Єдиний у світі Bergpark Wilhelmshöhe знаходиться на кассель в Північний Гессен знайти. Об'єкт площею 240 га в стилі англійського ландшафтного саду розташований на східному схилі р Габіхтсвальдес. Окрім визначної пам’ятки регіону, Геракла, у парку є численні інші будівлі, які варто побачити, такі як палац Вільгельмсхее та Левенбург. Ще однією родзинкою в парку є історичні водні ігри, які проводяться двічі на тиждень в літні місяці.
23 червня 2013 року гірський парк отримав бажаний титул "Всесвітньої спадщини", що робить його унікальним у світі. Bergpark Wilhelmshöhe є 38-м місцем німецької світової спадщини.
До речі, якщо вам досить нахилів, вам слід Карлсау відвідати. Цей другий великий історичний парк у Касселі є рівним контрастом з гірським парком.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Bergpark_wilhelmshoehe_talblick_ds_05_2006.jpg/250px-Bergpark_wilhelmshoehe_talblick_ds_05_2006.jpg)
потрапити туди
- Надрегіональний: див. Розділ Прибуття в предметів кассель
мобільність
![](https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,14,51.31476,9.41511,302x300.png?lang=de&domain=de.wikivoyage.org&title=Bergpark Wilhelmshöhe&groups=Maske,Track,Aktivitaet,Anderes,Anreise,Ausgehen,Aussicht,Besiedelt,Fehler,Gebiet,Kaufen,Kueche,Sehenswert,Unterkunft,aquamarinblau,cosmos,gold,hellgruen,orange,pflaumenblau,rot,silber,violett)
Місця для паркування
У районі Бергпарка є два більші місця для паркування приватних транспортних засобів:
- в районі Schloss Wilhelmshöhe1 Стоянка, доступ через провулок Вільгельмшохер або Тульпенальлі
- на Геракла 2 місце для паркування та3 Стоянка, під’їзд з Касселя через Друзельтал.) Через велику юрбу у часи фонтанів, дозволяється напівстороння стоянка на узбіччі дороги досить широкої під’їзної дороги до Геракла. Незважаючи на це додаткове місце для паркування, місця недостатньо близько.
В обох місцях автостоянка безкоштовна Виняток у дні водних ігор: Стоянка тут з 10:00 до 16:00 коштує щоденну фіксовану ставку 5 євро за машину з 2014 року.
Небезпека: Паркування стоять особливо біля водних об’єктів (середа, сонце та святкові дні; але не тільки тоді) у приємні екскурсійні дні особливо вгору у Геракла, але також і в замку, частіше безнадійно перевантаженого. Тому в такі дні найкраще повністю пересісти на автобус і поїзд. Або припаркуйтеся далі і користуйтесь громадським транспортом для останньої частини.
Незважаючи на стислий ритм до водних особливостей, це може трапитися в автобусі трохи підтягнутися. Найбільш напружений спосіб зробити це - витратити більше часу і вже відвідати гірський парк Вранці автобусом та поїздом під'їжджайте знизу на трамваї 1. Тоді ви можете дослідити красу парку під час підйому на Геркулес, не будучи занадто переповненим. Нагорі гастрономія запрошує на обід до того, як вода з’явиться.
Хороша альтернатива в неділю та святкові дні: багатоповерхові парковки Stadtmitte
Гаражі в центрі міста в основному порожні в неділю та святкові дні. Отже, станом на травень 2014 року, деякі відкриті автостоянки пропонують недорогі щоденні єдині ціни:
- - Багатоповерхова автостоянка Friedrichsplatz (980 місць): Фіксована щоденна вартість у неділю та святкові дні з 8:00 до 8:00: 4,00 €
- - Багатоповерхова автостоянка Kurfürsten Galerie (620 місць): вартість вихідних у суботу з 16:00 до неділі опівночі, макс. 3,00 €
- - гараж Wilhelmsstraße (620 місць): щоденна фіксована ставка по неділях та святкових днях з 11:00 до 3,00 €
- - На міжміському залізничному вокзалі Вільгельмсхее є також менша багатоповерхова автостоянка в атріумі (150 місць) Тариф на вихідні Суботи з 16:00 до неділі опівночі макс. 2,50 €
- Місцезнаходження, час роботи та поточну заповнюваність багатоповерхових паркінгів Stadtmitte дивіться тут shoppingen-kassel.de.
- Потім із ратуші, Фрідріхсплац або Кенігсплац, ви зможете використовувати час відтворення конденсованої води Продовжуйте трамвайні лінії 1 та 3 у напрямку Bergpark.
Перевага цього варіанту для одноденної поїздки до Касселя: Вранці ви все ще можете відвідати Фрідріхсплац у центрі міста та Карлсау z. Наприклад, ви можете відвідати оранжерею, а потім їхати на трамваї до Бергпарку / Геркулеса близько полудня.
пішки
Найкращий інструмент для відкриття гірського парку - це власні ноги. Якщо ви хочете піднятися з міста до Геракла, вам потрібно трохи витривалості. Від кінцевої точки трамвайної лінії 1 до Геракла потрібно подолати близько 300 метрів висоти. Міцне взуття дуже корисне, оскільки воно проходить через гравійні паркові доріжки та різні сходи.
Громадський транспорт
замок
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Tram-Station_Kassel_Wilhelmshöhe_745-vh.jpg/250px-Tram-Station_Kassel_Wilhelmshöhe_745-vh.jpg)
Трамвайна лінія "1" - Ця лінія з'єднує центр міста та міжміський залізничний вокзал Вільгельмсхее з парком Бергпарк. остання зупинка називається в розкладі NVV"Кассель Вільгельмсхее (парк)" , 4 Трамвай 1: кінцева зупинка біля Бергпарку внизу. Тут, на залізничній станції, ви також знайдете інформаційний центр у гірському парку з громадськими туалетами. Від кінцевої лінії 1 ви йдете приблизно 5 - 10 хвилин до замку Вільгельмсхее (перепад висот приблизно 30 м).
Левенбург
Трамвайна лінія 4: З5 (Трамвай 3: зупинка Waldorfschule (наступна трамвайна зупинка до Левенбурга) це приблизно 15 хвилин ходьби. Спочатку біжіть вгору приблизно на 50 м уздовж рейок, а потім прямо через галявину до узлісся. Тримайтеся прямо тут, на гравійній дорозі. Це веде до Bergparkstraße. Слідуйте по дорозі вгору до Левенбурга на [17].
