Fuenterrabía - Fuenterrabía

Вид на Fuenterrabía (Гіпускоа, Іспанія)
Вид на Хондаррібію з річки Бідасоа.

Fuenterrabía (Баська та офіційна назва: Хондаррібія, Французька Фонтарабіє) - місто в провінції Росія Гіпускоа, Автономна громада Росії Країна Басків, в затоці Тхінгуді, на кордоні між Іспанія Y Франція. 16 тисяч жителів. Довгота 01º 47,4 'з.ш. широта 43º 23,2' пн.ш., 9 морських миль від Доностія-Сан-Себастьян та за 6 км від міста Сен -Жан -де -Луз.

Зрозумійте

Fuenterrabía це ім'я іспанською мовою і також використовується для позначення міста Хондаррібія, розташований у Гіпузкоа, (Країна Басків). Той факт, що Хондаррібія - єдина офіційна конфесія (http://www.map.es/documentacion/entes_locales/registro_alcaldes.html), замість нечітко вираженої Hondarribia / Fuenterrabía, це обумовлено політикою баскських інституцій, що надають пріоритет баскській мові в топоніміці, так що Fuenterrabía не з’являється на вивісках. Тим не менш Фуентеррабія він все ще використовується, оскільки, застосовуючи положення Королівської академії іспанської мови, іспанські значення назв місцевостей, якщо вони існують, повинні використовуватися під час розмови іспанською мовою. Ось чому кажуть Лондон, а не Лондон чи Нью -Йорк, а не Нью -Йорк.

Наразі Гондаррібія є єдиним містом із стінами із укріпленнями в Гіпускоа, оскільки стіни Сан-Себастьяна були зруйновані у 1864 році. У ньому є гарне, добре збережене старе місто, між стінами, та типовий рибальський район Марина.

Спочатку це було місто з неоднорідним населенням, яке складалося переважно з басків та Вардулоса та сильно романізувалося через близькість до римського міста Ояссо. За часів максимальної влади королівства Наварра в середні віки воно було номінально під його правлінням, але в 1203 р. Король Кастилії Альфонсо VIII був просунутий до категорії міста, а його жителі приєдналися до Королівства Кастилії у їх Карта -Пуебла численні привілеї, обумовлені стратегічним значенням його міста, розташовані в гирлі річки Бідасоа.

Жителі Гондаррібії, як добрі гіпузькоанці, шанують девіз герба Гіпускоа "Fidelissima Bardulia, nunquam supleta" (Бардулія, найвірніша, ніколи не підкорена).

Всупереч бажанням мешканців Хондаррібії, королі Наварри, іноді поодинці, а іноді в союзі з французами, не припиняли своїх спроб захопити місто силою, яка досі мужньо протистояла всім спробам завоювати його. найбільш помітною перемогою стала 1638 р., яка щорічно відзначається на її найбільшому фестивалі - Аларді.

Після того як Анрі Бурбон і Альбрет, французький претендент на престол Наварри, зійшов на французький престол як Анрі IV, він та його наступники знову і знову вели війну проти Іспанії, щоб захопити Гондаррібію, будучи найближчим прибережним портом до королівства. Наварра що вони хотіли підкорити силою.

Лише за допомогою Піренейського миру, підписаного на острові Фазанів між Філіпом IV Іспанським та Людовіком XIV Французьким у листопаді 1658 р., Претензії королів Франції припиняться.

Як гарантія цього мирного договору, 1659 р. Інфанта Марія Тереза ​​з Австрії, дочка короля Феліпе IV, вийде заміж за Людовика XIV у Сан -Хуан -де -Лузі (Донібане Лохіцун), весілля проводиться довіреною особою в церкві Гондаррібії. Напередодні ввечері Інфанта та її оточення сплять у Хондаррібії Палац Касадеванте, сьогодні перетворений на найчарівніший готель у місті.

Місто має дві зони представляє великий інтерес, чітко диференційований:

Головна вулиця Гондаррібії з палацом Касадеванте та церквою.
  • Старе місто: все ще обнесене стінами, у ньому є такі палаци, як Зулоага, палац Касадеванте на Калле Майор (Нагусі калеа), готична церква Нуестра Сеньора де ла Асунсьон та дель Манзано, замок Карлоса V, вулиця Пампіно ....
  • Район Марина: розташований поруч зі старим рибальським портом (Кай Захар), з різнокольоровими будинками рибалок на вулицях Сан -Педро та Сантьяго

Пляж, пристань для яхт, новий рибальський порт, порт -притулок, маяк, пляж Ондаррайц з іншого боку затоки, в Ендайї та схили Джайскібеля, однаково привабливі і пояснюють інтерес, який мав Гондаррібія, з початку ХХ століття, як місце для відпочинку.

