Брайтон - Brighton

Інші місця з такою ж назвою див Брайтон (неоднозначність).

Брайтонська набережна

Брайтон - відомий морський курорт і чарівне місто в Східний Сассекс на південному сході Англія, 76 км (47 миль) на південь від Лондон. У 2000 році сусідні громади Брайтона та Гоува приєдналися до організації Місто Брайтон і Гоув.

Брайтон відомий своєю грандіозною архітектурою Регентства, кількома визначними місцями в архітектурному стилі, натхненному східними мотивами, включаючи павільйон, внесений до списку І, та великим ЛГБТ-спільнота.

Зрозумійте

Брайтон був маленьким сонним рибальським містечком, відомим тоді Яскравий шовковий камінь, до доктора Річарда Рассела Льюїс почав призначати пацієнтам використання морської води. Він виступав за пиття морської води та купання в морі в 1750 р. У 1753 р. Він збудував великий будинок біля пляжу для себе та для своїх пацієнтів. Подальший фактор зростання Брайтона виник на початку 19 століття, коли принц Уельський побудував Королівський павільйон - екстравагантну будівлю Регентства, спроектовану Джоном Нешем. Але лише з розвитком залізниць, приблизно в 1840 році, Брайтон справді почав розвиватися.

Місто знаходиться недалеко від Лондона і стає все популярнішим серед медіа та музичних типів, які не хочуть жити в столиці. З цієї причини його іноді називають "Лондон-біля-моря". Брайтон зазвичай називають гей-столицею Великобританії. У місті Кемп є значний район для геїв, який додає чеської атмосфери міста.

Поки одноденна поїздка до Брайтона або навіть довгі вихідні пропонуватимуть відвідувачам заняття та культуру цілий рік, саме навесні місто справді починає оживати, і в травні повертаються два найпопулярніших фестивалі, Брайтонський фестиваль та фестивальний бахрому (див розділ подій). Влітку Брайтон справді процвітає, жителі та відвідувачі насолоджуються ледачими днями та прекрасними заходами сонця на, мабуть, найбільшому надбанні міста - більш ніж 5-міліметровому ділянці галькового пляжу, що виходить на південь на Ла-Манш.

Для тих, хто має робочі візи, Брайтон є гарним місцем для сезонної та тимчасової роботи, частково завдяки статусу студентського містечка, а частково тому, що знаходиться на морі.

Залазь

Потягом

Вид на захід уздовж пляжу Брайтон

Wikivoyage має путівник по Залізничні подорожі у Великобританії.

Поїзди до Брайтона курсують з Вікторія і лондонський міст станції в Лондоні, що займає близько години (швидше для послуг "Брайтон Експрес" від Вікторії, хоча, як очікується, додати ще 20 хвилин, якщо подорожувати в піковий час їзди на роботу). Потяги також курсують уздовж узбережжя від Гастінгс і Льюїс на сході і Портсмут і Чічестер на заході. Брайтон знаходиться на прямій лінії до Гатвік і Лутон аеропорти (Гатвік набагато ближче, перебуваючи на південь від Лондона).

Брайтон має 2 станції: 50.8295-0.14111 Брайтонський термінал і 50.8369-0.13642 Лондонська дорожня станція. Усі поїзди, які зупиняються у Брайтоні, зупиняються біля Брайтонського терміналу, на Джанкшн-роуд. Місцеві поїзди в Ньюхейвен через Льюїс також зупиняйтесь на станції London Road, на площі Шафтсбері, недалеко від Ditchling Rise. Ця станція дійсно корисна лише для північно-східної частини Брайтона і не надто далеко від головної станції Брайтона. Подорожуючи до Брайтона, було б простіше просто планувати поїхати до головного вокзалу Брайтона, оскільки він також знаходиться ближче до центру міста.

Потягами до Брайтона керують Південний, Thameslink і GWR. Південний оперує поїздами до Істборн, Гастінгс, Ешфорд, Ньюхейвен, Портсмут та Лондон Вікторія; в той час як Thameslink оперує поїздами до Бедфорд, Кембридж, Лондонський Сент-Панкрас, Лутон і Лондонський Блекфріарс. Велика Західна залізниця щодня курсує кілька поїздів уздовж лінії Західного узбережжя до Брістоль а деякі далі до Великого Малверна.

У суботах переповнені поїзди, коли вдома грає футбольний клуб "Брайтон і Гоув Альбіон": сплеск рухається до Брайтона приблизно в обідній час, а до Лондона пізно вдень.

Автомобілем

Брайтон - це заторнене місто, і в пікові години його не легко заїхати на машину або припаркувати. Основним маршрутом з Лондона та аеропорту Гатвік на північ є A23, який відразу переходить у M23 Кролі. A27 проходить уздовж південного узбережжя від Портсмут на заході до Певенсі (біля Істборна) на сході і є двосторонній проїзною частиною на більшій частині довжини на захід від Брайтона, але в основному є перевантаженою звичайною проїзною частиною на схід від Брайтона, A27 переходить у M27 після Портсмута і продовжує на в Національний парк Нью-Форест. У центрі Брайтона є кілька автостоянок - очікуйте, що ви платите близько 1,50 фунтів стерлінгів на годину, навіть у неділю, хоча часом вони можуть заповнитись, тому не розраховуйте на те, щоб знайти десь для паркування.

Парковка Етосу Веб-сайт показує, де на карті є місця для паркування на деяких автостоянках із бар'єрами для в'їзду навколо міста. Однак на ньому не показано всіх стоянок.

На цілий день на пляжі є парковка, хоча і дуже обмежена, на двох дорогах, паралельних пляжу, між головним причалом та пристанью для яхт, Мадейра Драйв та Морським парадом. Як і на багатьох популярних морських курортах Англії, чим раніше ви приїдете теплим сонячним днем, тим більше шансів отримати собі простір! Оплата варіюється в залежності від сезону та ціни за місце розташування, але, як правило, в розпал літа платіть 15-20 фунтів стерлінгів на день ближче до причалу та 5-7 фунтів стерлінгів на схід.

Як альтернатива їзді до центру міста, автостоянка (за додаткову плату) доступна за адресою Вортінг, Залізничні станції Hassocks або Lewes, обидві приблизно за 20 хвилин їзди на поїзді від центру міста. Інша альтернатива - використання міського Послуга паркування та їзди, де ви зупиняєтесь на безкоштовній автостоянці приблизно за 45 хвилин ходьби від центрального залізничного вокзалу, а потім сідаєте на автобус до центру міста.

Є певні дні в році, коли це так дуже недоцільно їхати в Брайтон:

• День дитячого параду на початку Брайтонський фестиваль. Зазвичай перша субота травня. Багато доріг у центрі Брайтона закрито.
• День щорічного Лондона до Брайтона. Це в неділю червня - десятки тисяч велосипедистів та транспортних засобів, що знаходяться в них, знаходяться в місті, тому багато доріг будуть перекриті або важко проїхати.
• Парадний день Тиждень Брайтона та Хоуда^{[мертве посилання]}. Приблизно в першу суботу серпня. Багато доріг у центрі Брайтона та навколо причалу закриті для руху транспорту, а диверсійні маршрути довгі та / або не побудовані для інтенсивного руху. Тупик часто виникає у Прайд Суботу.
• Брайтонський марафон на початку квітня (настільки, що навіть рада має цілу веб-сторінку^{[мертве посилання]} про стоянку під час марафону), де в місті закрито багато доріг.
• Перша неділя листопада, коли проводиться ветеранський автопробіг від Лондона до Брайтона (якщо, звичайно, ви не володієте ветеранським автомобілем!)
• Будь-який літній день, коли світить сонце, і весь Лондон вирішує вирушити на пляж Брайтона.

Автобусом

• Автобуси Брайтона та Хоува є основною автобусною компанією в Брайтоні, і вони курсують до Брайтона з Істборна на сході (маршрутами 12, 12A, 12X або 13X) і Танбридж-Уеллс на півночі (з маршрутами 28, 29, 29B або 29X). Проїзд на автобусах Брайтон і Хоув коштує 2 фунтів стерлінгів на дорогу або 4 фунтів стерлінгів на день для поїздок у межах Брайтона (Саутвік - Ньюхавен - Льюїс - це називається CitySaver). Існує також квиток NetworkSaver для подорожей по мережі за 6,50 фунтів стерлінгів на день. Є багато дисконтних тарифів ("CentreFares", онлайн-квитки) та квитків, які коштують дорожче (нічні автобуси - від 2 фунтів стерлінгів для N7 та N25 до 5 фунтів стерлінгів для N69). Діти отримують знижку лише за допомогою BusID.
• Національний експрес надавати послуги автобусів з Лондона (автобус, як правило, повільний і займає близько 2 годин) та інших міст до автовокзалу Пул Веллі, між Олд Штайне та набережною.
• Диліжансовий автобус послуги курсують до Брайтона з Портсмута, через Вортінг, на службі 700. Це коштує 6,30 фунтів стерлінгів за один день необмеженої подорожі цим маршрутом.
• Метробус має послуги "hop-on, hop-off", які працюють з Хейвордс Хіт (з маршрутами 271 та 272), З повагою (з маршрутом 272) та Три мости (з маршрутом 272). Квитки на ці маршрути коштують від 4 до 5,30 фунтів стерлінгів, і їх також можна використовувати в автобусах Брайтон і Хоув.

