Корейська - Coreano

Голосні

• до: як італійською
• є: як перший є в безтурботність
• : як другий в живопис
• або: або дуже закритий
• u: як італійською
• р: як в вчора
• до:
• до:
• або:

Приголосні

• b: як стор в груша
• c:
• d: як т в кухоль
• f:
• g: як c в собака
• h: як h англійської мови Зал
• j: як c в клітинку
• k: як c в перо, але дуже аспіраційний
• L: як італійською
• м: як італійською
• п: як італійською
• стор: як по-італійськи, але дуже придушений
• q:
• р: як в італійській, але з вібрацією, зменшеною до мінімуму
• s: як s в мріяти
• т: як по-італійськи, але дуже атмосферний
• v:
• w: як w англійської мови тиждень
• х:
• z:

Спеціальні комбінації

• ео: як або в город але без округлення губ
• Європа: як u італійською, але без округлення губ
• ае: як другий є в Чому
• oe: як є італійською мовою
• так: як йо в йогурт але без округлення губ під час вимови "о"
• гл: як c в віск, але дуже аспіраційний
• нг: як п в лава

Авторитет

• Я загубив гаманець : 가방 을 잃었 습니다 (прон.: gabang-eul ireotsseumnida)
• Я загубив свій гаманець : 지갑 을 잃었 습니다 (прон.: jigabeul ireotsseumnida)
• Мене пограбували :   ( )
• Машина була припаркована на вулиці ... :   ( )
• Я не зробив нічого поганого : 저는 잘못한 것이 없습니다 (прон.: jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)
• Це було непорозуміння : 그것은 오해 였습니다 (прон.: geugeoseun ohaeyeotsseumnida)
• Куди ви мене ведете? : 저 를 어디로 데려가 십니까? (прон.: jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)
• Я заарештований? : 저는 체포 됩니까? (прон.: jeoneun chepodoemnikka?)
• Я громадянин Італії : 저는 이탈리아 국민 입니다 (прон.: jeoneun itallia gungminimnida)
• Я хочу поговорити з юристом : 변호사 에게 이야기 하고 싶습니다 (прон.: byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)
• Чи можу я заплатити штраф зараз? : 지금 벌금 을 내 도 되겠습니까? (прон.: jigeum beolgeumeul naedo doegetsseumnikka?)

По телефону

• Готові :   ( )
• Момент :   ( )
• Я набрав неправильний номер :   ( )
• Залишайтеся в Інтернеті :   ( )
• Вибачте, якщо заважаю, але :   ( )
• Я передзвоню :   ( )

Безпека

• залиште мене в спокої : 혼자 내버려 두십시오 (прон.: honja naebeoryeo dusipsio)
• Не чіпайте мене! : 만지지 마십시오! (прон.: manjiji masipsio!)
• Я викличу поліцію : 경찰 을 부르 겠습니다! (прон.: geeongchareul bureuketsseumnida!)
• Де міліція? :   ( )
• Поліція! : 경찰! (прон.: гьонгчал!)
• стій! Злодій! : 서라! 도둑 이야! (прон.: seora! додукія!)
• мені потрібна твоя допомога : 당신 의 도움 이 필요 합니다 (прон.: дангшин-уй думі пільохамніда)
• я загубився : 길 을 잃었 습니다 (прон.: gireul ireotsseumnida)

Здоров'я

• Це надзвичайна ситуація : 응급 상황 입니다 (прон.: eunggeup sanghwang-imnida)
• Я погано почуваюся : 아픕니다 (прон.: апеумніда)
• мені боляче : 상처 를 입었 습니다 (прон.: sangcheoreul ibeotsseumnida)
• Викличте швидку допомогу :   ( )
• Тут боляче :   ( )
• у мене жар :   ( )
• Чи мені залишатися в ліжку? :   ( )
• Мені потрібен лікар : 의사 가 필요 합니다 (прон.: uisaga piryohamnida)
• Чи можу я скористатися телефоном? : 당신 의 전화기 를 사용해 도 되겠습니까 (прон.: dangshin-ui jeonhwagireul sayonghaedo doegetsseumnikka?)
• У мене алергія на антибіотики :   ( )

