Борнмут - Bournemouth

Борнмут - це приморське курортне місто в графстві Дорсет на південному узбережжі Росії Англія. Борнмут відомий своєю популярністю серед пенсіонерів і має багато будинків для проживання вдома через постійну і теплу погоду (за англійськими термінами). Однак, все ще можна знайти яскраве нічне життя та молодіжні заходи, такі як водний спорт.

Зрозумійте

Спа-магія Борнмута була відновлена, і історія повторюється. Століття тому вершки вікторіанського суспільства, включаючи королівські особи, стікалися до соснового лісу Борнмута, розкішних вілл.

Вони прагнули скуштувати розслаблюючу атмосферу міста, подихати його здоровим повітрям, скупатися в чистій морській воді та відпочити на дозвіллі. В Тесс з Д'Урбервілів Томас Харді щедро описав Борнмут (псевдонім Сендборн) як "середземноморське місце відпочинку на Ла-Манші". Аромат і духи соснових дерев вважалися оздоровчими, і багато відомих людей прийшли сюди, щоб скористатися ними, включаючи J.R.R. Толкін та Д.Х.Лоренс.

Перший спа-готель був побудований в 1885 році - готель Mont Dore (нині Ратуша Борнмута). Окрім розкішних номерів та тенісних кортів, готель також пропонував лікувальний засіб Mont Dore, який, як стверджується, був цілющою водою, і його більше ніде в Англії не знайти. Море та чиста вода з потоку Борна закачувались у підвал готелю, щоб забезпечити додаткову розкіш замочувати та потіти у турецьких та солоних ваннах.

З тих пір Борнмут переріс у процвітаючий морський курорт, і багато великих готелів пропонують власні спа-процедури, а також спа-салони та салони краси, розсипані по всьому центру міста, що обслуговують чоловіків та жінок.

Сосни все ще існують, і відвідувачі все ще можуть прогулятись по Сосновій прогулянці в садах Борнмута, щоб вдихнути здорове повітря. Влітку тут проводиться художня виставка під відкритим небом Pine Walk.

Зростаюча чисельність студентів, геїв та серферів у Борнмуті надала йому більш богемний образ, ніж типове місто для пенсіонерів на південному узбережжі, що призвело до прізвиська "BoMo".

Клімат

Борнмут славиться цілорічним м'яким і помірним кліматом. Найтепліші місяці - з травня по вересень, саме тоді ви будете насолоджуватися довгими, спекотними та сонячними днями. Хоча в глибину зими може бути дуже холодно, а інколи досягатиме температури нижче нуля. Щорічна кількість опадів у Борнмуті значно нижче середнього показника по країні.

Залазь

Автомобілем

Якщо тільки не їхати з південного заходу Англії, більшість поїздок автомобільним транспортом здійснюватиметься через M27, який переходить у подвійну проїзну частину дороги A31 і проходить через Новий Ліс. У Рінґвуді шукайте виїзд (A338) з Борнмута.

Необхідна обережність при в’їзді в Борнмут на Вессекському шляху, оскільки існує безліч камер для вимірювання швидкості.

Тільки тим, хто схильний до довгих черг заторів, слід подумати про те, щоб приїхати в середині дня / рано вдень у теплий і сонячний день! Наполегливо рекомендуємо їхати туди дуже рано, або навіть прибути ввечері заздалегідь, інакше ви будете сидіти в пробці протягом тривалого часу на A31.

Потягом

50.728-1.8641 Станція Борнмут обслуговується поїздами Південно-Західної залізниці з Лондон Ватерлоо та інші місця на південному узбережжі, такі як Пул та Веймут. Її обслуговують експрес-та напівшвидкісні служби, які продовжують прямувати до Веймута, і повільні послуги, які закінчуються в Пулі.

Потяги CrossCountry з Манчестера через Бірмінгемську нову вулицю закінчуються в Борнмуті, деякі поїзди прибувають з інших міст, таких як Ноттінгем та Ньюкасл. Літо бачить більше різноманітних місць, пов'язаних безпосередньо з Борнмутом.

Автобусом

Хорт і автобус National Express від Лондон прямий (приблизно 2½ години).