Літаком

Близькість міста до Лондона означає, що Брайтон добре обслуговується аеропортами. До Брайтона можна дістатися з Гатвік поїздом всього за 25 хвилин £ 8,50-10,50, грудень 2017).

• 50.8332-0.2923 Аеропорт Шорхем (Аеропорт Брайтон-Сіті), Сесіл Пешлі Вей, Шорхем-бай-сі, BN43 5FF (Мабуть, найкраще сісти на поїзд з Брайтона до Шорхем - приблизно 15 хвилин, далі таксі звідти до аеропорту), ☏ 44 1273 467373, ✉[email protected]. Цей аеропорт (ESH ^IATA) знаходиться на відстані 8 миль (8 км) на захід від Брайтона. Це найближчий аеропорт для легких літаків, а також пропонує екскурсійні рейси. Однак запланованих рейсів звідси немає. Це найстаріший ліцензований аеропорт Великобританії. (оновлено вересень 2017 р)

Обійти

50 ° 50′14 ″ пн.ш. 0 ° 8′56 ″ зх

Карта Брайтона

Брайтонці часто дають вказівки щодо визначної пам'ятки, Годинникова вежа, що стоїть на південь від залізничного вокзалу, де Королева дорога зустрічається з Дайк-роудом (о так, так), Вест-стріт, Північна вулиця та Західна дорога.

Найстарішою частиною міста є Провулки, яка обмежена Північною вулицею, Західною вулицею та Східною вулицею, через яку проходить Середня вулиця - та Шип-стріт. Остерігайтеся правопису подібних назв Північний Лейн (мається на увазі "північні поля"), який є бутіком та альтернативною торговою нірваною, на північній стороні Північної вулиці.

Західна дорога, головна торгова вулиця, проходить на схід-захід від Годинникової вежі, тоді як Східна дорога проходить на пагорб у напрямку до головної лікарні з району, відомого як Старий Стейн (римується з чистим), на якому тут знаходиться набережна Брайтон-Пірс.

Біжучи на північ від робочого причалу, ви виявите незабутнє Королівський павільйон, запущена церква Св. Петра та рівень, який розробляється. На північ на схід звідси проходить дорога Льюїса (вимовляється як «Льюїс»), яка виводить вас до межі міста та обох університетів.

Хоув знаходиться на захід від Брайтона. На схід від міста знаходиться Брайтон-Марина.

Велосипедом

Хоча місцевість горбиста. їзда на велосипеді - це зростаючий вид транспорту в Брайтоні. Місто є одним із Велоспорт в Англії "Демонстраційні містечка на велосипеді" веб-сайт міської ради містить докладнішу інформацію про велосипедні прогулянки, включаючи карту маршрутів.

Автобусом

Два автобуси Брайтона та Хоува, на передній панелі яких є імена "Вірджинія Вульф" та "Леві Емануель Коен". Автобусна компанія має повний список з імен, що використовуються в їх автобусах - подивіться, скільки ви можете помітити!

Брайтон і Хов Рада опублікували планувальник подорожей для місцевого руху.

У Брайтоні та Гоуві розгалужена мережа автобусів. У центрі міста послуги дуже часті, і багато зупинок мають інформацію про автобуси в режимі реального часу. Більшість автобусів їздить одна компанія, Автобуси Брайтон і Хоув. Найкращий варіант для відвідувача - отримати цілодобовий квиток CitySAVER £ 4,40, щоб уникнути одноразового тарифу в розмірі 2,20 £.

Діти подорожують за половиною ціни, а пенсіонери безкоштовно після 9 ранку (із відповідною карткою RFID). Якщо ви подорожуєте поїздом, ви можете додати у свій квиток варіант "плюс автобус" CitySaver за 2 фунтів стерлінгів або придбати CitySaver за 3 фунтів на автобусних зупинках станції Брайтон.

Є три маршрути по буднях (маршрут 52 - і по суботах) між Центром міста та університетами з яскраво-жовтою автобусною компанією під назвою Великий Лимон, коштуючи лише 1,50 фунтів стерлінгів на один і 2 фунтів стерлінгів на весь день.

Кілька днів на рік автобуси порушують паради тощо - ті самі дні, що і в "автомобілем"розділ вище.

Багато транспортних засобів Брайтона та Гоув-Буса названі на честь знаменитостей (дехто з них живе, хтось помер) та людей, які зробили свій внесок у життя міста Брайтон і Гоув якимось значним чином. Ви навіть можете запропонувати назви автобусів на веб-сайті автобусної компанії!

Потягом

Станція Брайтон - один з найважливіших залізничних терміналів на південному сході, і звідси місто Брайтон має невелику приміську залізничну мережу зі станцією Лондон-Роуд, 50.8352-0.17081 Станція Хоув, 50.8458-0.1552 Станція Престон-Парк, 50.8363-0.18163 Станція Олдрінгтон, 50.8619-0.08724 Станція Фальмер і 50.8463-0.11885 Станція Moulsecoomb обслуговування міста (Мулсекумб і Фальмер для університетів міста).

Служби Південної та Thameslink роблять ні носити велосипеди в години пік (7:00 - 10:00 та 16:00 - 19:00).

На таксі

Виразний вигляд таксі в Брайтоні за зразком Skoda Superb

У Брайтоні безліч чирок (зелено-блакитних) та білих таксі, на дверях логотип ради. Однак вони дорожчі за більшість інших міст Англії. У п’ятницю та суботу після півночі вартість прокату таксі становить 4,10 фунтів стерлінгів до початку подорожі.

Основні пункти таксі розташовані на залізничному вокзалі Брайтона та на Іст-стріт (біля провулків). (Менші ряди, пунктирними навколо, включають: Площу Королеви (навпроти площі Черчілля), північну сторону церкви Святого Петра та дно Монпельє-роуд.) Деякі компанії таксі:

• Таксі в Брайтоні 4U, ☏ 44 1273 730 730 (Брайтон), ✉[email protected]. (оновлено в квітні 2017 року)

• Впорядкування, ☏ 44 1273 74 74 74 (Брайтон), 44 1273 20 20 20 (Гоув), ✉[email protected]. (оновлено в квітні 2017 року)
• Радіокабіни, ☏ 44 1273 20 40 60, ✉[email protected]. (оновлено в квітні 2017 року)

• Bn Таксі в будь-який час☏ 44 7846454994 ✉[email protected]

Побачити

Брайтонський пірс

Згорілі залишки Західного причалу

Яскравий королівський павільйон

Квитки на комбіновані заставки до визначних пам'яток Брайтона економить до 30% на квитках до Королівський павільйон, i360 вежа, і Морське життя Брайтон. Покупка на i360 (або через Інтернет за 3 дні): дорослий £ 27,70 (£ 26,10), дитина (5-15 років) £ 14,75 (£ 13,95), дитина (4 роки - до 4 років безкоштовно): £ 8,00 (£ 7,20 ) (Листопад 2017).

50.81689-0.1368141 Брайтонський пірс (Палацовий причал), Мадейра Драйв, BN2 1TW, ☏ 44 1273 609361, ✉[email protected]. Щодня з 10 ранку, взимку з 11 ранку. Час закриття змінюється протягом року, але зазвичай через пару годин після заходу сонця. Це може бути надзвичайно липким і хворобливо солодким, жоден візит до Брайтона не обходиться без прогулянки вздовж його 525-метрової пристані. Милуйтеся видами - як у море, так і назад на набережну -, кружляйтесь на атракціонах або приймайте ностальгічні аркадні атракціони. Є безліч ресторанів, де подають типові морські частування, а також ресторан, що сидить, коктейль-бар та піцерія. Влітку на великому екрані демонструються живі спортивні та фільми. Взимку відвідувачі можуть побачити відомого бурчання шпаків: заворожуючі хмари птахів, що літають разом перед тим, як ночувати під пірсом на ніч. Вхід вільний. Оплачуйте за поїздку або отримуйте браслет на цілий день: понад 1,2 млн. £ 17,50, менше 1,2 млн. £ (онлайн-ціни - якщо ви купуєте в день, ви заплатите більше). (оновлено лютий 2020 р)

• Брайтон-Біч. Влітку гальковий пляж покритий туристами та брайтонцями. Поі-вертушки вражають гарний образ на заході сонця, а полум’яні ліхтарі запускаються в повітря літніми вечорами. На схід від Брайтона є виділений нудистський пляж. Гальковий пляж поступається місцем рівному піщаному морському дну трохи нижче лінії середини припливу, тому час припливте до відливу і уникайте болючих ніг. Поруч з пристані для яхт є зона для серферів. Рибалки кидали вудки з пристані для яхт або біля гігантської пампушки. За 16 фунтів стерлінгів ви зможете пролетіти короткий зиплайн над пляжем (2017). Тут також є уламки Західний причал який був занедбаний деякий час до спалення.
• Провулки -площа невеликих магазинів, впалий план вулиць відображає схему оригінального рибальського селища Брайтон, яке було тут. Майже кожен магазин на провулку - це ювелірний магазин, хоча є також кафе, бари, крамниці звукозаписів, магазин, де продають старовинні зброї, і безліч італійських ресторанів.
• Північний Лейн (іноді неправильно називають Північними провулками). Дике гніздо альтернативізму, в районі Північного Лейна ходять хіпі з дреди, яскраві кольори, панки, готи та диваки. У магазинах продається все: від бонгів до чарівних зілля, від гігантських дерев’яних рук до феєричних крил, від бубликів до пожежного персоналу, а також повного набору кафе, барів, магазинів секонд-хенду та газетних кіосків. Район знаходиться на північ від провулків з іншого боку Північної вулиці.