Отримати

15 км від Святий Себастьян, 20 км від Біарріц. 100 км від Більбао. 80 км від Памплона. 120 км від винного регіону с Ріоха.

Шосе A8 та шосе N1.

Літаком

Неперевершена точка доступу завдяки аеропортам Сан-Себастьян-Хондаррібія, Біарріц (за 20 км), Більбао (80 км) і Віторія (100 км).

  • Аеропорт Сан -Себастьян, [1]. Він розташований прямо біля входу в місто і має доступ до Лурральдебуса (автобуса) кожні 15 хвилин протягом тижня та 30 хвилин у вихідні та святкові дні. зупинка знаходиться прямо перед аеропортом, і автобус прямує до Доностія-Сан-Себастьян, проходячи через такі міста, як Ірун. Є прямі рейси до Барселона, Мадрид, Малага, Y Севілья

Потягом

  • Станція Ірун (Пасео де Колон) - RENFE та EuskoTren. 3 км від міста.

Автобусом

Є тільки місцеві автобуси Гондаррібія-Ірун або Гондаррібія-Сан-Себастьян

З Іруна (вокзал Ренфе) або з Сан -Себастьяна (автовокзал) є лінії, які сполучаються з Більбао, Астурія, Галичина або Мадрид серед інших напрямків.

Автомобілем

Від Доностія-Сан-Себастьян, рухайтесь по автостраді А-8 у напрямку Пасая-Ірун-Франція

Поверніть на вихід № 2: Ірун-Меркатал Зентруа / Торговий центр-Хондаррібія-Аеропорт

Пройшовши повз аеропорту, на першій кільцевій розв’язці ви можете обрати поїздку до центру міста або об’їзд, який доставить нас до пляжу, пристані для яхт, пуерто -де -рефуджіо (рибальського порту) та маяка.

Виходячи з Франція, на автомагістралі А-63 пройдіть кордон, не виходячи з автостради, виїдьте на виїзд №2 Аеропорт Ірун-Хондаррібія

Подивіться

Музеї

Хоча в Гондаррібії немає художнього музею, у радіусі 100 км ми знаходимо три фундаментальні посилання для сучасного мистецтва:

А в околицях:

  • В Іруні Римський музей Ояссо[3] що об'єднує залишки римських часів, знайдені навколо міста Ояссо, і ті, що знайдені під водами в Кала Астуріага, під мисом Хігер
  • Акваріум Сан -Себастьяна[4]Музей і 700 років морської історії

Прогулянки

  • Морський, сусідство з типовим будинком рибалок, оголошено Монументальним комплексом, який нині повний барів, терас, де можна пообідати на свіжому повітрі або насолодитися пінчо.
  • Прогулянка по кнопках

Вона починається вздовж річки, з іншого боку - місто Хендая. Ви потрапляєте туди, ідучи до пляжу та пристані для яхт і продовжуючи рухатися далі, поки не дійдете до маленького Порт притулку де якорі рибальського флоту.

У порту притулку, замку Піратів або Сан -Тельмо. Шлях ліворуч приведе нас до Пляж Лос -Фрайлес, малолюдно.

Дорогою ми дійдемо до Маяк з надзвичайним видом на море: затока Сен -Жан -де -Луз, маяк Біарріца, Ланди.

Звідти, назад у бік міста, цього разу вздовж карнизової дороги, яка дозволить нам відхилитися у напрямку Гваделупа, де є величезне укріплення XIX століття та невелика церква з Богородицею Гваделупської, і знову ж таки надзвичайний краєвид на море або на затоку Тхінгуді.

З Гваделупи ми також могли б піти дорогою, що проходить уздовж моря до Лезо та Пасай Донібане, місто, останнє, яке ми не повинні пропустити.

  • другий маршрут, або перший за смаком, веде нас до старого міста, між стінами, які все ще стоять.
Вхід до Калле -Майор через Пуерта -де -Санта -Марія в Гондаррібії.

