П’ять земель - Cinque Terre

П’ять земель розташовані в Лігурія.

Знати

Вони складають територію Лігурійського узбережжя, що включає п'ять сіл: (з півночі на південь) Монтероссо аль-Маре, Вернацца, Корнілья, Манарола є Ріомаджоре.

Вони тягнуться на вісімнадцять кілометрів уздовж узбережжя між ними Пунта Меско, на території м Леванто, є Пунта Чорногоро, що знаходиться в муніципалітеті Ріомаджоре (Sp).

Узбережжя кам’янисте, часто з видом на море і повне заток. (Піщані) пляжі зосереджені, перш за все, в Монтероссо, тоді як в інших селах мало, загалом галькових пляжів. Морське дно глибоке, домінує ланцюг гір, що проходять паралельно узбережжю.

Тераси, побудовані в давнину із сухими кам’яними стінами, характерними для цієї місцевості, в основному засаджені виноградною лозою, оливковими деревами та лимонами.

Середовище, в якому багатовікова праця поколінь перетворила неприступну територію на пейзаж надзвичайної краси.Заповідна морська зона це Національний парк захищенийЮНЕСКО з 1997 р Світова спадщина.

Географічні примітки

Орографічна складність дозволяє різноманітний мікроклімат з подальшою диверсифікацією рослинності. Ліс дуба діброви частково замінений культивованими смугами або іншими видами дерев, такими як морська сосна, алеппська сосна, пробка та каштани. У прибережних умовах поряд з каперсом росте морський фенхель та морський дауко, який активно культивувався в минулому. У середовищі рупестристів, поряд з морською цинерарією, різнокольорові сенеціо, рута та інші сорти; в найширших тріщинах скелі є відростки дерев та численні види, типові для середземноморського чагарнику. Такі кущі, як розмарин, чебрець, геліхризум і лаванда, широко поширені по всій території. Скраб із деревного вересу та змішаного скрабу, утворений мастикою, миртом, теребінтом, колючою мітлою, полуничним деревом, філіреєю та червоним ялівцем, створює щільний та хитромудрий кущ ліан, включаючи сарсапаріллу, божевілля, блискучу, спаржу, етруські та морські жимолості .

Серед авіфауністичних видів є чайка-оселедець, сапсан та імператорська ворона, серед ссавців - соня, ласка, крот, кам’яна куниця, борсук, лисиця та кабан. У лісистих місцевостях легко помилуватися настінною ящіркою, зеленою ящіркою та деякими зміями, такими як змія щур, змія ескулапа та гадюка; біля потоків живуть чудово забарвлені жаби та саламандри.

Коли йти

Період найбільшого туристичного напливу триває з Великодня на тиждень до 30 жовтня кожного року, безсумнівно, найкращими періодами є весна та осінь, які завдяки більш помірному клімату, ніж літо, дозволяють проводити оптимальні екскурсії.

Передумови

Передісторія

Перші докази присутності людини в Чинкве-Терре та в прилеглих районах складаються із знахідок у Гротта-ді-Колумбі на острові Пальмарія, де були знайдені людські останки, кістки та скам'янілості тварин та деякі артефакти у кремені, що можна віднести до палеоліту, коли, можливо, острів ще був приєднаний до материка.

Неоліт натомість про це свідчить знахідка полірованих сокир, виготовлених з деякими різновидами актиноліту, які припускають присутність мисливців у печерах або скелястих укриттях. Окрім того, мисливство, яке сприяє густолісистим середовищам і дуже багате на дичину, ймовірно, було тисячоліттями, і все ще в римські часи, основним джерелом ресурсів.

Іншими ознаками присутності людини в давнину є менгіри, знайдені в районі Кампілья-Трамонті, поблизу нинішньої каплиці Сант-Антоніо та на вододілі біля гори Капрі. На думку деяких вчених, ці менгіри мали функцію, пов’язану з календарем.

За допомогоюБронзовий вік була створена соціальна організація під назвою "pagense", загальна для інших секторів Лігурії: елементарні центри ("vici") були зібрані в невеликих округах ("pagi"), очолювані "castellari", розташованими в домінуючих позиціях і з переважними положеннями оборонні функції. Найближчий до Чинкве-Терре замок розташований на горі Кастелларо (Валле-ді-Піньйоне), і під час розкопок знайдено значну кількість фрагментів прикрашених ваз, що свідчить про стабільне та важливе поселення.

Римський вік

Римські військові хроніки розповідають, як лігурійські племена представляли сильну перешкоду для колонізації території, настільки, що римляни поселились і зосередили свою діяльність на рівнині Луненсе у Валь ді Магрі.

Передбачається, що в епоху Августа частина узбережжя Лігурії, яка покинула пагорби, щоб приєднатися до римських колоністів, також прибула вздовж узбережжя: прикладом є римська присутність у Порто-Венере (згадується Страбоном в 40 р. До н. Е.), свідчення патріціанської вілли на лоні Варіньяно.

Жодних документальних доказів до нашого часу не дійшло, щоб продемонструвати можливе римське походження сіл Чинкве-Терре, якими вони є зараз. Однак латинське походження деяких місцевих топонімів - таких як Воластра ("Vicus oleaster", земля оливкових дерев), Манарола ("Маніум арула", маленька ара Мані), Корнілья (фонд Корнеліо), Ріомаджоре ("Рівус" maior ") та Монтероссо (" Mons ruber ") - свідчить про те, що давню доісторичну прибережну макет доріг використовували римляни і що там були побудовані невеликі пункти відправлення коней.

Середньовіччя

Гігантська статуя в Монтероссо-аль-Маре.