50.822353-0.1376942 Королівський павільйон, 4/5 Будинки павільйонів, BN1 1EE, ☏ 44 1273 290900. Жовтень-березень 10:00 - 17:15 щодня (останні квитки 16:30), квітень-вересень 9:30 - 17:45 (останні квитки 17:00), закрито з 14:30 24 грудня та весь день 25-26 грудня. Цікава архітектурна пам'ятка, перетворена між 1815 і 1823 роками архітектором Джоном Нешем за вказівкою тодішнього принца-регента (пізніше короля Георга IV) у розкішний палац насолоди біля моря. Зовнішній вигляд має індійську тематику, тоді як інтер’єр був прикрашений китайським декором. Доступні екскурсії та цілком корисні. Доступність: два поверхи - лише цокольний поверх призначений для людей на інвалідних візках. Доступні туалети. Знижка 10%, якщо заздалегідь придбати через Інтернет. Дорослі 13,00 фунтів стерлінгів; студенти, пенсіонери, інваліди, безробітні 12,50 фунтів стерлінгів; діти 7,50 фунтів стерлінгів; Знижка 10%, якщо заздалегідь придбати через Інтернет. Дводенні комбіновані квитки "Історія пропуску" до павільйону, музею Брайтона та садиби Престон: дорослі £ 16,00; студенти, люди похилого віку, інваліди, безробітні £ 14,00; діти 9,00 фунтів стерлінгів. (оновлено в листопаді 2017 року)

• Музей природної історії Бута - Трохи за межами міста, на Дайк-роуд, у цій вражаючій колекції таксидермії є понад 300 зразків птахів, гігантський ведмідь, русалка-хижак та сумнозвісна "Кісткова кімната".

50.822-0.1383 ^{[мертве посилання]}Брайтонський музей і художня галерея. Ту-Су та вихідні понеділки з 10:00 до 17:00. Цікавий музей та історія, культура та мистецтво пов’язані з Брайтоном та не тільки. Відмінна постійна колекція та блискучі виставки міжнародних художників. Всі райони музею доступні для людей на візках. Дорослі £ 5,20; студенти, пенсіонери, інваліди, безробітні 4,20 фунтів стерлінгів; діти 3,00 фунтів стерлінгів; Знижка 10%, якщо заздалегідь придбати через Інтернет. Комбінований квиток "History Pass" - див. Вище Королівський павільйон. (оновлено в листопаді 2017 року)

50.82865-0.140934 Брайтонський музей іграшок та моделей, 52-55 вул.Трафальгара (Навпроти Фредеріка Плейс. Підземний вхід на вулицю Трафальгар знаходиться за захисними перилами за передньою частиною станції.), ☏ 44 1273 749494. Tu-F 10 AM-5PM; Пн 11:00 до 17:00. Маленький, невідомий музей, що ховається під віадуком станції Брайтон, спеціалізується на іграшках першої половини 20 століття.  

• Комедія - Великий комедійний клуб у Північному Лейні.
• Брайтон Марина з човнами, пабами, ресторанами, супермаркетом і навіть готелем, на схід від центру міста.

50.82055556-0.13755 Старий Стейн. Центральним елементом брайтонських `` квіткових воріт '' є обертається вибір клумб, фонтан та кафе. Під час Брайтонського фестивалю бахроми (у травні) часто буває велика виставка на відкритому повітрі, де відбуваються вистави.  

50.8425-0.15016 Садиба Престон, Престон Дров, Брайтон, BN1 6SD (2 милі на північ від центру міста; 30-40 хв пішки; від залізничного вокзалу Престон-Парк, 10 хв пішки; автобуси 5, 5A, 17, 40, 40X та 273 від центру міста зупиняються біля садиби Престон), ☏ 44 3000 290900, ✉[email protected]. Лише 1 квітня-30 вересня: вівторок, 10:00 - 17:00, неділя, 14:00 - 17:00. Історичний будинок, оформлений та мебльований в едвардіанському стилі. Його елегантні приймальні та функціональні приміщення для слуг відкривають "життя вгорі та внизу" у садибі. Безкоштовна автостоянка на місці: в'їжджайте на автомобілі з Престон-Дрове. Дорослі 6,80 фунтів стерлінгів; студенти, люди похилого віку, інваліди, безробітні £ 5,70; діти 3,80 фунтів стерлінгів; Знижка 10%, якщо заздалегідь придбати через Інтернет. Комбінований квиток "History Pass" - див. Королівський павільйон вище. (оновлено в листопаді 2017 року)

50.813-0.084367 Школа Родеана, Шлях Родея, BN2 5RQ, ☏ 44 1273 667 500. одна з найвідоміших і найдорожчих шкіл для дівчат у школах, величезна кам'яна будівля виходить через Ла-Манш. (оновлено в березні 2021 року)

50.8196-0.135848 Центр морського життя, Морський парад, Брайтон, BN2 1TB (20-хвилинна прогулянка від залізничного вокзалу Брайтона: вниз по Квінс-роуд, а потім поверніть на схід у напрямку до пірсу Брайтона), ☏ 44 871 423 2110. Щодня з 10:00 до 18:00 у червні-серпні, закривається раніше в інші місяці, останній вхід за годину до закриття. Акваріум з прохідним підводним тунелем, що прилягає до Брайтонського пірсу. Це найстаріший діючий акваріум у світі. Доступність: перейдіть з набережної на набережну, щоб вийти на пандус, який веде до пляжу. Потім ви побачите підземний перехід для морського життя. Парковка обмежена і може коштувати дорого. Від 10,50 фунтів стерлінгів, якщо їх придбати через Інтернет або по телефону заздалегідь, або від 18,50 фунтів стерлінгів.  

• Королівський театр, театр "Павільйон", театр кукурудзяної біржі, концертний зал "Купол" - Театральні та музичні майданчики знаходяться у "Культурному кварталі", що охоплює Нову дорогу, Ювілейну вулицю та частини Північного Лейна.

• Ювілейна площа - Сучасна забудова на південь від північного району Брайтона, що включає розкішну Ювілейну бібліотеку, висококласні ресторани та кафе.

50.8308-0.1372229 Церква Святого Варфоломія, Енн Сент, BN1 4GP, ☏ 44 1273 620491. Одна з найвищих церков Європи (від підлоги до стелі). Ця надзвичайна церква, що височіє над Брайтоном, є не зовсім найкрасивішою церквою у світі, однак її гігантська структура та неймовірна оздобленість роблять цю церкву визначною пам'яткою. Справжня перлина в історії Брайтона, яка потребує туризму та пожертв, оскільки вона загрожує закриттям. (оновлено вересень 2020 р)

50.823151-0.15630710 Посольський суд. Ця знаменита будівля в стилі ар-деко 1930-х років була майже зруйнована на початку 2000-х, але з тих пір повністю відновлена ​​до модерністської дійсності. Внизу є студії художників. Екскурсії по будівлі відбуваються під час фестивалю. (оновлено вересень 2020 р)

50.8204-0.14449611 Брайтонський рибальський музей, 201 King's Road, The Lanes, Brighton and Hove, BN1 1NB (Найближче автобусне сполучення громадського транспорту: Pool Valley - 5 хв пішки. Найближча залізнична станція: Брайтон - 15 хв пішки), ☏ 44 1273 723064. Щодня з 11:00 до 17:00. Музей риболовлі в Брайтоні демонструє історію та спадщину рибної промисловості Брайтона через безліч фотографій, чудових артефактів та відреставрованих традиційних клінкерних рибальських суден у Сассексі.  

50.82135-0.150912 British Airways i360. З повністю закритого оглядового майданчика відвідувачі відчувають 360-градусний вид на Брайтон, Саут-Даунс, Ла-Манш, а в найяскравіші дні можна побачити Бічі-Хед за 27 км на схід та острів Вайт 49 миль (79 км) на захід. Дорослі (віком 16–59 років) від 14,40 фунтів стерлінгів; Дитина (4-15 років) від 7,20 фунтів стерлінгів; Дитина (до 4 років) Безкоштовно; Старший (60 років) від £ 12.15. (оновлено серпня 2018 р)

Альтернатива

• Вулиця Сент-Джеймс / Кемп-Таун - Гей-село Брайтона, що надає місту титул "Гей-столиця Великобританії", знаходиться за декілька хвилин ходьби на схід від центру міста. Він обслуговує ЛГБТ-спільноту та є домом для безлічі ресторанів та кафе. Продовжуючи рухатися в тому ж напрямку, ви досягаєте досить стриманої та відвертої області Kemptown Village, з іншим зчепленням антикварних магазинів.

