Aranyaprathet - Aranyaprathet

Aranyaprathet (อรัญประเทศ, також Aran Yaprathet, Aranya Prathet, або просто Aran) - прикордонне місто в Східний Таїланд (Провінція Са Каео). Поруч є Пойпет; КамбоджаНайактивніший наземний переїзд, який є найпопулярнішим туристичним маршрутом для подорожей між Бангкок і Сієм Ріп (і Археологічний парк Ангкор).

Зрозумійте

Кордон знаходиться на відстані 6 км на південний схід від міста. Він працює з 08:00 до 20:00. Різниці в часі між двома країнами немає. Безпосередньо поруч із тайськими міграційними установами знаходиться Ринок Ронгклеу, де розміщені банки, кафе, міні-магазин, біржі грошей та автобуси. Ринок, як і кордон та саме місто, є ареною промислових шахрайських віз для неуважних мандрівників. Одразу на камбоджійському боці кордону Пойпет, набагато злісна, гротна діра, яка подобається людям із викривленою естетикою.

Для мандрівника Аран зосереджує увагу на перехресті до залізничного вокзалу. За годинниковою стрілкою дороги йдуть до залізничного вокзалу (північний схід), до кордону (південний схід), до годинникової вежі та центру міста (південний захід) та до автовокзалу (північний захід). Місто може служити місцем проїзду до різних пунктів як Таїланду, так і Камбоджі, хоча Бангкок-Сієм Ріп більшість мандрівників здійснить подорож.

Залазь

Автобусом

В Арані є два автовокзали, головний - у місті, приблизно в 400 м на північний захід від перехрестя, а менш зайнятий - у Ринок Ронгклеу.

В околицях ринку Ронгклеу туристи пропонують таксі (1900 бат) Бангкок, і трохи більше для інших міст Тайланду. Спільне користування таксі може бути непоганою ідеєю.

За кілька метрів від цього на ринку є мікроавтобуси з кондиціонером Бангкок (250-300 бат). Точка висадки може коливатися від місця, де хтось бажає, до станції Skytrain (Пам'ятник Перемоги популярний). Ринковий автовокзал також має автобуси до автовокзалу Бангкока Мо Чіт та аеропорту Суварнабхумі. Також є автобуси з ринку до інших міст Таїланду, наприклад Нахон Ратчасіма і Чачоенгсао (що корисно для Паттайя та інших напрямків на цьому узбережжі). Такі автобуси дозволяють мандрівникам уникати міста Араньяпратхет, хоча головний автовокзал краще підключений.

Від автобусна зупинка у місті є надійні та недорогі послуги державного автобусу до багатьох напрямків, зокрема Бангкок (часто), Бурірам (часто), Чачоенгсао (часто), Чантабурі (часто), Мукдахан, Нахон Ратчасіма (Хорат) (часто), Паттайя, Районг, Сурін, і Удон Тані. Для Трат, пройти через Чантабурі.

Північний автовокзал Бангкока (Мо Чіт) - найкращий вибір для автобусів до Арана. Автобуси першого класу та другого класу відправляються з першого поверху терміналу приблизно кожні півгодини (4-5 годин, 207 батів та 160 батів відповідно). Квиток першого класу може включати перекуси та напої. Останній автобус до Бангкока відправляється з Aranyaprathet близько 18:00.

Східний автовокзал Бангкока (Екамай) також є автобуси до Арана, які відправляються кожні годину або дві (4,5-5,5 год). Послуга Ekamai: 06:15, 08:30, 10:30, 12:30 та 16:30. 200 бат, не VIP-автобус, а нормальний кондиціонер. Телефон, 66 2 7135335. Онлайн-квиток^{[мертве посилання]}. До Ekamai також можна дістатися, проїхавши через автобусний термінал аеропорту Суварнабхумі.

Дороги до Араньяпратхету мають пункти пропуску, і більшість автобусів будуть сідати принаймні один раз військовим / імміграційним персоналом у формі, який шукає насамперед нелегальних іммігрантів з Камбоджі. Західників рідко турбують, але тримайте під рукою паспорт. Якщо ви перетримали візу, можливо, варто скористатися менш зайнятим переїздом, наприклад Бан Пакард / Phsar Prom.

З аеропорту Суварнабхумі

Автобуси курсують між Араном і Бангкокський аеропорт Суварнабхумі автовокзал регулярно протягом дня, але не вночі.

Автобусний термінал аеропорту Суварнабхумі також може бути хорошим способом зв’язку з іншими напрямками, включаючи Екамай та багато інших пунктів Бангкока, що обслуговуються широкими та частими місцевими автобусними сполученнями Суварнабхумі.