Трансфер до центрального гірського парку, особливо для відвідувачів з обмеженими фізичними можливостями
З 2014 року MHK експлуатує внутрішній парковий автобус, особливо для відвідувачів з обмеженою рухливістю. За допомогою цього сервісу ви можете дістатися до станцій Schlossplateau, Aquedukt / Teufelsbrücke, Steinhöfer Wasserfall, Löwenburg і Neptunbecken / Kaskadenwirtschaft з автостоянки Охсенальлі. Вартість проїзду: 2 євро за подорож та особу. Стара лінія Bergparkbus 23 більше не курсує за цим маршрутом. З сезону 2014 року лінія 23 безпосередньо пов’язуватиме автостоянку Охсеналлі внизу центру для відвідувачів через Друзельтал (кінець трамвая 23) з Геркулесом.
Трамвай і автобус Геркулес та водні ігри
Сходження на Геркулес: Якщо ви хочете піднятися до Геркулеса, вам доведеться їхати до міжміського залізничного вокзалу Вільгельмсхее Трамвайна лінія 4 до 6 Кінцева станція трамвая 4 в Друсельталі: Автобус до Геркулеса Взяти. Звідси є прямий зв’язок на кожні півгодини Автобусний маршрут 22 через Друзельтал аж до Геракла. На вершині Геркулеса можна зручно пройти через гірський парк до кінцевої зупинки трамвайної лінії 1 похід вниз.
Годинник під час водних особливостей: Трамвайна лінія 3 до кінцевої зупинки Druseltal, а потім автобусна лінія 22/23 до Herkules тепер курсує з 12 до 15 години кожні 1/4 години. Для зворотного шляху до міста трамвайна лінія 1 також курсує кожні 1/4 години між 15:00 та 17:00. Водні ігри розпочинаються в Геракл Ср, Сонце та державні свята о 14:30 (лист КВГ від 2014 року з ескізом місця та розкладу: На трамваї та автобусі до водних об’єктів )
Індивідуальні розклади KVG "Фонтани" на 2014 рік:
- Розклад руху Трамвай 3 від Кенігсплац та автобус 22/23 від Друзельталя до Геркулеса.
- Розклад руху Трамвай 1 від Кенігсплац до кінцевої зупинки в Бергпарку внизу та автобус 23 через Друзельтал до Геркулеса
Індивідуальні розклади руху КВГ "Фонтани" 2014 р. У зворотному напрямку:
- Розклад руху Трамвай 1 від нижньої зупинки Bergpark у напрямку BF Wilhelmshöhe, Stadtmitte та Vellmar
- Розклад руху Автобус 23 Herkules - Druseltal - Bergpark кінцева зупинка Трамвай 1 нижче
Ключове слово Нова "стара" Геркулесова залізниця
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Herkulesbahnkassel.jpg/250px-Herkulesbahnkassel.jpg)
До речі, до 1966 року ще їхав трамвай через Друзельтал до Геркулеса (див. Також статтю Вікіпедії "Геркулесбан"). Вже кілька років у Касселі існує ідея знову побудувати трамвай до Геракла. Як "Нова залізниця Геркулеса", трамвайна лінія 4 буде продовжена на 3,2 км до центру відвідувачів у Геракла. Ідея Друзі "Нової залізниці Геракла" зараз знайшов у місті численних прихильників. Однак через відкриті питання фінансування проект, який багато обговорювався, ще не вирішений. Однією з переваг "нової залізниці Геркулеса" було б те, що не було б необхідності пересаджуватись на поїздах у Друсельталі. Крім того, трамвай мав би значно більшу транспортну пропускну здатність, ніж автобуси, що використовуються сьогодні. Це зробило б громадський транспорт набагато привабливішим варіантом порівняно з автомобілем, ніж сьогодні. Збірник джерел, деякі попередні знання та хронологію дискусії щодо відкриття гірського парку для руху можна знайти тут, на сторінці обговорення.
На велосипеді
Велоспорт проходить в гірському парку не дозволяється.Винятки стосуватися лише Бергпаркштрассе та старого Кучвегу аж до Геракла (див. також Велодоріжка Геркулес-Вартбург). Кучвег з двома великими поворотами має дуже нерівну асфальтову поверхню (нічого для гоночних велосипедів). Bergparkstraße закрита для загального руху транспортних засобів (за винятком гостей каскадного ресторану).
фон
Початки
У 1173 році з Майнца було побудовано монастир Вайсенштейн на теперішньому місці замку Вільгельмсхее Августинські канони засновано. У 1193 році комплекс став жіночим монастирем. З приходом Реформації в Гессен монастир був розпущений близько 1517 року. Філіп I. з цього часу використовував будівлю як мисливський будиночок. Ландгрейв, побудований між 1606 і 1610 роками Моріц тут тоді його мисливський будиночок, який він також називав "Вайсенштайн".
Бароковий Карлсберг
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Johann_Heinrich_Müntz_-_Wilhelmshöhe_Kassel.jpg/300px-Johann_Heinrich_Müntz_-_Wilhelmshöhe_Kassel.jpg)
Почався в 1696 році Ландграф Карл (1654 - 1730) з будівництвом першої лінії зору в парку. Перші фундаментні стіни для «гігантського замку» були побудовані на хребті на південь від Гюттенберга. Ці залишки й сьогодні можна знайти там як "Маленький Геркулес" (вирощений у лісі на 1 Будівельні залишки Маленького Геракла; від маленького Геракла немає виду).
Під час поїздки до Італії ("Гранд-тур") Ландграф Карл тоді зустрівся з італійським майстром-майстром Джованні Франческо Гернієро в 1699 році. Оскільки Карл був вражений італійською архітектурою, він змінив свої плани і доручив Герньєро побудувати величезний комплекс з" італійським чуттям "на Геракла Габіхтсвальда сьогодні до Вільгельмсхее Замок - це величезна каскадна система довжиною 2,5 км з водними елементами.
У 1702 році Джованні Франческо Гернієро розпочав будівництво подальших частин водних мистецтв та гігантського замку як восьмикутник від імені Ландграфа Карла.