Район на захід від Площа Регентства є однією з найцікавіших частин Брайтона, щоб провести день у поневірянні (якщо трохи менше продезінфіковано; в районі велика кількість публічних будинків та будинків на півдорозі. Все ще в безпеці, але проявляйте більше обережності вночі, ніж деінде в Брайтоні). Широкий вибір магазинів, включаючи казковий китайський супермаркет, та чудова архітектура.

Художні галереї

50.82277-0.1419713 Фабрика, Вулиця Duke, 40, BN1 1AG (розміщений у оновленій церкві на розі вулиць Корабля та Герцога у центрі міста), ☏ 44 1273 778 646, ✉[email protected]. Галерея сучасного мистецтва, яка спеціалізується на нових замовлених роботах на сайті. Як простір під керівництвом художника, це унікальне місце на південному сході, де представлені важливі нові роботи міжнародних художників. Fabrica - це не галерея, що продає, а місце, яке пропонує доступ до захоплюючих масштабних робіт та інсталяцій для медіа. Безкоштовно. 

• Великий парад - Художня галерея в найбільш центральному університетському містечку Брайтона. У галереї часто проводяться виставки студентських робіт, а також багатства міжнародних художників. Це недалеко від церкви Святого Петра, на північ від Старого Штайна.
• Чорнило D - Невеликий, але модний невеликий простір, де виставляються незрозумілі роботи художників та дизайн. Це внизу Північної дороги, Північний Лейн.
• Маяк - Ще одна галерея сучасного мистецтва на Кенсінгтон-стріт, Північний Лейн. Як і Fabrica, він не має постійної колекції і суто під керівництвом художників. Галерея знаходиться на місці застарілого складу.
• Фенікс - Ще одна художня галерея, в якій розміщені роботи художників з усього світу. Галерея знаходиться в досить центральній частині міста і знаходиться поруч із Великим парадом.

Роби

• Брайтонські театри. Брайтон - чудове місце, щоб побачити театральне шоу або концерт. У Брайтоні та його околицях багато театрів і майданчиків. 

Дивіться футбол (тобто футбол) в 50.861822-0.0832781 Брайтон і Хоув Альбіон, Фолмер, BN1 9BL (біля A27 за п’ять миль на північ від міста поруч із залізничною станцією Фальмер). Хто виступає у Прем’єр-лізі, найвищому рівні англійського футболу. Вони грають на стадіоні "Фальмер" (або "Амекс"), який має потужність 30 750. Їх жіноча команда грає у жіночій Суперлізі, а домашні ігри проводять у Кроулі-Таун.  

50.831-0.1642 Дивіться крикет у Сассексі CCC, Eaton Rd, Hove BN3 3AN (За милю на захід від центру Брайтона). Гра Сассекса CCC у дивізіоні два чемпіонату графства. (оновлено квітень 2019)

• Купуйте, поки не впадете. Заклик до багатьох примхливих магазинів в Лайнс, які шукають цей невловимий видалений альбом, книгу в шкіряній обкладинці, одноразову вечірню сукню чи органічне пиво, може стати родзинкою та шансом виявити приховані дорогоцінні камені.

50.8339-0.1383333 Кіно герцога Йоркського, Престон Rd, BN1 4NA (15 хвилин ходьби Лондонською дорогою від стени), ☏ 44 719 025747. Кінотеатр герцога Йоркського - це арт-будинок кінотеатру в Брайтоні і найстаріший кінотеатр, що постійно працює в Європі. Відкритий у 1910 році, він все ще має єдиний екран, який демонструє поєднання арт-хаусу та інших загальнодоступних фільмів із дитячим клубом у суботу вранці. Будівля впізнається за гігантськими склопластиковими ніжками на даху. Бар на першому поверсі є гарним місцем для випивки перед фільмом, з балконом, з якого відкривається гарний вид на вулицю внизу. На (екранній кімнаті) балконі на першому поверсі встановлені двомісні дивани, а на першому поверсі звичайні кінотеатри.  

50.859776-0.132254 Залучення Філеаса Туманів, Сассекський дім, Кроухерст-роуд, Індустріальна садиба Холлінгбері, BN1 8AF (Недалеко від A27. Поверніть на роз’їзд у Холлінгбері Індустріальний маєток), ☏ 44 1273 007799, ✉[email protected]. 10:00 - 16:00. Phileas Foggs Attraction - атракціон для командних ігор, встановлений в 1900-х роках. Вас проведуть по всьому світу через 16 далеких країн, щоб завершити, і на цьому шляху є багато проблем. Включає запахи, звуки та видовища із світу 1900-х років, майстерність, таємничість та розумові ігри до 3 команд. £29.50. (оновлено липень 2019)

50.81655-0.121095 Волківська залізниця (уздовж набережної). Квітень-вересень: кожні 15 хв з 10:15 (на M&F з 11:15) до 17:00 на ПН та до 18:00). Перша загальнодоступна електрична залізниця у світі, відкрита в 1883 році. До всіх станцій можна дістатися на інвалідному візку. Інвалідні коляски повинні бути складені, щоб вмістити їх у поїздах. Триває 12-хвилинну поїздку Дорослий £ 3,90, дитина £ 2,30 повернення.   від 50.81892-0.132726 Акваріум (на Брайтонському пірсі).  до 50.81453-0.111157 Чорна скеля (біля пристані для яхт).  

Події

Ринок під час Брайтонського фестивалю. Королівський театр - це червона будівля.

Барвистий парад по Квінз-Роуд під час Прайду в 2016 році.

• Брайтонський фестиваль Fringe: 2 травня - 2 червня 2019 р.,☏ 44 1273 764900, ✉[email protected]. The Fringe працює одночасно з основним фестивалем і пропонує понад 600 заходів, включаючи комедію, театр, музику та "дні відкритих дверей" (місцеві художники виставляються у власних будинках) та екскурсії (паби з привидами, Regency Brighton, церкви, кладовища, каналізація тощо) (дату потрібно оновити)
• Брайтонський фестиваль: 4–26 травня 2019 р.,☏ 44 1273 709709 (квитки), ✉[email protected]. Брайтонський фестиваль, який у травні кожного року, є другим за величиною фестивалем мистецтв у Великобританії (наближається ззаду Едінбург). Музика всіх видів, художні виставки та книжкові дебати. (дату потрібно оновити)
• Великий втечу: 9–11 травня 2019 р Брайтон (Англія), ✉[email protected]. Музичний фестиваль, який бере участь у майданчиках по всьому місту в травні. У фестивалі 2016 року взяли участь Stormzy, M.O., Craig David та багато інших музикантів з усього світу. (дату потрібно оновити)
• Лондон - Брайтон Велосипед: 16 червня 2019 р.,☏0845 130 8663 (команда національних змагань BHF; негеографічний номер), 44 20 7935 0185 (Головний офіс BHF). Благодійний велопробіг на 58 миль (95 км), що проводиться кожного червня на благо Британського фонду серця. Ride зібрав понад 26 мільйонів фунтів стерлінгів на дослідження серця з моменту свого створення в 1980 році завдяки зусиллям понад 550 000 вершників. Підходить для всіх рівнів вершників, маршрут проходить через славну сільську місцевість на підході до Брайтона. (дату потрібно оновити)
• Брайтонська гордість: 2–4 серпня 2019 року. Багато хто вважає найбільшим та найкращим фестивалем лесбійських гей-бісексуалів та трансгендерів у Великобританії, щорічно залучаючи до Брайтона понад 100 000 людей на тижневий фестиваль наприкінці липня - початку серпня. Особливості парадів, вечірок та музики. У 2016 році зірки Карлі Рей Джепсен, Флер Іст та Алеша Діксон були серед артистів, які виступали на вихідних. (дату потрібно оновити)

Навчіться

У Брайтоні проживають два університети - Університет Сассекса (розташований на краю міста у місті Фальмер) та Університет Брайтона, який має містечка по всьому місту, а також у сусідніх містах.

50.865278-0.0855561 Університет Сассекса, Сассекський дім, BN1 9RH, ☏ 44 1273 606755, ✉[email protected]. (оновлено в квітні 2017 року)

50.8422-0.11982 Брайтонський університет, Будинок Мітри, Льюїс-роуд, BN2 4AT (Три зупинки від станції Брайтон на лінії до Льюїса), ☏ 44 1273 600900. Просторий кампус із помітною архітектурою сера Безіла Спенса. (оновлено в квітні 2017 року)

50.8292-0.13733 ^{[мертве посилання]}Міський коледж Брайтона, Вулиця Пелхем, BN1 4FA, ☏ 44 1273 667788, факс: 44 1273 667703, ✉[email protected]. Цей коледж пропонує курси за сумісництвом у багатьох областях, включаючи обчислювальну техніку, моду, мови, перукарське мистецтво та спорт. Може знадобитися плата, і, можливо, вам доведеться пройти тест і співбесіду, щоб пройти курс. (оновлено в квітні 2017 року)

Купуйте

Шопінг - одна з головних причин відвідати Брайтон. Але не застрягайте у звичайному торговому районі навколо Західної дороги. Існує величезна кількість магазинів, що обслуговують на будь-який смак, але вражаючий асортимент незалежних магазинів та бутиків - це те, що відрізняє Брайтон від багатьох інших британських міст. Атмосфера в Північному Лейні та в Провулках є одним з нематеріальних аспектів міста, що змушує багатьох бажаючих повертатися раз за разом. Брайтон особливо гарний для магазинів музики, книг та незалежних магазинів одягу. Поїдьте до Хоув на Західній дорозі, і ви знайдете притулок якісних благодійних магазинів за межами центру.