З аеропорту Дон Муанг

Досягати Дон Муанг сісти на автобус до Мо Чіт і попросити зійти, коли, коли він проїжджає аеропорт. Вирушаючи до Араньяпратета, можливо, ви зможете заощадити час, сідаючи в автобус за адресою Rangsit, хоча автобуси 1-го класу на цьому не зупиняться, якщо всі місця вже зайняті.

З дороги Као Сан

Дорога Као Сан туристичні автобуси дорожчі та менш комфортні, ніж державні послуги; ті, хто прямує до місць у Камбоджі, завжди передбачають заміну транспортного засобу на кордоні, і, як правило, сповнені роздратування людей, а також багато шахраїв вас чекає.

Потягом

Два поїзди на день у кожному напрямку з'єднують Aranyaprathet з Залізнична станція Бангкока Хуаламфонг. До Араньяпратхета (тобто до Камбоджі) поїзди відправляються о 05:55 та 13:05, прибуваючи відповідно о 11:20 та 18:05. До Хуаламфонга (тобто до Бангкока) поїзди відправляються о 06:40 та 13:55, прибуваючи відповідно о 12:05 та 19:55. Вартість проїзду становить 48 бат; доплата за велосипед - 80 бат.

У планах поїздів невдовзі їхати далі до камбоджійського кордону і врешті-решт до Пномпеня. Потяги вже курсують (іноді) між Пойпетом і Пномпень.

Всі поїзди 3-го класу, що означає відсутність кондиціонера (вікна відчинені для сильного вітру). Є туалети та раковини. Сидіння - це суміш м’яких лавок, сидінь з м’якими ковшами та дерев’яних лавок. Якщо ви їдете на денний поїзд, спробуйте сісти на тінисту (північну) сторону поїзда (тобто ліворуч від BKK, праворуч до BKK). Ранкове сонце не таке вже й погане і не так сильно впливає на ранні вильоти. Поїзд - чудова можливість спостерігати за людьми, сільською місцевістю та дикою природою. У посушливий сезон дим і попіл можуть дути через вікна з палаючих рисових полів.

Продавці продуктів харчування та напоїв працюють на автомобілях, забезпечуючи дешеве харчування та прохолоду. Багато речей, загорнуті в банановий лист, засновані на рибі / чилі та властиві західним палітрам; Дорога Као Сан pad Thai це не так. Якщо у вас слабкодухи, дотримуйтесь курки-гриль, яку можна знайти біля станції з обох кінців. У товстих бамбукових трубочках міститься творча назва «бамбуковий рис», м’який солодкий і пікантний липкий рис, який найпростіше їсти паличками.

Поїзд може забезпечити дешеві та мальовничі, але повільні та часто запізнілі сполучення з Суварнабхумі аеропорту. Йти до Лат Крабанг (ลาดกระบัง, близько 1 години від Бангкока). Там станція стикається з аеропортом і знаходиться прямо під рейсовими трасами. Або підніміться наверх до Залізничне сполучення з аеропорту поїздом, який доставить вас до терміналу (15 батів) або взяти таксі (50 батів). Якщо ви пропускаєте Lat Krabang, Tab Chang, Hua Mak та Makkasan, також підключіться до аеропортової залізничної лінії

Для Дона Муанга вам доведеться пересаджувати поїзди на Хуаламфонгу, що, враховуючи затори на лініях у Бангкоку, призначено лише для серйозних виродків з поїздів.

Перетин кордону

В'їзд до Таїланду з Пойпет є простим для мандрівників, які не потребують візи або отримали її заздалегідь. Безвізовий в’їзд триває 15 або 30 днів, залежно від паспорта, хоча громадяни деяких країн стають довшими. Перевірте офіційні списки та подумайте про отримання візи заздалегідь, якщо потрібно більше. Таїланд дозволяє лише два безвізові в'їзди на сушу за календарний рік.

Громадяни країн, яким не дозволено безвізовий в’їзд, але які мають право на отримання візи після прибуття, вимагають підтвердження подальшого транспорту з Таїланду та плату в розмірі 1000 бат. Віза, ймовірно, буде дійсна протягом 14 днів (а не 15, як інколи зазначається).

Багато тайців перетинають кордон вранці під час одноденних поїздок, щоб пограти в азартні ігри в казино в Пойпет. Однак існує окрема лінія для нетайців, яка рухається швидко, за винятком полудня, коли заїзд туристичних автобусів прибуває.

На тайській стороні біля черг для імміграції (як прибуття, так і виїзду) є чани з прохолодною питною водою для тих, хто має пляшку для наповнення.

