Баттамбанг - Battambang

Баттамбанг з приблизно 150 000 людей (2016), становить КамбоджаДруге за чисельністю населення місто і популярне туристичне місце завдяки сусіднім старовинним храмам, цирку та бамбуковій залізниці. Це столиця провінції Баттамбанг.

Зрозумійте

Незважаючи на те, що це друге за величиною місто Камбоджі, Баттамбанг часто не помічають на користь більш популярних Сієм Ріп та Пномпеня. Баттамбанг є тихішим, менш комерційним та дешевшим, і дає можливість побачити дещо менш західне камбоджійське місто. Залишки французької колоніальної архітектури можна помітити по всьому місту, і є варіанти їжі та проживання, які задовольнять більшість бюджетів та смаків.

Залазь

Дорогою

Національний Hwy 5 від Пномпень викладено на 80%, хоча це частково дуже важка поїздка. Hwy 5 проходить на північний захід до Сізофон і Пойпет. В Сізофон, Hwy 6 відгалужується до Сієм Ріп (також груба поїздка частинами). В машині, Пномпень близько 5 годин їзди і Сізофон 1 год. На автобусі Пномпень займає 5–7 годин і коштує 5–12 доларів США. Сієм Ріп займає 4 години і коштує 4–5 доларів США. Пойпет (кордон з Таїландом): 2–3 години, 4–5 доларів США.

• Першочерговий Ангкор Автобуси курсують двічі на день від Баттамбанга до Пайлін через Hwy 57 (2 години) за 4 долари США.
• Автобуси ПП Соря перейти від Баттамбанга до Бангкок, Пномпень, Пойпет.

Човном

Один човен на день їде з Сієм Ріп (для Ангкор) до Баттамбанга, виліт Сієм Ріп о 07:00 і вартість 20 доларів США. Цікава і дуже мальовнича подорож уздовж малих річок, човен пробирається через численні чарівні плавучі села та повз десятки високих консольних рибальських мереж. Це може зайняти від 6 до 12 годин, залежно від пори року (а отже, і рівня води), однак час можна досить точно передбачити, перевіривши час прибуття того самого човна вчора.

Під час сухого сезону, коли рівень води стає дуже низьким, човни не можуть дістатися аж до Баттамбанга, і подорож завершується мікроавтобусом або пікапом.

Залізничним транспортом

Є один поїзд з Пойпет на таїландському кордоні (2 год 50 хв) через Сізофон щосуботи, і один поїзд з Пномпень (6 год. 40 хв., 5 дол. США) щонеділі.

• 13.097868103.1945391 Королівський залізничний вокзал Баттамбанг. (оновлено жовтень 2020)

Обійти

Центр міста досить компактний і його можна здебільшого вивчити пішки. На жаль, місцеві жителі назвали головну перехрестя вулицею "Паб-стріт", після чого в Сіємреапі це зовсім не нагадує. В більшості готелів або приватних компаній можна взяти напрокат велосипеди за 1-2 долари США на день. Мотоцикли можна взяти в оренду від 5 доларів США на день. Водійські звички місцевих жителів небезпечні. Поліція може спробувати штрафувати туристів на мотоциклах. Якщо вас потягнуть, залишіться спокійними, посміхніться, вийміть ключ із замка запалювання (щоб запобігти спробі поліції викупити його) і заплатіть невеликий штраф у розмірі 1–2 долари США.

Турк-туки та водії мотоциклів висяться навколо популярних туристичних районів. Оскільки більшість цікавих та корисних напрямків досить близькі одне до одного, більшість поїздок повинні коштувати лише 2–4 долари США. Більш віддалені подорожі, такі як Пном Сампув ("печери, що вбивають"), коштуватимуть близько 10 доларів США, і їх можна поєднувати з іншими напрямками загалом 12–15 доларів США.

Не будьте занадто скупими на підказки. Хлопці таксі і мотоциклів таксі ледь заробляють на життя, особливо в низький сезон.

Маленькі човни служать поромами (500 рієлів) і перетинають річку перед ринком.