Близько 1713 року Карл висловив побажання, щоб комплекс став більш репрезентативним. Потім будівельник разом з Карлом розробляв різні проекти поправок. Зрештою, проект "коронування" гігантського замку пірамідою, включаючи статую Геракла, мав бути реалізований. Цю ідею іноді навіть приписують Карлу особисто [1]. Однак цей проект виявився складним, оскільки був провокаційним Базальтовий туф Зведений восьмикутник був не дуже стабільним. Повітряну будівлю довелося зміцнити, щоб вона могла навіть підтримувати піраміду та статую.
У 1715 році Джованні Франческо Герньєро просто виїхав до Італії, перш ніж комплекс був добудований. Між будівельником та його клієнтом тривали суперечки. У будь-якому випадку, завдяки князівським зборам за 13 років будівництва, Герньєро був "зробленою людиною" і зміг вийти на пенсію у своєму маєтку в Римі.
За браком грошей він залишився у верхній чверті барочного каскадного комплексу.
У будь-якому випадку, Геракл вже завдав великих страждань: ландграф Карл зібрав і без того велику суму грошей на попередній об'єкт, примусивши підданих як солдатів, а потім продавши ці частини третім воєначальникам. Наприклад, проданим солдатам довелося воювати в Американській війні за незалежність.
З вибором будівельного матеріалу «базальтовий туф» Геракл вже був обраний постійним будівельним майданчиком. У 1723 році був необхідний перший ремонт восьмикутника. Структурні підкріплення довелося знайти, оскільки північно-східний ґанок велетенського замку потонув.[2]
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Hummelwilhelmshöhe1800.jpg/300px-Hummelwilhelmshöhe1800.jpg)
З 1753 по 1756 рік Геракл знову став великим будівельним майданчиком: на додаток до інших ремонтів, цього разу різні шахти глибоко забивали під конструкцію. Метою було зміцнення основ. До речі, ці коридори були виявлені лише під час ремонту в 1952 році.[3]
з 1785: Зрілий ландшафтний парк
Проект парку, який залишився незавершеним Ландграфом Карлом, був реалізований як англійський ландшафтний сад з 1785 року за ландграфа Вільгельма IX. Ось чому нижня, природна паркова зона «романтичних водних об’єктів» повністю контрастує з кутовими геометріями барокових каскадів та восьмикутника на вершині Геракла.
Генріх Крістоф Юссов був головним джерелом ідей і головним будівельником для цієї другої великої фази будівництва в Бергпарку. Він побудував ставок із замком Лак між 1785 і 1791 роками. Він також розробляв проекти Левенбурга (1793-1800). Він також спланував фонтановий ставок із храмом Аполлона (1789 - 1790), спроектував Диявольський міст із ставком Пекло (1792 - 1793) і дав ідею акведуку (1788 - 1792).
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Kassel_bergpark_zentralachse_vom_fontaenenteich_ds_wv_08_04_2011.jpg/400px-Kassel_bergpark_zentralachse_vom_fontaenenteich_ds_wv_08_04_2011.jpg)
19 століття
1803/06 знову виникли проблеми з восьмикутником: поламані частини склепіння стовбура над 2-м поверхом довелося поновлювати.
У 1812 р. Частини платформи обвалились і частково зруйнували склепіння над першим поверхом. В результаті західний та південно-західний фасади восьмикутника мали бути посилені.[4]
Палац був розширений на Вільгельмсхее. Три окремі крила були з’єднані проміжними конструкціями. Крім того, будівництво придворного театру, пізніше бальної зали.
У 1826 р. Вільгельм II мав Новий водоспад створити, останню основну структуру водних об’єктів і гірський парк.
20 століття
Використовувався з 1899 р. До приблизно 1918 р Кайзер Вільгельм II. Замок Вільгельмсхее як дача.
У 1952 році вся будівля Геракла була капітально відремонтована.
З 2000 року: капітальний ремонт
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Herkules-Wartburg025.jpg/180px-Herkules-Wartburg025.jpg)
Ремонтні роботи на Геракулі та Октагоні розпочались восени 2005 року. Піраміда знову доступна з вересня 2011 року, тепер ви можете піднятися під ноги мідної статуї і насолодитися фантастичним видом. Навпаки, восьмикутник все ще був вкритий риштуваннями у 2012 та 2013 роках.
Верхня частина каскадів та південно-західні сходи були закриті з 2011 року.
Водоспад Штайнхофер функціонує з 2010 року.
Старе гірське утворення знову було виставлене у Вольфшлюхті під Левенбургом.
2013: Світова спадщина
З 2007 року місто, штат та Федеральне міністерство закордонних справ працюють над Запит за визнання гірського парку світовою культурною спадщиною. Додаток був зосереджений на унікальному поєднанні технологій, природи та культури: "Водне мистецтво та Геркулес у Бергпарку Вільгельмсхее". Він був поданий у серпні 2011 року та затверджений у червні 2013 року. ЮНЕСКО визнала об'єкт "як чудовий приклад з епохи європейського абсолютизму".
Майбутнє?
У 2012 році гірський парк щороку відвідувало 500 000 гостей. У довгостроковій перспективі, за оцінками, гірський парк зі статусом "Всесвітньої спадщини" може залучити навіть до 1,1 мільйона відвідувачів щороку.[5]
Є ідеї на майбутнє відновити вольєр для тварин у парку. Раніше було фазанізм.
Також слід вирішити проблеми розвитку дорожнього руху парку (можливо, новою залізницею Геракла?) Скаже майбутнє.
Геракл
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Bergpark_Wilhelmshöhe_Kassel_Herkules_550-vff.jpg/223px-Bergpark_Wilhelmshöhe_Kassel_Herkules_550-vff.jpg)
2 Будівництво був побудований між 1701 - 1717 роками. Історія будівництва вражаючого пам'ятника складається з багатьох невдач, невдач та нещасних випадків. Широкі ремонтні роботи, які коштували 30 мільйонів євро, розпочались у 2006 році. Статую Геракла тепер знову видно.
Відвідувальна платформа: З восьмикутника відкривається прекрасний панорамний вид на гірський парк, Кассель та Габіхтсвальд. Платформа на гігантському замку висотою 28,5 м доступна за вхідну плату (3 євро, діти 0-18 років безкоштовно). Ліфта до платформи немає. З вересня 2011 року, як новий, додатковий атракціон, можна піднятися на піраміду прямо під статуєю Геракла. Звідси ще раз збільшені види через великі вікна пірамідальних підлог під час підйому за допомогою нових сталевих гвинтових сходів.