На таксі

Є кілька таксі, що базуються в Борнмуті, і забезпечують міжміські трансфери від основних аеропортів, міст, автобусних та залізничних станцій до Борнмута.

Літаком

• 50.78-1.84252 Аеропорт Борнмута (БО ^IATA), Hurn. Кілька авіакомпаній літають безпосередньо до аеропорту Борнмута з різних напрямків по всій Європі.  

Однак в аеропорту Борнмута немає залізничної станції послуги трансферу експлуатувати.

Ви можете летіти до аеропорту Саутгемптона та сісти на поїзд до Борнмута (35-45 хв. 12,50 фунтів стерлінгів).

Обійти

Борнмут досить малий, щоб гуляти, але місцеві автобуси часто працюють у центрі міста. Автобусні сполучення загалом хороші (особливо у напрямку Схід-Захід), але є складки: місто обслуговують дві компанії, які не приймають квитки один одного.

Вони є "жовтими" автобусами Борнмута, чиї послуги дістаються до Крайстчерча та сходу; та "синій" Більше автобусів, маршрути яких тягнуться більше до Пула та на захід. Основні термінали знаходяться на залізничному вокзалі та площі.

Послуги таксі в Борнмуті дешеві для коротких поїздок, із початковою оплатою близько 2 фунтів стерлінгів. Найкраще зателефонувати до таксі, а не стояти в черзі біля Холденхерста за найкращим тарифом.

До станції можна дійти пішки (10 або 15 хвилин на підйом) від центру, тож подумайте про транспорт.

Орієнтація

Площа - так називають відкритий простір, де знаходиться бюро туристичної інформації, основні сади, доступ до пристані, а річка Борн спустошується (хоча насправді вона не є особливо квадратною). Це, природно, найнижча точка в центральній частині Борнмута, тому ви, як правило, можете націлитися на неї, йдучи вниз.

Основна торгова зона виводиться углиб країни / на північ від площі. Old Christchurch Road (зверніть увагу на "Old") позначає верхню межу основної торгової зони. Холденхерст-роуд, що веде від Олд-Крайстчерч-роуд до станції, є студентським районом для вивезень вночі. Крайстчерч-роуд (без "старої") - це дуже довга дорога, що веде з центру міста до однойменного містечка, розташованого за кілька миль на захід, з нанизаними на нього Боскомбом і Поксдауном.

Вест-Кліф це скеля на набережній з видом на площу, де є колекція елітних готелів та Міжнародний центр.

Трикутник, Гей-село Борнмута та спеціалізований торговий район, знаходиться на Комерційній дорозі від площі.

Далі на захід Вестборн, дуже твітна та мила зона бутиків та кафе, переважно вздовж Seamoor Road, та пов'язаної з нею аркади. Популярний серед старшої клієнтелли, він особливо не стрибає вночі.

Західний Борнмут з ​​часом зливається з Пулом. Приблизно на півдорозі між ними і варто їх відвідати Нижній Паркстоун, невелика зона спеціалізованих магазинів та модних закусочних, що нагадує міні-Брайтон.

Боскомб, майбутнє передмістя Борнмута на схід, яке має приємну вікторіанську архітектуру та вибір магазинів та закусочних. Академія O2 та антикварні магазини (особливо в напрямку Pokesdown кінець) - основні розіграші

Побачити

Борнмут славиться своїми 11 км золотисті піщані пляжі і чисті моря. Пляж зберіг статус міжнародної нагороди «Блакитний прапор» з моменту його введення в 1996 році, а в 2011 році також отримав 4 нагороди «Блакитний прапор» за пляж Алум Чіне, пляж Дарлі Чіне, пляж Рибацької прогулянки та пляж Саутборн.

Пірс знаходиться майже посеред пляжу і пропонує невеликий ярмарок, прогулянки на човні, ігровий зал, кафе / бар та деякі інші магазини.