Північний Лейн містить купу магазинів і кіосків на ринку, щоб спокусити всі химерні чи старовинні фантазії, не маючи на увазі мережевий магазин. Тут є блошиний ринок з численними кіосками Кенсінгтонські сади а інший - "The North Laine Antiques & Fleamarket" на сусідній вулиці Верхня Гарднер. Магазини, як правило, отримують менше мейнстріму, чим далі на північ до району Північного Лейна.

50.826551-0.13866881 Два пір’я, 11 Кенсінгтонські сади, BN1 4AL, ☏ 44 1273 692929. M-Sa: 10:00 - 18:00, вс: 23:00 - 18:00. Ювелірний магазин корінних американців, що продає товари нового віку, такі як кристали, ароматична паличка, ароматерапевтичні олії та карти таро / оракул. (оновлено вересень 2020 р)

50.8238194-0.14019662 Увійдіть у галерею, 13 Bond St, BN1 1RD, ☏ 44 1273 724829. Пн: 9:30 до 18:00, з 9:00 до 18:00, з 11:00 до 17:00. (оновлено вересень 2020 р)

Провулки відомі своїми незалежними магазинами, особливо антикварними та ювелірними. Можна дещо повторюватись, але критий ринок Snooper's Paradise - це завжди радість блукати.

50.8220822-0.1408633 Збройова смуга, 26 Будинок засідань Ln, BN1 1HB, ☏ 44 1273 321357. М-Са: 11:00 - 17:00, Вс: Закрито. Світова слава продажем антикварних пам’ятних предметів та зброї. (оновлено вересень 2020 р)

• Брайтон заповнений незалежні звукозаписні магазини, більшість з яких продають вініл, у тому числі:

50.826184-0.1385134 Мешканець, 28 Кенсінгтонські сади, BN1 4AL, ☏ 44 1273 606312. М-Са: 9:00 - 18:30, Вс: 10:00 - 18:00. У 2011 році був визнаний "улюбленим магазином інді-альбомів Англії". (оновлено вересень 2020 р)

50.8268812-0.13812975 Через дороги, 110 Gloucester Rd, BN1 4AF, ☏ 44 1273 677906. (оновлено вересень 2020 р)

50.8291245-0.14188486 Альбом запису, 8 Terminus Rd, BN1 3PD (трохи вище станції). Невеликий магазин, що спеціалізується на вінілових саундтреках та інших ретро-кур’єрах. (оновлено вересень 2020 р)

• Торговий центр Churchill Square та околиці пропонують більше загальнодоступних товарів, стандартних тарифів на великих вулицях Великобританії та в торгових центрах.
• Лондонська дорога - це негламурний торговий район типу "Хай-стріт" з деякими справжніми угодами, особливо в Відкритий ринок. There is a concentration of electronics, photographic and hi-fi retailers towards the northern end, around Preston Circus.
• Brighton Marina contains more up-market shops.
• The pedestrianised George St. is Hove's main shopping area, but it is not really worth a detour if you are already in central Brighton.

Їсти

Brighton has excellent food, especially for vegetarians. The most famous (and fairly expensive) vegetarian restaurant is Food for Friends in The Lanes.

On the other end of the scale, there are many takeaways in Brighton catering for different kinds of tastes (pizza, Chinese, Mexican, Indian food). On the beachfront there are many stalls near Brighton Pier selling crêpes, doughnuts and ice-cream. Prices are usually fairly cheap and most are open until late.

Бюджет

• No seaside town is complete without seafood stalls. On the seafront, about 100 m west of the pier, are a clutch of stands offering snacks of cockles and mussels, crab sandwiches, fish soup and oysters, all for a few pounds. Daytime only.
• The Small Batch Coffee Company. Has locations including Brighton and Hove. 
• The Bombay Aloo, ☏ 44 1273 776038 39. Ship St. All-you-can-eat Indian vegetarian buffet, a tremendous bargain, particularly between 3:15PM and 5:15PM. Often gets crowded, but ask about the upstairs room before giving up. Bombay Lounge in North Street, and Bombay Mix in St. James's St are similar. 

• Burger Off, 52 Brunswick St W, ☏ 44 1273 326655. Burgers. Family-run with a Five-Star Health inspectorate Rating, well worth a visit 

50.82339-0.142951 Foodilic, 60 North Street, BN1 1RH, ☏ 44 1273 774138. 11AM-7PM. North Street, is another buffet restaurant, with a variety of vegetarian dishes and some carnivorous options. 

• Grubb Burgers (89 St James's St, Western Rd, London Rd, Lewes Road) are something of a local legend, renowned for their many sauces and toppings.
• Hell's Kitchen, New England House, New England Street, Brighton, BN1 4GH. In Gardner St. Not a sit-down restaurant but rather a New York-style deli offering bagels, salt beef, etc. 
• Little Bay Brighton, 60-64 Kings Road, BN1 1NA, ☏ 44 1273 731330, ✉[email protected]. Daily 7AM-midnight. A Modern European restaurant on the Kings Road seafront offering high quality cuisine at the best value for money prices. The quirky theatrical decor makes for a romantic evening or a great location for the family. There is live entertainment 7 days-a-week ranging from their signature live opera through folk and jazz to cabaret. £9.95 3-course meal. 

50.82483-0.135292 Market Diner (Circus St.), 19-21 Circus Street, BN2 9QF. A "greasy spoon" famed for its all-night opening hours and "gutbusters". 

• Pablos, 36 Ship Street, ☏ 44 1273 20812. Brighton and Hove. Serves great Italian food, with pizzas and pasta dishes starting at £2.50. It is popular in the evening so expect to wait for a table unless you make a reservation, getting a table during the day is usually no problem. 

• Pom Poko, 110 Church Street. A delightful, small, genuine Japanese cafe, selling a wide range of delicious dishes for a very reasonable price. (If you are eating alone or if there is space at your table, often other diners will be seated with you, which can make some people feel uncomfortable.) Take-away available. 

50.82199-0.151273 The Regency, 131 Kings Rd, BN1 2HH (on the seafront almost opposite the collapsing West Pier), ☏ 44 1273 325 014. 8AM-10:30PM. Good value fish and seafood restaurant that won't break the bank. 

• Preston Street, ☏ 44 871 2071847. On the border of Hove and Brighton has a string of low to mid priced ethnic restaurants. For instance, China China at number 74 is a good value (around £6 per person) Chinese restaurant, with lots of seating, five minutes from the beach. 

Середній діапазон

• Bill's Restaurant & Bar, The Depot, 100 North Rd, ☏ 44 1273 692894, факс: 44 1273 692387. M-Sa 8AM-8PM, Su 10AM-4PM. consistently highly rated and reviewed, the café at Bills specialises in organic munchies of the best type. 
• Gar's (Meeting House Lane). Possibly the best Chinese restaurant in town.
• The George pub, on Trafalgar Street near the train station, serves only the finest vegetarian meals and snacks. Wi-Fi available.
• Terre à Terre, 71 East St, ☏ 44 1273 729051. Well-respected vegetarian restaurant, with a lively crowd and bright décor - voted 2nd best British restaurant in the Observer Food Monthly 2004. 
• Due South, 139 Kings Rd, ☏ 44 1273 821218. Arches. Great food and location at this relative newcomer 
• The Eagle, 125 Gloucester Rd, ☏ 44 1273 607765. Great vegan, vegetarian and carnivorous food 
• The Greys, 105 Southover St, ☏ 44 1273 680734. 11th best pub in the UK in 2004. Famous for its food, and chef "Spats" (no child licence.) 
• The Open House, 146 Springfield Rd, ☏ 44 1273 880102. 20th best pub in UK in 2004. Large, child-friendly pub next to London Road train station. Good food and drink. 
• Bardsley's, 22-23a Baker St (Just off London Road, near the level park), ☏ 44 1273 681256. 11:30AM-2:30PM & 4PM-8:30PM. Fine fish and chip restaurants serving delicious fish and chips and some really excellent specials (roys shark steaks are amazing). The family run restaurant has fantastic reviews. It is very popular with locals. 
• Planet India, 4-5 Richmond Parade, ☏ 44 1273 818149. Tu-Su 6PM-10PM. Great Indian vegetarian restaurant that serves an authentic menu within a friendly atmosphere (barefoot waiter included!) under £10. 
• Moshimo. An unusual conveyor-belt sushi restaurant, unusually in a glass-sided building, the "opticon", in Bartholomew Square.
• Gobi.(East St.) Concept restaurant where you select your own ingredients and have them cooked in front of you.
• There is a stretch of Western road with several Middle Eastern and North African restaurants, for instance Kambi's,(Number 107) Mascara(Number 10) and Sahara (Number 103).
• Giggiling Squid (11 Market St, 159 Church Rod) Good-value Thai restaurants noted for their lunchtime tapas.