Побачити

• Цирк Баттамбанг, Фар Понлей Селпак (10 хвилин їзди на тук-тук від центру Баттамбанга), ☏ 855 53 952424. Мабуть, найцікавіше, що відбувається в Баттамбангу. Ви можете перевірити їх веб-сайт щодо розкладу або знайти календар, надрукований на листівках по місту. Шоу веселе, енергійне та захоплююче, включає цілу низку циркових дисциплін. Вартість квитка допомагає підтримати школу НУО, яка працює з неблагополучними дітьми та підлітками. 14 доларів США (січень 2018). (оновлено липень 2019)
  

  Пном Сампеу
• 13.01885103.0976311 Пном Сампеу. Пагорб із вбивчими печерами Червоних кхмерів, ще кілька печер, прикрашених буддистськими статуями, та монастир із двома буддистськими ступами на вершині пагорба. У вартість входу також входить Ват Банан. Потрібно близько 1 години піднятися на коло до монастиря на вершині, а короткий шлях веде назад до магазинів та ресторанів, які вистилають під’їзну дорогу. 3 долари США.  
• Статуї. Баттамбанг відомий своїми статуями, які, здавалося б, прикрашають кожне громадське місце. Більшість із тварин (міфічних та реальних) та божеств. Найвідоміша з цих статуй знаходиться на головній дорозі з Пномпеня і зображає стародавнього кхмерського короля, який тримав палицю, якою він задушував повстання в районі Баттамбанга. Назва міста та провінції походить від цієї легенди. 
• 12.951092103.1397772 Ват Банан. Так званий міні-Ангкор-Ват, вражаючі сходи ведуть до напівзруйнованого храму в стилі Ангкор, який досі використовується як буддистська святиня.  
• Ват Байдамрам. Храм, де сотні фруктових кажанів живуть на деревах під захистом буддійських ченців. 
  

  Ват Ек Пном
• 13.162745103.1882183 Ват Ек Пном (приблизно в 10 км на північний захід від Баттамбанга). Руїни храму типу Ангкор. Дорога проходить уздовж чудових невеликих річок, оточених деревами та маленькими селами, що робить її загалом приємною територією. Наближаючись до Ват Ек Пном, ви раптом стикаєтесь із гігантською статуєю Будди у ваті, що, безсумнівно, гідно картини. На території Ват також є храм ангкоріанської епохи, який знаходиться у відносно хорошій формі та має кілька цікавих різьблень.  
• Ват Самраонг Нонг. Приблизно перекладається як "ват у лісі". Надзвичайно стара пагода на східній стороні річки Сангкер. Страшний старий ват використовувався як тюрма червоних кхмерів, і в приміщенні було багато страт. Зараз будується нова пагода, а на півночі є меморіал жертвам режиму червоних кхмерів із графічними ілюстраціями. 
• 13.095263103.1983164 Музей провінції Баттамбанг, Куточок Rd. 1 та вулиця 125. Вт-су 08: 00-17: 30; вихідний понеділок. Створений в 1963 році, в провінційному музеї Баттамбанг знаходиться невеличка, але вражаюча колекція кхмерських артефактів. Основою колекції є статути та храмові предмети, що датуються появою індуїстської та буддистської релігії в Камбоджі аж до періоду Ангкора. Існує також помітна колекція неолітичних артефактів з місця Лаанг Спеан. Музей відремонтовано, а всі артефакти мають англо-кхмерські вивіски. 1 долар США. (оновлено лютий 2020 р)