Села Чінкве-Терре виникли в структурі, яку ми спостерігаємо сьогодні, в XI столітті, коли населення Валь-ді-Вара перетнуло вододіл прибережного ланцюга, що відокремлював його від моря, і постійно жив на морському узбережжі, більш м’який, утворюючи п’ять сіл і численні другорядні села, такі як Сан-Бернардіно. Найдавніший документ, що нагадує Чинкве-Терре, датується березнем 1056 року, складений у Монтероссо, за допомогою якого маркіз "Гвідо ді фу Альберто" подарував монастирям Санта-Марія та Сан-Венеріо нерухомість, розташовану на островах Пальмарія, Тіно. , дель Тінетто та в Порто-Венере.

Причини цього міграційного явища пов'язані як з демографічним збільшенням, так і з визволенням Середземного моря від сарацинських загроз, а також з тим, що вздовж узбережжя він мав кращий клімат, більш придатний для вирощування деяких продуктів, таких як виноградні лози та оливки. Тому села Чінкве-Терре народились не як приморські села, а як сільськогосподарські села, тому змушені були повернути собі територію, яка, природно, не була придатною для сільськогосподарської практики: таким чином народилася тераса гірських схилів.

Таким чином, мешканці Валь-ді-Вара, які переїхали на узбережжя, познайомилися з морською стихією спочатку як більш зручний і швидкий спосіб спілкування, а потім як ресурс для існування, розподіляючи тим самим свою діяльність між роботою в сільській місцевості і виїзд на море відповідно до потреб та пори року. Це підтверджується тим фактом, що в 1170 р. В'язниця Вернацца разом з іншими деякими селами східного узбережжя розпочала війну від імені генуезців проти пізан. Більше того, в 1182 році люди Вернацці все ще вели мирну війну самостійно проти торгових суден, що прямували до Генуї.

Оскільки територія Чінкве-Терре була включена до числа генуезьких володінь, вона слідувала історії Республіки, а отже, і всієї Лігурійської території.

Система терасування була побудована, починаючи з 1000 року, лише з каменів та землі. Нічого не завозили. Складовим матеріалом стін є в основному пісковик, який викопується на місці і ламається, лише якщо він занадто великий. Трохи землі, що є на місці, ретельно просіяно і накопичено на терасах, над шаром зарослої рослинності, щоб зробити грунт багатшим. Така система вирівнювання ґрунту, а також дозволяє отримати вузькі смуги ріллі, визначені в діалектному використанні ciàn, дозволила роками регулювати гідрогеологічні потоки та природний хід дощової води.

Терасована територія протягом століть досягла максимальної поверхні близько 2000 гектарів і вразила прибережну смугу до висоти 450-500 метрів над рівнем моря, іноді починаючи з декількох метрів від берега. Незважаючи на великі частини, постраждалі від терасового розташування, встановленого в Чинкве-Терре, умови праці, яким піддавалися фермери району, були надзвичайно суворими, також через важку, а часто і неможливу, механізацію сільськогосподарських робіт. Виноградна лоза, оливкове дерево та цитрусові, основні культури даної області, з явним переважанням виноградарства, були вирощені з давніми знаннями століть тому, з дуже невеликими змінами порівняно з технологічними інноваціями, які замість цього переважали сільськогосподарські галузі інших областей Італії.

Ця монументальна робота людини, яка змоделювала вертикальність схилів на величезній кількості маленьких і крихітних земельних ділянок, кожна з яких підтримується сухою кам'яною стіною, сьогодні загрожує відмовою. Така система, якщо вона постійно не підтримується і не працює, зазнає швидкої, часто незворотної, деградації. Щоб протистояти цьому занепаду, Національний парк Чинкве-Терре з моменту свого заснування розпочав густу мережу заходів, спрямованих на захист та збереження цього історико-культурного свідчення.

Території та туристичні напрямки

Міські центри

Всі міста схиляються до рівня моря, за винятком Корнілії, яка розташована на вершині високої скелі.

Як отримати

Літаком

Найближчі аеропорти:

• Піза: (90 км) Аеропорт Пізи
• Генуя: (км 80) Аеропорт Генуї

Від Аеропорт Пізи:

З аеропорту Пізи можна продовжувати рух автомобілем або поїздом.

На площі Маріо Кобіянчі, недалеко від аеропорту Галілей, є пункт прокату автомобілів (Piazzale Mario Cobianchi, 54121, Оренда автомобіля в Пізі на Europcar).

Слідуйте за виїздом на Пізу, щоб продовжити рух по дорозі в напрямку Піза-Центро. Продовжуйте рух по автостраді A12 Генуя-Росіньяно у напрямку до Генуї: ви можете виїхати до Ла Спеції, якщо ви хочете спочатку дістатися до містечка Ріомаджоре, продовжуючи рух до Бруньято-Боргетто ді Вара, якщо ви хочете спочатку відвідати Монтероссо в місті і слідувати знакам для Чінкве Терре розміщений скрізь. Відстань Ріомаджоре від міста становить 14 км. За другою гіпотезою (Монтероссо) від виїзду на автомагістраль Бруньято-Боргетто ді Вара продовжуватись приблизно 4 км у напрямку до міста Боргетто ді Вара, після чого продовжувати рух по SP1 (Via Aurelia ) ще приблизно 7 км, поки не дійдете до містечка Піан-ді-Барка. Безпосередньо перед цим селом ви знайдете перехрестя: поверніть праворуч, продовжуючи вздовж SP38 ще 10 км перетину, по дорозі, місто Піньйоне. Завжди продовжуючи рух по SP38, ви доїжджаєте до перехрестя для SP51, де повертаєте в напрямку Чінкве-Терре.

З аеропорту Піза за допомогою послуги PisaMover ви можете дістатися до центрального залізничного вокзалу Пізи, де вам доведеться вибрати регіональний поїзд, який без подальших змін прибуває до пункту призначення приблизно за півтори години. Бронювання квитків та місць не є необхідним (але рекомендується в літні місяці).