Розпливтесь

• Englishs, 30-31 East Street, ☏ 44 1273 327980. Seafood restaurant: this place is not cheap at around £20 for a main course. Decor and clientele tend towards the old-school. 

50.82405-0.155324 Gingerman, 21a Norfolk Square Brighton East Sussex BN1 2PD, ☏ 44 1273 326 688. fine-dining restaurant (Norfolk Sq.) garnered numerous accolades and spawned three sister operations: (updated Mar 2021)

• Ginger Fox, Muddleswood Road, West Sussex BN6 9EA, ✉[email protected]. (updated Mar 2021)
• 50.82624-0.180235 Ginger Pig, 3 Hove Street, Hove, East Sussex BN3 2TR, ☏ 44 1273 736 123. (updated Mar 2021)
• 50.81958-0.122126 Ginger Dog, 12 College Pl, Kemptown, Brighton BN2 1HN. (updated Mar 2021)

• Havana, 32 Duke St, ☏ 44 1273 773388. In the converted Theatre Royal opened in 1790, the enticing facade mirrors the exquisite international cuisine but expect a hefty bill as this is a popular with the Rich and Famous (Orlando Bloom is known to visit when in town). 

• The Chilli Pickle. A high-concept Indian restaurant in Jubilee Square. 

Напій

There are many, many pubs and bars catering for all tastes. Any list of reasonable length will be far from complete; if there's a street in central Brighton there is likely to be a pub on it. LGBT-orientated pubs, bars and clubs are mostly in the Kemp Town area of the city, in the vicinity of St James's Street and Marine Drive.

Look out for the spirit 'Tuaca', a sweet Italian brandy liqueur. Almost every bar in Brighton will have it (ask for a squeeze of lime!) but it's rare to see elsewhere in the UK.

Station and Trafalgar Street

50.82768-0.142051 The Evening Star, 55-56 Surrey St, BN1 3PB (200 m from railway station), ☏ 44 1273 328 931. If you enjoy real ales this is a must. They have a wide selection of tap ales, ciders and bottled Headbangers too. Best of all, it's really cheap! (updated Feb 2021)

• The Great Eastern, 103 Trafalgar Court, ☏ 44 1273 685681. Offers a wide range of US bourbons and rye whiskeys. 

• The Prince Albert, Trafalgar Street. Boisterous indie kids' pub, with a selection of local ales and a mural of its patron saint, John Peel.
• The Lord Nelson, 36 Trafalgar St. The "Nellie" is a thoroughly traditional, multi-roomed pub serving a range of ales from the 200-year-old brewery in nearby Lewes. 
• Trafalgar Wines, an off-licence with an amazing array of bottled beers from around the world.

North Laine

50.8266-0.136882 Basketmakers Arms, 12 Gloucester Rd, BN1 4AD, ☏ 44 1273 689006. Great traditional backstreet pub on a side street in the North Laine area. Excellent choice of English ales and excellent good value food. Often busy so arrive early to bag a seat. 

50.82672-0.137013 Eagle. directly opposite is also excellent. (updated Feb 2021)

50.82582-0.139594 The Heart & Hand, 75 North Rd, BN1 1YD (just off Queen's Rd). This traditional pub, is an indie kids' favourite, famed for its jukebox (updated Mar 2021)

50.82735-0.138055 The Office (Green Dragon), 8-9 Sydney St, BN1 4EN. specialises in multitudinous varieties of gin. (updated Mar 2021)

50.82502-0.138756 Ten Green Bottles, 9 Jubilee St, Brighton BN1 1GE (opposite the Jubilee Library), ☏ 44 1273 567 176. a wine bar and merchant (updated Mar 2021)

The Lanes

50.8213-0.141297 The Cricketers, 15 Black Lion St, BN1 1ND, ☏ 44 1273 329 472. Brighton's oldest pub, with a plush Victorian interior. Pricey. (updated Mar 2021)

• Hotel du Vin і Pub du Vin (Ship St.) Two excellent but very pricey operations in the Lanes.
• The Victory (Duke Street). Old-fashioned green-tiled pub with fine ales and gigs going on upstairs.
• The Black Lion (24 Black Lion St) One of the best all-round pubs in Brighton. Live music, good food, reasonably priced drinks and the whole place turns into a dancefloor late on weekends. Also close to everything and next door to another of Brighton's great boozy establishments, the Cricketers pub.

Pavilion

50.82153-0.138528 The Royal Pavilion Tavern (Pav Tav), 7-8 Castle Square, BN1 1FX. A cheap pub colloquially known as the 'Pav Tav'. Expect to see just about any type of person in here from Indie Kids and Goths to Old Men and Chavs who somehow all manage to co-exist harmoniously. There is also a nightclub above the pub. (updated Feb 2021)

50.82468-0.137069 Ye Olde King & Queen, 13-17 Marlborough Pl. A faux traditional old pub that never loses its popularity! The decor is in a fake-medieval style, but the place is fun if you like a studenty atmosphere. Especially popular with students from the language school called St.Giles close to the pub always hang out here. It is a meeting point for them. As the name of the pub shows, there are portraits of former English kings and queens. The pub has a high ceiling and the space is large. Various forms of entertainment which include karaoke, televised sport and occasional live music. 

Churchill Square and Seafront

50.82036-0.1445710 Fortune of War, 156 Kings Rd, BN1 1NB, ☏ 44 1273 205 065. The most interesting beachside pub, designed to look like a galleon. Can heave as well! (updated Mar 2021)

• The Quadrant.(12-13 North St.) Historic, precipitously multi-level pub by the Clocktower, with good beer and live performances.
• Regency Tavern, 32-34 Russell Sq. Very welcoming if pricey pub, attracting a quiet, mixed clientelle. It is renowned for its kitsch decor, which becomes extra fabulous during Christmas and Valentine's Day.

Western Road area

50.8252-0.1562511 The Bee's Mouth, 10 Western Road. Hove. This self-described "jazz dive" serves a selection of potent and pricey world beers in faux-oriental ambience resembling one of Amsterdam's more smokily atmospheric venues. 

• Craft, (22 Upper North Road, behind Top Shop). Beer geek's heaven, with 9 cask ales, 30 draught beers and more yet in bottles.
• The Farm Tavern (Farm Rd. Hove). Cosy, friendly pub with a small but well chosen selection of ales, in a side street off Western Road.
• Lion and Lobster. (24 Sillwood St.) Large pub with cluttered, Victorian junk shop interior. There are screens for watching sport, but it is also possible to get away from it.
• Molly Malones. (57 West Street) Irish pub with live music, good decor and fairly expensive drinks. Somehow infamous, nobody knows why. Best visited at the end of the night when it's filled with locals all similarly confused as to how and why they're there.
• Temple Bar (121 Western Road). Large pub in a shopping area, serving a good selection of Sussex ales and world beers. Somewhat pricey.

Hove

50.83529-0.1828612 The Ancient Mariner, 59 Rutland Rd, BN3 5FE, ☏ 44 1273 748 595. (updated Feb 2021)

50.82554-0.1752913 The Better Half Pub, 1 Hove Pl, BN3 2RG, ☏ 44 1273 737 869. (updated Feb 2021)

50.83023-0.1762114 The Foragers, 3 Stirling Place, BN3 3YU, ☏ 441273733134. Is a gastropub emphasising local and organic ingredients. 

50.83408-0.1789715 The Poets Ale and Smokehouse (Poet's Corner), 33 Montgomery St, BN3 5BF, ☏ 44 1273 272212. Hove's best Harvey's pub. Regular live music is offered, and the pub is home to a Folk club. 

Sussex Cricketer, Eaton Road. is a large pub near the cricket ground, with a good menu and selection of ales. 

50.83035-0.1750616 The Urchin, 15-17 Belfast St, BN3 3YS, ☏ 441273241881. (updated Feb 2021)

Bali Brasserie (Indonesian-Malaysian Restaurant in Hove), Kingsway Court, First Avenue, ☏ 44 1273 323810, ✉[email protected]. Bali Brasserie is one of the finest Brighton restaurants renowned for delicious Indonesian and Malaysian cuisines. (updated Jan 2016)

St James's Street and Kemptown

• Bar56 (56 George St.) A modern and funky bar, offering a relaxing atmosphere during the day, before turning in to a pre-club bar at night. They offer regular cabaret nights and a weekly quiz night.
• The Barley Mow (92 St George's St.) Perhaps the best of a good selection of pubs in Kemptown village, with Sussex ales and fresh cooked food.
• The Black Dove 74 St. James' Street. Eclectic and interesting surroundings, very impressive beer and cider list, live music and performance arts in an intimate space. Worth a visit!

50.82083-0.1334517 The Bulldog, 31 St James's St, Kemptown, BN2 1RF, ☏ 44 1273 696996. The oldest gay bar in Brighton. Mostly over-30 clientele. The lights are dark, the music loud, and the drinks are cheap. A real love-it-or-hate-it venue, but always memorable. Su-T Free, F-Sa membership and entry fee required. 