Ми можемо увійти через Двері Санта -Марія і підніміться вгору по Калле -Майор (Nagusi kalea), де ми побачимо ліворуч ратушу в бароковому палаці XVIII століття, праворуч Паласіо де Касадеванте, ліворуч знову Паласіо Зулоага та праворуч , церква Успіння Пресвятої Богородиці та Манзано з чорною дівою, Богородицею Гваделупської. Наприкінці Калле Майор ми підходимо до Пласа де Армас, де побачимо масу замку під назвою Карлос V (сьогодні Національний парадор).

Від площі де Армас ми повинні поблукати позаду церкви до площі Обіспо, пройти поперечною вулицею, щоб дістатися до Калле -дель -Соль, Каллі Пампіно, Калле Тіендас, а потім спуститися по вулиці Хуан -де -Лаборда до Ла -Пласа -де -Гіпускоа, Ла -Полборінья та, нарешті, , проходячи повз туристичного бюро у напрямку до пристані для яхт.

На додаток до вищезгаданих палаців, ми знаходимо будинок на вулиці Сан -Ніколас за номером 13 Мугарретена, з 1665 р., будинок Егілюз, у Хуані де Лаборді, де зупинилися Хуана ла Лока та Феліпе ель Ермозо, по дорозі з Брюсселя до Толедо, щоб бути проголошеними спадкоємними князями Кастилії, домом Арсу, під номером 4 на вулиці Убілла, будинок Рамери на вулиці Пампіно, 16 (сьогодні штаб -квартира Товариства друзів історії Хондаррібії), будинок Паленсія, де народився Крістобаль де Рохас, капелан Карлоса В.

І, на валах, бастіон королеви, нещодавно відреставрований.

Перетинаючи кордон, в Країна Басків-Французів, дуже близько ми можемо відвідати:

  • Шато д'Уртуб'є[5]: в Урруньї, за 3 км від Сан -Хуан -де -Луз: відвідування парку та замку, побудованого 1341 року з розширенням у 16–18 ст.
  • Замок Аббадія[6]: у Хендаї, побудований для Антуана д'Аббаді між 1864 і 1879 роками
  • Сара Кейвз[7]: зі звуковим та світловим шоу, музей та мультимедійна кімната
  • Музей Мар[8], у Біарріці
  • Поїзд Ларрун[9]Для споглядання з вершини гори Ларрун (905 м) піренейських вершин, Сан -Себастьяна, Біарріца та узбережжя Атлантичного океану

Зробити

  • Форт Гвадалупе. Екскурсії по неділях об 11:00 (попереднє бронювання в туристичному офісі Гондаррібії, ARMA PLAZA) та багато днів влітку (без попереднього замовлення, зверніться до туристичного бюро).
  • Екскурсії по старому місту та мікрорайону Марина. Організовано Фондом ARMA PLAZA.
  • Ітас гела[10]У сусідньому Пасай -Сан -Педро пропонуються поїздки на море, морські майстерні, освітні відвідування на традиційному човні з тунцем Матер, навчальний корабель для викладання та досліджень способу життя баскських рибалок

Події (ред.)

  • середньовічний ярмарок (Червень)
  • 25 липня - У цей день протоколи братства Мареантес переносяться з церкви Успіння Пресвятої Богородиці та Манзано до самого Братства. Ковчег (або куткса) носить молода жінка на голові. Молода жінка, мабуть, є родичкою деяких arrantzale (рибалка) і повинен повернути якомога більше кіл. Традиція говорить, що чим більше кіл ви дасте, тим кращою буде рибальська кампанія.
  • Регати Трайнерас - серпень і вересень.
  • Процесія вдень Страсної п’ятниці. Один з небагатьох, що залишилися в Гіпускоа.
    Дрифтерні регати. Серпень 2007 року.
  • Похвалитися 8 вересня. Зняття облоги Гондаррібії згадується у 1638 р. Військами під командуванням принца Конде. Було узгоджено, що ця дата вирушить у подяку до скиту Богородиці Гваделупської. З цієї причини, Похвалитися в якому бере участь значна частина чоловіків міста, сформованих у компанії, у кожному з яких бере участь Кантінера. Парад викликає величезну яскравість і емоції для жителів Хондарріб’яррас.