- Години роботи:
- Літній півріччя: приблизно з середини березня до приблизно середини листопада. Вхід: 6 €.
- Зимовий півріччя: закрито.
Стаття "Геркулес" в Regiowiki Kassel.
Водні мистецтва
Як і весь гірський парк, водні мистецтва унікальні. Особливо у 18-19 століттях, ігри на воді були особливим досвідом для багатьох відвідувачів. Але "Шлях води" все ще чарує відвідувачів і сьогодні.
Бажано використовувати зустріч у середу, особливо під час канікул, оскільки тут відбувається менше. З того часу, як парк став об’єктом всесвітньої спадщини в червні 2013 року, кількість відвідувачів зросла в середньому з 3000 до 8000. Якщо ви приїжджаєте в день без водних споруд, ви можете відвідати безкоштовно Центр для відвідувачів у Геркулесі подивіться фільм про водну подію (навушники для депозиту на інформаційному бюро. На травень проектор, на жаль, занадто слабкий для розміру зображення). Увага: Маршрут руху водних об'єктів йде вниз Не підходить для дитячих колясок або інвалідних візків. Паралельно каскадам є різні сходи.
Водне мистецтво в стилі бароко на Геракла |
![]() У водоспаду Штайнхофер |
![]() "Народний біг" на Teufelsbrücke |
![]() Також приємно: Teufelsbrücke взимку |
![]() Акведук зі стоком |
![]() Великий фонтан |
- Час: Ср. Та Нд., А також державні свята між 1 травня та 3 жовтня. Водні ігри розпочинаються о 14.30 у Геркулесі. Час встановлений так, що ви зможете комфортно переходити від одного атракціону до іншого. Вхід не оплачується.
- Посібники: Також пропонуються екскурсії до водних об’єктів. Місце зустрічі о 14:00 в центрі відвідувачів міста Геркулес (середа та неділя, а також державні свята між 1 травня та 3 жовтня). · Витрати: 7 євро, на KasselCard 5 євро. Реєстрація: 0561 - 7077 07
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Beleuchtetes_Aquädukt.jpg/220px-Beleuchtetes_Aquädukt.jpg)
- Особливості освітленої води: Вони відбуваються у червні (22:00), липні (22:00), серпні (21:30) та вересні (21:00) у першу суботу кожного місяця. Коли стемніє, діють каскади Геркулеса та Великий фонтан. Крім того, в ці вечори палац Вільгельмсхее працює довше.
- Інформація Трамвай і автобус Геркулес та водні ігри
Фон мистецтва води
На кожній демонстрації загалом 750 кубічних метрів води стікають по схилу через 5 станцій. Ця вода є природною поверхневою водою, яка збирається в різних басейнах.
- Це головний басейн для зберігання водних мистецтв бароко 3 Басейн Vorwerk Sichelbach, що знаходиться приблизно в 1 км на захід від Геракла. (4 Збір води для водних мистецтв: верхів’я між Ессігбергом та Гросером Штайнхауфеном). І один довжиною кілька кілометрів 5 Збір води для водних мистецтв: область джерела труби місце джерела в Ессіберзі - Ворверк Сіхельбах . Цей приплив був над землею до закінчення Другої світової війни. Залишки відкритого каналу все ще можна знайти в лісі. Паралельно їй лежить підземна пружинна труба (впізнавана за кришками люків), яка була побудована в повоєнний час. Від Vorwerk Sichelbach трубопровід, нарешті, веде через западину до водних мистецтв бароко на Геракла. Тут є ще одна 6 Збір води для водних мистецтв: буферний басейн на Геракла . Це також служить водоймою для пожежогасіння.
- Ще одне водопостачання барокових водних об’єктів Геракла складається з тунелю з долини між Ворверком-Сіхельбахом та Геркулесом до 1 Ставок на нещастя на каскадах. Зібрана поверхнева вода западини (при 2 ?) подається в каскади через буферний резервуар Unglücksteich.
- Джерельна вода з Друзельталу (район Нойхолланд) також подається до романтичних водних мистецтв. Частина цієї води надходить із колишньої шахти 3 . Ця вода тече над відкритим 4 Ашграбен (з красивою туристичною стежкою паралельно) у 5 Гірське озеро Аш. На 6 Pfaffenteich (буферний басейн) ця вода нарешті досягає водоспаду Штайнхьофер.
Вода впадає у водоспад Штайнхофер 7 Фонтанне водосховище. Від водосховища фонтану проходить напірна труба, яка веде під гору вздовж осі парку прямо до фонтану на фонтанному ставку.
З фонтану ставок вода продовжує текти над Теуфельсбрюкке, акведуком та фонтанним ставком у напрямку долини. Свіже джерело залишає гірський парк біля замку Лак. Нарешті він перетікає над Друзелем у Фульду.
Для управління історичною системою, яка навіть сьогодні не потребує електричних насосів, потрібно сім людей.
Каскади на Геракла: з 14:30.
7 Водні мистецтва в стилі бароко у Геракла. Вода перетікає по безлічі басейнів і піднімається по схилу до басейну Нептуна, спочатку в басейн артишоку із звивистим водяним гротом ззаду, а потім у гігантський басейн із головою. в басейн Нептуна.
Верхні частини великих каскадів були закриті на ремонт з травня 2011 року. Великі каскади, що складають найбільшу частину барокового водного мистецтва, продовжують діяти. Тож все-таки має сенс розпочати екскурсію вздовж води на вершині Октогона.
Водоспад Штайнхофер: 15:05
8 Водоспад Штайнхофер - друга зупинка водних об’єктів. Її подають з Ашзе і направляють до Пфаффентайх. Схил, укріплений базальтовими породами, переповнений водою. Результат - картина кар’єру, переповненого водою.
У період з 2006 по 2009 рік водоспад Штайнхофер був капітально відремонтований за 1,8 мільйона євро. Серед іншого, водосховище, в якому зберігається вода, зібрана Друселем, було герметично закрите. Ця територія знову працює в повному обсязі з 2011 року після майже 220 років.
Під час будівельних робіт у споруді було виявлено порожнину площею 18 квадратних метрів. Вважається, що приміщення, схоже на печеру, використовувалось як будівельна хатина в період будівництва, приміщення було відремонтовано і його можна оглянути під час екскурсій.
Диявольський міст: 15:20.