50.8201-0.135518 Charles Street Tap, 8 Marine Parade, BN2 1TA. LGBT-orientatated bar. Half-price drinks (excluding sparkling wine and cocktails) M-F 5-9PM, Su 8:30PM-close. Small dance floor. Get there early to get a table. Outside smoking garden, sheltered but no heaters. Entry fee selected nights. (updated Feb 2015)

• The Hand in Hand (33 Upper St. James's St.) Everything is quirky about this little pub from the eccentric regulars to the collection of Edwardian erotica on the ceiling. Live music on Sundays if you can squeeze in.
• The Ranelagh, 2-3 High Street. M-Th 11AM-1AM, F 11AM-2AM, Sa noon-2AM, Su noon-1AM. Blues pub with regular gigs, real ale and a musical decor to match. 
• The Royal Oak A serious ale bar run by the Basketmakers team.
• The St. James's Tavern, 16 Madeira Place. Laid-back pub offering over 70 rums, decent real ales, Thai food and an atmosphere all its own. 
• The Sidewinder, 65 Upper St James's Street, ☏ 44 1273 679927. Su-Th noon-midnight, F Sa noon-2AM. Cosy pub, live music some nights. Great beer garden with lots of tables and about ten heated booths; fantastic smokers' pub. Entry free. (updated Sep 2017)

Ганновер

Ганновер area of Brighton (north-east of the centre, walk north from St. James, or cross the Level from the bottom of Trafalgar St.) has numerous excellent pubs in close proximity (hence its nickname: "Hangover") to each other and is well worth the 15 minute walk from the city centre. The stand-out is the50.82923-0.1305119 The Greys Freehouse (at the bottom (mercifully) of Southover street).  Brighton's best known pub crawl takes place in this area — up Southover St and down Islingword Rd (or vice-versa) — the hill is very steep!

The atmosphere is more relaxed than the centre and the historic Victorian terraced streets with their brightly coloured houses are also notable.

In Southover Street and you will find 50.82932-0.1303820 The Geese.  Greys, 50.82818-0.1285221 Dover Castle. 50.82781-0.1279822 Sir Charles Napier.  і 50.82727-0.1264323 Haus On The Hill.  all of which are worth a visit.

Islingword Road runs parallel to Southover Street and there you will find the 50.8318-0.1287624 The Admiral. 50.83088-0.1277725 Village. 50.82903-0.1261426 The Constant Service.  і 50.82776-0.1248527 The Islingword Inn. 

There is also a small but good beer festival once a year in Hanover.

Northern Brighton

Well off the tourist trail, Brighton's relatively gritty northern sprawl is home to a number of boozers, some rough, others diamonds.

• Mitre (Bond Street) Traditional Harvey's pub, just off the London Road shopping area, with quietly dotty regulars.

50.83186-0.1344528 Druids Arms, 79-81 Ditchling Rd, BN1 4SD, ☏ 44 1273 680 596. Strenuously eccentric pub (the landlord sports a fez!) with cheap beer and Thai food, where the Open Market backs onto the Level (updated Feb 2021)

• Cobbler's Thumb, New England Road. Scruffy, studenty and utterly laid-back. 

50.84175-0.1410829 Preston Park Tavern, 88 Havelock Rd, BN1 6GF (Havelock Road, near Preston Park Station), ☏ 44 1273 330 517. Gastropub with a good line in ales. (updated Feb 2021)

Clubs and musical venues

• Dome і Corn Exchange are large, neighbouring venues, both architecturally distinguished, being parts of the Royal Pavilion complex. Well known acts are interspersed with more avant garde choices.
• The Brighton Centre, on the seafront, is the largest live performance venue in town, although far from the best loved as a building. The programme is mainstream.
• Tru. Large West Street club, popular with stag and hen parties, distinctly less with the so-hip-it-hurts crowd.
• Digital is a the new name for the Zap Club, a large seafront nightclub purveying cutting-edge sounds. Mostly DJ-based, but such acts as Frankmusic have appeared. Brighton Coalition і Buddha Lounge are nearby.
• Komedia in the heart of the North Laine area is a multi-room venue with a wide variety of comedy and music.
• Audio / Above Audio, 10 Marine Parade. Audio is medium capacity nightclub catering for fairly specialist musical tastes through a particularly large sound system. Above Audio is an award-winning (National Theme Bar and Restaurant Awards) late night bar serving great cocktails and (when offered) good food. Wi-Fi available.
• Concorde 2. A medium-sized venue with a busy schedule of live music, a stone's throw from the pier.
• Casablanca (3 Middle St) Scruffy, studenty club offering Jazz, Funk Latin and Disco from DJs and live acts.
• Volks (Madeira Drive) Small nightclub offering "underground" music — appropriately, it is built into a seafront archway.
• Jazz Place (10 Ship Street) Small, basement club specialising in the funky rather than beard-stroking end of the jazz spectrum. Loft, upstairs in the same building is a more typical club.
• Funky Fish Club.(Madeira Hotel, 19-23 Marine Parade) A sweaty Soul and RnB club where the more mature need not feel uncomfortable.
• Proud Cabaret Brighton (George St. Brighton)
• Green Door Store club and live music venue in the arches beneath the station.
• Latest Music Bar. A medium-sized live venue with a varied, generally trendy, bill of fare, just off the seafront.
• The Verdict. (Edrward Street). A special-purpose Jazz venue and supper club, north of St James's Street.
• The Brunswick in Holland Rd., Hove is a large pub venue hosting several performances a week of comedy, jazz, funk, soul and cabaret. Ticket prices are generally not much more than £5.
• The Prince Albert 48 Trafalgar Street. One of Brighton's oldest pubs, and an Indie venue (music upstairs) instantly recognisable from its outside mural of the late John Peel, and invaluable early Banksy graffito.
• The Ranelagh, St.James St/High St. This small pub is an intimate Blues music venue at night, with garden for watching the world pass by. Wi-Fi available.
• The Greys (Southover Street) is a tiny pub venue which only hosts live music occasionally, but is nonetheless worth keeping an eye on because the (mostly acoustic) acts are so well chosen. Advance booking highly advisable. Also respected for its food and drink.
• Hope (Queen's Road), the Fiddler's Elbow (Boyce St.), The Cobbler's Thumb (New England Rd.) and The Neptune (Victoria Terrace, Kingsway, Hove) are other music pubs.

Спати

Бюджет

A general note on hostels in Brighton- research the place you're booking into thoroughly before committing. Some are not meant for travellers although marketed as 'hostels'. Hostelpoint on the seafront in particular has a rough reputation, being overcrowded with junkies and generally unsafe. Spend a couple of quid extra and go for a friendlier place, it's worth it.

• St Christopher's Brighton Hostel, 10-12 Grand Junction Rd, ☏ 44 1273 202035. (bookings are taken via the central office, tel: 44 20 7407-1856) Directly next to the National Express coach station, on the seafront and with direct view of Brighton Pier; bed in a – albeit fairly cramped – mixed dorm from £16 a night, continental breakfast included; hotel rooms are also available; clean, no curfew, friendly staff. The hostel rooms are directly above a pub so if you are planning on getting some sleep this may not be the best choice for you! 
• Grapevine Seafront, 75 Middle St, ☏ 44 1273 777717. 
• Baggies Backpackers, 33 Oriental Pl, ☏ 44 1273 733740. Probably the best hostel in Brighton. A gorgeous and clean backpackers with a warm and friendly vibe. Quite a party place on weekends but things rarely get out of hand within the hostel itself. It's just off the beach, two blocks west from the Old Pier. Look for the i360 eyesore, British Airways' towering (and inarguably phallic) contribution to the Brighton seafront. Accepts a limited number of long-term (2 weeks ) guests, at a reduced rate. Spread over 4-5 floors and not wheelchair accessible. £16 weekdays/£23 weekends. (updated Jul 2019)
• Gullivers B&B, 12a New Steine, ☏ 44 1273 695415. Right in the city centre, approximately 250 m from Brighton Pier. Double Rooms from £46.25pppn. 
• Kipps Hostel, 76 Grand Parade, ☏ 44 1273 604182. Close to Old Stein, Kipps is a pleasant place to stay with a variety of room sizes (10 share mixed dorm to private rooms). The staff are very helpful and welcoming. 
• Home Brighton Backpackers, 33 Richmond Pl, BN2 9NA, ☏ 44 1273 239649. Basic hostel above a (rather nice) pub. Sometimes has a nice vibe, better than a lot of Brighton hostels. Surrounding area can be sketchy at night. Its main selling point is that it is almost never full, which many of the better nearby hostels are in high season. Dorms can get intolerably hot in the summer, insist on a bed opposite one of the small fans. Middle beds are like ovens. Dorms from £10 per person per night. (updated Jul 2019)

Середній діапазон

50.82262-0.154371 The Brighton Hotel, 143-145 Kings Road, Brighton, East Sussex, BN1 2PQ, ☏ 44 1273 820555, ✉[email protected]. This Grade II listed hotel is on the seafront directly opposite the Brighton Bandstand. (оновлено в липні 2015 року)

