Японський - Giapponese

Вступ

Поширення японської мови у світі. Світліші кольорові області вказують на держави, де японська мова є мовою меншини.
Прапор Японія

Японська мова - це мова, якою розмовляють Японія і в численних районах японської імміграції.

Трохи граматики

  • Японська мова приймає майже зворотну конструкцію речення порівняно з італійською, вона складається з Subject-Object-Verb замість Subject-Verb-Object.
  • Японські дієслова не відмінюються по відношенню до людини, а лише щодо часу або значення, яке вони хочуть надати.
  • Немає різниці у статі та кількості слів (хоча все-таки є деякі підходи для підкреслення).
  • Статті не використовуються.
  • Використовуються енклітичні частки, які називаються постпозиціями, які проставляються в кінці слова, щоб виділити їх функцію в реченні. Існує також інший тип частинок, гобі, який розміщений в кінці речення, надає особливі нюанси значення.
  • Прикметники завжди стоять перед терміном, до якого вони відносяться.
  • Можуть бути речення, повністю позбавлені теми. Це трапляється, коли аргумент пропозиції залишається незмінним або вам не потрібно вказувати, який саме. Ця особливість унеможливлює переклад речення без підмета без знання контексту.


Посібник з транскрипції

Далі подано таблиці транслітерації (система Гепберна).

Для хірагана

Хірагана
Вензелі (gojūon)Діграфи (yōon)
доuєабо
какікукекоき ゃ kyaき ゅ кюき ょ кіо
ти знаєшшивгорусебея знаюし ゃ шаし ゅ шуし ょ шо
taВООЗцутидоち ゃ чаち ゅ чуち ょ чо
нniнюнінемаєに ゃ няに ゅ ньюに ょ ніо
маєПривітце буловінЯ маюひ ゃ hyaひ ゅ hyuひ ょ hyo
алеяmuсебемісяцьみ ゃ міяみ ゅ мюみ ょ міо
такюйо
раповторноruкорольроり ゃ ряり ゅ рюり ょ рьо
ваwiмиого
п
Соноровані монограми (gojūon з dakuten є handakuten)Соноровані диграфи (yōon з dakuten є handakuten)
gaвжегугепітиぎ ゃ ґяぎ ゅ гюぎ ょ гьо
zajiзузезоじ ゃ jaじ ゅ липじ ょ jo
відjiзудеробитиぢ ゃ jaぢ ゅ липぢ ょ jo
бабібуНуboび ゃ Byaび ゅ Бьюび ょ byo
папіпупемалоぴ ゃ pyaぴ ゅ п'юぴ ょ піо
vu
Правопис символів
っ (приголосний geminata)ゝ (озвучений подвоєний склад)ゞ (подвійний озвучений склад)

Для катакана

Катакана
Вензелі (gojūon)Діграфи (yōon)
доuєабо
какікукекоキ ャ kyaキ ュ кюキ ョ кіо
ти знаєшшивгорусебея знаюシ ャ шаシ ュ шуシ ョ шо
taВООЗцутидоチ ャ чаチ ュ чуチ ョ чо
нniнюнінемаєニ ャ няニ ュ ньюニ ョ ніо
маєПривітце буловінЯ маюヒ ャ hyaヒ ュ hyuヒ ョ hyo
алеяmuсебемісяцьミ ャ міяミ ュ мюミ ョ міо
такюйо
раповторноruкорольроリ ャ ряリ ュ рюリ ョ рьо
ваwiмиого
п
Соноровані монограми (gojūon з dakuten є handakuten)Соноровані диграфи (yōon з dakuten є handakuten)
gaвжегугепітиギ ャ ґяギ ュ гюギ ョ гьо
zajiзузезоジ ャ jaジ ュ липジ ョ jo
відjiзудеробитиヂ ャ jaヂ ュ липヂ ョ jo
бабібуНуboビ ャ Byaビ ュ Бьюビ ョ byo
папіпупемалоピ ャ pyaピ ュ п'юピ ョ піо
Правопис символів
ッ (приголосний geminata)ヽ (озвучений подвоєний склад)ヾ (подвійний озвучений склад)ー (довгий голосний)

Персонажі, виділені червоним кольором, застаріли в сучасній японській мові.