Музеї та галереї

• 50.717447-1.8705511 Художня галерея і музей Рассела Котеса, Russell Cotes Rd, BH1 3AA (на Істкліф), ☏ 44 1202 451800, ✉[email protected]. Вт-Су 10:00 до 17:00. У цьому музеї та галереї є кілька чудових колекцій мистецтва 19 століття та японських артефактів. Інтер'єр музею варто подивитися, оскільки він щедро оформлений і демонструє вікторіанські інтереси до ексцентричного колекціонування та інших культур, особливо Японії та Китаю. Вхід вільний.  
• 50.74244-1.8970592 Галерея, Уоллісдаун, Пул, BH12 5HH, ☏ 44 1202 533011, ✉привіт@aub.ac.uk. В Університеті мистецтв Борнмута. Він проводить бесіди художників, шкільні майстер-класи, заходи та кінофільми для підтримки виставкової програми. (оновлено в листопаді 2016 року)
• 50.743252-1.8965283 Галерея Атріум, Пул-Хаус, Університет Борнмута, Ферн-Барроу, Пул, BH12 5BB, ☏ 44 1202 961428. (оновлено в листопаді 2016 року)

Орієнтири

• 50.720533-1.8754924 Церква св. Петра, Hinton Rd, BH1 2EE, ☏ 44 1202 290986. Відома авторка Мері Шеллі, яка писала Франкенштейна похована на церковному подвір'ї цієї церкви разом із серцем її чоловіка, поета-романтика Персі Біше Шеллі. (оновлено в квітні 2021 року)
• 50.721457-1.8714855 Борнмутська єврейська конгрегація, Вуттон-Гарденс, BH1 1PW, ☏ 44 1202 557433, ✉[email protected]. Побудований у 1905 р. У сучасному стилі модерн, який мав би відтворити мавританський стиль, надзвичайно популярний для синагог. (оновлено в листопаді 2016 року)
• 50.714497-1.874956 Пірс Борнмута, Підхід до пірсу, BH2 5AA, ☏ 44 1202 983983. 10:00 - 19:00. Включає театр. (оновлено в листопаді 2016 року)
• 50.721791-1.8834957 Центральні сади, BH2 6EY. (оновлено в листопаді 2016 року)
• 50.716667-1.8780568 Міжнародний центр Борнмута (BIC), Exeter Rd, BH2 5BH, ☏ 44 1202 055555. Проводить конференції та є найбільшим музичним майданчиком у місті. Крім того, BIC став місцем проведення раунду "Дартс" Прем'єр-ліги. (оновлено в листопаді 2016 року)
• 50.719341-1.8430859 Пірс Боскомба, Undercliff Dr, BH5 1, ☏ 44 1202 451773. (оновлено в листопаді 2016 року)

Роби

• 50.7159-1.876731 Океанаріум Борнмут, Підхід до пірсу, BH2 5AA, ☏ 44 1202 311993. 10:00 - 18:00.  
• 50.717687-1.8749852 Театр Павільйон, Westover Rd, BH1 2BU, ☏ 44 1202 451870. (оновлено в листопаді 2016 року)
• 50.716667-1.8780563 Міжнародний центр Борнмута, Exeter Rd, BH2 5BH. 9:00 до 17:00. Концерти та виставки.  
• Борненмутський повітряний фестиваль. Безкоштовно, кожного серпня.  
• Борн Фрі (Фестиваль гордості в Борнмуті), Центр міста, ☏ 44 845 463 9583. Щорічний фестиваль гей-прайдів у Борнмуті Bourne Free. 
• Китай. Дослідіть серію мальовничих ярів у скелі. Можна поєднати з прогулянкою уздовж набережної. (оновлено в грудні 2017 р)
• 50.718347-1.874034 Fun Central (колишній Segaworld та дозвілля), 45-47 Westover Rd, BH1 2BZ, ☏ 44 1202 555552. Велика аркада, ігрові автомати та розважальний центр. (оновлено в грудні 2017 р)
• Дивіться футбол на50.735278-1.8383335 АФК Борнмут, King's Park Drive BH7 7AF (за одну милю на схід від центру від A338). "Вишні" вилетіли в 2020 році і тепер виступають у Чемпіонаті, другому рівні англійського футболу. Їх стадіон Dean Court (він же Vitality) має лише 11 360 місць, і клуб прагне створити заміну. АФК "Борнмут" не слід плутати з "Борнмутом", "Маками", далеко в лізі графства. (оновлено серпня 2020 р)
• Багато місцевих жителів грають у крикет та чаші, і ними легко взяти участь. Плавання, віндсерфінг та кайт-серфінг популярні, як і (звичайний) серфінг у меншій мірі.