• Чи можу я отримати квиток до _____? : _____ 에 가는 표 한 장 이요 (прон. :_____e ganeun pyo han jang-iyo)
• Коли літак вилітає на _____? :   ( )
• Де це зупиняється? :   ( )
• Зупиняється о _____ :   ( )
• Звідки відправляється автобус до / з аеропорту? :   ( )
• Скільки часу у мене є на реєстрацію? :   ( )
• Чи можу я взяти цю сумку як ручну поклажу? :   ( )
• Ця сумка занадто важка? :   ( )
• Яка максимально допустима вага? :   ( )
• Перейти до виходу номер _____ :   ( )

Автобус та поїзд

• Скільки коштує квиток за _____? : _____ 에 가는 표 가 얼마 입니까? (прон. :_____e ganeun pyoga eolmaimnikka?)
• Квиток до ..., будь ласка : _____ 에 가는 표 한 장 이요 (прон. :_____e ganeun pyo han jang-iyo)
• Я хотів би змінити / скасувати цей квиток :   ( )
• Куди прямує цей поїзд / автобус? : 이 기차 / 버스 는 어디로 갑니까? (прон.: i gicha / beoseu-neun eodiro gamnikka?)
• Звідки відправляється поїзд до _____? :   ( )
• Яка платформа / зупинка? :   ( )
• Цей поїзд зупиняється о _____? : 이 기차 는 _____ 에 섭 니까? (прон.: i гіча-неун _____е семникка?)
• Коли поїзд відправляється на _____? : _____ 에 가는 기차 는 언제 출발 합니까? (прон. :_____e ganeun gicha-neun eonje chulbalhamnikka?)
• Коли автобус прибуває в _____? : 이 버스 는 _____ 에 언제 도착 합니까? (прон.: i beoseu-neun _____e eonje дочакамніка?)
• Чи можете ви сказати мені, коли слід виходити? :   ( )
• Вибачте, я забронював це місце :   ( )
• Це місце вільне? :   ( )

Таксі

• Таксі : 택시! (прон.: taeksi!)
• Проведіть мене до _____, будь ласка : _____ 로 데려가 주십시오 (прон. :____ro deryeoga jusipsio)
• Скільки це коштує до _____? : _____ 까지는 요금 이 얼마 입니까 (прон. :____kkajineun yogeumi eolmaimnikka?)
• Заведіть мене туди, будь ласка :   ( )
• Таксометр :   ( )
• Увімкніть лічильник, будь ласка! :   ( )
• Зупиніться тут, будь ласка! : 저기 에 데려가 주십시오! (прон.: jeogi-e deryeoga jusipsio)
• Зачекайте трохи, будь ласка! :   ( )

Водити

• Я хотів би взяти машину в оренду : 차 를 빌리고 싶습니다 (прон.: chareul billigo sipseumnida)
• Вулиця з одностороннім рухом : 일방 통행 (займенник: ilbang tonghaeng)
• Парковка заборонена : 주차 금지 (прон.: джуча геумджі)
• Обмеження швидкості : 속도 제한 (займенник.: sokdo jehan)
• Заправка : 주유소 (прон.: джуюсо)
• Бензин : 휘발유 (прон.: hwibalyu)
• Дизель : 디젤 유 (прон.: дієлю)
• Світлофор :   ( )
• Вул : 길 (прон.: gil)
• Площа :   ( )
• Тротуари :   ( )
• Водій :   ( )
• Пішохід :   ( )
• Пішохідний перехід :   ( )
• Обгін :   ( )
• Прекрасно :   ( )
• Відхилення :   ( )
• Мито :   ( )
• Перетин кордону :   ( )
• Кордон :   ( )
• митниця :   ( )
• Заявити :   ( )
• Ідентифікаційна картка :   ( )
• Водійські права :   ( )