Роби

• 13.0689957103.21717251 Бамбуковий поїзд. Термін "поїзд" тут використовується вільно: велика бамбукова платформа, встановлена ​​на осях поїздів, що працює від невеликого двигуна для картингу. Поїздку на поїзді можна замовити у більшості готелів або домовитись з водієм мотоцикла / тук-тук. Це регулюється туристичною поліцією Баттамбанга за стандартною ставкою 5 доларів США на людину, мінімум 2 особи або 10 доларів США на одну особу зі знижками для більших груп. Попросіть водія зробити паузу в мальовничих місцях. Бамбуковий поїзд курсує по новій колії: потрібно близько 10 хвилин, щоб дістатися до зупинки, де можна придбати напої та футболки; потім він повертається за тим же маршрутом. 5 доларів США на спільну особу, 10 доларів США окремо. (оновлено січ. 2019 р)
• Тури на Соксабіке, Вулиця 1.5 (поблизу Псар Нац), ☏ 855 12542019, ✉[email protected]. Soksabike - соціальне підприємство, присвячене сталому туризму в Баттамбангу. Вони пропонують південні та цілоденні велосипедні екскурсії по сільській місцевості, де гості можуть дізнатись про повсякденне життя та культуру Камбоджі. Гроші за екскурсію по дорозі розподіляються сім'ям громади і йдуть на виплату заробітної плати гідам, всім студентам місцевих університетів. Вони використовують високоякісні гірські велосипеди, забезпечують шолом і навіть включають каву в одне з найкращих міських кафе. У вартість входить самовивіз та групові знижки. (оновлено квітень 2019)
• ^{[мертве посилання]}Тури з метеликами, ☏ 855 89 297070, ✉[email protected]. Проводить вас на південну або цілоденну поїздку до різних місць навколо Баттамбанга. Екскурсія - це ініціатива студентів університетів. Путівники - це студенти англійської мови на університетському рівні, які дають цікаве місцеве уявлення про життя в Камбоджі. Пікапи в місті Баттамбанг. 15 доларів США на людину. Групові знижки. 
• Байдарка зеленого апельсина, ☏ 855 77 204 121. Пройдіть красиву подорож річкою Стінг Сангкер від маленького села Ксач Пой до Баттамбанга, повз прибережні тераси та традиційні бамбукові будинки. Відійдіть від запилених доріг і дізнайтеся з перших вуст про традиційні техніки риболовлі та землеробства. Подорож на півдня, 11 км. 12 доларів США. 
• Волонтер, який викладає англійську мову (Допомога селу дитячого будинку Баттамбанг) (10 хв на північ від Баттамбанга), ☏ 855 12 326577. Залишайтеся вдома в селі Самроанг Кхонг і добровільно допомагайте навчати дітей англійській мові. Зателефонуйте містеру Софорну, і він забере вас із міста і справді з радістю прийме. Ні досвід, ні спеціальні навички не потрібні, лише готовність допомогти чудовим місцевим дітям трохи більше говорити по-англійськи. Невелика ціна включає проживання та три смачні страви на день. 12 доларів США за особу за ніч. 
• Подорож сільською місцевістю Баттамбанг (Пікапи в місті Баттамбанг), ☏ 855 77 854 044. Пропонує одноденні поїздки на тук-тук в сільську місцевість, що оточує Баттамбанг, включаючи огляд місцевих ремесел, храми та інші великі місця. Доступні індивідуальні поїздки. (оновлено серпня 2015 р)

Класи кулінарії

• Ч'Нгайн Ч'Ненг, ☏ 855 12 639350, ✉[email protected]. По-домашньому сімейний підхід до кулінарії, що проводиться у сімейному будинку. Щоденні курси коштують 10 доларів США. 
• Кухня Нарі (навпроти гостьового будинку Holiday, за 200 м від центрального ринку), ☏ 855 12 763950, ✉[email protected]. Оригінальна школа кулінарії Баттамбанга, яка досі користується великою популярністю. Підбір готелю, екскурсія на ринок для придбання інгредієнтів. 10 доларів США (4 окремих страви; доступна вегетаріанська кухня; безкоштовна кулінарна книга на винос). (оновлено квітень 2019)
• Smokin 'Pot, кут вулиці 121 та дороги 1.5 (в центрі міста), ☏ 855 12 821 400, ✉[email protected]. Ви зустрінете власника шеф-кухаря Ваннака біля ресторану і поїдете тук-тук на ринок продуктів на південь від міста, щоб придбати зелень, овочі та рибу; тоді ви поїдете до його будинку за місто і витратите близько двох годин, готуючи кілька кхмерських страв. Кухня для патіо, яка перетворилася на тренування, справді кхмерська, це розуміння того, як більшість Камбоджі готує та їсть. Vannak's дуже добре знає кхмерську кухню і чудово володіє англійською мовою, тому кожен (від любителів до професіоналів кулінарії) чомусь навчиться. 10 доларів США. (оновлено в квітні 2017 року)

Купуйте

Банкомати дуже зрідка ковтають картки (а банки їх не повертають), тому використовуйте картки, які можна скасувати в Інтернеті, і принесіть запасну.