9 Зачарований міст охоплює вражаючий водоспад. Тут вода занурюється на 10 м углиб пекельної водойми. Диявольський міст із Пекельним ставком був побудований між 1792 і 93 роками за планами Генріха Крістофа Юссова. Сучасні чавунні перила мосту були виготовлені компанією в 1826 році Геншель налив у Кассель. Раніше бруски виготовляли з дерева.
Про імена Teufelsbrücke та Höllenteich: Імена з підземного світу, ймовірно, були обрані для будівлі, оскільки поблизу знаходиться грот Плутон. За легендою, Плутон, бог підземного світу, живе в сусідньому гроті Плутон.
Акведук: 15:30.
10 Руїна створена за зразком римського акведуку, побудованого між 1788 і 1792 роками. Плани надходять від Генріха Крістофа Юссова.
Побудований як штучно напівзруйнована споруда, акведук раптово обривається після 14-ї висоти своєї арки. Тут вода падає глибиною 43 метри. Сміття з водопроводу виглядає так, ніби воно впало. На той час зруйновані будівлі були сучасними, що повинно було відповідати романтичному ідеалу природності. Акведук був відремонтований у сезоні 2010 року.
Невеликі каскади
11 Потім вода стікає плоскими сходами повз храм Аполлона у фонтанний ставок.
Великий фонтан о 15:45.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Kassel_bergpark_wilhemshöhe_blick_vom_schloss_zum_habichtswald_ds_wv_28_05_20006.jpg/220px-Kassel_bergpark_wilhemshöhe_blick_vom_schloss_zum_habichtswald_ds_wv_28_05_20006.jpg)
12 Великий фонтан у фонтанному ставку, який будується без насосів завдяки схилу, має висоту до 52 м.
Водяний стовп має тиск 8 бар. Вода надходить із фонтанного водосховища, яке знаходиться над Бергпаркштрассе на центральній осі парку. Звідси вода подається безпосередньо до фонтану через напірну трубу. Спускна труба також відкривається вручну вручну. Через високий, нешкідливий тиск води, тут використовується ланцюг, за допомогою якого замок фонтанної труби може бути звільнений з безпечної відстані в кілька метрів.
Новий водоспад
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/The_New_Waterfall_Wilhelmshohe_Cassel_(i.e._Kassel)_Hesse-Nassau_Germany.jpg/220px-The_New_Waterfall_Wilhelmshohe_Cassel_(i.e._Kassel)_Hesse-Nassau_Germany.jpg)
13 Новий водоспад був побудований в 1826 році, що робить його останньою головною водою в гірському парку Вільгельмсхее. За його будівництво садибу Юлюштейн було зруйновано. Будівля хворіла десятиліттями, і тому не була введена в експлуатацію в 1963 році, як і інші елементи водних об’єктів, після Другої світової війни. Заклад є дуже занедбаний і поволі відвоюється природою. Станом на 02-2012 р. Невідомо, чи планується також відновлення нового водоспаду з поточним оновленням гірського парку.[6]
- Розташування: Маловідомий Новий водоспад розташований на північ від Бергпаркштрассе (приблизно в 100 м на північ від водопроводу).
Фонтанний ставок
14 Фонтанна ставка розташована на плато замку по осі між Геркулесом, Великими каскадами та замком. Він був штучно створений в 1790 році. Популярним фотомотивом є храм Аполлона біля ставка. Храм 1818 року (також його називають Храм Юссоу), розташований на острові, прикрашає ставок з боку каскадів Пенея (Малі каскади).
Зі ставка відкривається прекрасний вид на центральну вісь парку аж до Геракла. Звідси відкривається чудовий вид на замок. На лісистому південному схилі води більша зелена «банкова колекція» запрошує вас відпочити.
Замок Вільгельмсхее
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Schl_wilhelmhoehe_portal_wv_d_schmidt_10_2006.jpg/250px-Schl_wilhelmhoehe_portal_wv_d_schmidt_10_2006.jpg)
15 Das im Zweiten Weltkrieg stark zerstörte Schloss liegt auf einem Plateau in 285 m Höhe. Als einziger Gebäudeteil hat lediglich der Weißensteinflügel den Krieg relativ unbeschadet überstanden. Alle anderen Schlossteile wurden mit modernem Innenleben nach dem Krieg wieder aufgebaut.
Sie dienen heute als Museumsstandort für die Gemäldegalerie Alter Meister und die Antikensammlung (u. a. Modelle historischer Bauten aus der Römerzeit). Öffnungszeiten: Di - So sowie Feiertags: 10:00 - 17:00 Uhr; am 24., 25. und 31.12 ist geschlossen (siehe auch Museum-Kassel.de).
Vertiefende Informationen zum Schloss Wilhelmshöhe:
- Schloss Wilhelmshöhe auf dem Regiowiki Kassel: Artikel mit Schwerpunkt Wiederaufbau nach dem Zweiten Weltkrieg
- Wikipediaartikel Schloss Wilhelmshöhe - ausführliche Darstellung der Schlossgeschichte
Weißensteinflügel
16 Die prunkvoll ausgestatteten Schlossräume das Weißensteinflügels können im Rahmen einer Führung besichtigt werden.
Ballhaus
17 Das innen reich geschmückte Ballhaus kann im Rahmen von Führungen besichtigt werden. Das Gebäude wurde während der Regentschaft von Jérôme Bonaparte (Napoleons Bruder) in den Jahren 1808/1809 errichtet. Lage: Zu finden auf dem Plateau der Wilhelmshöhe etwas nördlich des Schlosses.
Großes Gewächshaus
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Kassel_bergpark_wilhelmshoehe_gewaechshaus_ds_wv_05_2006.jpg/250px-Kassel_bergpark_wilhelmshoehe_gewaechshaus_ds_wv_05_2006.jpg)
18 Das kunstvolle Gebäude liegt auf dem Schlossplateau. Das Gebäude von 1822 besticht auch noch heute durch seine filigrane Eisen-Glas-Konstruktion und war eines der ersten Stahl-Glas-Bauten in Deutschland. Im Gebäude findet man eine attraktive Pflanzenausstellung von wärmeliebenden Pflanzen. Zu sehen sind u. a. Weihnachtssterne in verschiedenen Farbprägungen. In einem Gebäudeteil ergänzt ein Käfig mit fidelen (Kanarien)vögeln die Ausstellung. Wenn in der kalten Jahreszeit draußen "nasskaltes Schietwetter" herrscht, ist eine Besichtigung also sehr zu empfehlen.