Орієнтуйтеся

• Як мені дістатися до _____? : _____ 에 가려면 어떻게 해야 합니까? (прон. :____e garyeomyeon eotteoke haeya hamnikka?)
• Як далеко ... :   ( )
  • ...Залізнична станція? : 기차역 ...? (прон. :гічайок ...?)
  • ... автовокзал? : 버스 정류장 ...? (прон.: beoseu jeongnyujang ...?)
  • ...аеропорт? : 공항 ...? (прон.: gonghang ...?)
  • ...центр? : 시내 ...? (прон.: шинае ...?)
  • ... гуртожиток? : 유스 호스텔 ...? (прон.: yuseu hoseutel ...?)
  • ... готель _____? : _____ 호텔 ...? (прон. :____ готель ...?)
  • ... консульство Італії? : 이탈리아 영사관 ...? (прон.: італія Йонгсагван ...?)
  • ... лікарня? :   ( )
• Де багато ... : ... 이 많은 곳 은 어디에 있습니까? (прон. :...i manheun gosun eodi-e issumnikka?)
  • ... готель? : 호텔 ...? (прон.: готель ...?)
  • ... ресторани? : 식당 ...? (прон.: sikdang ...?)
  • ... Кафе? : 술집 ...? (прон.: сульджип ...?)
  • ...місця для відвідування? : 볼거리 들 ...? (прон.: bolgeorideul ...?)
• Чи можете ви вказати мені на карті? : 지도 상에서 가르쳐 주 시겠습니까? (прон. :...jidosang-eseo gareucheo jusigessumnikka?)
• Поверніть наліво : 왼쪽 으로 도 십시오 (прон.: oenjjogeuro dosipsio)
• Поверніть праворуч : 오른쪽 으로 도 십시오 (прон.: oreunjjogeuro dosipsio)
• Прямо попереду : 곧장 가십시오 (прон.: gojjang gasipsio)
• До _____ : _____ 를 향해 (прон. :_____reul hyanghae)
• Проходячи через _____ :   ( )
• Спереду _____ :   ( )
• Зверни увагу на _____ :   ( )
• Перехрестя : 교차로 (прон.: гьочаро)
• Північ : 북 (прон.: бук)
• Південний : 남 (прон.: нам)
• Схід : 동 (прон.: донг)
• Західний : 서 (прон.: SEO)
• Вгору :   ( )
• Там : 거기 (займенник: геогі)

• У вас є вільна кімната? : 방 있습니까? (прон.: банг ісеменікка?)
• Яка ціна одномісного / двомісного номера? : 한 사람 / 두 사람당 방이 얼마 입니까? (прон.: хан сарам / дю сарам-данг банг-і еолмаймніка?)
• У номері є ... : 그 방 에는 ... 이 있습니까? (прон.: geu bang-eneun ... i isseumnikka?)
  • ... простирадла? : ... 침대보? (прон. :...chimdaebo?)
  • ...Ванна кімната? : ... 화장실? (прон. :...hwajangsil?)
  • ...душ? :   ( )
  • ...телефон? : ... 전화기? (прон. :...jeonhwagi?)
  • ... телевізор? : ... 티브이? (прон.: tibeu-i?)
  • Чи можу я побачити кімнату? : 방 을 먼저 봐도 되겠습니까? (прон.: bang-eul meonjeo bwado doegesseumnikka?)
  • У вас є кімната ... : ... 방 있습니까? (прон .: ... bang isseumnikka?)
  • ... менший? : ... 더 작은? (прон. :...део джаг-ун?)
  • ... спокійніше? : ... 더 조용한? (прон.: ... deo joyonghan?)
  • ... більший? : ... 더 큰? (прон. :...део кеун?)
  • ... прибиральниця? : ... 더 깨끗한? (прон. :...део ккаеккеутан?)
  • ... дешевше? : ... 더 싼? (прон.: ... deo ssan?)
  • ... з видом на (море)  :   ( )
• Гаразд, візьму : 좋습니다, 그것 으로 하겠습니다. (прон.: хосеумніда, geugeoseuro hagetsseumnida)
• Я пробуду _____ ночі : _____ 밤 묵 겠습니다. (прон. :_____ бам mukkgetsseumnida)
• Чи можете ви порекомендувати інший готель? : 다른 호텔 을 권해 주 시겠습니까? (прон.: dareun hoteleul gwonhae jusigetsseumnikka?)
• У вас є сейф? : 금고 있습니까? (прон.: геймго ісеумнікка?)
• У вас є шафки для ключів? : 자물쇠 있습니까? (прон.: Джамулсое ієсеменікка?)
• Сніданок / обід / вечеря включені? : 아침 식사 / 저녁 식사 가 포함 됩니까? (прон.: ахимсікса / джейонеоксикса га похамдоєніка?)
• О котрій годині сніданок / обід / вечеря? : 아침 식사 / 저녁 식사 는 몇시 입니까? (прон.: ахимсікса / джеоніеоксикса неун міексимніка?)
• Будь ласка, приберіть мою кімнату : 방 을 청소 해 주십시오 (прон.: bang-eul cheongsohe jusipsio)
• Чи можете ви розбудити мене о _____? : _____ 시 에 깨워주 시겠습니까? (прон. :_____ si-e kkaewojusigetsseumnikka?)
• Я хочу виселитися : 체크 아웃 하고 싶습니다 (прон.: chekeu autago sipsumnida)
• Загальний гуртожиток :   ( )
• Спільна ванна кімната :   ( )
• Гаряча / кипляча вода :   ( )

