Австралійський сленг є неформальною мовою, що використовується в Австралія.
Зрозумійте
Цей посібник слід розглядати як неформальне та веселе ознайомлення з деякими австралійськими ідіосинкразіями, а не як керівництво щодо спілкування.
Зростаюча глобалізація та відхід від сільського життя бачили, як австралійські англійці сприймають багато американських термінів, водночас романтизуючи слова, які зазвичай асоціюються з кущем. Австралійці в основному розглядають свій сленг як унікальний австралійський та невід’ємну частину їх культури. Судячи з кількості австралійських сленгових книг, що є на полицях, це залишається цікавим і для мандрівників.
Багато частин австралійського сленгу походять за межами Австралії, особливо в Англії та Ірландії. Не дивуйтеся, якщо багато термінів здаються вам знайомими. Однак не слід припускати, що подібні сленгові вирази мають таке ж значення для австралійців, як і в інших країнах. Спроба використовувати австралійський сленг, швидше за все, буде розглядатися як спроба знущання, а не як справжня спроба розмовляти місцевим діалектом. Краще скористатися путівником для інтерпретації колишніх телешоу Стіва Ірвіна.
Значна частина австралійського лексикону та топонімів походить від одного з сотень Корінна австралійка мови, що розмовляли до британського колоніального періоду, багато з яких розмовляють і сьогодні. Деякі слова та імена, такі як "Wooloomooloo", "Oodnadatta" або "Kununurra", які відвідувачам країни можуть здатися складними для вимови, зазвичай скачують мову язиків австралійської англійської мови.
Англомовним мандрівникам найкраще радити просто говорити чітко, оскільки більшість австралійців звикли до різноманітних акцентів. Однак ніколи не зашкодить сказати австралійцю "Дня, як ти йдеш".
Привітання
- G'day
- Привіт.
- Як ти йдеш
- Як ти?
- Непогано товариш
- Добре, дякую.
- Здрастуй пару / Здрастуй брат
- Дякую.
- Без турбот / Без драми
- Ласкаво просимо (у відповідь дякую)
- Ой
- Вибачте (деякими людьми вважається неохайним)
- Ти правий
- Це нормально (у відповідь на жаль)
- Так, ні
- Я розумію, але не погоджуюсь
- Побачимось
- До побачення
- Ху-ру
- До побачення
- Заспокойся
- До побачення
Час
- Арво
- вдень, напр. "Зустрінемося за шхуною цей арво".
- Йонкс
- зазвичай використовується для передачі перебільшеного погляду на час, напр. "Я вас не бачив у йонках".
Кольори
- Блю
- руде волосся
- Ранга
- Рудокосий (Це можна вважати образливим.)
Прокляття
Ублюдки Ви можете багато цього чути, і це може бути використано в широкому діапазоні ситуацій, і що заплутано може бути або ласкавим, або образливим. Він не такий сильний, як його використання у британській англійській мові. Наприклад, якщо вам випало трохи удачі, тоді вас можуть називати «щасливим сволочем» (у позитивному сенсі). Як правило, будь-кого, хто має владу, особливо політиків, можна називати "сволочами", хоча політика з доброю і чесною репутацією можна називати "добрим видом сволочі". Ви можете іноді називати друзів сволочами, але слід уникати спілкування з незнайомцями. |
Зазвичай австралійці мають більш спокійний підхід до лайки, якщо порівнювати з іншими країнами. Не дивуйтеся, почувши, що люди називають своїх друзів "пиздами" або додають кілька непотрібних "нахуй" у свої речення. Більшу частину часу лайка використовується для наголосу, а не для заподіяння образу.
- Божевільна пизда / Хвора піхва
- Дика / весела людина. У більшості ситуацій не доречно називати когось пиздою, але його можуть почути в барах або на вечірках, також з кількома непотрібними трахами.
- Гамбургер
- Блін - поширений вираз розчарування, а не образливий.
- Дронго, Галах, Туреччина
- ідіот або дурень (зазвичай не вважається образливим)
- Кривавий сволоч
- Зазвичай використовується для виявлення невдоволення вчинком або неприязню до людини
- Корінь
- Статевий акт, подібний до британського слова "махорка". Може також використовуватися як дієслово. Це також впливає на австралійську спортивну термінологію - тоді як це робить американець корінь для бажаної команди або спортсмена австралієць казарма або піти за те саме.
Секс та анатомія
- Франга
- Презерватив (також Wetcheck, мокрий, балахон, плащ).
- Гвинт
- Статевий акт.
- Корінь
- Статевий акт.
- Скраб
- Статевий акт.
- Gob Job
- Fellatio.
- Бомж
- Спинка.
Харчування
- Avo
- Авокадо
- Візьміть корм
- Приготовте щось з’їсти
- Барбі
- Барбекю.
- Санга
- Сендвіч.
- Бреккі
- Сніданок
- Винос
- Фаст-фуд також використовується замість "to go" при замовленні їжі.