Діяльності

  • Трекінг
  • Спортивна рибалка
  • Свічка: Морський клуб Хондаррібія пропонує курси вітрильного спорту (Optimist, Vaurien)
  • Хартія Джайзкібель[11] пропонує навігацію Кантабрійським морем, курси круїзів, риболовлі та інші морські заходи
  • Веслування на каное: Sociedad Deportiva Santiagotarrak (розташований в Іруні, поруч з міжнародним мостом Сантьяго (10 хвилин від Гондаррібії)[12] пропонує прокат каное з інструктором або без нього та літні курси веслування та веслування на каное
  • Гольф: в радіусі 30 км навколо Гондаррібії ми знаходимо численні поля для гольфу, серед них:
    • Real Club Golf San Sebastian [13], що знаходиться в Хондаррібії
    • Ангел
    • Аркани
    • Басуссаррі
    • Біарріц
    • Бідарт
    • Кібер
    • Сен -Жан -де -Луз
  • Таласотерапія: Серж Бланко[14], в Хендаї
  • Пляжі

Пляж Хондаррібія, лише за 1 км від центру міста, - це захищений пляж, без хвиль, з Блакитним прапором, хоча іноді з трохи похмурою водою. Тут є послуги рятувальників, душові кабіни тощо. Домашні тварини заборонені. Влітку парковка є платною і досить дорогою, як і всі автостоянки в місті.

Пляж Ондаррайц у Хендаї надзвичайний, відкритий до Кантабрійського моря і чистий, великий. З Хондаррібії до нього можна дістатися, перепливаючи лиман на човні або на автомобілі. Але це простіше, і проблеми з паркуванням, важливі влітку, можна уникнути, якщо через гирло перетнути моторний човен.

Найближчі пляжі Сен -Жан -де -Луз (Донібан Лохіцун), Біарріца, з дуже хорошими хвилями для серфінгу, а далі за Байонною - нескінченні пляжі Ландів, рай для серфінгістів.

Під маяком Хондаррібії, що прибуває грунтовою дорогою від замку Сан -Тельмо, знаходиться Плайя -де -лос -Фрайлес, невелика бухта з каменів та скель, з чистою водою, дуже хороша для підводного плавання та мало відвідувана.

Починаючи від Маяка, уздовж схилу гори Джайкібел і аж до порту Пасайєс є красиві відокремлені бухти, зроблені з каменю та скелі, з важким доступом, але з тієї причини мало відвідувачів. Ідеально підходить для підводного полювання, або просто підводного плавання.

Вчіться

Робота

Ви можете знайти роботу, більш -менш тимчасову, у готельному господарстві та, принаймні, поки на рибальських човнах.

У місті немає промисловості, а в околицях знаходяться важливі компанії: Ірун, Ойарцун, Рентерія, Доностія-Сан-Себастьян

Купити

  • Сувеніри, вироби, вироби риболовлі в Лехендабісіко Етчея, Магазин Росаріо Берротарана. Ні в якому разі не пропустіть візит, купувати чи не купувати. Унікальний магазин з тих, яких більше не залишилося.
  • Галерея мистецтв та антикваріату Шилінгів ФЕЙСБУК [15]in calle Хав'єр Угарте, 6.
  • Магазин, де роблять і продають ляльок (Calle Mayor / Nagusia)
  • Прикраси, аксесуари та ювелірні вироби зі срібла Енара ФЕЙСБУК [16], на вулиці Сан -Педро, 6.
  • Гастроном в Джона Альзаги, також на вулиці Сан -Педро
  • ФЕЙСБУК магазину одягу «КОТТЕ»[17], на вулиці Сан -Педро, 6.
  • ¡Еспадрільї!, зі звичайних, на Калле -Майор перед церквою, у пристані для яхт (c / Сан -Педро)
  • Торти !! у багатьох кондитерських в Гондаррібії. Багато з них знаходяться на флоті. Рекомендується, Гаваї

Їсти

Нелегко у країні, де майже так скрізь їдять люди, зробити вибір ресторанів Гондаррібії.

  • Ресторан Alameda, із зіркою у путівнику Мішлен
  • Ресторан Gran Sol, в кінці вулиці Сан -Педро. Надзвичайні пінчо, але й меню дня.
  • Рамон Ротета, класика з Хондаррібії, а раніше в Мадриді.
  • Ресторан "Себастьян", у старому місті. Щоб виділити, будівлю та фрески Гаспара Монтеса Ітуріоса.
  • Ресторан Zeria, на вулиці Сан -Педро. Чарівний ресторан, у будинку 1575, дуже добре збережений, зі смачною терасою влітку, навесні та восени. Демонструється частина скелета кита, знайденого глибоко під землею.
  • Ресторан "Абарка" класик і завжди дбає як про меню, так і про естетику, він виграє його вручну. Чудова кухня
  • Новинка Ресторан SUGARRI під естафетою Біксенте Муньос (Гран Соль) - це прихильність до хорошого смаку та захисту ароматів, досліджуючи продукцію землі. У ресторані дуже гарний ганок. Не пропустіть, він розташований у тому ж готелі Río Bidasoa. http://www.sugarrirestaurante.com