Від Аеропорт Генуї: (км 80)

Від аеропорту Генуї їдьте по автостраді A10 Генуя-Вентімілья в напрямку Генуї, продовжуйте рух по A7 Мілан-Генуя в напрямку Мілана і поверніть на перехресті для A12 Генуя-Розіньяно в напрямку Ліворно: в цей момент вказівки протилежні даним аеропорту Пізи, тобто: ви можете виїхати з Бругнато-Боргетто ді Вара, якщо хочете спочатку відвідати Монтероссо, тоді як ви продовжуєте рух до Спеції, якщо ви хочете спочатку дістатися до містечка Ріомаджоре. Спеція в'їжджайте в місто і слідуйте за вказівниками на Чінкве-Терре, які розташовані скрізь Бругнато-Боргетто ді Вара продовжуйте рухатись приблизно 4 км до міста Боргетто ді Вара, після чого продовжуйте рух по SP1 (Віа Аурелія) ще близько 7 км, поки не дійдете до міста Піан-ді-Барка. Безпосередньо перед цим селом ви знайдете перехрестя: поверніть праворуч, продовжуючи вздовж SP38 ще 10 км перетину, по дорозі, місто Піньйоне. Завжди продовжуючи рух по SP38, ви доїжджаєте до перехрестя для SP51, де повертаєте в напрямку Чінкве-Терре.

Автомобілем

Дістатися автомобілем до сіл Чинкве-Терре дуже складно, оскільки немає жодної дороги, яка б з’єднувала їх усі по прямій лінії, і навіть прибережної дороги, як це має місце в інших містах на узбережжі. Після того, як ви приїдете, також дуже важко знайти стоянку, і машинам заборонено в'їжджати в міста. Найкраща порада - скористатися поїздом, який, безсумнівно, є найкращим способом дістатися до Чинкве-Терре та переїхати з одного міста в інше, але в цьому розділі ви знайдете вказівки для тих, хто все ще хоче приїхати на машині.

Для отримання інформації див Веб-сайт автострад.

Тарифи на автостради різняться залежно від платної каси. Для отримання інформації про тарифи, умови руху та будь-які дозволи для особливих потреб звертайтесь до Автостради для Італії.

У Чінкве-Терре немає власного виїзду на автостраду, і тому необхідно виїхати:

1. на виїзді Бругнато - Боргетто ді Вара, який є виїздом на автостраду на A12 Genova-Розіньяно ближче до Чинкве-Терре, що йде з півночі.
2. на виході з Ла Спеції якщо ви їдете з півдня.

Виходячи з півночі

Від виїзду з автостради Бругнато-Боргетто ді Вара продовжуйте рухатись приблизно 4 км у напрямку Боргетто ді Вара, після чого продовжуйте рух по SP1 (Via Aurelia) ще близько 7 км, поки не дійдете до Піану ді Барка. Безпосередньо перед цим селом ви знайдете перехрестя: поверніть праворуч, продовжуючи вздовж SP38 ще 10 км перетину, по дорозі, місто Піньйоне. Завжди продовжуючи рух по SP38, ви доїжджаєте до перехрестя для SP51, де повертаєте в напрямку Чінкве-Терре.

Виходячи з півдня

Виїхавши до La Spezia, слідуйте за вказівниками на Cinque Terre. Ріомаджоре, перше село, на яке ви натрапили, знаходиться в 14 км від центру міста.

На шосе з Італії

Нижче ви знайдете вказівки до виїзду на автомагістраль з головних італійських міст Брюгнато - Боргетто ді Вара та Ла Спеція.

З Мілана

Від Мілан Ви можете дістатися до виїздів на автомагістраль Бругнато-Боргетто ді Вара та Ла Спеція двома маршрутами: перший починається з Мілану на південь, щоб проїхати A1 Мілан-Неаполь у напрямку Болоньї. Потім продовжуйте рух по A15 Парма-Ла-Спеція у напрямку Ла-Спеції. Від Спеції до Чінкве-Терре див. Вище.

Продовжуючи рух по A12 Genova - Rosignano у напрямку Генуї, виїдьте на виїзд Brugnato-Borghetto di Vara. З виїзду з автостради Бругнато-Боргетто ді Вара див. Вище. Цей маршрут простягається на 220/240 км і займає в середньому 2 години 30 '.

Другий маршрут починається із Західного Мілана, щоб їхати по A7 Мілан-Генуя в напрямку Генуї. Продовжуйте рух по A12 Genova-Rosignano у напрямку до Ліворно. З виїздів на автомагістраль Бругнато-Боргетто ді Вара та Ла Спеція на Чінкве-Терре див. Вище. Цей маршрут триває 205/225 км і займає в середньому 2 години 20 футів.

З Турина

ДО Турин виїжджайте на автомагістраль A6 Torino-Savona у напрямку Савони. Продовжуйте рух по A10 Генуя-Вентімілья у напрямку Генуї. Потім продовжуйте рух по A7 Мілан-Генуя у напрямку Мілана, а потім виїжджайте на перехрестя для A12 Генуя-Росіньяно в напрямку Ліворно. З виїздів на автомагістраль Бругнато-Боргетто ді Вара та Ла Спеція на Чінкве-Терре див. Вище. Маршрут по автостраді триває приблизно 235/255 км і займає в середньому 2 години 30 '.

З Венеції

ДО Венеція Местре взяти A4 Турін-Трієст у напрямку Падуя. Продовжуйте рух по A13 Болонья-Падуя у напрямку Болоньї. У Болоньї продовжуйте рух по А14 Болонья-Таранто в напрямку А1 Мілан-Неаполь. Потім виїдьте на А1 у напрямку Мілана, а потім продовжуйте рух по A15 Парма-Ла-Спеція в напрямку Ла-Спеція. З виїздів на автомагістраль Бругнато-Боргетто ді Вара та Ла Спеція на Чінкве-Терре див. Вище. Маршрут по автостраді триває приблизно 360/380 км і займає в середньому 4 години.