• Будь ласка, стіл для однієї / двох людей : 한 사람 / 두 사람 테이블 부탁 합니다 (прон.: хан сарам / дю сарам тейбеул бутакамніда)
• Чи можете ви принести мені меню? : 메뉴 를 봐도 되겠습니까? (прон.: menyureul bwado doegetsseumnikka?)
• Ми можемо замовити, будь ласка? :   ( )
• У вас є якісь домашні страви? : 이 집 의 특별 요리 가 있습니까? (прон.: i jibui teukbyeol yeoriga itsseumnikka?)
• Чи є місцева спеціальність? : 이 지역 의 특별 요리 가 있습니까? (прон.: i jiyeogui teukbyeol yeoriga itsseumnikka?)
• Чи існує меню дня? :   ( )
• Я вегетаріанець / веган : 저는 채식주의 자 입니다 (прон.: jeoneun chaesikjuuijaimnida)
• Я не їжу свинину : 저는 돼지 고기 를 먹지 않습니다 (прон.: jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida)
• Я харчуюся лише кошерною їжею : 저는 유대인 음식 만 먹 습니다 (прон.: jeoneun yudaein eumsingman mokseumnida)
• Я просто хочу щось легке :   ( )
• Я хотів би _____ : 저는 _____ 을 원합니다 (прон.: jeoneun _____eul вінхамніда)
  • М'ясо : 고기 (займенник: gogi)
    • Молодці :   ( )
    • До крові :   ( )
  • Кролик :   ( )
  • Курка : 닭고기 (займенник: dalgogi)
  • Туреччина :   ( )
  • Бичачий : 소고기 (прон.: согогі)
  • Свиня : 돼지 고기 (займенник: doaejigogi)
  • Шинка : 햄 (прон.: хаем)
  • Ковбаса : 소세지 (займенник: soseji)
  • Риба : 생선 (прон.: saengseon)
  • Тунця :   ( )
  • Сир : 치즈 (прон.: chijeu)
  • Яйця : 달걀 (займенник: дальгял)
  • Салат : 샐러드 (прон.: saelleodeu)
  • Овочевий : (신선한) 야채 (прон.: (sinseonhan) яхе)
  • Фрукти : 과일 (прон.: gwa-il)
  • Хліб : 빵 (прон.: ppang)
  • Тост : 토스트 (прон.: toseuteu)
  • Круасан :   ( )
  • Крапфен :   ( )
  • Макарони :   ( )
  • Рис : 밥 (прон.: bap)
  • Квасоля : 콩 (прон.: конг)
  • Спаржа :   ( )
  • Буряк :   ( )
  • Морква :   ( )
  • Цвітна капуста :   ( )
  • Кавун :   ( )
  • Фенхель :   ( )
  • Гриби :   ( )
  • Ананас :   ( )
  • Помаранчевий :   ( )
  • Абрикос :   ( )
  • Вишня :   ( )
  • Ягоди :   ( )
  • Ківі :   ( )
  • Манго :   ( )
  • Яблуко :   ( )
  • Баклажани :   ( )
  • Диня :   ( )
  • Картопля :   ( )
  • Чіпси :   ( )
  • Груша :   ( )
  • Риболовля :   ( )
  • Гороху :   ( )
  • Помідор :   ( )
  • Слива :   ( )
  • Торт :   ( )
  • Сендвіч :   ( )
  • Виноград :   ( )
• Чи можу я взяти склянку / чашку / пляшку _____? :   ( )
  • Кава : 커피 (прон.: keopi)
  • ти : 차 (прон.: ча)
  • Сік : 주스 (прон.: joseu)
  • Газована вода :   ( )
  • Пиво : 맥주 (прон.: maekju)
• Червоне / біле вино : 적 / 백 포도주 (прон.: jeok/baek podoju)
• Можна мені трішки _____? : _____ 을 / 를 조금 먹어도 되겠습니까? (прон. :____eul/reul jogeum meogeodo doegesseumnikka?)
  • Спеції :   ( )
  • Олія :   ( )
  • Гірчиця :   ( )
  • Оцет :   ( )
  • Часник :   ( )
  • Лимонний :   ( )
  • сіль : 소금 (прон.: sogeum)
  • перець :   ( )
  • Вершкове масло : 버터 (прон.: beoteo)
• Офіціант! :   ( )
• Я закінчив : 다 먹었 습니다 (прон.: від meokeotsseumnida)
• Це було чудово : 맛 있었습니다 (прон.: masisseotsseumnida)
• Рахунок, будь ласка : 계산서 부탁 합니다 (прон.: gyesanseo butakamnida)
• Ми платимо кожен за себе (римський стиль) :   ( )
• Здачі не треба :   ( )