• Heng Chhay Ly Супермаркет, Борей-роуд від вулиці 1, ☏ 855 53-6555566. 07:00–21:30. (оновлено в березні 2017 року)
• Chea Neang Drink Shop Супермаркет, 611 Вулиця 3, ☏ 855 12697097. 06:00–20:00. (оновлено в березні 2017 року)
• Psar Nath & Psar Boeung Chhoeuk (Громадські ринки). Фруктові кіоски. (оновлено в березні 2017 року)
• Щасливий супермаркет, СІ кут перехрестя @Hwy 5, вулиця 524/106, вул. 08:00-22:00. (оновлено в бер. 2019 р)

Їсти

Є багато місць, де можна поїсти, але після 19:00 деякі місця закриваються, а на багатьох вулицях стає темно, тому рекомендується їсти рано (близько 18:00).

Ви можете отримати чудовий хліб у французькому стилі (за французькими мірками) за 1000 рієлів середнього розміру багет на північ, між французьким культурним центром і гігантською статуєю, що позначає в’їзд у Баттамбанг з головної міжпровінційної дороги. Хліб, який мають вуличні продавці в інших місцях міста, має набагато нижчий рівень за тією ж ціною, схожий на той, що знайдений у Пномпень, форми багета, але посипані цукром. Деякі люди не помічають різниці між хлібом, що продається на півночі та в інших місцях Баттамбанга. Зазвичай він гідної якості по всьому місту.

• Яблуко кохання (La Pomme d'Amour), St 2.5, No63, ☏ 855 12 415513, 855 12 963189. 07:00-22:00. Кхмерська кухня з французьким відтінком, вишукана та креативна з приємним персоналом. Винна карта. 
• Ресторан Au Cabaret Vert (Au Cabaret Vert-Hôtel à Battambang), Тул Та Ек, Отаком 2 (5 хв від ринку на тук-тук), ☏ 855 53 6562000, 855 77 991384, ✉[email protected]. Традиційні камбоджійські страви, їх фірмовим є риба амок, доповнене французьким меню, яке включає десерти та вино. 9-16 доларів США за основну страву, для початку 8-12 доларів США. 
• Бамбукове поїздне кафе та бар ' (переїжджайте новий міст, 200 м далі, і він знаходиться праворуч відразу після піцерії), ✉[email protected]. 06:30–22:00. Розслаблена атмосфера, смачна їжа та привітний персонал. 
• 13.103051103.1996941 Кафе Eden, ✉[email protected]. W-M 07: 30-21: 00. Ресторан кафе у західному стилі біля річки, керований американкою. Тут подають страви західної та азіатської кухні та каву. Кухня працює за західними стандартами обробки та приготування їжі.  
• Кокосова лілія, Вулиця 111 (200 м на захід від центрального ринку), ☏ 855 16 399 339, ✉[email protected]. 09:00–22:00. Пропонує приємне компактне меню з переважно кхмерськими стравами. Їжа рекомендується. 3-4 долари США за основну страву. (оновлено січ. 2017 р)
• Choco l'art Cafe, Вул. 117 (1½ квартали на захід від вулиці 3), ☏ 855 10 661 617. 08: 00–23: 00. Кав'ярня з різноманітними омлетами, а також солодкими та пікантними млинцями. Популярний серед місцевих працівників НУО та деяких емігрантів.
• Смаки Індії, Вулиця 121 (Поблизу перехрестя з дорогою 1.5), ☏ 855 53 731 553. 11: 00–22: 00. Відмінні північно-індійські страви з місцевим та імпортним пивом, ласі та вартими уваги закусками. Мережа від 3-5 доларів США.
• Кафе Gecko, St 3 (в одному кварталі на південь від ринку Psa Nath). Приємна атмосфера, обмежене, але дуже смачне меню. Безкоштовний Wi-Fi. 
• Природний (Проект громадської організації "Кокосова вода"), N091-G34 Rd 3. 20 село Усафеар, комуна Свайпоар (Вул. 3, 100 м на південь від центрального ринку), ☏ 855 89 409 958. Магазин та місце для органічної кави. Магазин продає одяг, сумки та гаманці ручної роботи, виготовлені місцевими виробниками з дому та інших місцевих НУО, листівки з аквареллю та фотографії, зроблені студентами мистецтв з іншої НУО. Органічні фруктові коктейлі, зелений чай з фруктами та вегетаріанський сніданок та сніданок. Існує також кхмерська леді, яка ткала з використанням автентичного старого ткацького верстата. 
• Smokin 'Pot, кут вулиці 121 та дороги 1.5. Цей опорний комплекс у Баттамбангу пропонує безліч кхмерських, тайських та західних страв у старі, але чарівній обстановці, що перегукується з самим містом. Підходить для вегетаріанців. Хороші напої. 3-5 доларів США. 
• Біла троянда (Ко Лап Сор) (майже навпроти Куріння). Величезне меню та чудові фруктові коктейлі. Це місце трохи більше "азіатське", ніж західне, але все ще переповнене іноземцями. Обслуговування хаотичне, їжа цілком гарна, а нагорі є одна з небагатьох закусочних Баттамбанга, де ви зможете почути краєвид і вітер. 
• Кафе «Амброзія», 112 вулиця 2, ☏ 855 92766938. Су-Ж 07: 00–22: 00; Сб 18: 00-22: 00. Відмінне кафе з гарною західною та хаймерською кухнею за помірними цінами. Вони також мають вибір настільних ігор та xbox, якщо ви хочете пограти. У них у вівторок проводиться кінофільм за допомогою хорошого проектора (безкоштовно, якщо ви там їсте / п'єте). 
• Фуд-корт Heng Chhay Ly (3 поверх), Борей-роуд від вулиці 1. 08:00-21:00. (оновлено в бер. 2019 р)
• Нари Кухня (Вулиця 111, 200 м від центрального ринку), ☏ 855 12 763 950, ✉[email protected]. Цей ресторан, який знаходиться в оригінальній кулінарній школі Баттамбанга, залишається надзвичайно популярним. Гарний асортимент азіатських та західних страв, 3-4,50 доларів США. Приємні коктейлі. Ведучий вільно володіє англійською та французькою мовами. Центральний. (оновлено липень 2019)