З Болоньї

Від Болонья Боргопанігале рухається автострадою A14 Болонья-Таранто до автостради A1 Мілан-Неаполь. Продовжуйте рух по A1 Мілан-Неаполь у напрямку Мілана, а потім виїжджайте на A15 Parma-La Spezia. Продовжуйте рух по A12 Генуя - Росіньяно у напрямку Генуї. З виїздів на автомагістраль Бругнато-Боргетто ді Вара та Ла Спеція на Чінкве-Терре див. Вище. Маршрут по шосе триває приблизно 210/230 км і займає в середньому 2 години 15 '.

З Флоренції

ДО Флоренція Захід вирушає на A11 Firenze-Піза в напрямку Пізи. Продовжуйте рух по гілці Лукка-Віареджо у напрямку Віареджо. На перехресті A12 / відгалуження Лукка продовжуйте рух до ГенуїЛіворно-нутовий борошняний пиріг. Потім їдьте по A12 Genova-Rosignano до Генуї. З виїздів на автомагістраль Бругнато-Боргетто ді Вара та Ла Спеція на Чінкве-Терре див. Вище. Маршрут по шосе триває 150/170 км і займає в середньому 1 годину 30 футів.

З Риму

Від Grande Raccordo Anulare візьміть гілку Рим ПІВНІЧ до сполучення з автострадою Мілан-Неаполь. Продовжуйте рух по A1 Мілан-Неаполь у напрямку Флоренції, а потім по A11 Флоренція-Піза в напрямку Пізи. Продовжуйте рух по відгалуженні Лукка-Віареджо у напрямку Віареджо. На перехресті A12 / відділення Лукка продовжуйте рух до автостради Генуя-Ліворно-Чечіна. Потім їдьте по A12 Genova-Rosignano до Генуї. З виїздів на шосе з Бругнато-Боргетто ді Вара та Ла Спеція для Чінкве-Терре дивіться вище. Маршрут по трасі тягнеться на 420/440 км і займає в середньому 4 години 30 '.

На човні

Можна дістатися до Чинкве-Терре на кораблі, який висадився в Ла Спеції, і далі поїздом, з кількома круїзні компанії^{[посилання не працює]}.

Чинкве-Терре обслуговує човнове обслуговування цей причал у всіх селах парку, за винятком Корнільї, оскільки морське дно не дозволяє пасажирам здійснювати причал і висадку.

У поїзді

Щодо графіків та інформації, зверніться до Треніталія.

Поїздом з Італії

Для тих, хто походить з північ найкраще рішення - дістатися Генуї, потім Сестрі-Леванте, де часто доводиться пересідати на поїзди, а потім продовжувати проїжджати через Ріва Трігозо, Монелія, Дейва Марина, Фрамура, Бонассола, Леванто, Монтероссо аль-Маре, Вернацца, Корнілья, Манарола є Ріомаджоре.

Влітку існує омнібусний сполучний маршрут з Леванто до Центральної Спеції, який називається Експрес Чінкве-Терре.

Маршрут Генуя-Монтероссо займає близько 1 години 40 хвилин на відстані близько 80 км. Маршрут Мілан-Монтероссо займає в середньому 3 години на відстані близько 180 км. Маршрут Турін-Монтероссо займає в середньому 3 години 30 хвилин на відстані близько 240 км.

Лінія з'єднує Парму зі Спецією, а отже і Ле-Чінкве-Терре, але їде недостатньо поїздів.

Слід зазначити, що з Мілана чи Туріну може знадобитися пересадка на поїзди в Генуї чи Сестрі Леванте.

Для тих, хто прибуває з центру або півдня, ви можете дістатися до Ла Спеції, звідки місцевим поїздом можна легко дістатися до Чинкве-Терре. Маршрут Ла Спеція-Монтероссо займає в середньому 20 хвилин на відстані близько 23 км. . Маршрут Флоренція-Монтероссо займає в середньому 3 години на відстані близько 150 км (будьте обережні, оскільки вам часто доводиться пересаджуватись у Пізі).

Маршрут Рим-Монтероссо займає в середньому 5 годин на відстані близько 400 км (будьте обережні, бо вам часто доводиться пересаджуватись у Пізі чи Спеції).

Поїздом з Франції

З перевалу Приємно (Франція)/Вентімілья (Італія) ви добираєтесь до населених пунктів Санремо, Імперія, Савона, Генуя, Сестрі Леванте, Riva Trigoso, Moneglia, Deiva Marina, Framura, Bonassola, Levanto, Монтероссо, Вернацца, Корнілья, Манарола є Ріомаджоре. Маршрут триває в середньому 5 годин і триває приблизно 240 км.

Зазвичай потрібно хоча б раз пересісти на потяги: в Генуї (Порта Принсіпі або Порта Бріньоле) або в Сестрі Леванте.

Від кордону через Модан перетнути кордон з TGV (Trein Grande Vitesse) до Мілана з проміжними зупинками a Бардонеккья є Турин Порта Суза. З Турін Порта Суза або Мілан Центральний можна поїхати будь-яким поїздом (Intercity або Interregionale) до Генуї. У Генуї зазвичай потрібно пересісти на поїзд, щоб сісти на регіональний поїзд із напрямком Спеція, який розташований на південь від останнього села парку Ріомаджоре. Маршрут триває в середньому 4 години і триває трохи більше 200 км.

