Феррара - Ferrara

Феррара - місто в Італія. Разом із сусідньою дельтою річки По, Феррара була вписана на Список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

Зрозумійте

Хоча у нього, безумовно, є процвітаюча туристична індустрія, Феррара не входить до типового маршруту іноземних туристів, що робить його ідеальним для тих туристів, які хочуть зійти з обігнаного шляху Венеція-Флоренція-Рим та поринути в якусь справжню північно-італійську культуру. Він характеризується звивистими середньовічними брукованими вулицями, Дуомо (кафедральний собор) із нависаючим готичним фасадом і - найкраще - замок прямо з книжок з розповідями, укомплектований вежами, ровом та мостами (через які можна переходити протягом дня).

Завдяки родині д'Есте проникливих меценатів, Феррара містить багато прекрасних предметів де арте, але справжнім шедевром є саме місто. Напівсередньовічний, напівренесансний, подвійний міський пейзаж був баченням олігарха Ерколе д'Есте, який найняв архітектора Біаджо Россетті, щоб плавно поєднати нову частину зі старою. Це ретельне планування принесло Феррарі титул першого в Італії "сучасного міста". Сьогодні його захоплюючу, анахронічну атмосферу найкраще вивчити пішки або на велосипеді.

Огляд місць займе день, але після цього найкращий спосіб відчути Феррару - це відпочити в одному (або декількох) його кафе та насолодитися la vita italiana що відбувається навколо вас.

• 44.83776511.6197051 IAT Феррара (Туристично-інформаційний офіс), Largo Castello 1 (Viale Cavour), ☏ 39 0532 209370, ✉[email protected]. 09:30-17:30. (оновлено в квітні 2016 року)

Залазь

Літаком

• 44.53544411.2886671 Міжнародний аеропорт Гульєльмо Марконі (Болонья) (BLQ ^IATA), Через Тріумвірато, 84, ☏ 39 051 6479615. (оновлено лютий 2018 р)
• 45.50527812.3519442 Аеропорт імені Марко Поло (VCE ^IATA), Via Galileo Galilei, 30/1, Тессера (Венеція). (оновлено лютий 2018 р)

Потягом

Найпростіший варіант. Феррара знаходиться на лінії, яка курсує від Флоренції до Болоньї до Венеції, і таким чином здійснює легку одноденну поїздку під час подорожей до більш туристичних місць.

• 44.84277811.6038893 Stazione di Ferrara (Залізнична станція), Piazzale della Stazione 2-4. Підключення до: Болоньї (½-1 год, 3-7 євро), Флоренції (2-3 год, 8-20 євро), Венеції (1½-2½ години, 6-12 євро), Равенні. (оновлено в квітні 2016 року)

Автобусом

• 44.84209411.6015634 Автостанція (Міжміська автостанція), через дель Лаворо (за залізничним вокзалом). (оновлено в квітні 2016 року)

Автомобілем

• A13 автострада Болонья-Падуя, вихід Феррара Норд або Феррара Суд.
• шосе strada statale 16 Adriatica
• шосе Strada Statale 64 Porrettana

Тренером

• Flixbus.

Обійти

Візьміть підказку від місцевих жителів і орендуйте велосипед (на залізничному вокзалі, біля Дуомо або приміських компаній). Всі їздять на велосипедах у Феррарі - старенькі в шубах, матері та батьки, кожен із дитячим сидінням на спині, студентки у спідницях та на шпильках, навіть самі поліцейські. Це справді найзручніший спосіб обійти це місто, що складається із звивистого лабіринту брукованих вулиць.

Побачити

Феррара - один з небагатьох провінційних центрів в Італії (поряд з Лукка, Бергамо і Гроссето), де міські стіни залишались здебільшого цілими. Більшість визначних пам'яток міста знаходяться всередині його майже 9 км міських стін.