Купуйте

У Борнмуті є безліч магазинів із головним чином відомими торговими точками в центрі, але також багато незалежних магазинів. Прикладами великих магазинів є Beales, Dingles, Debenhams та Marks & Spencers. Район Боскомб добре відомий своїми численними антикварними магазинами, а для тих, хто займається дизайнерським, вінтажним та спеціалізованим одягом, Westbourne пропонує великий вибір дизайнерських бутиків.

Для поза містом шопінг масивний Торговий центр Castlepoint легко дістатися на громадському транспорті, хоча в цьому районі ще нічого не можна зробити.

• 50.721073-1.8776751 Консорціум, 8 Albert Rd, BH1 1BZ. Незалежний магазин ковзанів, вуличного одягу та кросівок. (оновлено жовтень 2016 р)

Їсти

У Борнмуті є безліч різноманітних ресторанів на різний смак та бюджет. На Старій Крайстчерч-роуд, що знаходиться на "вершині" головної торгової зони, є низка закусочних від середнього до середнього класу, які чергуються з орієнтованими на вас барами та клубами. Є ще один урожай закусочних у районі Вест-Кліф (навколо Міжнародного центру), і в Трикутнику, і в Вестборні. Кількість виносів у Борнмуті також збільшилось з роками, пропонуючи дешеву альтернативу стравам у ресторані.

• Tapas Plus (Проспект Борна). Автентичний, незалежний іспанський ресторан, між площею та ратушею. 
• Аруба - На пристані Борнмута є фантастичне меню, засноване на Карибському морі, з видатним декором, який потрібно побачити, коли перебуваєте в Борнмуті.
• 50.717272-1.8782411 Краб (Exeter Rd), Exeter Rd, ☏ 44 1202 203601. Елітний рибний ресторан, навпроти BIC. 
• Джамбо (Lansdown Rd) - Все, що можна їсти китайською; ви будете їсти багато, оскільки їжа фантастична!
• Галерея Brasserie, Спа-дорога Боскомб, ☏ 44 1202 396234. Ресторан з інноваційним меню, приголомшливим видом та вичерпною винною картою. 
• Світ Dosa (260 Old Christchurch Rd). Південно-індійський ресторан з безліччю незвичайних страв. Вигідний обідній сніданок.
• Східний сад (Комерційна дорога 105). Доступний китайський ресторан із супер-справжньою дим-сумом - хрусткими кальмарами, смаженою у фритюрі ріповою пастою, курячими пшеницями тощо. Також більш типове меню.
• Атлантичний рибний ресторан (6, "Трикутник") поєднує британську рибу та чіпси з більш континентальним підходом у розділі, що сидить. Великі порції означають хорошу цінність.
• Західний пляж - Прекрасний ресторан морепродуктів, що знаходиться поруч із пірсом Борнмута. Безумовно, недешево, але на борту набережної тераси, приблизно такої ж близької до їдальні в каліфорнійському стилі, як ви отримаєте у Великобританії!
• Гімалаї (10 Queens Road). Індійський ресторан та винос з незвичайними непальськими делікатесами.
• Чез Фред (Дорога Сімур, Вестборн). Відмінний рибний і чіп-ресторан та винос, про що свідчать довгі черги. 
• ^{[мертве посилання]}Ізабель (32 Station Road, Lower Parkstone). Романтичний ресторан із надійною французькою кухнею в модному стилі Ешлі Крос. 
• Міський пляж (Морська дорога, Боскомб). Бутик-готель і модне бістро між Хай-стріт і Пірсом. 
• Томлінс (Сіборн-Гай, Саутборн). Популярний магазин риби та чіпсів. Відчинено до пізнього часу.