Поїздом зі Швейцарії

З перевала Сімплон, що йде від Берн, Ви можете легко дістатися до Центрального Мілана поїздом Cisalpino: EuroCity, який добирається до Центрального Мілана приблизно за 4 години 30 хвилин на відстані близько 370 км. З Мілана до Чинкве-Терре дотримуйтесь інструкцій, вже описаних вище (поїздом із Франції).

Через перевал шум (Швейцарія), переходячи від Комо, Ви можете дістатися до Мілана за 1 годину 30 хвилин на поїздах з Лугано на відстані близько 80 км. З Мілана до Чинкве-Терре дотримуйтесь інструкцій, вже описаних вище (поїздом з Франції). Для тих, хто любить захоплюючі краєвиди, ви також можете дістатися до Італії через перевал Берніна: на цій лінії є також дуже характерні спеціальні поїзди, які з'єднують Санкт-Моріц до міста Тірано (в провінції Росія) Сондріо, Вальтелліна) за 2 години на відстані близько 60 км.

Тоді з Тирано численні поїзди відправляються до центрального Мілана, куди можна дістатися приблизно через 2 години 30 хвилин їзди. З Мілана до Чинкве-Терре дотримуйтесь інструкцій, вже описаних вище (поїздом з Франції).

Поїздом з Австрії

З перевалу Бреннер до Італії дуже легко дістатися також поїздом. Наприклад, є численні поїзди, які з’єднують Інсбрук (Австрія) до Центрального Мілана приблизно за 5 годин на відстані близько 500 км. З Мілана до Чинкве-Терре дотримуйтесь інструкцій, вже описаних вище (поїздом із Франції).

На мотоциклі чи велосипеді

Тим, хто прибуває на мотоциклі чи велосипеді, бажано дотримуватися альтернативних маршрутів, які є більш мальовничими та захоплюючими, ніж автомагістраль.

З Генуї

Виходячи з Генуї, ви можете використовувати SS1 Aurelia проходячи через міста Больяско, Рекко, Рапалло, К'яварі, Лаванья та Сестрі Леванте. Ця ділянка Аурелії дуже мальовнича, і дорога майже повністю виходить на море. З Сестрі Леванте Аврелія змінює місце розташування, щоб підніматися на пагорби, поки не досягне Перевал Бракко (615 метрів над рівнем моря): це місце знане велосипедистами за панорамним підйомом між горами, а також мотоциклістами за численними вигинами. Після переходу Бракко продовжуйте вздовж Аурелії, проходячи через містечка Маттарана, Корродано, Боргетто ді Вара, після чого ви завжди продовжуєте вздовж Віа Аурелія ще приблизно 7 км, поки не дійдете до містечка Піан ді Боат. Безпосередньо перед цим селом ви знайдете перехрестя: поверніть праворуч, продовжуючи вздовж SP38 ще 10 км перетину, по дорозі, місто Піньйоне. Завжди продовжуючи рух по SP38, ви доїжджаєте до перехрестя для SP51, де повертаєте в напрямку Чінкве-Терре. Весь шлях від виїзду на автостраду Бругнато-Боргетто ді Вара до Монтероссо простягається на відстань приблизно 32 км.

Альтернатива

Існує цілком спеціальна альтернатива, яка, однак, підходить лише для тих, хто прибуває на мотоциклі. Опинившись у Сестрі-Леванте, виїдьте до Ріви-Трігозо, де продовжуєте старі тунелі залізниці аж до Монелії, знову Галереї, пристань Дейва. Від пристані Дейва продовжуйте рух по трасі спочатку на SP41, а потім на SP40, поки не дійдете до перехрестя з SP332, що веде назад до Аурелії, через яку ви знову зможете дістатися до міст Маттарана, Корродано та Боргетто ді Вара. З Боргетто ді Вара дотримуйтесь інструкцій, вже наданих (див. Вище).

Ця альтернатива дуже підказлива, але пам’ятайте, що галереї в один бік регулюються зеленим світлом кожні 10 хвилин, а пішохідний або велосипедний доступ заборонено (через погане освітлення).

Зі Спеції

Виїжджаючи зі Спеції, ви можете скористатися SS1 Aurelia, знову проїжджаючи містечка Рікко-дель-Гольфо, Піан-ді-Барка, Боргетто-ді-Вара. З Боргетто ді Вара дотримуйтесь уже наданих інструкцій (див. Вище).

З Мілана

Ви можете дістатися до Верхньої долини Скривії, а потім до Генуї через SS35 dei Giovi Milano-Genova. Уздовж цієї державної дороги, дуже популярної в 1950-х роках, коли автомагістралей ще не існувало, ви знайдете населені пункти Бусалла, Савіньйоне, Монтоджо, Казелла, Баргальї, де ви продовжуєте рух до Валь Фонтанабуона, звідки ви доїдете до К'яварі. З Кьяварі ви можете продовжувати згідно з уже описаними інструкціями (див. Вище).

З Пьяченци

До Генуї можна дістатися з Пьяченци через долину Валь Треббія SS45, яка проходить через долини Бісаньо та Треббія. Завжди цією державною дорогою можна дістатися до Боббіо та Марсальї. Звідси ви можете вирішити продовжувати рух до Реццоаліо, Борзонаска, Мараско, а потім до К'яварі або зробити невеликий об'їзд до Санто-Стефано-д'Авето, звідки потім спуститесь до Реццоаліо. З Кьяварі ви можете продовжувати згідно з уже описаними інструкціями (див. Вище).

З Парми

З Парми їдьте на шосе SS62 della Cisa, що з’єднує Парму зі Спецією через міста Форново, Борго-Валь-ді-Таро, Бедонія, Пассо-ді-Сенто-Крочі (1000 м. Висоти), Варезе-Лігуре, Сан-П’єтро-Вара, Сеста-Годано, Бруньято, Боргетто ді Вара. З Боргетто ді Вара дотримуйтесь інструкцій, вже наданих (див. Вище).