• Granville Hotel, 124 Kings Rd, ☏ 44 1273 326302. It's right on the seafront, with no other buildings between it and the beach, and so half of its 24 rooms have a great view of the sea. Each room is decorated in a different style - Japanese, Art Deco, Wedgwood and lace, etc. Some of the rooms have built-in Jacuzzis in the en-suite baths. Well-executed breakfasts, including a vegetarian (and optionally vegan) version of a full English breakfast. Seaview rooms start from £108 (price for two people including breakfast); other rooms are £88. All rooms are non-smoking. 
• Mercure Brighton Seafront Hotel, 149 Kings Rd, ☏ 44 844 815 9061, ✉[email protected]. This grand Victorian beachfront hotel was built back in 1864 and has all the period features. Next to Brighton Pier. Internet access in all rooms. Double rooms from £100 per night. 
• New Steine Hotel, 10-11 New Steine, ☏ 44 1273 695415, 44 1273 681546. New Steine Hotel is right in the heart of Brighton city centre, a few hundred metres from the Pier. The restaurant, the New Steine Bistro has been awarded the AA Breakfast and Dinner Award for outstanding quality and service. Double rooms from £95 per night. 
• Artist Residence, 34 Regency Square BN1 2FJ, ☏ 44 1273 324302. Modern graffiti art decorates this characterful small hotel. Good scores for comfort and service. B&B double £110. (оновлено липень 2020 р)
• Room With A View, 41 Marine Parade, Brighton BN2 1PE, ☏ 44 1273 682885. Bright clean B&B in a Regency house on Kemp Town prom. No children under 12 or dogs. B&B double £110. (updated Aug 2020)
• Paskins, 18 Charlotte St BN2 1AG, ☏ 44 1273 601203. Smart, Art Deco style B&B; vegan bias but breakfast also offers bacon etc. B&B double £70. (updated Aug 2020)

Розпливтесь

50.821389-0.1472222 Grand Hotel, Kings Rd, ☏ 44 1273 224300. The only 5-star hotel in Brighton. On the seafront, 200 rooms from £120 a night. (оновлено в грудні 2016 р)

• Hotel Du Vin, ☏ 44 1273 718588. Close to the Seafront and the pier with a beautiful courtyard entry. This is where the stars stay when in Brighton. Great restaurant as well. Rooms start at around £175 but many would say 'completely worth it for the exclusivity alone'. 
• Royal York Hotel, Old Steine, ☏ 44 1273 766700. Boutique Hotel with karaoke, cocktail bar and restaurant rooms start at £150. 
• The Claremont, Second Ave, Hove, ☏ 44 1273 735161. 5-star hotel 50 yards from the seafront in Hove. Single £75, double from £125. 
• Queen's Hotel, 1 Kings Rd, ☏ 44 1273 321222. Contemporary, fresh and centralcentral Seafront hotel boasting breathtaking Channel views, spacious rooms, swimming pool, steam room, sauna & gym. Free Wi-Fi. Great restaurant menu, extensive wine, cocktail & Champagne list. Enjoy a high quality stay at a sensible rate. Our best prices are available online. 
• The Thistle, Kings Rd, ☏ 44 871 376 9041. Has swimming pool, sauna, and spa, as well as an AA awarded restaurant and hotel bar. From £99. 
• Hotel Una, ☏ 44 1273 820464. Hotel Una is tucked away in Regency Square adjacent to the West pier. It's a bit of a secret that is well worth discovering. Excellent website shows all the individual room styles. Singles from £55, up to £375 for their top room. 
• Kemp Townhouse, ☏ 44 1273 681400. Stylish and very comfortable boutique hotel in the heart of Brighton, with a Visit Britain five-star rating. Not the cheapest, but excellent value for affordable luxury Singles start at £70, and doubles at £90. 
• Oriental Brighton Bed and Breakfast (B&B and Guesthouse), The Oriental, 9 Oriental Pl, ☏ 44 1273 205050. Beautiful bed and breakfast in the heart of Brighton. 
• Hilton Metropole, Kings Rd (on the seafront to the west of the pier), ☏ 44 1273 775432. Перевірь: 15:00, перевіряти: опівдні. Hotel with a distinguished history, much of which is still visible in the reception and dining areas. Positives are large rooms and family-friendly policy that gives 50% discount on second room for kids. Offsetting this is the generally poor maintenance and disappointing service levels. From £100. 
• Drakes, 43 Marine Parade, Kemptown BN2 1PE, ☏ 44 1273 696934. Upscale small hotel facing Palace Pier. Stylish rooms, great dining. Assistance dogs only. B&B double £150. (оновлено липень 2020 р)

Cope

Залишатися в безпеці

Although Brighton is generally a safe place, like every other big city it has its share of problems. The city centre can get quite rowdy at weekends, and West Street is best avoided after midnight. The sheer volume of people on weekends combined with alcohol consumption make Friday and Saturday nights on this street potentially volatile. However, it is still perfectly possible to have a civilised Friday or Saturday night at one of the venues favoured by locals and sensible tourists.

Brighton attracts quite a lot of homeless people, although most of these individuals are harmless. They will likely only ask you for money and, if you refuse, will simply go on to the next person. Drug-users often gather around London Road and the Level, although these places are perfectly safe before dark. Some areas on the outskirts, such as Whitehawk and Moulsecoomb, have a bad reputation, but most tourists would have little reason to visit them anyway, being far removed from the main attractions and cultural venues the city has to offer.

As with most LGBT-friendly towns and cities, caution should still be used for same-sex public displays of affection in certain areas, but by-and-large the diversity of Brighton & Hove is celebrated and welcomed. В Hove, The Lanes і North Laine areas of the city, same-sex displays of affection will generally go unnoticed and are seen by most residents as acceptable as the norm between men and women. В Kemp Town і Kemp Town Village areas especially, any homophobic abuse towards LGBT visitors would likely be met by residents with outright hostility towards the perpetrator of such abuse.

Lifeguards patrol the city's beaches from the end of May until the first weekend in September; signposts on the beach show which areas are covered. In an emergency related to the sea, call 999 and ask for the Coastguard.

Підключіться

Інтернет

There are plenty of internet cafes around, prices are usually about £1/hour.

Wi-Fi

Free Wi-Fi is reasonably common in Brighton. Loose connection^{[мертве посилання]} provides free Wi-Fi in a number of pubs around Brighton. City of Brighton provides a list of free hotspots on their website.

The Lanes

Bath Arms, a pub in the heart of the Lanes. Provider is Loose Connection. No password required.

Fiddler's Elbow, a pub near the Lanes, and off West Street. Password from the bar.

Victory Inn, BN1 1AH. No password required.

Hop Poles, 13 Middle Street, BN1 1AL. Network name: 2WIRE184. Password from the bar.

In Kemptown

Ranelagh, a pub half-way up St. James's Street. Password from the bar.

Sidewinder, a pub in St. James' Street.

Bom-Bane's, a small café/restaurant/venue/bar (difficult to classify, actually) in George Street in Brighton (not the George Street in Hove!). Password from Jane.

Spinelli's, a café in College Road (off St. George's Road), with a second branch on St James's Street

Near Brighton Station

Grand Central, a pub immediately outside Brighton railway station. Provider is Loose Connection. No password required.

Earth & Stars. A pub in Church Street down from Queens Road (which is the main road from Brighton Station to the seafront). Provider is Loose Connection. No password required.

Three Jolly Butchers (a.k.a. 3jb). Pub in North Road (down from Queens Road). Provider is Loose Connection. No password required.

Moksha, a café in York Place (opposite St. Peter's Church)

Taylor Street Baristas on Queen's Road (the road that leads from the station to the sea) at the corner of North Road.

Ганновер

Dover Castle on Southover Street (corner Islingword Street), a pub (from 11) which also serves coffee, pastries and food from 9AM.

London Road

Hare & Hounds. Pub at Preston Circus. BN1 4JF. Provider is Loose Connection. No password required.

Western Road

Norfolk Arms, a pub on the south side of Western Road close to the Brighton/Hove border. No password required.

Robin Hood, a pub south of Western Road. Password from the bar.

North Laine

Brighton Tavern, a gay pub in Gloucester Road. No password required.

Fountainhead, a Zelgrain pub in North Road. Provider is Loose Connection. No password required.

Eagle, a pub in North Road. Password from the bar.

Riki Tik, a café/bar at 18a Bond Street, BN1 1RD. No password required.

Mash Tun at the corner of Church Street and New Road. Says it has free Wi-Fi but connecting is difficult.

Hove

Red Lion, near to the King Alfred Leisure Centre and the seaside. Password from the bar.

Йдіть далі

• Lewes – this gorgeous medieval town has a castle, as well as Glyndebourne Opera House, a famous opera house, set in beautiful grounds where opera-goers eat gourmet picnics at intervals which can be brought in or ordered from their own catering service. Eleven miles from Brighton and 20 minutes away by train.
• Dieppe, France – by ferry from Newhaven Harbour, about 9 mi (14 km) east of Brighton. Services are three daily and take around four hours. The service is operated by DFDS
• Rottingdean – Just east of Brighton, with memories of Kipling, Burne-Jones and several other artists.
• Лондон – an hour away via train or 2 hours via coach.
• Worthing – There is no reason you wouldn't want to visit this lovely town. Short journey via train from Brighton Station.

Лондон ← Crawley/Gatwick Airport ←	N  S	→ КІНЕЦЬ
Portsmouth ← Shoreham-by-Sea ←	W  Е	→ Lewes → Eastbourne