Напій

Вночі місто оживає завдяки яскравому бару та клубній сцені. Це одне з найпопулярніших клубних клубів Великобританії, де в Борнмуті проводяться багато дівич-вечорів та дівич-вечорів. Є понад 50 нічних клубів, які працюють щодня тижня. У напружених клубних іграх у Борнмуті близько 40 000 людей. Район Трикутника в Борнмуті (за 5 хвилин ходьби від торгової вулиці від головної площі) - це місце, де гей-спільнота зосереджена з кількома гей-клубами та пабами. Більшість нічних клубів є в центрі міста та за його межами, за винятком Академії O2 у Боскомбі. Паби в старому стилі мають преміум-центр у центрі, при цьому більше уваги надають модним барам. Тим, хто любить сканувати ель-паб, рекомендується робити на автобусі: Коза, Портерхаус та Бермудський трикутник (див. Нижче) знаходяться біля зупинок.

• 50.7196-1.8803261 Місяць на площі, Exeter Rd, BH2 5AQ. Видатний паб "Везерпун", коли тихо, страшно, коли ні. Він знаходиться в старому універмазі, з його двоповерхових місць відкривається чудовий вид на сади, а також гарний вибір гостьових елів. Ідіот центральний у п'ятницю та суботу ввечері. (оновлено в грудні 2017 р)
• 50.717548-1.8788672 1812, 1812 Exeter Rd, BH2 5BY. Елегантний нічний клуб джазової музики в першому особняку в Борнмуті. 
• Коза і триколісний велосипед. Найвищий справжній паб у місті, розташований недалеко від Трикутника, де подають щонайменше 10 сортів, також популярних своєю їжею. 
• Smokin 'Aces. Невеликий "коктейль-бар та віскі-лаунж" у Трикутнику з живими актами. 
• Вінчестер, 39 Пул-Хілл. Місце для музики та ді-джеїв. Досить своєрідна, дуже темна зсередини з досить клікатою юрбою, але хорошими актами. (оновлено в грудні 2017 р)
• Шістдесят мільйонів листівок (Exeter Rd). Хворобливий та вишуканий бар, бістро, клуб та місце проведення концертів у будівлі, що виглядає як величезний гарафірований гараж на шляху до Вест-Кліф з площі. Безумовно, не для всіх. 
• Гало. Клуб у відремонтованій церкві. (оновлено червень 2017 р)
• ^{[мертве посилання]}2930 Трикутник. Найбільше гей-місце в Борнмуті, розташоване на двох поверхах. 
• Дейзі О'Брайен, 77 Old Christchurch Rd. Один з небагатьох традиційних пабів у центрі міста з низькими цінами. (оновлено в грудні 2017 р)
• О'Ніла, 260 Old Christchurch Rd. У віддаленому кінці смуги Старої Крайстчерч-роуд (номер 260) цей ірландський паб більшість ночей має живу музику і приваблює трохи тихіших студентів. 
• Портерхаус. Традиційний паб (Ringwood's) у милому та приємному районі Вестборн, трохи на захід від центру. 
• Бермудський трикутник (Parr St). Вакіллійський паб із постійно мінливим справжнім елем. У модному районі Нижній Паркстоун, на захід від центру. 
• Містер Кіпс (Parr St). По сусідству знаходиться одне з найкращих місць проведення рок-музики. 
• Стара пожежна станція. Середня розважальна площа в студентській країні Холденхерст-роуд. Керує Спілкою студентів Борнмутського університету. 
• Чапліна, Boscombe High St. Винний бар та підвал. Це місце "два в одному" пропонує більшість днів тижня якусь живу музику. Континентальне пиво та акустична музика у винному барі на вершині, справжній ель у млявому підвалі, де грають гучніші актори. (оновлено в грудні 2017 р)
• Галерея Бар (Галерея Бар), Спа-дорога Боскомб, ☏ 44 1202 396234. Стильний бар та пивний ресторан - вражаючі краєвиди, чудова атмосфера з широким вибором напоїв та коктейлів. 
• Академія O2 (560 Крайстчерч-роуд). Колишній Оперний театр змагався з BIC як головним розважальним центром міста, з головними актами та клубними вечорами. 