Напій

• Кафе Центр, Вул. 3 (Один квартал до річки від готелю "Люкс"). 07:30–24:00. Дешеві та смачні західні та кхмерські страви. Звичайне пиво, кава та смузі. Приємна атмосфера. Тури та квитки на автобуси доступні за цінами набагато дешевшими, ніж у готелях (вдвічі дешевше за одноденний автобусний квиток до Пномпеня, ніж ту, яку цитує готель Lux). Персонал розмовляє пристойною англійською мовою, а менеджер / власник дуже доброзичливий. 1–5 доларів США. 
• Кафе еспресо (Біля готелю Royal, внутрішня сторона жовтого ринку арт-деко). Все забезпечено посмішкою. Чудові смузі. Хороший сімейний ресторан кхмерської кухні. 
• Свіже їсть, St 2.5 (кілька дверей від Яблучного кохання / La Pomme d'Amour). Ресторан НУО з недорогим меню з великою кількістю фруктових соків, продуктів для сніданку та власних бутербродів. 
• Медісон Корнер, St 2.5, ☏ 855 12 415 513. 06: 00 - пізно. Унікальний паб у місті. Насолоджуйтесь напоєм, розливним пивом, коктейлем, домашнім ромом та широким асортиментом морозива та місцевих закусок. Одні з найкращих млинців у Камбоджі. Популярне місце зустрічей. 
• Сок-коктейль-бар ([email protected]), KO St, Romcheak 5, Sangkat Ratanak (Річка, східний берег), ☏ 855 53 953255. 06: 00 - пізно. Живі заняття спортом на 40-дюймовому РК-дисплеї та 2-дюймових РК-екранах по 30 дюймів. Хороші коктейлі, безкоштовні тапас та закуски. Щаслива година 17: 00-19: 99 та 22: 00-23: 30: розливне пиво 0,75 доларів США, 2 придбайте безкоштовно, 1 коктейль 2,50 доларів США). 0,75–5,00 доларів США. 
• Вулиця Півтора, Кінець Св. 1.5 (рухайтеся на південь від центрального ринку на вулиці 2, поверніть ліворуч, і це в кінці / куті цієї маленької вулиці). Хороше меню кафе з декількома закусками, але в основному просто чудовою кавою та напоями. Прохолодна атмосфера провулку. 

