
Південь
sud (）
Схід
est (）
Захід
ouest (）
Йти в гору
monter (）
Спуск
descendre (）

таксі

таксі!
（Таксі!）
Я хочу _____.
Je voudrais aller à ___ (）
Скільки коштує _____?
ça coûte combien d'aller à ___ (）

залишитися

Чи є у вас вільні кімнати?
Est-ce que vous avez une chambre disponible? (）
Скільки коштує одномісний/двомісний номер?
Quel est le prix pour une chambre seule/double (）
У кімнаті є ...
Dans la chambre, est-ce-qu'il y a (）
... Простирадла?
des draps (）
... В туалет?
туалети (）
... Телефон?
телефон ((）
... телевізор?
un télévision (）
Чи можу я спочатку поглянути на кімнату?
Est-ce que je peux voir la chambre d'abord? (）
Чи є кімната більше ___?
Vous n'auriez pas une chambre plus ___? (）
... Тихіше ...: спокій
... більший ...
grande (）
... прибиральник ...
propre (）
... дешевше ...
moins chère (змінити плюс на moins) (）
Добре, я хочу цю кімнату.
D'accord, je vais la prendre (）
Я залишаюся _____ ніч.
Je vais rester ici pour ___ nuit (s) (）
Чи можете ви порекомендувати інший готель?
Pourriez-vous me conseiller un autre hôtel (）
У вас є сейф?
Vous avez un coffre-fort? (）
... Шафка?
плакат ООН (）
Чи включає він сніданок/вечерю?
le petit-déjeuner et le dîner sont inclus? (）
О котрій годині сніданок/вечеря?
Le petit-déjeuner/dîner est pour quelle heure? (）
Будь ласка, приберіть кімнату.
Nettoyez un peu la chambre s'il-vous-plaît (）
Чи можете ви розбудити мене о _____?
Ви поповзаєте мене, як ___ heures? (）
Я хочу перевірити.
Je voudrais faire le Checkout (）

валюта

Чи можна використовувати MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar?
（）
Чи можна використовувати USD/EUR/GBP?
（）
Чи можна використовувати юань?
（）
Чи можна використовувати кредитну картку?
（）
Чи можете ви обміняти іноземну валюту для мене?
（）
Де можна обміняти іноземну валюту?
（）
Чи можете ви обміняти мені дорожні чеки?
（）
Де я можу викупити дорожні чеки?
（）
Який обмінний курс?
（）
Де знаходиться банкомат (банкомат)?
（）

Харчування

Стіл для однієї/двох осіб, дякую.
（）
Чи можна подивитися меню?
（）
Чи можна заглянути на кухню?
（）
У вас є фірмові страви?
（）
Чи є у вас якісь місцеві страви?
（）
Я вегетаріанець.
（）
Я не їжу свинину.
（）
Я не ям яловичину.
（）
Я вживаю тільки кошерну їжу.
（）
Чи можна зробити його легшим? (Потрібно менше рослинної олії/вершкового масла/сала）
（）
Пакет з фіксованою ціною
（）
Замовляйте за меню
（）
сніданок
（）
Обід
（）
післяобідній чай
（）
вечеря
（）
Я хочу_____.
（）
Я хочу страви з _____.
（）
Курка/курка
мішок (）
яловичина
boeuf (）
риба
пуассон (）
Шинка
жамбон (）
ковбаса
（）
сир
fromage (）
яйце
œuf (）
салат
салат (）
(свіжі овочі
（）
(свіжі фрукти
фрукти (）
хліб
біль (）
Тост
（）
Локшина
（）
рис
riz (）
квасоля
фасоль (）
Чи можете ви дати мені склянку _____?
（）
Чи можете ви дати мені чашку _____?
（）
Чи можете ви дати мені пляшку _____?
（）
кава
（）
Чай
((）
сік
jus (）
(Бульбашки) вода
（）
(Звичайна) вода
eau (）
пиво
bier (）
Червоне/біле вино
vin (）
Чи можете ви дати мені _____?
（）
Сіль
sel (）
Чорний перець
poivre (）
вершкове масло
beurre (）
Вода є? (Приверніть увагу офіціанта）
（）
Я закінчив.
（）
Смачно.
（）
Будь ласка, очистіть ці пластини.
（）
Сплатити рахунок.
（）