Альтернатива

Від Борго-Валь-ді-Таро перетнути перевал Сіса (1039 м. Висоти), перетнути Валь-ді-Магру, таким чином прибувши безпосередньо до міста Сарцана, звідки можна доїхати SS1 Aurelia до Ла Спеції. Від La Spezia ви можете продовжити рух по SS1 Aurelia, слідуючи вже описаним інструкціям (див. Вище).

Від Реджо Емілії

Візьміть SS63 del Cerreto, який піднімається на Апенніни до однойменного перевалу (1260 м. Висоти). Потім ви перетинаєте містечка Фівіццано та Розаро, поки не дійдете до Аулли, у центрі чудової Лунігіани. Від Аулли можна пройти ділянку SS62, яка веде до Сарцани, а потім до Спеції. Від La Spezia ви можете продовжувати рух по SS1 Aurelia, слідуючи вже описаним інструкціям (див. Вище).

З Флоренції

Візьміть за Пістоя, Монтекатіні-Терме, Лукка, перетнути Гарфаньяну, дістатися до Аулли, Ла Спеції. Від La Spezia ви можете продовжувати рух по SS1 Aurelia, слідуючи вже описаним інструкціям (див. Вище).

Альтернатива

Від Монтекатіні до Пізи, Віареджо, Каррари, Сарцани, Спеції. Від La Spezia ви можете продовжувати рух по SS1 Aurelia, слідуючи вже описаним інструкціям (див. Вище).

Для обох маршрутів ми рекомендуємо використовувати S.G.C. FI-PI-LI (магістраль Великого сполучення Флоренція-Піза-Ліворно) на першій ділянці, а потім продовжувати рух SS1 Aurelia. Однак ця магістраль заборонена для велосипедистів, і тому доступна лише для тих, хто прибуває на мотоциклі.

Пішки

З Леванто

Від станції Леванто дотримуйтесь знаків на стежка № 1 Чінкве-Терре який починається біля церкви Сант-Андреа і спочатку проходить біля деяких будинків, поки не приєднається до асфальтованої дороги; від цієї точки продовжуйте ще кілька сотень метрів, доки праворуч не зустрінете вказівник, щоб знову вийти на шлях. Він завжди продовжується уздовж узбережжя з прекрасним видом на море; шлях звивається, з невеликими підйомами і падіннями, всередині лісу, ніколи не втрачаючи виду на море. Ви прибуваєте приблизно через 1 годину 45 хвилин, щоб зустріти шлях № 10, який веде до Монтероссо, і в той же момент ще один короткий об'їзд дозволяє прибути через кілька хвилин Пунта Меско з цього фактично починається територія Національного парку. Ви повернетесь до перетину доріжок, щоб спуститися до Монтероссо приблизно за 60 футів; уздовж спуску можна помилуватися усіма селами, що входять до Чінкве-Терре.

Як обійти

У поїзді

Найкращий спосіб обійтись і, безумовно, найуживаніший - це поїзд, який майже щогодини з’єднує всі п’ять сіл. Кожен маршрут коштує 4 євро (травень 2017 р.). Ви також можете поїхати туди з карткою "Cinque Terre Treno MS", яка коштує 16 € на день (травень 2017 року) у високий сезон (квітень-листопад). Картка "Cinque Terre Trekking" коштує 7,5 євро на день (травень 2017 р.) І подібна до попередньої, за винятком того, що не включає поїздів, тому для переїзду з одного місця в інше можна зробити це лише пішки на шляху CAI . Більше 70, до 11 років, сім'ї та дорослі в низький сезон користуються зниженими тарифами.

Найчастіше проходить лінія Сестрі Леванте-Ла Спеція, але також можна використовувати лінії Турін-Ла-Спеція та Мілан-Ла-Спеція, але ці дві лінії зазвичай не зупиняються в Корнільї чи Манаролі.

Nei vari uffici informazioni presenti in ogni stazione è possibile richiedere gratuitamente l'orario dei treni aggiornato delle Cinque Terre, con indicati tutti i treni che vi fanno sosta.

Cosa vedere

Il Parco nazionale delle Cinque Terre offre innumerevoli opportunità, prima fra tutte la possibilità di effettuare escursioni mozzafiato lungo i vari sentieri.

Il più famoso, e in assoluto il più frequentato, è il famoso Sentiero Azzurro (Cai nº 2), che attraverso lungo costa tutti i cinque borghi.

Nel sito ufficiale del Parco nazionale sono indicate numerose informazioni sulle possibilità offerte e soprattutto la percorribilità dei sentieri, a volte chiusi a causa di frane e smottamenti.

Si ricorda che la percorrenza sui tracciati del Parco nazionale delle Cinque Terre dovrà sempre avvenire in condizioni meteo climatiche buone, con calzature adatte e da parte di persone dotate di buona pratica escursionistica.

L'attrazione principale delle Cinque Terre è il paesaggio. Le erbe e gli alberi mediterranei crescono spontaneamente dalla sommità delle colline fino al livello dell'acqua. Ben incastonato in questo magnifico scenario naturale, si può ammirare l'intensa attività umana del passato, quando furono costruite le terrazze vinicole. Un enorme (e in qualche modo folle) lavoro di trasporto, portando pietre pesanti sulle spalle di uomini e sulla testa delle donne. Un lavoro lungo i secoli, infatti si stima che ci siano voluti circa 200 anni per realizzare l'intera rete muraria. La sua lunghezza totale è stata calcolata essere almeno uguale alla Grande muraglia cinese.

Potete godervi il ​​paesaggio e l'atmosfera locale, passeggiare per le città (o tra di loro) o fare escursioni sui sentieri.