Спати

Бюджет

• ^{[мертве посилання]}Готель та апартаменти з обслуговуванням Chhaya, 118, вул.3, Свайпор, ☏ 855 53 952170, 855 12 882500, ✉[email protected]. Одномісні, двомісні та тримісні номери, з кондиціонером та вентилятором. Кабельне телебачення. У дешевих готелях є спільна ванна кімната, у дорожчих - приватні зручності та холодильник. Апартаменти з обслуговуванням мають великі номери з міні-кухнею та балконами, велику ванну кімнату, Wi-Fi, кабельне телебачення. Цілодобова охорона, безкоштовний трансфер з аеропорту / автовокзалу / човнової гавані. Готель: 4-12 доларів США, квартири: 20 доларів США на ніч або 270 доларів США на місяць. 
• Готель Golden River, Вулиця 3 (за декілька кварталів від готелю Chhaya і безпосередньо перед знаком розміщена поворот на залізничну станцію). Хороший чистий готель зі стандартними зручностями, які ви знайдете деінде в Баттамбангу. Персонал доброзичливий та привітний. Від 9 доларів США. 
• Тут будьте драконами, Riversise East, ☏ 855 89264895. Перевіряти: 12:00. шестимісний гуртожиток та приватні кімнати вентилятор або гуртожиток з кондиціонером 4/6 доларів США; вентилятор або кондиціонер від 12 USD / 15. (оновлено в березні 2017 року)
• Готель відпочинку, # 695, вул.4, ☏ 855 81 999006. Хороший готель з ліфтом та великою стійкою реєстрації. Номери оснащені кондиціонером, Wi-Fi, кабельним телебаченням та окремою ванною. 15-20 доларів США. 
• ^{[раніше мертве посилання]}Готель Royal, 115 вул (На бічній вулиці на захід від центрального ринку), ☏ 855 16-912034. Перевіряти: 12:00. Ресторан на даху. Просторі двомісні номери з ванною кімнатою, гарячою водою та кондиціонером. Доступні чисті одномісні та двомісні вентилятори зі спільною ванною кімнатою та туалетами. US_7-10-15-20-25. 
• Готель Seng Hout, No 1008B, Rd 02 (50 м на північ від головного ринку), ☏ 855 53 952900, 855 12 530327 (клітина), ✉[email protected]. Перевіряти: 12:00. Хороший готель з ліфтом та великою стійкою реєстрації. Номери оснащені кондиціонером або додатковим дешевшим вентилятором, безкоштовним Wi-Fi, кабельним телебаченням, холодильником, гарячою та холодною водою та окремою ванною кімнатою. Басейн. Дах із видом на 360⁰. (Є кілька дверей від оригіналу нового Seng Hout - на розі, що виходить до ринку. Вони приблизно однакової якості). 10-16 доларів США. 
• Сімейний гостьовий будинок Ganesha, Вулиця 1. 5, ☏ 855 92-135570. Перевіряти: 12:00. гуртожиток та кімнати ліжко в загальному номері 4,50 доларів США, номери від 11 доларів США.. (оновлено в березні 2017 року)
• Готель Фріст, 210 Вулиця 101, ☏ 855-87-550008. Перевіряти: 12:00. 6-місний гуртожиток та кімнати. Шафки безпеки. Безкоштовний wifi. Гаряча вода. 6-місний номер із кондиціонером - 5 доларів США на людину Загальне ліжко із вентилятором - 3 долари США за особу. Номери від 7 доларів США. (оновлено в березні 2017 року)
• Хостел BTB Камбоджа, Дорога 121 та Дорога 102, ☏ 855-17-728038. Гуртожитки на 6-12 ліжок із кондиціонером. Шафки безпеки. Безкоштовний Wi-Fi. загальне ліжко від 3,25 доларів США на людину. (оновлено в березні 2017 року)
• Готель "Ангкор Комфорт", Вулиця 1, ☏ 855 77 306410. Перевіряти: 12:00. Двомісний номер із кондиціонером, власною ванною кімнатою, кабельним телебаченням та безкоштовним Wi-Fi. 15 доларів США. (оновлено в березні 2017 року)