• Мені потрібно... : 저는 ... 이 필요 합니다 (прон.: jeoneun ... i pilyohamnida)
  • ... зубна паста : ... 치약 (прон .: ... чияк)
  • ... зубна щітка : ... 칫솔 (прон.: ... чисол)
  • ... тампони : ... 탐폰 (прон .: ... тампон)
  • ... мило : ... 비누 (прон .: ... біну)
  • ... шампунь : ... 샴푸 (прон .: ... сямпу)
  • ... знеболюючий засіб : ... 진통제 (прон.: jintongje)
  • ... ліки від застуди : ... 감기약 (прон. :...гамгіяк)
  • ... лезо : ... 면도기 (прон. :... myeondogi)
  • ...парасольку : ... 우산 (прон. :...usan)
  • ... сонцезахисний крем / молоко : ... 햇볕 차단 로션 (прон.: ... haeppyeot chadan rosyeon)
  • ... листівка : ... 우편 엽서 (прон. :...upyeon-yeopseo)
  • ... штамп : ... 우표 (прон. :...upyo)
  • ... батареї : ... 건전지 (прон.: ... geonjeonji)
  • ... книги / журнали / газети італійською мовою : ... 이탈리아어 책 / 잡지 / 신문 (прон. :itallia-eo chaek / japji / sinmun)
  • ... італійський словник : 이탈리아어 사전 (прон. :itallia-eo sajeon)
  • ... ручка : ... 펜 (прон .: ... ручка)

Час і дата

• Котра година? :   ( )
• Зараз саме година : 오전 한 시 (займенник.: ojeon han si)
• Чверть до _____ :   ( )
• О котрій ми зустрічаємось? :   ( )
• О другій годині :   ( )
• Коли ми вас побачимо? :   ( )
• Побачимось в понеділок :   ( )
• Коли ви їдете? :   ( )
• Я їду / виїжджаю завтра вранці :   ( )

Тривалість

• _____ хв. / хв. (тому) :   ( )
• _____ год. / год. (тому) :   ( )
• _____ днів тому) :   ( )
• _____ тиждень (років) (тому) :   ( )
• _____ місяць / місяці (тому) :   ( )
• _____ рік / роки (тому) :   ( )
• тричі на день :   ( )
• через годину / через годину :   ( )
• часто :   ( )
• ніколи :   ( )
• завжди :   ( )
• рідко :   ( )

Поширені вирази

• Зараз : 지금 (прон.: jigeum)
• Пізніше : 나중에 (прон.: najung-e)
• Раніше : 전에 (прон.: jeone)
• День : 일 (прон.: іл)
• Полудень : 오후 (прон.: оху)
• Вечір : 저녁 (прон.: jeonyeok)
• Ніч : 밤 (прон.: бам)
• Опівночі : 자정 (прон.: jajeong)
• Сьогодні : 오늘 (прон.: oneul)
• Завтра : 내일 (прон.: nae-il)
• Сьогодні ввечері : 이번 밤 (прон.: ібеон бам)
• Вчора : 어제 (прон.: eoje)
• Вчорашня ніч : 어제 밤 (прон.: еодже бам)
• Позавчора :   ( )
• Післязавтра :   ( )
• Цього тижня : 이번 주 (прон.: ibeon ju)
• Минулого тижня : 지난 주 (прон.: jinan ju)
• Наступного тижня : 다음 주 (прон.: da-eum ju)
• Хвилина / І. : 분 (прон.: забій)
• год. : 시간 (займенник: sigan)
• день (и) : 일 (прон.: іл)
• тиждень : 주 (прон.: ju)
• місяць (і) : 달 (займенник: від)
• рік / с : 년 (прон.: ньон)