Польська(język polski)ТакПольщаОфіційна мова. Це також найбільш поширена мова західнослов’янської гілки.
Посібник із вимови
голосний
приголосний
Поширені дифтонги
Перелік умов розмов
Основні терміни
Загальні ознаки
|
- Привіт.
- Dzień dobry (Джейн Добрі)
- Привіт. (Неформальний)
- Cześć (Тч-еш-ч)
- Все гаразд?
- Jak się masz? (Як шен мах-ш)
- Добре, дякую.
- Dziękuję, dobrze. (Jenkoo-yeng dob-zhe)
- Як вас звати?
- Який масаж на імідж? (yahk mah-sh nah eem-ye) Примітка: Значення польською мовою "Яке ваше ім'я?" (Не запитуючи вашого прізвища)
- мене звати______.
- Nazywam się ______. (Нах-зівам шен ____) Примітка: Коли ви хочете представитись, польською мовою ви повинні це зробитиПочніть з імені, потім з прізвища(У неформальних ситуаціях просто скажіть ім’я.)
- рада бачити вас.
- Miło mi cię poznać. ()
- Будь ласка.
- Прошен (ПРО-вона)
- Дякую.
- Dziękuję. (Jenkoo-yen)
- Будь ласка.
- Прось. (ПРО-вона)
- Будь ласка. (Неформальний)
- Nie ma za co. (нові ма за цо)
- Так.
- Так. (tahk)
- ні.
- Ні. (ні)
- Перепрошую. (Привернути увагу)
- Пшепрашам. (пше-пра-шам)
- перепрошую. /Перепрошую. (попроси пробачення)
- Пшепрашам. ()
- вибачте.
- Пшепрашам. (пше-пра-шам)
- до побачення.
- Зробіть widzenia. (до вее-дзе-ня)
- до побачення. (Неформальний)
- па. (ох)
- не можу сказатиПольська [Не дуже добре сказано].
- Nie mówię [dobrze] по польську. (ные моо-вйе [доб-же] по поль-скоо)
- Ти розмовляєш китайською?
- Czy pan mówi po chińsku? ( ?)
- Хтось тут говорить китайською?
- ? ( ?)
- Допоможіть!
- Помочі! (по-мо-ци) Або Ратунку! (ра-тоон-ку)
- Обережно!
- ! ( !)
- Доброго ранку.
- . ()
- доброго вечора.
- Добрий вечір. ()
- Надобраніч.
- Добранок. (до-бра-нотс)
- Я не розумію.
- Nie rozumiem. (Най-рох-зум-єм)
- Де туалет?
- Gdzie jest toaleta? (g-jeh yest twa-leta)
Запит від інших
- Можеш допомогти мені?
- Czy może mi сковорідкам / panif pomóc? (Чіх МО-жех мене пан / ПАХ-неє POH-дурників?)
проблема
- Не заважай.
- Zostaw mnie. (Зостафф мнєх)
- Не чіпайте мене!
- ! ( !)
- Я йду до поліції.
- Zawołam policeję! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh)
- Поліцейські!
- Поліція! ( по-ліц-я)
- Стоп! Є злодій!
- Zatrzymać złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-yah)
- Мені потрібна твоя допомога.
- Potrzebuję pomocy. (пох-тшех-БОО-єх пох-мох-ци)
- Це надзвичайна ситуація.
- До nagła potrzeba. (toh NAH-gwah poh-CHEh-bah)
- Я загубився.
- Zabłądziłem. (zah-bwon-TZEE-wehm)
- Моя сумка загубилася.
- Zgubiłem torbę. (zgu-BEE-wehm TOHR-beh)
- Я втратив гаманець.
- Згубілем портфель. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll)
- Я відчуваю себе некомфортно.
- Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry)
- Я поранений.
- Джестем Ренні (YEH-stehm rahn-ni)
- Мені потрібен лікар.
- Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbooie leckaschah)
- Чи можу я позичити ваш телефон?
- Czy mogę zadzwonić (od pana/pani)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.]/pah-nah [masc.])