Eventi e feste

• Attacco dei pirati, Vernazza. metà estate. Celebrazione della riuscita difesa della cittadina da un attacco saraceno avvenuto nel medioevo. 
• Vendemmia. inizio / metà settembre. Vendemmia e vinificazione con trasporto sulle spalle degli uomini e le teste delle donne come centinaia di anni fa 
• Luci della Natività, Manarola. 8 dic -6 gen. Il presepe illuminato più grande del mondo. 

Cosa fare

È possibile fare il bagno nel mare in ciascuno dei villaggi. Quasi ogni anno la Riserva Marina delle Cinque Terre compete per la lista delle spiagge Bandiera Blu d'Italia. Ci sono due grandi spiagge sabbiose a Monterosso, una piccola spiaggia sabbiosa al porto di Vernazza e spiagge di ciottoli vicino a Riomaggiore e Corniglia. Fuori dai sentieri battuti ci sono spiagge di ciottoli a Framura e Bonasola a soli 20 minuti di treno. Si può nuotare sugli scogli presso i porticcioli di Manarola e Riomaggiore. Il porticciolo di Corniglia è raggiungibile tramite una lunga scalinata che scende al mare. Per questo motivo è probabilmente il punto di balneazione più tranquillo di tutte e cinque le terre.

Acquisti

La valuta utilizzata è l'euro ma spesso vengono accettati anche dollari, sterline ed altre valute. È bene informarsi presso il rivenditore prima di effettuare un acquisto o una spesa, specie al ristorante.

Come divertirsi

A tavola

Il vino e l'olio sono d'obbligo sulle tavole. Si rivelano ottimi compagni delle acciughe salate di Monterosso condite sott'olio oltre che delle tante specialità di pesce, autentiche delizie gastronomiche.

La cucina delle Cinque Terre conserva quasi perfettamente le caratteristiche di un tempo; il rispetto dei sapori e dei profumi degli ingredienti primari. Le Trofie sono un tipo di pasta a base di farina di castagne o grano ed è uno degli antenati della pasta moderna e più sofisticata. Il suo condimento è ancora il pesto. Le Tagliatelle, una pasta larga fatta a mano, si usano con sughi che contengono funghi, cavoli e patate, fagioli, ceci o talvolta con il pesto.

Le torte di verdura sono preparate con un ripieno a base di borragine (borago officinalis), prezzemolo, maggiorana, altre erbe locali che crescono spontanee, carciofi, bietole, zucchine, patate e porri si uniscono a uovo e ricotta o con pane raffermo ammollato nel latte o besciamella (secondo le tradizioni di ogni famiglia) e parmigiano. La crosta della torta è molto sottile, perché la farina era un bene molto prezioso.

La torta di riso è una specialità di ogni nonna della regione. A Monterosso al Mare questa torta di riso è stata resa ancora più golosa aggiungendo al ripieno un po' di funghi secchi. A Manarola la tradizione è quella di preparare questo piatto per la festa del patrono San Lorenzo il 10 agosto.

Le "frittate" all'uovo, o frittate piatte, sono popolari oggi poiché la "frittata" è stata riscoperta come gustoso antipasto. Un altro piatto importante sulle tavole della popolazione delle Cinque Terre era la cotoletta di acciuga, acciughe farcite con un ripieno a base di pangrattato e poi fritte. Molto apprezzate anche le "frittelle di bianchetti", frittelle di acciughe o sarde appena nate. Seguendo la tradizione gastronomica dei marinai, altri piatti includevano seppie in umido, calamari ripieni e polpo speziato.

Le cozze, altro prodotto a denominazione di origine protetta del Golfo di La Spezia, vengono preparate in diversi modi: farcite, in umido, al forno.

La Farinata, come una focaccia ma fatta con farina di ceci. Una specialità regionale.

Bevande

La fama delle Cinque Terre è in gran parte dovuta ai suoi prodotti, il vino bianco secco, chiamato semplicemente Cinque Terre e lo Sciacchetrà, un pregiato vino da dessert ottenuto da uve pregiate appassite al punto da trattenere solo poche gocce di dolce succo. Un'aggiunta colorata ai prodotti delle Cinque Terre è il "limoncino"; un vino da dessert ottenuto facendo macerare le bucce di limone in alcool puro e poi aggiungendo zucchero e acqua per ottenere un liquore fragrante e fresco. I limoni, altro famoso prodotto delle Cinque Terre, sono in bella mostra nei tanti limoneti e all'annuale Sagra del Limone che si tiene ogni anno a Monterosso durante la stagione di Pentecoste.

I Sentieri dell'Uva sono ancora come una volta con alberi di fico piantati in posizioni strategiche per dare ombra durante le pause di lavoro, agavi piantate per delimitare i confini, per allineare i sentieri lungo ripidi gradini pietrosi e per indicare la ferrovia terminali delle monorotaie che sono le uniche strutture verticali che emergono da questo paesaggio apparentemente completamente orizzontale. Molti muretti a secco sostengono questo paesaggio terrazzato.

Lungo la "posa" (muretti, larghi come tavoli, costruiti esclusivamente a questo scopo) sono disposti i grandi cesti di vimini dell'uva (corbe). Questi includono Albarola (Trebbiana), Biancorotto, Bruciapagliaio, Piccabon (Pizzamosca). Per la produzione di vini bianchi da tavola si utilizzano: Fiore di Bosco, Rappolungo, Fogiaccia, Ruspara e Sesagra. Le ceste piene di Magnagra (Albarola), da cui si ricava il famoso Sciacchetrà Nero, vengono maneggiate con estrema cura e messe da parte.

Le tracce dell'uva delle Cinque Terre arrivano fino al mare. In passato si ancoravano piccole barche da pesca chiamate "gozzi" immediatamente sotto i vigneti terrazzati. Le ceste cariche di uva venivano poi calate dall'alto in queste piccole barche che poi facevano il giro del villaggio altrimenti inaccessibile.