• 44.837511.6194441 Кастелло Естенсе (Замок Есте). Жовтень-лютий: вт-су 09: 30-17: 30; Березень-травень вересень: 09: 30-17: 30; Червень: 09: 30-13: 30 15: 00-19: 00; Липень-серпень: вт-су 09: 30-13: 30 15: 00-19: 00. Замок, побудований в 1385 році, є головною визначною пам'яткою міста. Це один з небагатьох мовані середньовічних замків, що залишилися в Європі. Дивіться пофарбовані стелі, Золота кімната, герцогині Камеріно, не пропустіть його середньовічне підземелля. €8.  
• 44.83587511.6189562 Палаццо муніципале (Палаццо Дукале), Площа муніципале, 2, ☏ 39 0532 419770. М-Ж 09: 00-13: 00. Безкоштовні екскурсії. (оновлено в квітні 2016 року)
• 44.83550811.6201443 Cattedrale di San Giorgio Martire, Piazza della Cattedrale. М-Са 07: 30-12: 00 15: 30-18: 30; Вс 07: 30-12: 30 15: 30-19: 00. Його будівництво розпочалось у 12 столітті, тому нижня частина будівлі має характерний романський вигляд. (оновлено в квітні 2016 року)
• 44.8273711.627554 Палаццо Костабілі (Палаццо ді Людовико іль Моро), Через XX settembre, 124, ☏ 39 0532 66299. Вт-Су 09: 30-17: 00. Museo Archeologico Nazionale (Національний археологічний музей) тут. Колекція музею здебільшого складається з різноманітних артефактів, розкопаних з грецьких та етруських могил. €5. (оновлено в квітні 2016 року)
• 44.84215611.6210815 ^{[мертве посилання]}Палаццо дей Діаманті, 21 Корсо Ерколе д'Есте, ☏ 39 0532 205844, ✉[email protected]. Вт Ж П-Су 09: 00-14: 00, Чт 09: 00-19: 00. На 1-му поверсі в ньому розміщено Pinacoteca Nazionale (Національна галерея). Перший поверх відведений для тимчасові виставки. €4. (оновлено в квітні 2016 року)
• 44.83048211.6290756 Палаццо Шифанойя (Музей Шифаної), Через Скандіану, 23, ☏ 39 0532 244949. Закрито для реставрацій. Це була єдина літня резиденція родини Есте всередині міських стін. Сьогодні головною визначною пам'яткою палацу є Салоне дей Месі ("Зал місяців"), прикрашений фресками язичницького циклу, що представляють місяці року. На жаль, протягом кількох століть фрески були оштукатурені, тому вижили лише деякі з них. €3. (оновлено в квітні 2016 року)
• 44.82666711.6244447 Монастеро ді Сант'Антоніо на Поліссі, Віколо-дель-Гамбоне. Монастирська церква відкрита для відвідувачів. Є кілька стельових фресок 17 століття Андреа Феррері, також у бічних каплицях є кілька фресок школи Джотто. (оновлено в квітні 2016 року)
• 44.83227511.6275318 Casa Romei, Через Савонаролу, 28-30, ☏ 39 0532 234130. Пн-З 08: 30-14: 00, Чт-Сб 14: 00-19: 30. Це одна з найкраще збережених будівель епохи Відродження у Феррарі. €3. (оновлено в квітні 2016 року)
• 44.83308111.6296929 Палаццина ді Марфіса д'Есте (Вілла Marfisa d'Este), Корсо Джовекка 170, ☏ 39 0532 244949. Вт-Су 09: 30-13: 00, 15: 00-18: 00. Це приклад вілли у стилі ренесансу. €4. (оновлено в квітні 2016 року)
• 44.84533511.62684210 Chiesa di San Cristoforo alla Certosa (Чертоса ді Феррара), Пьяцца Борсо, 50 років. Ця церква епохи Відродження була частиною картузіанського монастиря, який зараз є кладовищем. (оновлено в квітні 2016 року)
• 44.82165811.62802511 Базиліка Сан-Джорджо фуорі-ле-Мура. Колишній собор міста. (оновлено в квітні 2016 року)
• 44.83746411.62057412 Театр Комунале ді Феррара (Театр Клаудіо Аббадо), Корсо Мартірі делла Ліберта, 5. Оперний театр, побудований між 1786 і 1797 роками. (оновлено лютий 2018 р)
• 44.8342211.62175413 Музей Ебрайко, Через Мацціні, 95. Закрито для реставрацій. Єврейський музей і синагога знаходяться в колишньому гетто (вздовж вулиці, яку раніше називали Віа Саббіоні). (оновлено в травні 2016 року)

Роби

Пройдіться або проїдьтесь на велосипеді навколо стін або на доріжці, яка проходить зверху, або на тротуарах у парку, що проходить майже по всій окружності. Хороший під'їзд у кінці Корсо Ерколе д'Есте або на вулицю Віа Квартьєрі.

• 44.83340211.6180121 Via delle Volte (Склепінна вулиця). Раніше це була вулиця з різними магазинами та майстернями у розквіт міста. (оновлено в травні 2016 року)

Події

• 44.8393911.623012 Фестиваль ферсерських баскерів, Через Ментессі, 4, ☏ 39 0532 249337. Серп. Міжнародний фестиваль вуличних музикантів. (оновлено лютий 2018 р)

Купуйте

• Феррара - досить забезпечене місто на півночі Італії, і, як передбачається, тут є чимало магазинів одягу, починаючи від бюджетної моди Zara і закінчуючи невеликими дорогими бутиками. Основними торговими районами є Віа Мацціні (вулиця, що веде від площі Тренто-Трієст, де знаходиться камбана і Мел Букс) та Віа Гарібальді (вулиця, що веде зсередини Палаццо Мунісіо), а також увесь центр міста навколо Кастелло .
• Щоранку в суботу на площі Тренто-Трієст відкривається ринок під відкритим небом зі щотижневою темою, що змінюється - від меблів, антикваріату до одягу, продуктів харчування та продуктів. Одного вечора на тиждень ця ж площа знаходиться на ринку цукерок під відкритим небом.
• Зупиніться у Ferrara Frutta (найкраща - на самому кінці Віа Гарібальді), кооперативі, який продає свіжі місцеві продукти чудової якості за дуже низькими цінами.