номер
- 0
- нуль (ZEH-ro)
- 1
- jeden (YEH-den) (Pierwszy)
- 2
- dwa (двах) (Другий)
- 3
- trzy (джих) (Trzeci)
- 4
- cztery (ЧТЕХ-ріх) (Чварті)
- 5
- pięć (пінч) (Piąty)
- 6
- sześć (шещ) (Szósty)
- 7
- siedem (ШЕХ-дем) (Siódmy)
- 8
- osiem (О-шем) (Myсмі)
- 9
- dziewięć (JEV-ієн) (Dziewiąty)
- 10
- dziesięć (ДЖЕШ-ієн) (Dziesiąty)
- 11
- jedenaście (ех-дех-НАХШ-чех) (-Nasty) (їжанасти)
- 12
- dwanaście (двах-НАХШ-чех) (Dwunasty)
- 13
- trzynaście (тзі-НАХШ-чех) (Trzynasty)
- 14
- czternaście (chter-NAHSH-cheh) (Czternasty)
- 15
- piętnaście (pyent-NAHSH-cheh) (Piętnasty)
- 16
- szesnaście (шес-НАХШ-чех) (Сеснасти)
- 17
- siedemnaście (шех-дем-НАХШ-чех) (Siedemnasty)
- 18
- osiemnaście (о-шем-НАХШ-чех) (Осіємнастія)
- 19
- dziewiętnaście (jev-yent-NAHSH-cheh) (Dziewiętnasty)
- 20
- dwadzieścia (два-ІШ-ча) (Dwudziesty)
- 21
- dwadzieścia jeden (двах-ДЖЕШ-чах ЄХ-ден) (Dwudziesty pierwszy)
- 22
- dwadzieścia dwa (двах-ДЖЕШ-чах двах) (Dwudziesty drugi)
- 23
- dwadzieścia trzy (двах-ДЖЕШ-чах тших) (Dwudziesty trzeci)
- 30
- trzydzieści (тзі-ДЖЕШ-чи) (Trzydziesty)
- 40
- czterdzieści (czterdziesty)
- 50
- pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)
- 60
- sześćdziesiąt (sześćdziesiąty)
- 70
- siedemdziesiąt (siedemdziesiąty)
- 80
- osiemdziesiąt (osiemdziesiąty)
- 90
- dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)
- 100
- sto (setny)
- 200
- dwieście (двоєш-ЩЕХ) (Дусетний)
- 300
- trzysta (trzysetny)
- 400
- czterysta (czterysetny)
- 500
- pięćset (pięćsetny)
- 600
- sześćset (sześćsetny)
- 700
- siedemset (siedemsetny)
- 800
- osiemset (osiemsetny)
- 900
- dziewięćset (dziewięćsetny)
- 1000
- tysiąc (tysięczny)
- 2000
- dwa tysiące (dwutysięczny)
- 1,000,000
- мільйон (milionowy)
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- Лінія/Номер _____ (поїзд, метро, автобус тощо)
- число _____
- половина
- pół/połowa (poow/powova)
- менше
- mniej (мняй)
- Більше
- więcej (В'ЄН-цай)
час
- Тепер
- ()
- Пізніше
- ()
- Раніше
- ()
- Ранок/ранок
- ()
- вдень
- ()
- вечір
- ()
- ніч (Перед сном)
- ()
Час годинника
- 1 година ночі
- ()
- 2 години ночі
- ()
- полудень
- ()
- 13:00
- ()
- 14:00
- ()
- опівночі
- ()
період
- _____ Хвилина
- ()
- _____ Година
- ()
- _____ небесний
- ()
- _____тиждень
- ()
- _____місяць
- ()
- _____ рік
- ()
день
- сьогодні
- ()
- вчора
- ()
- завтра
- ()
- Цього тижня
- ()
- Минулого тижня
- ()
- наступного тижня
- ()
- Неділя
- ()
- Понеділок
- ()
- Вівторок
- ()
- Середа
- ()
- Четвер
- ()
- П'ятниця
- ()
- Субота
- ()
місяць
- Січня
- ()
- Лютий
- ()
- Березень
- ()
- Квітень
- ()
- Може
- ()
- Червень
- ()
- Липня
- ()
- Серпень
- ()
- Вересень
- ()
- Жовтень
- ()
- Листопад
- ()
- Грудень
- ()
Напишіть час і дату
колір
- чорний
- czarny (чар-най)
- Білий
- biały (бджола-ах-шлях)
- Зола
- szary (ша-промінь)
- Червоний
- czerwony (крісло-во-най)
- Синій
- niebieski (nyeh-bee-es-kee)
- жовтий
- żółty (жох-тай)
- зелений
- zielony (жилони)
- Помаранчевий
- pomarańczowy (по-мар-ан-чо-вай)
- Рожевий
- różowy (роо-жо-вай)
- Коричневий
- brązowy (брав-жо-вай)
- Індиго
- granatowy ()
- золото
- złoty ()
транспортування
Легковий автомобіль і поїзд
- Скільки коштує квиток до _____?