Прямуючи до Камбоджі, формальності виїзду з Таїланду досить прості. Ті, хто входить Камбоджа - інша справа, і вони розглядаються на Poipet # Камбоджійська імміграція сторінки.

Дістатися до кордону

Aranyaprathet - сцена деяких великих прикордонних шахрайств у світі, великої місцевої галузі. Таїландській поліції платять, щоб закрити очі, тому не допоможе. До тих, хто прямує до Камбоджі, може застосовуватися будь-яке з наступного:

• На залізничному або автовокзалі вам скажуть, що вам потрібно сісти в «урядовий автобус», щоб доставити вас у «потрібне місце» для вашої камбоджійської візи.
• Чоловік підійде до вас на стійці реєстрації у вашому готелі, сказавши, що працює на імміграцію в Тайланд і може пришвидшити ваш вихід з Таїланду та / або візу в Камбоджу.
• Водій тук-тук захоче доставити вас до спеціального візового офісу, щоб отримати швидшу, простішу або дешевшу візу.
• Є офіси, створені для продажу вам камбоджійських "віз" безпосередньо біля кордону (див Пойпет статті).
• Якщо вам потрібна паспортна фотографія (як це зазвичай роблять у Камбоджі), то на кордоні рекламодавець доставить вас у "магазин сканування", який продасть вам фотографію та фальшиву візу, вимагаючи сплати 35 доларів США.

Варіацій набагато більше, як у місті, так і на самому кордоні. Більшість готелів і водіїв тук-тук в Арамяпратчеті займаються цими шахрайствами.

Результат? Втрачено багато часу та грошей. Наприклад, замість 15-хвилинної подорожі до кордону ви опинитеся в колі, іноді протягом семи годин - відвідуючи офіси, магазини та ресторани, що належать родичам шахраїв: і платите кожному за помилкові документи, підроблені візові штампи, їжа та напої. (Щоб забезпечити останнє, ваш водій просто зникне на годину.)

Всього цього можна легко уникнути. Як тільки ви приїдете в Арамяпратхет, потрапити в Камбоджу просто:

1. Знайдіть тук-тук, щоб доставити вас до кордону. Це повинно коштувати 60 батів, і це займе максимум 15 хвилин. А ще краще, візьміть пісню (15 бат, див #Обійти), який пройде повз усі шахрайські бюро і прямо до кордону.

1. Підніміться ескалатором і виїжджайте з Таїланду через Тайську імміграцію, спускайтеся іншим ескалатором, переходьте міст, отримуйте камбоджійську візу (туристична віза 30 доларів США) в офіційному камбоджійському офісі через дорогу та приблизно 50 метрів далі, а потім в'їжджайте Пойпет в Камбоджі (тобто, отримайте свій в'їзний штамп) при імміграції Камбоджі ще 100 метрів далі.

Це воно.

Заздалегідь обговоріть будь-яку вартість проїзду тук-тук і наполягайте, щоб водій доставив вас до кордону (це слово знають усі). Відмовляйтеся виходити на незаплановані зупинки. Продовжуйте говорити "Кордон!" Запасний варіант - сказати "Mee visa laeo!" (У мене вже є віза) або "Ба!" (Іди!). Це повинно забезпечити відмову від спроб шахрайства. Щодня прибувають сотні свіжих жертв, і їм не виплачується витрачати час на недовірливих.

Нижні лінії:

1. Ніякі митні та імміграційні формальності не проводяться ніде, крім кордону, і то лише після того, як ви в'їдете до Тайської імміграції.
2. Переїзд з Таїланду до Камбоджі не вимагає посередників будь-якого виду.

Обійти

Містечко досить невелике і його легко охопити пішки. Двадцять батів за поїздку на тук-тук в місті може бути трохи щедрим.

Надзвичайно великі пісенні пісні проходять між 7-Eleven на ринку Ронгклеу та центральним Араном. Поїздка коштує 15 батів, і їх можна позначити в будь-якому місці вздовж головної дороги між залізничним вокзалом Араньяпратет і прикордонним ринком.

Тук-тук повинен коштувати 60 батів до кордону після торгу, а мотоцикл - 40 бат після торгу.

Мотоцикли можна взяти напрокат у кількох магазинах на ринку Ронгклеу на кордоні. Тарифи зазвичай становлять 100-300 бат (протягом 3 годин, 6 годин або 10 годин, з 08: 00-18: 00). На ринку можна взяти напрокат велосипеди та візки для гольфу. Будьте обережні, повертаючись до Араньяпратета на шосе 33 (іноді корумпована поліція встановлює дорожні перевірки та може конфіскувати посвідчення водія за плату / хабар, незалежно від того, легально ви їдете чи ні). Краще їхати по одній із бічних доріг (проходить паралельно шосе).