Al giorno d'oggi questo metodo non è altro che un lontano ricordo, ma visitando le Cinque Terre si è ancora in grado di degustare alcuni dei vini più pregiati del mondo che sono stati creati da secoli di esperienza massacrante.

Dove alloggiare

Prezzi medi

• San Giacomo Casa Vacanze, Salita San Giacomo, 8, Levanto, ☎ 39 328 575 5701, @[email protected]. A Levanto, chiamato anche "La porta delle cinque terre", potrete ammirare la nostra Casa Vacanze, composta da un antico campanile e ampio giardino, circondata dalle mura medioevali e da due antiche chiese. I nostri appartamenti sono completamente ristrutturati, molti dotati di vista su mare e paese e completi di tutti i servizi. Da Levanto sono facilmente raggiungibili in pochi minuti di treno le cinque terre. 

Sicurezza

Borseggiatori

Il Parco nazionale delle Cinque Terre, come tutti i luoghi molto affollati, è frequentato da diversi borseggiatori.Prestate attenzione soprattutto ai luoghi affollati come le stazioni e percorrendo scalinate: sono questi i luoghi preferiti per effettuare il borseggio: le stazioni per via del grande affollamento e le scalinate perché, essendo generalmente strette, permettono loro di aprire gli zaini posti sulle spalle senza che altri possano osservarli.

Raccomandazione: non lasciate mai il portafogli nelle tasche esterne degli zaini ma inseriteli nella parte più profonda, meglio se ricoperti da altri oggetti o indumenti, in modo da rendere più difficoltoso estrarli a vostra insaputa.

Nota: i borseggiatori non agiscono a caso. Vi osservano durante i vostri acquisti al bar, nei negozi, nei mercatini per cercare di scoprire dove tenete il portafogli. È questo il momento più importante per evitare di essere borseggiati: se metterete il portafogli in una tasca esterna sarete certamente presi di mira, se invece inserirete il portagli in una zona inaccessibile dello zaino verrete certamente scartati dalle loro attenzioni.

Spiaggia di Guvano

La spiaggia di Guvano (famosa per essere frequentata da nudisti), situata proprio sotto Corniglia, un tempo era accessibile da una diramazione del Sentiero Azzurro che partiva dopo l'abitato di Corniglia in direzione Vernazza ma dopo l'alluvione del 25/10/2011 il sentiero è diventato impraticabile: si sconsiglia assolutamente di percorrerlo.

La spiaggia di Guvano si poteva raggiungere anche attraverso un vecchio tunnel in disuso delle Ferrovie dello Stato. Da qualche tempo non è più così, ma nonostante il divieto alcuni individui hanno sfondato le recinzioni e si sono stabiliti abusivamente nella spiaggia, costruendo baracche e ambienti di fortuna.

Ogni anno numerosi hippie sono attirati a Guvano da questa situazione di anarchia, grazie anche alla difficoltà di raggiungerla da parte delle forze dell'ordine.

Spesso si verificano risse, furti, episodi di ubriachezza molesta e quasi ogni anno vengono effettuate delle retate con conseguenti arresti e sequestri di sostanze stupefacenti.

Pertanto se si decide di andarci comunque è bene farlo di giorno e prima del tramonto andare via.

Nota: il tunnel che conduce a Guvano è lungo 1 km ed è completamente al buio!

Non vi sono stazioni della Polizia alle Cinque Terre e i Comandi dei Carabinieri sono solo due in tutto il Parco nazionale: a Riomaggiore tel: 0187 920112 e a Monterosso tel: 0187 803684, 0187 817524.Questo implica che il territorio sia piuttosto sguarnito. Tenetelo a mente.

Vigili

Importante: contrariamente a quanto si crede le amministrazioni comunali alle Cinque Terre non sono cinque, ma tre: Monterosso, Vernazza e Riomaggiore.Corniglia e Manarola sono frazioni, rispettivamente, di Vernazza e Riomaggiore.Questo implica che i vigili urbani debbano spostarsi di diversi chilometri per raggiungere le frazioni di Corniglia e Manarola col risultato che questi due borghi siano piuttosto sguarniti anche dal punto di vista della presenza di questi pubblici ufficiali.

• Vigili urbani Monterosso - tel: 0187803428
• Vigili urbani Vernazza - tel: 0187821147
• Vigili urbani Riomaggiore - tel: 335 7872737 - 335 7872736 – 335 1412504

Numeri di emergenza

• 112 - Numero unico di emergenza
• 114 - Emergenza infanzia
• 1515 - Corpo Forestale dello Stato
• 1530 - Numero Blu - Emergenza in mare

Come restare in contatto

Nei dintorni

Itinerari

Le spiagge di Tramonti sono raggiungibili dalla strada Litoranea lungo un percorso a piedi di 2-4 km fra i vigneti, e scalinate fino al mare, di media difficoltà:

• località "Tramonti di Biassa": Albana (scogliera "Le Rosse") e Muzzerone (scogliera "Le Nere"), Fossola, Monesteroli e Schiara.
• località "Tramonti di Campiglia": spiaggia del Persico e Navone.
  

Esistono 12 località di Tramonti, con altrettante discese a mare, da est a ovest sono: Albana, Persico, Navone, Schiara, Cantun, Monesteroli, Fossola, Punta Merlino, Gambassa, Pineda, Punta Castagna e Canneto.

Da Riomaggiore parte il sentiero per Campi - Bozi (in dialetto locale: "piccole piscine") a Punta Pineda, fino a Punta Castagna; e il sentiero n. 3 del CAI di La Spezia (Colle del Telegrafo - Palestra nel Verde).

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Cinque Terre
• Commons contiene immagini o altri file su Cinque Terre