Випий і виходь

  • Бар Гран Соль
  • Вулиця Сан -Педро - Для пінтксосів, терас.
  • До третьої ночі є дружні бари на вулицях Сан -Педро, Ітсаропена, Лекуона та деяких інших. Поруч із Пасео Бутроном також є кілька дружніх барів, таких як Уксоа. На момент закриття барів єдине місце, відкрите до 5:30, - це Вантажівка, біля пристані для яхт, поруч зі спортивним центром, місце зустрічі, щоб потанцювати та випити до світанку.

Також є більше барових терас у зонах пляжу та пристані для яхт.

Спи

Економічні

  • Готель San Nikolas - Добре розташований на площі Пласа -де -Армас, у стінах.
  • Готель Палац - Розташований на площі Пласа -де -Гіпускоа в історичному центрі міста Гондаррібія.

Половина

  • Готель Jaizkibel, від 95 євро (низький сезон) до 175 євро (високий сезон) за двомісний номер. Незабутнє перебування !!!
  • Готель ObispoУ палаці 14-го століття це також історичний готель за розумними цінами з чарівним персоналом, який, однак, страждає від нестерпного шуму вночі від клієнтів у сусідньому барі.
  • Готель Rio Bidasoa - Тел. 00 34 943 645408 - www.hotelriobidasoa.com - дуже хороший варіант. Насолоджуйтесь менш галасливою обстановкою в прекрасному саду, а також ресторані SUGARRI, намагаючись досягти успіху, парковці, басейну та кафетерію. Ви можете поснідати, навіть якщо не зупиняєтесь, і це приємно робити на ганку під шум птахів. Душевний спокій гарантований і найкращий: персонал, завжди привітний та уважний.

Розкіш

  • Готель Pampinot, [18]. Не через розумну ціну, а через своє розташування, у палаці XVII століття, історико-художньому пам’ятнику, у якому всього 8 вишуканих номерів із обслуговуванням та особистою увагою, характерними для розкішного готелю. Сніданок просто незабутній. (наразі закрито)

У ньому немає місця для паркування, і це велика проблема в цьому районі

Відходи

  • Парадор де Хондаррібія, у замку Карлоса V, на площі Пласа -де -Армас. Найдорожчий у Гондаррібії. Мережу Paradores в Іспанії часто обганяють нові чарівні готелі, розташовані у всіляких палацах та інших історичних будівлях. Невеликі готелі, як правило, пропонують надзвичайний рівень догляду та послуг. Від 200 євро (низький сезон) до 372 євро (високий сезон) за двомісний номер зі сніданком.

Підтримувати зв'язок

Безпека

Місто дуже безпечне для відвідувачів. Викрадень автомобілів зазвичай не буває, але в будь -якому випадку залишати видимі предмети в автомобілі не рекомендується.

парковка: у всьому центрі міста ви повинні платити за паркування. Також на пляжі в літні місяці. Муніципальна поліція сувора, і евакуатор візьме машину, якщо вона погано припаркована або без квитка OTA.

У будь -якому випадку, ми не думаємо про дружню політику щодо відвідувачів

Телефон Муніципальна поліція: 902 20 30 99

Телефон Ерцайнца (Автономна поліція): 112

Здоров'я

Лікарня Комаркал -дель -Бідасоа: 943 00 77 00

Червоний Хрест: 943 61 12 03

Оточення

  • Назустріч Іруну
  • Вперед Віторія-Гастейс[19]
  • Вперед Ріоха, Elciego та Hotel-Bodega de Riscal del Gehry [20]
  • Йому Країна Басків-Французів:
Біарріц [21]
Сен-Жан-де-Луз (Донібан Лохіцун)[22]
Байонна [23]
Зло [24]
Айнхоа [25]
Espelette: неминуча покупка, перець Espelette [26]
Та інші населені пункти с Лабурді
З Бенабарра, або Бас -Наварра[27]
З Зубероа, або Душа[28]

зовнішні посилання

Ця стаття - це путівник . Він містить різноманітну та якісну інформацію, включаючи готелі, ресторани, визначні місця та інформацію про прибуття та виїзд. Якщо ви знайшли помилку, повідомте про це або будьте сміливими і допоможіть зробити цю статтю популярною.