Побачити

• Автобусна зупинка, слідкуйте за вильотами далеко і далеко. Також є ринок.
• Цементне водосховище, центральний центр, де люди збираються, щоб випити та поїсти на прилавках їжі.
• Ринок Ронгклеу, ринок поруч із імміграційним офісом на кордоні. Торговці переважно кхмерські з сусідніх Пойпет.
• Залізнична станція, ніколи не тупий момент виявлення поїздів. Кожен із двох щоденних відправок станції має різний рухомий склад: дизельний вагон вранці та поїзд, який тягне двигун, у другій половині дня.

Роби

• Удача Тренажерний зал, навпроти Mini Big C, недалеко від Ratuthit Rd (від готелю Aran Garden 1 вирушайте до великої вежі CAT на дорозі Ратутіт; продовжуйте приблизно 300 м повз вежу CAT, шукайте знак Mini Big C ліворуч). Сучасне та привітне місце. B70 за відвідування. Також доступні щомісячні тарифи. (оновлено липень 2019)

Купуйте

У Центральному Арані є кілька банків з банкоматами та іноземною валютою. Коли банки закриті, міняти гроші у місті складно, хоча на кордоні повинні бути торговці, готові обміняти гроші. Через кордон в Пойпет, бат і долари можна змінювати у торговців на ринку цілий день і до вечора.

• Міні-маркет (1,5 квартали на схід від лікарні, на алеї Сантіфапа). Не такий великий, як Tesco, але принаймні він прямо у місті. Має основні продукти / закуски за пристойними цінами. (оновлено в травні 2018 року)
• Ринок Ронгклеу (6 км на схід від Араньяпратета, на кордоні). Має дивовижний асортимент товарів, який зацікавить тих, хто любить купувати речі. (оновлено в травні 2018 року)
• 7-одинадцять. Він встановив кілька локацій, зокрема на кордоні на ринку Ронгклеу, в центрі міста та біля автовокзалу. (оновлено в травні 2018 року)
• Теско Лотос (3 км на захід від Aranyaprathet на Hwy 33). Щодня, 08: 00-22: 00. Новий торговий центр має кілька магазинів одягу / аксесуарів, а також ресторани швидкого харчування та продовольчі товари. Співочі з кордону сюди вже не виходять. Візьміть тук-тук або це півгодини ходьби по шосе від автовокзалу. (оновлено липень 2019)

Їсти

Якщо ви шукаєте сніданок вранці, є півдюжини дешевих ресторанів з локшиною (працюють з 08:00): пройдіться вздовж Jidsuwan Road з півночі на південь (4 квартали; від hwy 33 до 7-11 store @ corner Jidsuwan / Mit Samphan). На ринку є також продавці фруктів та деякі інші магазини в місті. Вдень і ввечері працюють численні ресторани.

• Нічний ринок - 2 квартали на схід від готелю Aran Garden 2, поруч із "цементним резервуаром", і пропонує звичайні страви тайської кухні.
• Пішохідна вулиця Араньяпратхет (біля відділення поліції / міграційного офісу в центрі міста). На бічних вулицях по обидва боки комплексу є кіоски з їжею, та на північ вдень, і на південь вечорами. Вечірня пішохідна вулиця в основному для винос, оскільки місць для сидіння дуже мало. (оновлено липень 2019)

Напій

Справжню каву (принаймні для фарангів) можна знайти за адресою Перерва на каву на дорозі, що рухається на південний схід від годинникової вежі. Безкоштовний Wi-Fi.

Спати

Біля залізничного вокзалу є кілька дорогих, але простих пансіонатів, орієнтованих на людей, які не знають, що роблять. Однак дешеві базові номери та готелі кращої якості можна знайти деінде. Також 1,5 км на північ від Hwy 33 (по дорозі '348') та на схід до районного парку Aranyaprathet (повернути праворуч за АЗС 'Caltex') знаходиться кілька мотелів у бунгало (200-300 бат на 3 години або 350- 550 бат на 24 години).