Спати

Бюджет

• 50.721461-1.8663551 Круглий готель Борнмут, Мейрік-роуд Ленсдаун (біля Міжнародного центру Борнмута), ☏ 44 871 222 0037. 
• 50.719005-1.8712152 Готель Рассел Корт, 19 Bath Rd, BH1 2EP, ☏ 44 1202 295819. Недорогий готель за £ 35 за ніч. Зручний для пляжу - 200 м від Бат-Роуд. (оновлено в грудні 2017 р)
• 50.72272-1.8548143 Путівник, 43 Christchurch Rd, BH1 3PH (Крайстчерч-роуд поблизу Дербі-роуд), ☏ 44 8719 846257. Пропонує бюджетні номери. від £ 49 за ніч (за умови бронювання заздалегідь!). (оновлено в грудні 2017 р)
• Premier Inn. На дорозі Вестовер (☏ 44 871 527 8124), на 47 Крайстчерч-роуд у напрямку садів Боскомб (☏ 44 871 527 8126), а на 8 Poole Road (☏ 44 871 527 8128) у Вестборні. (оновлено в грудні 2017 р)

Середнього рівня

• Готель Chine, Спа-дорога Боскомб. Перевірь: 15:00, перевіряти: 11:00. Комфортабельний готель із зручностями для відпочинку та вибором їдальні. Вид на море і сад з легким доступом до пляжу та рифу для серфінгу. Від 45 фунтів стерлінгів на людину. 
• Готель Carrington House, Knyveton Road, Bournemouth BH1 3QQ, ☏ 44 1202 369988. Перевірь: 14:00, перевіряти: 11:00. Готель Carrington House в Борнмуті ідеально підходить для короткої перерви, сімейного відпочинку або спокійного відпочинку у вихідні дні, з яких можна оглянути райони та багато визначних пам'яток в будь-який час року. £ 40-60 на людину. 
• 50.719-1.8684 Зелений дім, 4 Grove Rd BH1 3AX, ☏ 44 1202 498900. Зелений, як в еко, з органічним акцентом. Комфортно, з рестораном Arbor. Ніяких собак. Двомісний номер подвійний £ 120. (оновлено серпня 2020 р)

Розпливтесь

• 50.717649-1.8725275 Готель Royal Bath, Bath Rd, BH1 2EW (поблизу Вестовер-роуд), ☏ 44 871 221 0204. Перевірь: 15:00, перевіряти: 10:00. Центральний для шопінгу та пляжу. (оновлено в грудні 2017 р)

Залишатися в безпеці

Влітку через центр проходить абсолютно неймовірна кількість дівич-вечорів та дівич-вечорів, але вони, як правило, бувають гучнішими, ніж небезпечними. П’яна молодь, як правило, збирається на Old Christchurch Rd пізно вночі - це безпечно весь інший час.

Йдіть далі

• Дуже добре підбите місто Крайстчерч знаходиться приблизно за 15 хвилин їзди на схід від Борнмута. Це пара годин дуже приємної прогулянки вздовж скель. Центр мистецтв Регент, як правило, є головною визначною пам'яткою. Якщо ви не яхтуєте, ви можете не вписатися!
• Пул, подібна відстань до Заходу може похвалитися довгою торговою вулицею та атмосферою діючого порту та рибальського містечка. Його можна використовувати як зупинку для морської подорожі на острів Браунсі, Пурбек, Суонаж тощо. Мистецький центр Маяка є культурним магнітом.
• Замок Корфе - приблизно 1,5 години їзди на автобусі через Сандбенкс, четвертий найдорожчий поштовий індекс у світі та острів Пурбек - частина прибережної зони Світової спадщини. Один із варіантів - взяти автобус з відкритим верхом на поромі Сендбенкс влітку приблизно за 5 фунтів стерлінгів із центральної частини Борнмута і пересісти в Swanage.
• Новий Ліс - півгодини шляху на схід

Маршрути через Борнмут

Дорчестер ← Пул ←	W  Е	→ Крайстчерч → Новий Ліс
КІНЕЦЬ ←	SW  СВ	→ для Саутгемптон і Лондон → Солсбері