- ()
- Квиток на ..., будь ласка.
- ()
- Куди їде цей потяг/автобус?
- ()
- Де поїзд/автобус до _____?
- ()
- Цей поїзд/автобус зупиняється о _____?
- ()
- О котрій годині відправляється потяг/автобус до _____?
- ()
- Коли цей потяг/автобус може прибути до _____?
- ()
положення
- Як мені дістатися до _____?
- ()
- ...залізнична станція?
- ()
- ...автобусна зупинка?
- ()
- ... Аеропорт?
- ()
- ...центр міста?
- ()
- ... Молодіжний готель?
- ()
- ..._____Хостел?
- ()
- ... Макао/Тайвань/Гонконг/Сінгапур/посольство/офіс Китаю?
- ()
- Де є ще ...
- ()
- ...Хостел?
- ()
- ... Ресторан?
- ()
- ... бар?
- ()
- ... Пам'ятки?
- ()
- Ви можете показати мене на карті?
- ()
- Вулиця
- ()
- Поверніть наліво.
- ()
- Поверніть праворуч.
- ()
- Вліво
- ()
- праворуч
- ()
- прямий
- ()
- біля_____
- ()
- переглядати_____
- ()
- До _____
- ()
- обережно _____.
- ()
- перехрестя
- ()
- Північ
- ()
- Південь
- ()
- Схід
- ()
- Захід
- ()
- Підйом
- ()
- під гору
- ()
таксі
- таксі!
- ()
- Будь ласка, відведіть мене до _____.
- ()
- Скільки коштує _____?
- ()
- Будь ласка, проведіть мене туди.
- ()
залишитися
- Чи є у вас вільні кімнати?
- ()
- Скільки коштує одномісний/двомісний номер?
- ()
- У кімнаті є ...
- ()
- ... Простирадла?
- ()
- ... В туалет?
- ()
- ... Телефон?
- ()
- ... телевізор?
- ()
- Чи можу я спочатку поглянути на кімнату?
- ()
- Чи є тихіша кімната?
- ()
- ... більший ...
- ()
- ... прибиральник ...
- ()
- ... дешевше ...
- ()
- Добре, я хочу цю кімнату.
- ()
- Я залишаюся _____ ніч.
- ()
- Чи можете ви порекомендувати інший готель?
- ()
- У вас є сейф?
- ()
- ... Шафка?
- ()
- Чи включає він сніданок/вечерю?
- ()
- О котрій годині сніданок/вечеря?
- ()
- Будь ласка, приберіть кімнату.
- ()
- Чи можете ви розбудити мене о _____?
- ()
- Я хочу перевірити.
- ()
валюта
- Чи можна використовувати MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar?
- ()
- Чи можна використовувати USD/EUR/GBP?
- ()
- Чи можна використовувати юань?
- ()
- Чи можна використовувати кредитну картку?
- ()
- Чи можете ви обміняти іноземну валюту для мене?
- ()
- Де можна обміняти іноземну валюту?
- ()
- Чи можете ви обміняти мені дорожні чеки?
- ()
- Де я можу викупити дорожні чеки?
- ()
- Який обмінний курс?
- ()
- Де знаходиться банкомат (банкомат)?
- ()
Харчування
- Стіл для однієї/двох осіб, дякую.
- ()
- Чи можна подивитися меню?
- ()
- Чи можна заглянути на кухню?
- ()
- У вас є фірмові страви?
- ()
- Чи є у вас якісь місцеві страви?
- ()
- Я вегетаріанець.
- ()
- Я не їжу свинину.
- ()
- Я не ям яловичину.
- ()
- Я вживаю тільки кошерну їжу.
- ()
- Чи можна зробити його легшим? (Потрібно менше рослинної олії/вершкового масла/сала)
- ()
- Пакет з фіксованою ціною
- ()
- Замовляйте за меню
- ()
- сніданок
- kolacja ()
- Обід
- ()
- післяобідній чай
- ()
- вечеря
- obiad ()
- Я хочу_____.
- ()
- Я хочу страви з _____.