- Öffnungszeiten:
- Winterhalbjahr: 1. Advent − 1. Mai; Di. - So. sowie feiertags von 10:00 − 17:00 Uhr, geschlossen am 24., 25. und 31. Dezember.
- Sommerhalbjahr: geschlossen (Stand 2-2011)
- Eintritt: 3,- €; ermäßigt: 2,- €; Studenten: 2,- €; Kinder bis 18 Jahre frei.
Für die Öffnungszeiten zu Schloss, Ballhaus und Gewächshaus siehe bitte auch Museum-Kassel.de
Schlossteich Lac mit Roseninsel
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Ks_bergpark_wilhelmshoehe_lac_schlossblick_ds_wv_09_2011.jpg/330px-Ks_bergpark_wilhelmshoehe_lac_schlossblick_ds_wv_09_2011.jpg)
19 Heinrich Christoph Jussow´schuf den heutigen Lac zwischen 1785 und 1791. Dazu legte er mehrere kleinere Teiche zusammen. Auf dem Teichdamm am Nordrand des Sees stehen einige Bänke mit schönem Blick auf den See.
Am bergseitigen Südwestufer findet man die 1790 angelegte Roseninsel20 . Hier kann man im Sommer etwa 800 Rosenarten rund um die Insel anschauen. Die heutige Rosensammlung geht auf die ehrenamtliche Arbeit des "Verein Roseninsel Park Wilhelmshöhe e.V." zurück, der die Sammlung betreut. Ferner gibt es einige Bänke - teilweise mit schönem Blick auf den Lac. Im Frühling meist gegen Anfang April steht der weiße Tulpenbaum in voller Blüte. Des Weiteren brütet seit einigen Jahren ein Schwanenpaar am Zufluss zum Lac. Im Sommer kann man die Schwanenfamilie mit ihrem Nachwuchs oft auf dem Lac finden.
Löwenburg
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Bergpark_kassel_lowenburg_wv_ds_05_2006.jpg/300px-Bergpark_kassel_lowenburg_wv_ds_05_2006.jpg)
21 Die Löwenburg ist ein Großmodell im Maßstab 1:2 einer schottischen Ritterburg. Die Burg liegt etwa auf halber Höhe südlich der zentralen Parkachse. Das Gebäude wurde zwischen 1793 - 1801 von Heinrich Christoph Jussow errichtet. Ein bestimmtes historisches Vorbild für den Bau gibt es übrigens nicht.
Bis 2015 soll die Löwenburg saniert werden. Dabei ist u. a. geplant, den großen Bergfried der Löwenburg wiederaufzubauen. Dieser Turm war im II. Weltkrieg zerstört worden und bisher nicht wiederhergestellt worden. Umfangreiche Informationen zur Architektur des Baus sind übrigens im Wikipediaartikel Löwenburg zu finden.
Der Innenhof der Burg ist tagsüber frei zugänglich. Gut zu wissen: Im Burghof finden sich Toiletten. Die Besichtigung der Innenräume der Löwenburg ist dagegen nur per Führung möglich (zur vollen Stunde); letzte Führung von März bis Oktober um 16 Uhr und zwischen November und Februar um 15 Uhr.
Öffnungszeiten:
- März - Oktober: Di-So und feiertags: 10-17 Uhr; Mo: geschlossen
- November: Di-So und feiertags: 10-16 Uhr; Mo: geschlossen
- Dezember: Sa u. So: 10-16 Uhr; Mo-Fr: geschlossen, am 24.12., 25.12. und 31.12. ist geschlossen; 26.12: 10-16 Uhr; 01.01: 12-16 Uhr
- Januar - Februar: Di-So und feiertags: 10-16 Uhr; Mo: geschlossen
- Eintritt (mit Führung): 4 €; ermäßigt: 3 €; Studenten 2 €; Kinder bis 18 Jahre sind frei (Stand 05-2013)
Aktuelle Änderungen siehe offizielle Infoseite auf Museum-Kassel.de
Aktivitäten
Veranstaltungen
- Beleuchtete Wasserkünste − Vom Herkules nehmen sie ihren Lauf über die Kaskaden, die Teufelsbrücke und das Aquädukt. Den Abschluss bietet die 52 Meter hohe Fontäne im Schlossteich. Die Wege abseits der Wasserkünste sind nicht beleuchtet.
- Konzerte: In der Konzertmuschel nahe des Fontänenteiches finden im Sommerhalbjahr Konzerte statt. Das Programm ist auf www.bergpark-konzerte.de zu finden.
- Kasseler Museumsnacht im Bergpark - Die Museen haben bei dieser stadtweiten Veranstaltung, die jährlich Anfang September stattfindet, lange geöffnet. Ferner werden schöne Lichtimpressionen im Park installiert. Weiteres zur Museumsnacht siehe Abschnitt Museen im Artikel zur Stadt Kassel.
- Herkules-Bergrennen - Bereits zwischen 1923 und 1927 gab es im Bergpark erste Motorsportveranstaltungen. Seit 2005 gibt es die heutige Oldtimer-Veranstaltung als "Herkules-Bergpreis" im 2-Jahresrhythmus. Dabei gewinnt nicht der Schnellste, sondern es werden "Demonstrations- und Gleichmäßigkeitsläufe" durchgeführt. 2009 besuchten mehr als 60.000 Liebhaber historischer Kraftfahrzeuge die frei zugängliche Veranstaltung. Detailinfos zur Veranstaltung, die immer in ungeraden Jahren im Frühjahr stattfindet, siehe www.herkules-bergrennen.de.
Wandern
Terrainkurwege Wilhelmshöhe
Wer nicht auf eigene Faust durch den Bergpark Wilhelmshöhe wandern und spazieren will, kann zum Beispiel einem der Terrainkurwege Wilhelmshöhe folgen. Diese wurden nach wissenschaftlichen Kriterien angelegt und 2014 komplett neu angelegt. Durch den Bergpark Wilhelmshöhe führen von den insgesamt sieben Wanderwegen der "Schlosspark-Rundweg", markiert als K4, und der "Rundweg Wasserkünste", markiert als K5. Sie haben beide jeweils eine Länge von fünf Kilometern und erschließen neben den wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Bergparks auch die öffentlich und kostenlos zugänglichen Kneipp-Anlagen. Ausgangspunkt beider Touren ist das Besucherzentrum Wilhelmshöhe an der Straßenbahn- und Bushaltestelle Wilhelmshöhe (Park).