Їсти

Паніні та Піадін

По-італійськи «піадіна» - це тип пресованого плоского хлібного бутерброда, який у США відомий як «паніні». Фактичні "паніні" (однина "паніно") - це звичайні бутерброди.

• 44.8377811.6157191 Мордіккіо Ла Піадіна, Площа Сакраті, ☏ 39 380 767 5585. М-З 12: 00-15: 00, 18: 45-22: 00; Чт 12: 00-15: 00; Пт 12: 00-15: 00, 18: 45-22: 00. Трохи з дорогої сторони, але для швидкого перекусу вирушайте вниз по вулиці Гарібальді до піадіни, що стоїть навпроти індійського ресторану. Не забудьте спробувати ідеально приготовлену картоплю фрі. 
• 44.83707611.6194722 Біррерія Джорі, Пьяцца Савонарола, 1, ☏ 39 0 532209341. Це бар, який трохи схожий на теплицю, встановлену прямо біля рову зі столами назовні. Маючи в меню опцію "зроби собі паніно", привітні офіціанти та ідеальне розташування буквально в тіні Кастелло, це ідеальна зупинка для обіду. 

Піца

В Італії прийнято, що кожна людина замовляє собі цілу піцу. Скоринки тонкі, тому однієї піци майже в точності достатньо для ситної вечері для однієї людини. Як правило, дешевше, ніж повноцінне харчування, ідеально підходить для студентів.

• 44.83275911.6231113 Il Ciclone, Через Сарацено, 36, ☏ 39 0532 210262, ✉[email protected]. Опинившись нагорі в провулку біля Віа-Мацціні, він просунувся на 100 метрів далі. Цей затишний ресторан пропонує регулярні страви, але його фірмою є піца. 
• 44.83093811.6213974 Аль-Фраттіно, Via Carlo Mayr, 155. Маленька, нічим не примітна на вигляд сицилійська піцерія, де подають, без сумніву, найкращу піцу в місті. Спробуйте «Diablo» і обов’язково поспілкуйтеся з доброзичливими власниками, навіть якщо мова мови жестів. 
• 44.8359511.6177935 Бар Сеттімо, Через Кортевеккіа. Нехай вас не бентежить брудна смужка спереду. Ззаду - один із найдружніших ресторанів Італії, яким керує чудовий Норберто. Їжа проста, але відмінна і зовсім не дорога. Особливо хороші піци та салама да суго кон чисті. Роками він був улюбленою водою для виконавців у Teatro Communale та Ferrara Musica. Після концертів місце дуже жваве, і, що незвично для Феррари, воно зачиняється пізно. (оновлено в квітні 2016 року)

Макарони

Не залишайте Феррару, не спробувавши її торгову марку cappellacci di zucca (круглі макарони, фаршировані гарбузом / гарбузом), або "al burro e salvia" (з маслом та шавлією), або "al ragu" (з м'ясним соусом).

• 44.84105111.6248986 Аріостерія, Через Палестро, 99, ☏ 39 0532 210 583. Trattoria, enoteca. (оновлено в квітні 2016 року)
• 44.8360411.6163397 Л’Ока Джуліва, Via Boccacanale di S. Stefano, 38/40, ☏ 39 0532 207628. (оновлено в квітні 2016 року)
• 44.8358511.620458 Аль Бріндізі, Через Аделарді, 11, ☏ 39 0532471225, ✉[email protected]. Дерев’яна, атмосферна та наповнена запиленими пляшками вина, ця чарівна енотека не тільки є найстарішим винним баром в Європі, але й має Коперника орендарем, коли він був студентом у Феррарі. Хоча більшість приїжджає вночі, щоб випити, вони також подають на вечерю виключно феррарезькі страви, такі як пастиччо та капелаки з цуки (порції невеликі, тому обов’язково з’їжте справжню італійську їжу та замовіть як примо, так і секунда). 
• 44.8313711.6237019 Il Cucco. Ця чарівна і недорога тратторія, розташована на завулку поблизу вулиці Віа делле Вольте, за адресою вулиця Віа Вольтекасотто 3, пропонує різноманітні страви місцевої феррарезької кухні. Садові місця можна отримати в теплу погоду. 
• 44.83674511.61944710 Hostaria Savonarola, Площа Савонарола 18. Цей ресторан поруч із статуєю Савонароли пропонує великий вибір традиційних феррарезьких страв. 
• 44.7895611.6299211 Ca 'Vecia, Через Равенну, 588, Фоссанова-Сан-Марко, ☏ 39 0532710062. Розташована в сільській місцевості типова тратторія, де подають традиційні страви. 