Середній діапазон

• Готель Banan, Національний Rd No 5, ☏ 855 77 707789, 855 61 577777, ✉[email protected]. Поруч з автовокзалом та центром міста. Корисний персонал. Безкоштовний Wi-Fi, безкоштовні велосипеди. 15-25 доларів США. 
• 13.11599103.202991 Готель Khemara Battambang, No 224, Old National Rd No 5, Village Roumcheck 4, Sangkat Rathanak, ☏ 855 53 732727. Дуже зручні ліжка, чисті номери з доступом до Інтернету (кабель локальної мережі, але в деяких номерах доступне підключення до сусідньої мережі Wi-Fi), телевізор, кондиціонер, вентилятор та холодильник. Можлива автостоянка. Також має чудовий відкритий басейн. Масаж у кімнаті доступний від 5 доларів США / год. Прокат велосипедів 4 долари США на день. 15 доларів США або 25 доларів США VIP.  
• Гостьовий будинок Люкс, ☏ 855 92 335767. У номерах є гаряча вода, кондиціонер, вентилятор, телевізор із кабельним телебаченням, безкоштовний Wi-Fi, холодильник та міні-бар. Номери великі чисті та красиво оформлені, як і для всього готелю. Персонал привітний, корисний і трохи сором’язливий. Місце розташування поруч із приємними місцями харчування та біля дороги, яка освітлена вночі. 8–23 долари США. 
• Готель / курорт Phka Villa, KO KO, Romchea 5, Sankat Ratanak, ☏ 855 53 953255, ✉[email protected]. Перевірь: 12:00, перевіряти: 12:00. 10 номерів у бунгало з окремими ванними кімнатами, басейн розміром 13 х 18 м, безкоштовний Інтернет та Wi-Fi у номері, безкоштовні велосипеди, безкоштовний трансфер до міста, трансфер до аеропорту (за додаткову плату), домовленість про автомобіль або таксі. У всіх номерах є гаряча вода, кондиціонер, вентилятор, РК-телевізор із мережевим кабельним телебаченням, DVD-програвач, сейф, міні-бар, фен, халат, туалетно-косметичні засоби. 2 приватні тераси, одна - сонячна тераса з видом на басейн. Ресторан і бар працюють з 06:00 до 24:00. 55 доларів США. (оновлено вересень 2016 р)
• Президентський готель (1 км від середини міста. Це знає кожен тук-тук.). Некомпетентна робота з витоками сантехніки, і рецепція рідко може чим-небудь допомогти. Зовсім новий і досить дешевий для гарного номера з сучасними зручностями. 15 доларів США. 
• Готель Тео, Вул. 3, ☏ 855 53 952288, 855 12 8570487 (мобільний). Бездоганно чисті та доглянуті номери з двоспальним ліжком, кондиціонером та вентилятором, гарячою водою, телевізором та холодильником. Visa та MasterCard приймаються. Якщо ви перебуваєте в кімнаті, далекій від маршрутизатора, то прийом Wi-Fi може бути дуже поганим або недоступним. Критий ресторан закритий. Безкорисний персонал. Від 10 доларів США. 