бар

Ви продаєте алкоголь?
（）
Чи є послуги бару?
（）
Чарку пива чи дві, будь ласка.
（）
Випийте келих червоного/білого вина.
（）
Будь ласка, випийте пінту.
（）
Будь ласка, візьміть пляшку.
（）
Будь ласка, приходьте _____(Духи) додати _____ (Коктейльний напій）。
（）
віскі
（）
Горілка
（）
ром
（）
води
（）
газованої води
（）
Тонізуюча вода
（）
помаранчевий сік
（）
Кола (Сода）
（）
У вас є якісь закуски?
（）
Будь ласка, випийте ще одну склянку.
（）
Будь ласка, проведіть ще один раунд.
（）
Коли закінчується бізнес?
（）
ура!
（）

Покупки

У вас є розмір, який я ношу?
（）
скільки це коштує?
（ ça coûte combien?）
Це надто дорого.
（）
Ви можете прийняти _____ (ціна)?
（）
дорого
（）
Дешево
（）
Я не можу собі це дозволити.
（）
Я цього не хочу.
（）
Ти мене обманюєш.
（）
Мене це не цікавить.
（）
Гаразд, я його купив.
（）
Ви можете дати мені сумку?
（）
Чи доставляєте ви товари (за кордон)?
（）
Мені потрібно...
（）
... зубна паста.
（）
... Зубна щітка.
（）
... Тампони.
（）
... мило.
（）
... шампунь.
（）
... знеболююче. (Наприклад, аспірин або ібупрофен）
（）
... Ліки від застуди.
（）
... Шлунково -кишкова медицина.
... （）
... Бритва.
（）
...Парасолька.
（）
... сонцезахисний крем.
（）
...Листівка.
（）
... штамп.
（）
... Акумулятор.
（）
... канцтовари.
（）
...Ручка.
（）
... китайська книга.
（）
... китайський журнал.
（）
... Китайська газета.
（）
... Китайський словник.
（）

диск

Я хочу орендувати автомобіль.
（）
Чи можу я отримати страховку?
（）
Стоп(Дорожній знак）
（）
смуга в один бік
（）
Врожайність
（）
Паркування заборонено
（）
Обмеження швидкості
（）
Заправка
（）
бензин
（）
дизельне паливо
（）

влади

Я нічого поганого не зробив.
Je n'ai fait rien de mal. (жух най фей рі-АХН дух МАЛ）
Це непорозуміння.
C'est une erreur. (встановити uhn air-UR）
Куди ти мене ведеш?
О'м'емменез-вус? (ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо "!）
Я заарештований?
Suis-je en état d'arrestation? (SWEEZH ahn EH-tah dahr-es-ta-SYONG）
Я громадянин Макао/Тайваню/Гонконгу/Сінгапуру/Китаю.
（）
Я хочу зв'язатися з Макао/Тайвань/Гонконг/Сінгапур/Посольство/Офіс Китаю.
（）
Я хочу поговорити з адвокатом.
Je voudrais parler à un avocat. (ZHUH vood-RAY par-lehr ah uhn AH-vo-cah）
Чи можу я зараз просто сплатити штраф?
Pourrais-je simplement payer une amende? (poo-RAYZH sampl-MANG pay-AY yn ah-MAHND）
КнигаЗапис у розмовникахЦе елемент контуру і потребує додаткового вмісту. У ньому є шаблони вступу, але наразі недостатньо інформації. Будь ласка, ідіть вперед і допоможіть збагатитися!