Laufen
Herkules-Berglauf
Der Herkules-Berglauf wird jährlich vom PSV Grün-Weiß Kassel veranstaltet und führt ausgehend von der Reformschule an der Schulstraße über Wilhelmshöher Allee, Mulangstraße, Löwenburg, Plutogrotte, Tannenchaussee, Kaskadenrestaurant und Schlangenstraße hinauf zum Herkules. Die 6,2 Kilometer lange Strecke weist dabei eine Höhendifferenz von 320 Höhenmetern und insgesamt 370 Höhenmeter auf, führt sowohl über asphaltierte Straßen als auch geschotterte Parkwege und war schon mehrmals Austragungsort der Hessischen Berglaufmeisterschaften.
Praktische Hinweise
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Kassel_besucherzentrum_herkules_ds_wv_09_2011.jpg/250px-Kassel_besucherzentrum_herkules_ds_wv_09_2011.jpg)
- Das 8 Besucherzentrum findet man an der Endhaltestelle der Tramlinie 1 am unteren Beginn des Bergparks. Hier gibt es auch öffentliche Toiletten. Sie sind kostenfrei zugänglich . · Telefon: 0561 / 3168 0751, email: [email protected]
Geöffnet: April - Oktober: Di - So 10:00 - 17:00 Uhr, November - März: Sa, So u. feiertags: 10:00 - 16:00 Uhr
- Das 9 Besucherzentrum am Herkules wurde 2011 eröffnet und befindet sich auf dem Plateau des Herkules direkt am Weg von den Parkplätzen zum Herkules, nahe der Endhaltestelle der Buslinie 22. Auch hier gibt es kostenlose Toiletten, sowie eine Theke mit Infomaterial und kalten Getränken. · Telefon: 0561 / 3168 0781, email: [email protected]
Geöffnet: Di - So von 10 - 17 Uhr
Es empfiehlt sich, einen Plan (kostenlos oder für 1,- €) des Bergparks geben zu lassen, da die Beschilderung zwar geplant, aber vor Ort fast immer noch nicht vorhanden ist.
Fotografieren
Regelungen im Innenbereich: Seit Oktober 2012 kostet auch das private, nicht-kommerzielle Knipsen in den Gebäuden der Museumslandschaft Hessen Kassel eine Gebühr von 5 €.[7] Die Höhe der Gebühr ist umstritten.[8] Für private Hochzeitsbilder gelten im Innenbereich übrigens noch einmal gesonderte Gebührenregelungen.Hinsichtlich der Attraktivität der Gebäude für Innenaufnahmen ist anzumerken, dass es eigentlich im Vergleich zum Außenbereich innen eher weniger attraktive Motive gibt. Schloss Wilhelmshöhe besitzt bis auf den Weißensteinflügel ein modernes Innenleben und ist daher für Gebäudefotos von innen eigentlich uninteressant (sofern man nicht die ausgestellten Exponate ablichten möchte, soweit das zulässig ist). Als einzelner Gebäudeteil ist der historische Weißensteinflügel innen natürlich sehenswert. Im bundesweiten Vergleich mit anderen Schlössern ist sein Innenleben aber von eher untergeordneter Bedeutung. Das innen nette Gewächshaus kostet 2012 beispielsweise 3 € Eintritt; für die Fotogebühr von 5 € wäre dann in diesem Fall noch einmal bedeutend mehr als der eigentliche Eintritt zu entrichten. Die dagegen sehr sehenswerte, noch im kompletten Originalzustand erhaltene Inneneinrichtung von Schloss Wilhelmsthal bei Calden konnte bisher innen nicht fotografiert werden. Auf den Führungen bestand mit Stand 2009 ein "Knipsverbot" (evtl. aus Schutzgründen für die Inneneinrichtung). Ob das evtl. mit der Einführung der Fotogebühr geändert wurde, ist mit Stand 10-2012 nicht bekannt. Statt 5 € in private Bilderandenken von innen zu investieren, ist es daher vielleicht attraktiver, sich für das Geld einen Café auf den Herkulesterrassen zu gönnen. Ob sich der Kauf einer privaten Fotoerlaubnis lohnt, muss jeder Reisende von seiner Interessenlage natürlich selbst entscheiden.
Regelungen im Außenbereich: Der frei zugängliche Außenbereich im Park fällt unter die Panoramafreiheit. Hier ist das private, nicht-kommerzielle Fotografieren noch kostenfrei gestattet. Darunter fallen auch private Hochzeitsfotos. Die Erstellung kommerziell genutzter Bilder (z. B: für Fotokalender) kostet aber auch hier Geld. Im bekannten Fall der "Knipsgebühr" für kommerziell genutzte Bilder im freizugänglichen Parkraum der Potsdamer Gärten hat die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg übrigens den Rechtsstreit um Gebühren für kommerziell genutzte Bilder mit der Entscheidung des Bundesgerichtshofs "höchstrichterlich" gewonnen.[9]
Küche
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Bergpark_Wilhelmshöhe_Schlosscafé_Kassel_736-vh.jpg/250px-Bergpark_Wilhelmshöhe_Schlosscafé_Kassel_736-vh.jpg)
Bergparkbezogene Gastronomie:
- 1 Herkulesterrassen oben am Herkules mit Talblick.
- 2 Kaskadenwirtschaft Grischäfer beim Neptunbassin am unteren Ende der Kaskaden.
- 3 Café Jerome mit Außenbestuhlung direkt vor der sonnigen Westseite von Schloss Wilhelmshöhe
- 4 Das Restaurant Alte Wache liegt in der ehemaligen Alten Wache neben dem Schlosshotel.
- 5 Schlosshotel mit Gastronomie
Weitere Gastronomie außerhalb des Bergparks in der Stadt wird hier im Artikel Kassel gelistet.
Unterkunft
- speziell bergparkbezogene Unterkünfte sind das 4-Sterne Schlosshotel "Bad Wilhelmshöhe" und das kleine Gästehaus "Mulang Nr. 6", das als Ferienhaus gemietet werden kann. Die Kurtaxe im Kurbezirk "Bad Wilhelmshöhe" beträgt übrigens in 2013 0,50 € pro Übernachtung und Person.