- Льодяники
- Кондитерські / солодощі
- Парша
- Щоб зневажати друга, як у струпі корму.
- Корчі / Сіззі
- Ковбаса Сизлз
- Придурок
- Бути лінивим або струпатися, як зазначено вище. Людина, яка тупить, є бладжер.
- Біг Макки
- Пізня нічна поїздка в Макдональдс, зазвичай після кількох алкогольних напоїв.
Пити
- Кубок
- Філіжанка кави
- Грог
- алкогольний напій, ймовірно пиво.
- Плок
- Дешеве вино.
- Продовжувати
- Дешеве вино, яке поставляється в коробці.
- Розбився
- Хтось дуже п’яний.
- Розлючений
- п'яний (на відміну від роздратованого, хоча в контексті може означати роздратований)
- Поні, Мідді, горщик, шхуна, ручка
- Скло різних розмірів (зазвичай використовується для пива). Визначення залежать від штату.
- Бево / Бевві
- Алкогольний напій
Одяг та аксесуари
- Дружина-загонщиця
- Сорочка без рукавів
- Стринги
- В'єтнамки
- Клейка стрічка
- Правильний спосіб сказати магнітофон
Люди
- Трейді
- Будь-який торговець
- Мате
- Хто-небудь взагалі, частіше використовується чоловіками, друзями, тим, кого ви ніколи не зустрічали
- Старий Мате
- Хтось, кого ви знаєте, але забули своє ім’я.
- Австралієць
- Австралійський - вимовляється Оззі.
- Моб
- Група родини чи друзів - "нас натовп".
- Юзе
- Множина з вас - вимовляється "Йоз". Поширений лише в робочих класах.
- Боган
- Людина, яка любить здаватися антисоціальною чи не законною, зазвичай говорить по-окерськи; улюблений вислів за межами Сіднея для опису Весті.
- Весті
- Людина із західного передмістя Сіднея, Мельбурна чи Брісбена. (усі райони робочого класу)
- Брікі
- Муляр
- Спаркі
- Електрик
- Чіппі
- Карпентер
- Тракі
- Водій вантажівки
- Бікі
- Байкер, як правило, посилається на членів мотоциклової банди, що не входить у закони, а не на членів мотоциклетного клубу.
- Окер
- Опис унікальної австралійської культури. Окейський австраліє часто вживав ці слова.
- Бананові Бендери
- Квінсленди
- Тростинні жаби
- Квінсленди; особливо використовується для позначення представницької команди ліги з регбі та її прихильників
- Таргани
- Хтось із Нового Південного Уельсу (зазвичай представники штату Квінсленд стосовно конкуренції в регбі-лізі штату Походження)
- Шейла
- Жінка
- Янка
- Американець
- Сеппо
- Американець (зневажливий)
- Ківі
- Новозеландець
- Пом / Поммі
- Англієць
- Чінк
- Китаєць (зневажливий)
- Гук / Схил
- Східна / Південно-Східна Азія (пейоративна)
- Каррі (Muncher)
- Індіанець, або ширше Південно-Азіатська (принизливий)
- Фоб
- Іммігрант, який часто використовується для опису острівців Тихого океану, а також східних та південно-східних азіатських країн (принизливий). Підставка для "Fresh Off (the) Boat", тобто a недавній іммігрант.
- Вог / Воп
- Хтось із Південної Європи чи Східної Європи, як правило, італієць чи грек
- Noonga / Abo
- Австралійський корінний житель (зневажливий)
- Ранга
- Людина з рудим волоссям, отриманим з орангутанта (пейоратив)
- Не мати життя
- Той, хто часто робить безглузді або дурні вчинки
Географія
- Кущ
- райони за межами великих міст.
- Пустеля
- часто відносять до пустель внутрішньої Австралії, але частіше до того, що знаходиться далі від міст, ніж до "куща" на узбережжі
- Бушфайр
- лісова пожежа
- Вуп Вуп
- Середина нічого (наприклад: Отже, я застряг у вуп-уп ...)
- Бріссі
- Брісбен
- Тассі
- Тасманія
- Вагга
- Скорочено від Wagga Wagga
Місця
- Сервопривід
- СТО (заправна станція в Північній Америці або заправна станція в Європі)
- Пляшка-O
- Магазин пляшок (магазин алкогольних напоїв)
- Хімік
- Аптека (також використовується), Аптека
- Маккас
- Мережа ресторанів McDonald's
- Голодні валети
- Точно так само, як мережа ресторанів "Burger King" в будь-якій іншій точці світу, але через авторські права його мали називати Hungry Jacks
- Пішов ходити
- Коли місцезнаходження когось / чогось невідоме, напр. мій телефон пішов у прогулянку
Тварини
- Чок
- Курка або птиця
- Моззі
- Комар
- Ру
- Кенгуру
Дивитися також
 |