• Готель Aran Garden, 67/1 Rat-U-Thit Rd (від залізничного вокзалу виїжджайте на головну дорогу, їдьте на південь близько 300 м до червоного світла, поверніть праворуч і йдіть близько 400 м; готель знаходиться праворуч), ☏ 66 37 231 105. Перевіряти: 12:00. Номери починаються з 230 батів за одномісний номер з вентилятором, ванною кімнатою, балконом, Wi-Fi та телевізором. Кімнати змінного струму від 350 бат. Чисто і тихо, якщо ніхто не залишає телевізор увімкненим цілу ніч. Хороша цінність, і жодних ознак афери "служби імміграції", про яку повідомлялося в готелях Арану в попередні роки. Зверніть увагу, що готель знаходиться на номері 1 на карті цієї сторінки - ключ неправильний. Від 230 бат. 
• Готель Aran Garden 2, Дорога Ратутіт 110 (Трохи вниз по вулиці від ринку та водойми вечірнього продуктового кіоску), ☏ 66 37-231070. дорого, враховуючи, наскільки це базово для маленьких міст Тайланду. Водії тук-тук знають це на ім'я, але перед поїздкою узгоджують ціну письмово або тайською мовою. Вони знають, хто тут залишається, тому вони захоплені постачальниками шахрайства "ти мене неправильно почув". На стійці реєстрації можна надати карти міста. Зверніть увагу, що готель знаходиться на номері 2 на карті цієї сторінки - ключ неправильний. Від 280 бат за вентиляційні кімнати, від 390 бат за кондиціонер. 
• Готель Aran Mermaid, 33 Tanavitee Rd. Новий "розкішний" готель, що обслуговує туристів із вищим бюджетом. Ціни варіюються залежно від того, як і коли ви здійснюєте бронювання, але ви можете розраховувати заплатити близько 900 батів за одноразовий, 1550 батів за подвійний та 1950 бат за тримісний, що може включати і не включати сніданок. 
• Бунгало Чайсук, на Суваннасоні (hwy 33) (на шосе, що прямує до кордону (після «Гостьового дому Сіам» перед «Школи пісні Бан Кіло»); 1,5 км в схід від Араньяпратета / 3 км на захід від ринку Ронгклуа [межа]). Wi-Fi / холодильник / ванна кімната / сад. Вартість номерів: економ / стандарт / покращений / люкс: 9-18 доларів США. 
• Індокитай. Якісний варіант трохи за містом, 5 хв на тук-тук. У чистих та комфортабельних номерах є затишний басейн, оточений пальмами. 
• Інтер-готель (трохи на схід від автовокзалу повз Русалку). Чисті кімнати. Басейн. Їжа досить гарна. Кондиціонер. Люкс 1500 бат, стандартний номер 550-750 бат. 
• Готель Sintawee (від автовокзалу поверніть ліворуч на головну дорогу (348) у напрямку Бан Май Нонг Сай; якщо ви проїжджаєте готель Aran Mermaid зліва, ви знаходитесь на правильному шляху. Приблизно через 10-15 хв, слідуйте за великим рожевим знаком з правого боку вулиці, навіть вночі, знак важко пропустити, оскільки він яскраво світиться, на алею приблизно 50 м). Легко дійти від автобусного депо та легко знайти. Мотель, чистий. Номери з кондиціонером спартанські, але просторі та чисті; вони здаються новозбудованими або нещодавно відремонтованими. Дві безкоштовні пляшки води, ванна кімната у західному стилі з гарячим душем та кабельне телебачення (правда, не очікуйте жодних каналів західної мови). Безкоштовний, швидкий Wi-Fi, але на місці немає їжі. Не чекайте тут безкоштовних сніданків. Фан-зали 300 батів, кондиціонери 400 батів. 

Підключіться

Їх більше 6 Інтернет-кафе у центрі (радіус 0,5 кілометра) Араньяпратета. Вони мають широкосмуговий доступ і надійно швидкі. 20 батів / годину, або 40 батів / 3 години Пошта знаходиться по дорозі від залізничного вокзалу до годинникової вежі.

Йдіть далі

Не настільки відомою диверсією (це додасть до поїздки близько 24 годин) на маршруті Бангкок-Аран є Нанг Ронг, який знаходиться поруч із деякими досить рифленими ангкоріанськими храмами. З Арана сідайте на автобусі, що прямують на північ, наприклад, до Бурірам, Корат, Сі Сакет або Убон Ратчатхані- усі з яких мають залізничні станції (приблизно 100 бат до Нанг Ронга). На щастя, Нанг Ронг легко вимовляється, тому люди в автобусі знатимуть, куди ви прямуєте, і повідомлять, коли пора виходити. Нанг Ронг добре з'єднаний автобусом до терміналу Бангкока Мо Чіт (5 годин); або для залізничного сполучення вирушайте до одного з вищезазначених міст.

Маршрути через Aranyaprathet

Бангкок ← Прачинбурі ←

W  Е

→ КІНЕЦЬ → Пойпет в Камбоджі