Міжнародний тариф

Китайські ресторани посередні, але

• Індійський ресторан на вулиці Гарібальді насправді є цілком непоганим, навіть за неіталійськими мірками.
• 44.83248111.62415212 Агапі моу, Через Сарацено, 71, ☏ 39 0532 20 79 41. Вт-Су 12: 00-14: 00 18: 30-23: 00. Невеликий грецький ресторан з пристойною грецькою кухнею, хоч і трохи дорогий за цю суму. 

Напій

• Пьяцца - Якщо ви знаходитесь у Феррарі в чесну середу ввечері, зробіть собі послугу і вийдіть на головну площу. Там ви знайдете всіх молодих людей у ​​місті (і деяких старших теж), які поспілкуються на площі перед фасадом Дуомо, що насувається, з пивом у руках (придбано в Сеттімо або Бар дель Дуомо за 2-4 євро). Досвід, який не можна пропустити.
• Цунамі, Через Savanarola 2 (трохи далі вулицею від Університету). Дуже популярний серед студентів, наповнений більшістю вечорів у вихідні та середу, а також у вівторок, що традиційно є "Еразмовою ніччю", присвяченою багатьом іноземним студентам, які проводять тут семестр або рік. 
• Il Clandestino, Через Ragno 35/37. Якщо ви знайдете його на задніх вулицях, у цьому барі панує жвава атмосфера, не кажучи вже про настільні ігри та ремісниче пиво від пивоварні Biren. (оновлено в грудні 2017 р)
• Аль Бріндізі. Найстаріша енотека в Європі, яка може похвалитися тим, що мала Коперника орендарем, коли він був студентом у Феррарі. Розташована за адресою Via degli Adelardi, вулиця зліва від Дуомо. 
• Маракайбо. За рогом книгарні IBS.it цей бар є найкращим місцем для l'aperitivo у Феррарі, головним чином через те, що один напій також принесе вам тарілку фантастичних закусок, з яких студенти-дешевильники знають, що можуть приготувати вечерю. 
• Il Piccolo Particolare. На затишній вулиці Віа Гарібальді, на вулиці Віа Боккаканале ді Санто Стефано, цей затишний кафе / бар пропонує гарний вибір вин, салатів, бутербродів та десертів з доброзичливим сервісом та, в певний момент, безкоштовним доступом до Інтернету. 
• Пепе Роза. За адресою: Via San Romano 99, цей бар пропонує щедрий і смачний "шведський стіл" під час аперитивної години. Не забудьте замовити шприц, північно-італійський апетитний коктейль, що складається з просекко та Aperol. 

Спати

• Свято ферми Торре дель Фондо. Квартири для відпочинку в 3-зірковому фермерському відпочинку за 5 хвилин від Феррари. Чудова точка, з якої можна оглянути всю Емілію-Романью та Венето. Історична будівля, повністю перебудована. Басейн, бездротовий доступ до Інтернету (Internet Wi-Fi), точка доступу до Інтернету, куток для барбекю, великий обладнаний сад, пральня та внутрішня автостоянка. Працює цілий рік. Дуже прийнятні ціни. 
• Casa degli Artisti - Респектабельний пансіонат, розташований на вулиці Віа Делла Вітторія 66, мощеній бруківкою вулиці недалеко від вулиці Віа Мацціні. Чисті, зручні номери за економічними цінами (25-30 євро за ніч), але остерігайтеся комендантської години. Наверх не можна пропускати гостей.
• Готель San Girolamo dei Gesuiti - Відремонтований монастир за адресою Via Madama 40 / a, за рогом від головної секції університету, за 5-10 хвилин приємної ходьби від центральної площі. Привітне та доступне обслуговування, безкоштовний сніданок, а також прикріплений ресторан, а номери прості, але милі та чисті. Варто ціною 42 євро за ніч для одномісного, 78 євро за ніч для двомісного.
• Кімнати Il Giardinetto. Чарівний номер і сніданок в історичному центрі Феррари. 
• Готель De Prati, ☏ 39 0532241905, ✉[email protected]. Перед замком, приблизно за 15 хвилин ходьби від залізничного вокзалу. Чарівний готель. 

Йдіть далі

• 44.712.1833332 Комаккіо. Невелике містечко SE Ferrara (56 км), яке часто називають маленька Венеція. (оновлено лютий 2018 р)
• 44.83222212.1752783 Аббація Санта-Марія-ді-Помпоза. Абатство 7-го століття Комаккіо, занедбане в 17-му столітті. (оновлено в квітні 2016 року)