Розпливтесь

• Au Cabaret Vert, Тул Та Ек, Отаком 2, ☏ 855 53 6562000, 855 77 991384, ✉[email protected]. Бунгало навколо природного басейну. Бібліотека, парковка, безкоштовний Інтернет, екскурсії, домовленість про прокат автомобілів та мотоциклів, прокат електричних велосипедів та тук-тук, міжнародний телефон, пральня та кінопокази історичних фільмів. 50-66 доларів США на 2 особи зі сніданком. 
• Готель Bambu, Phum Romchek 5, Sangkat Rottanak, KO St., ☏ 855 53 953900, факс: 855 53 953951, ✉[email protected]. 16 номерів, включаючи 4 номери люкс (32 м², включаючи ванну), 6 покращених номерів Делюкс (27 м², включаючи ванну), 4 стандартні номери Делюкс (27 м², включаючи ванну). У кожному є ванна кімната, кондиціонер, телефон, кабельне телебачення, DVD-програвач, доступ до бібліотеки DVD, док-станція для iPod, міні-бар, сейф та приватна тераса або балкон. Безкоштовний Wi-Fi, 2 комп'ютерні термінали на стійці реєстрації для відвідувачів, басейн із солоною водою (14 м x 6), що працює з 08:00 до 21:00. Ресторан працює з 06:00 до 22:00. Від 66 доларів США. 
• 13.093887103.2006072 La Villa, N 185 Пом Ромчек 5 Ком, Раттанак Срок (Якраз через річку від центрального ринку.), ☏ 855 53 730151 , 855 17 411880 (клітина), факс: 855 53 730151, ✉[email protected]. Гостьовий будинок з басейном у відреставрованій віллі французького колоніального періоду 1930-х років, меблях та фурнітурі в стилі ар-деко. 7 кімнат (6 у головному будинку та 1 у будинку біля басейну). У кожному номері є приватний туалет з ванною або душем, гаряча та холодна вода, кондиціонер, вентилятор, телевізор і кабельна мережа, ліжко з балдахіном з москітною сіткою, легка літня ковдра, шафа для одягу, робочий стіл, сейф, усе необхідне для приготування кави та чаю, DVD-плеєр з DVD в оренду. Бронюйте заздалегідь, оскільки він часто наповнений. 55–100 доларів США.  

Залишатися в безпеці

Баттамбанг дуже гарячий протягом лютого – травня, коли без кондиціонера (що додає, можливо, 5 доларів США до вартості номера) важко обійтися. Для людей з уразливим шлунком спекотна пора також є найменш безпечною, з точки зору харчування. Як і всі камбоджійські міста, Баттамбанг пильний, і це може призвести до проблем з очима. Носіть свої найбільші сонцезахисні окуляри, коли пересуваєтесь пішки або на тук-тук. Захворювання, що передаються комарами, такі як денга, малярія та японський енцефаліт, тому використовуйте багато засобів, що відлякують комах.

Вуличні собаки (включаючи тих, кого годують власники кіосків на головному ринку, Psar Nath), час від часу нападають на не місцевих жителів, тому носіння палиці або каміння є хорошим запобіжним заходом, коли ви гуляєте. Як і скрізь у Південно-Східній Азії, жінки з сумками є головною метою злодіїв. Злодій найчастіше буде на мотоциклі.

Хлопчики у віці від 7 до ранніх підлітків, які просять на вулицях, як правило, нюхають клей: купуйте їм їжу, але не дайте грошей. Дорослі з "благодійним посвідченням", що збирає гроші "для дітей", як правило, біля річки, шахраї. Іноді вони попросять вас зголоситися викладати місцевих дітей англійській мові: це, як правило, закінчується спробою отримати від вас гроші.

Оскільки багато західників знаходять кохання в Камбоджі, багатьох приймають дуже переконливі шахраї. Що стосується працівників секс-бізнесу, то багато людей мають ВІЛ та ЗПСШ. У більш традиційних азіатських суспільствах мізерний одяг, як правило, носять лише повії. Іноземці, які оголюють занадто багато плоті, є неповажними.

Офіційно дорожній рух тримається правильно, але насправді це повсюди. Подивіться в обох напрямках, перш ніж рухатися. Пішохідні переходи водіями нехтують, і вони не забезпечать ніякої безпеки. Банкомати час від часу ковтають вашу картку: принесіть запасну.

Якщо ви захворіли або постраждали, зверніться до лікаря із західною підготовкою, а не до такого, який пройшов навчання в Камбоджі. У медичному центрі Ханда часто є принаймні одна з них, включаючи філіппінського лікаря, навченого західним стандартам. (Не потрібно зустрічі: просто з’явіться.)

Підключіться

• Баттамбанг Базз, ☏ 855 12 870993, ✉[email protected]. Безкоштовний путівник. Доступно в ресторанах по всьому Баттамбангу. Безкоштовно. 
• Battambang Connect є групою Google для мешканців, хоча відвідувачі іноді заходять, щоб отримати пораду.

Йдіть далі

• Пномпень
• Сієм Ріп (для Ангкор)

Маршрути через Баттамбанг

Пойпет ← Сізофон ←

Пн  SE

→ Moung Ruessei → Пномпень