- ()
- Курка/курка
- ()
- свинина
- ()
- яловичина
- ()
- риба
- риба ()
- яйце
- ()
- Шинка
- ()
- ковбаса
- ()
- сир
- ser ()
- салат
- ()
- (свіжі овочі
- ()
- (свіжі фрукти
- ()
- хліб
- chleb ()
- Локшина
- ()
- рис
- ()
- Чи можете ви дати мені склянку _____?
- ()
- Чи можете ви дати мені чашку _____?
- ()
- Чи можете ви дати мені пляшку _____?
- ()
- кава
- ()
- Чай
- ()
- сік
- ()
- (Бульбашки) вода
- ()
- (Звичайна) вода
- ()
- пиво
- ()
- Червоне/біле вино
- ()
- Чи можете ви дати мені _____?
- ()
- Сіль
- ()
- Чорний перець
- ()
- чилі
- ()
- вершкове масло
- ()
- оцет
- ()
- соєвий соус
- ()
- Вода є? (Приверніть увагу офіціанта)
- ()
- Я закінчив.
- ()
- Смачно.
- ()
- Будь ласка, очистіть ці пластини.
- ()
- Сплатити рахунок.
- ()
бар
- Ви продаєте алкоголь?
- ()
- Чи є послуги бару?
- ()
- Чарку пива чи дві, будь ласка.
- ()
- Випийте келих червоного/білого вина.
- ()
- Будь ласка, випийте пінту.
- ()
- Будь ласка, візьміть пляшку.
- ()
- Будь ласка, приходьте _____(Духи) додати _____ (Коктейльний напій)。
- ()
- віскі
- ()
- Горілка
- wódka ()
- ром
- ()
- води
- Вода ()
- газованої води
- ()
- Тонізуюча вода
- ()
- помаранчевий сік
- ()
- Кола (Сода)
- Кока-Кола ( коках-колах)
- У вас є якісь закуски?
- ()
- Будь ласка, випийте ще одну склянку.
- ()
- Будь ласка, проведіть ще один раунд.
- ()
- Коли закінчується бізнес?
- ()
- ура!
- ()
Покупки
- У вас є розмір, який я ношу?
- ()
- скільки це коштує?
- ()
- Це надто дорого.
- ()
- Ви можете прийняти _____ (ціна)?
- ()
- дорого
- ()
- Дешево
- ()
- Я не можу собі це дозволити.
- ()
- Я цього не хочу.
- ()
- Ти мене обманюєш.
- ()
- Мене це не цікавить.
- ()
- Гаразд, я його купив.
- ()
- Ви можете дати мені сумку?
- ()
- Чи доставляєте ви товари (за кордон)?
- ()
- Мені потрібно...
- ()
- ... зубна паста.
- ()
- ... Зубна щітка.
- ()
- ... Тампони.
- ()
- ... мило.
- ()
- ... шампунь.
- ()
- ... знеболююче. (Наприклад, аспірин або ібупрофен)
- ()
- ... Ліки від застуди.
- ()
- ... Шлунково -кишкова медицина.
- ... ()
- ... Бритва.
- ()
- ...Парасолька.
- ()
- ... сонцезахисний крем.
- ()
- ...Листівка.
- ()
- ... штамп.
- ()
- ... Акумулятор.
- ()
- ... канцтовари.
- ()
- ...Ручка.
- ()
- ... китайська книга.
- ()
- ... китайський журнал.
- ()
- ... Китайська газета.
- ()
- ... Китайський словник.
- ()
диск
- Я хочу орендувати автомобіль.
- ()
- Чи можу я отримати страховку?
- ()
- Стоп(Дорожній знак)
- ()
- смуга в один бік
- ()
- Врожайність
- ()
- Паркування заборонено
- ()
- Обмеження швидкості
- ()
- Заправка
- ()
- бензин
- ()
- дизельне паливо
- ()
влади
- Я нічого поганого не зробив.
- ()
- Це непорозуміння.
- ()
- Куди ти мене ведеш?
- ()
- Я заарештований?
- ()
- Я громадянин Макао/Тайваню/Гонконгу/Сінгапуру/Китаю.
- ()
- Я хочу зв'язатися з Макао/Тайвань/Гонконг/Сінгапур/Посольство/Офіс Китаю.
- ()
- Я хочу поговорити з адвокатом.
- ()
- Чи можу я зараз просто сплатити штраф?
- ()