- weitere Infos zu Unterkünften siehe sonst Abschnitt "Unterkunft" im Stadtartikel zu Kassel.
Ausflüge
Schloss und Park Wilhelmsthal
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Schloss_wilhemsthal_bei_kassel_ds_wv_05_2009.jpg/400px-Schloss_wilhemsthal_bei_kassel_ds_wv_05_2009.jpg)
Wer nach einem Bergparkbesuch richtig Lust auf historische Schlösser und Gärten bekommen hat, dem sei zusätzlich ein Besuch im Schloss Wilhelmsthal nordwestlich von Kassel bei 10 empfohlen. Im Gegensatz zum „modernen“ Schloss Wilhelmshöhe ist das Kleinod Wilhelmsthal komplett original erhalten. Das Lustschloss wurde zwischen 1743 und 1761 für den hessischen Landgrafen Wilhelm VIII. erbaut. Das Bauwerk wird zu den bedeutendsten Rokokoschlössern nördlich des Mains in Deutschland gezählt.
Sehenswert ist auch der Schlosspark mit seinen Wasserspielen und dem Baumbestand. Der schmucke, historische Aussichtsturm im Park ist leider nicht zugänglich. Die Gartenanlage gehört zum European Garden Heritage Network.
- Führungen: Das noch mit der originalen Inneneinrichtung erhaltene Bauwerk kann nur im Rahmen von etwa einstündigen Führungen besichtigt werden. Dabei geht es durch die prunkvoll ausgestatteten Gemächer und in die imposante, historische Schlossküche. Die Führungen werden stündlich ab 10 Uhr angeboten (montags ist geschlossen). Letzte Führung: November bis Februar um 15 Uhr, März bis Oktober um 16 Uhr (das Fotografieren ist nicht gestattet). Im Dezember nur Führungen am Wochenende.
- Eintritt: 4 €, ermäßigt 3 €, Studenten 2 €, Kinder bis 18 Jahre frei
- Schlosspark: Der Schlosspark ist tagsüber das ganze Jahr geöffnet und frei zugänglich.
Anfahrt vom Bergpark aus:
- Auf der Straße: Mit dem eigenen PKW ist Schloss Wilhelmsthal schnell erreicht. Man muss lediglich der Tulpenallee, die an Schloss Wilhemsthal endet, nach Norden folgen. Die Tulpenallee geht in die oft schnurgerade, aber sehr hügelige Rasenallee über. Diese historische Verbindungsachse bringt einen direkt nach 12 km zum Schloss (Fahrzeit etwa 10 – 15 Minuten je nach Verkehrslage).
- Mit dem Fahrrad sollte man vom Bergpark keinesfalls die stark befahrene Rasenallee fahren (gefährliche Überholsituationen KFZ ↔ Fahrrad in den uneinsehbaren Hügeln). Sicher und viel entspannter fährt es sich über die Ochsenallee – Prinzenquelle – Harleshausen – Jungfernkopf (Hans-Römhildstraße) - Obervellmar – Schäferberg nach Schloss Wilhelmsthal. Ausgeschilderte Radroute siehe www.openstreetmap.org → Grundkarte „Radfahrerkarte“ (am rechten Fensterrand oben auswählbar).
- Mit dem öffentlichen Nahverkehr ist Schloss Wilhemsthal nur sehr umständlich mit der Straßenbahnlinie 1 durch die Kasseler Stadtmitte zu erreichen. Am Halt Vellmar-Nord die Linie 1 verlassen und in den Bus 45 Richtung Calden umsteigen. Direkt am Schlosspark gibt es eine Haltestelle.
- Fahrzeit einfach: geschlagene 50 Minuten bis zu 1 Stunde und 20 Minuten (für gerade einmal rund 9 km Luftlinie) Kleiner Trost: Das Schloss gehört noch zum Tarifgebiet Kassel Plus. So kann man seine evtl. schon erstandene Tageskarte für die Region wenigstens voll ausnutzen (Info zum ÖPNV in Stadt und Region siehe Abschnitt „Öffentlicher Nahverkehr“ im Stadtartikel Kassel.
- Lage und Kontakt: Das Schloss ist bei 51° 23′ 35″ N9° 24′ 55″ O zu finden; offizielle Info auf den Seiten der Museumslandschaft Kassel
Literatur
- Bad Wilhelmshöhe - Bergparkplan: Der handliche Faltplan mit vielen wichtigen Infos zum Park und seinen Sehenswürdigkeiten ist für 1,- € u. a. in den Besucherzentren am Park und in den Touristinformationen erhältlich. Mit dem Plan kann man den zum Teil recht verwinkelten Park gut erkunden.
- weitere Literatur: Bergpark Wilhelmshöhe - Abschnitt Literatur
Weblinks
- Museumslandschaft Hessen-Kassel mit den offiziellen Informationen zu den Sammlungen im Bergpark
- Museumsverein Kassel e. V. - Förderverein für die Museumslandschaft Hessen-Kassel
- www.welterbe-kassel.de - Bürgerverein für den Bergpark, die Karlsaue und Schloss Wilhelmsthal
- Bergpark-App für iPhone - seit Juli 2012 gibts von der Parkverwaltung ein informatives App mit Lageplänen, Öffnungszeiten usw. (gratis)
Einzelnachweise
- ↑laut Wikipediaartikel Herkules
- ↑Artikel "Herkules" im HNA-Regiowiki (Abschnitt 44)]
- ↑Artikel "Herkules" im HNA-Regiowiki (Abschnitt 45)]
- ↑Artikel Herkules im HNA-Regiowiki (Abschnitt 49)
- ↑http://www.neue-herkulesbahn.de/presse/hna120510.pdf Presseartikel auf www.neue-herkulesbahn.de] (abgerufen am 5. Mai 2013)
- ↑Informationen zum neuen Wasserfall auf der privaten Seite von Friedrich Forssman (abgerufen am 13.02.2012)
- ↑laut Meldung der HNA vom 26. Oktober "Wer fotografieren will, muss zahlen.
- ↑laut Kommentar in der HNA vom 27. Oktober 2012: Mit Fingerspitzengefühl: Kommentar zur Foto-Gebühr der MHK.
- ↑laut Meldung Kanzlei Dr. Bahr vom 18. Dezember 2010