Посібник з вимови

Голосні

  • до: あ ・ ア: як "а" в "Анконі"
  • є: え ・ エ: як 'e' в "Empoli"
  • : い ・ イ: як "i" в "Imola", часто озвучується в кінці слова ("з'їдений"). Якщо в транслітерованому знайдено між ш є т там воно не вимовляється.
  • або: お ・ オ: як "o" в "Otranto"
  • u: う ・ ウ: як "u" в "Удіне", без округлення та виступаючих губ, часто приглушеного в кінці слова ("з'їдене")
  • р: як р з йогурт.
  • до:
  • до:
  • або:

Приголосні

  • b: гібрид між b є v Італійська.
  • c:
  • d: як італійською.
  • f: зуби не використовуються, звук видається легким диханням і слабший, ніж звук f Італійська.
  • g: завжди вимовляється як g з чавун.
  • h: слідує є j вимовляється як h англійського слова людини.
  • j: як g з круглі.
  • k: як c з додому.
  • L:
  • м: як італійською.
  • п: до м, b або стор вимовляється як м Італійська.
  • стор: як італійською.
  • q:
  • р: кома ла р Італійська, але з вібрацією знижена до мінімуму.
  • s: як італійською.
  • т: як італійською.
  • v:
  • w: гібрид між v є u Італійська.
  • х:
  • z: як s з банку.

Спеціальні комбінації

  • ш: як sc з сцени.
  • гл: як c з олень.
  • ц: кома ла z d 'дії.
  • і: як другий є з безтурботний.



Основні

Основні слова
  • Так : は い (прон.: Хай)
  • Немає : い い え (прон.: Тобто)
  • Допомога : た す け て (прон.: Тасукете)
  • Увага : あ ぶ な い (прон.: Абунай)
  • Будь ласка : ど う い た し ま し て。 (займенник: Dōitashimashite)
  • Дякую : あ り が と う (займенник: Arigatō)
  • Не згадуй це :   ( )
  • Нема проблем :   ( )
  • На жаль :   ( )
  • Ось : こ こ に (прон.: коко ні)
  • Там Там : そ こ に (прон.: соко ні)
  • Коли? : い つ? (прон.: Іцу?)
  • Річ? : 何? (прон.: Нані?)
  • Де це? : ど こ? (прон.: Доко?)
  • Чому? : ど う し て で す か? (прон.: Dōshite desuka?)
Ознаки
  • Ласкаво просимо : ど う い た し ま し て。 (прон.: Dō іташимашіте)
  • відчинено : 営 業 中 ()
  • зачинено : 準備 中 ()
  • Вхід : 入口 (прон.: iriguci)
  • Вихід : 出口 (прон.: deguci)
  • Натиснути : 押 す (прон.: osu)
  • Потягніть : 引 く (займенник.: hiku)
  • Туалет (для рук) : お 手洗 い (прон.: отеарай)
  • Туалет (для додаткової інформації) : ト イ レ (прон.: toirè)
  • Безкоштовно :   ( )
  • Зайнято :   ( )
  • Чоловіки : 男 (прон.: протоко)
  • Жінки : 女 (прон.: жінка)
  • Заборонено : 禁止 (прон.: кінші)
  • Куріння заборонено : 禁煙 (прон.: кіньєн)
Сказати ні

Відомо, що японці вони ніколи не говорять ні. Річ залежить від того, що слово, яке ми могли б насправді перекласти як „Ні” (い い え iie) практично не використовується. На його місце зазвичай відповідають низкою компліментів. Однак існує багато способів сказати «ні» залежно від ситуації; Ось деякі найпоширеніші:

  • 良 い で す。 або 結構 で す。 (Ii desu. або Kekkō desu.): "Це нормально / цього досить". Він використовується, коли ми хочемо відмовити в пропозиції, зазвичай він супроводжується жестом відкритої руки, ніби хоче сказати Ні. Зупинись.
  • ち ょ っ と 難 し い で す ... (Chotto muzukashii desu ...): Буквально це означає "це трохи важко", але на практиці прийнято говорити, що щось "неможливо". Вираз, як правило, супроводжується викривленням рота або нахмуренням, як не шкода. Часто достатньо "чото ...", щоб наш співрозмовник передумав або запропонував нам альтернативу.
  • 申 し 訳 な い で す け ど ... (Mōshiwakenai desu kedo ...): "Оправдань немає, але ..." Але насправді ні. Це працює як "чотто ...". Відповідь на ці відмови зазвичай негайно випливає з "Аа, вакарімашіта", "Ах зрозуміло".
  • 駄 目 で す。 (Dame desu.): "Це не працює / не працює" - це один із найпряміших способів сказати "Ні", якщо Ви зробили або просите зробити щось заборонене. У Кансаї може трапитися регіональна версія акан.
  • 違 い ま す。 (Чигаймасу.): буквально означає "Це інакше". Він служить для незгоди в намірах, коли співрозмовник дотримується іншої думки. (розмовною мовою ви почуєте чигау.
  • Здравствуйте : こ ん に ち は (прон.: конічіва)
  • Добрий ранок : こ ん に ち は。 (прон.: Konnichiwa)
  • Доброго вечора : こ ん ば ん は。 (займенник: Kon'banwa)
  • Надобраніч : お 休 み な さ い。 (прон.: Оясумінасай)
  • Як ти? : お 元 気 で す か? (прон.: Огенки десу ка?)
  • Добре, дякую : 元 気 で す。 (прон.: Генкі десу)
  • І вона? : あ な た は? (прон.: Anata wa?)
  • Як вас звати? : お 名 前 は 何 で す か? (прон.: Onamae wa nan desu ka?)
  • Мене звати _____ : ... で す。 (прон .: ... до мōшимасу)
  • приємно познайомитись : 始 め ま し て。 (прон.: Хаджимамашіте)
  • Де ти мешкаєш? : あ な た は ど こ に 住 ん で い ま す か? (прон.: аната ва доко ні сундеймасука?)
  • Я живу в _____ : 私 は _____ に 住 ん で い ま す (прон.: watashi wa______ni sundeimasu)
  • Звідки ти? : ど こ の 方 で す か? (прон.: Доко но ката десу ка?)
  • Скільки вам років? : 何 歳 で す か? (прон.: нан сай десу ка?)
  • Вибачте (дозвіл) : す み ま せ ん。 (прон.: Sumimasen)
  • Вибачте! (прохання про прощення) : ご め ん な さ い (прон.: Gomenasai)
  • Як він сказав? :   ( )
  • Вибачте : 失礼 し ま し た (займенник: shitsureishimashità)
  • Побачимося пізніше : さ よ う な ら。 (прон.: Sayōnara)
  • До зустрічі : ま た ね (прон.: матан)
  • Ми відчуваємо! :   ( )
  • Я погано розмовляю вашою мовою : 日本語 が よ く 話 せ ま せ ん。 (прон.: Nihongo ga yoku hanasemasen)
  • Я говорю _____ : 私 は 、 _____ を 話 し ま す (прон.: watashi wa _____ wo hanashimasu)
  • Хтось говорить _____? : 誰 か _____ が 話 せ ま す か? (прон.: Дарека _____ га ханасемасу ка?)
    • ... італійська : ... イ タ リ ア 語 (прон. :...itariego)
    • ... англійська : 英語 (прон. :...eigo)
    • ... іспанська : ス ペ イ ン 語 (прон.: supein go)
    • ... французька : フ ラ ン ス 語 (прон.: фурансу йти)
    • ... німецька : ド イ ツ 語 (прон.: дойцу го)
  • Чи можете ви говорити повільніше? : ゆ っ く り 話 し て く だ さ い。 (прон.: Юккурі ханашіте кудасай)
  • Не могли б ви повторити це? : も う 一度 言 っ て く だ さ い。 (прон.: Mō ichido itte kudasai)
  • Що це означає? : 意 は 何 で す か? (прон.: імі ва нан десу ка?)
  • я не знаю : 知 り ま せ ん (прон.: ширімасен)
  • я не розумію : 分 か り ま せ ん。 (прон.: Вакарімасен)
  • Як ти кажеш _____? : 日本語 で _____ は 何 と 言 ま す か? (прон.: ніхонго ва нан до імасука?)
  • Ви можете написати це для мене? :   ( )
  • Де знаходиться туалет? : ト イ レ は ど こ で す か? (прон.: Touire wa doko desu ka?)


Надзвичайна ситуація

Авторитет

  • Я загубив гаманець : 鞄 を な く し ま し た。 (прон.: Кабан або накушимашита)
  • Я загубив свій гаманець : 財 布 を お と し ま し た。 (прон.: Сайфу або накушимашіта)
  • Мене пограбували :   ( )
  • Машина була припаркована на вулиці ... :   ( )
  • Я не зробив нічого поганого : 何 も 悪 い こ と し て い ま せ ん (прон.: Nani mo warui koto shiteimasen)
  • Це було непорозуміння : 誤解 で し た (займенник: Gokai deshita)
  • Куди ви мене ведете? : ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か? (прон.: Доко і цурете юкуно десу ка?)
  • Я заарештований? : 私 は 逮捕 さ れ て る の で す か? (прон.: Watashi wa taiho sareteruno desu ka?)
  • Я громадянин Італії : イ タ リ ア の 国民 で す (прон.: Itaria no desu Kokumin)
  • Я хочу поговорити з юристом : 弁 護士 と 会 わ せ て 下 さ い (прон.: Бенгоші пробудити кудасай)
  • Чи можу я заплатити штраф зараз? : 罰金 で 済 み ま す か? (прон.: Баккін де сумімасу ка?)

По телефону

  • Готові :   ( )
  • Момент : ち ょ っ と お 待 ち く だ さ い。 (прон.: Chotto omachi kudasai)
  • Я набрав неправильний номер : 間 違 え ま し た。 (прон.: Machigaemashita)
  • Залишайтеся в Інтернеті :   ( )
  • Вибачте, якщо заважаю, але :   ( )
  • Я передзвоню : 後 で ま た 電話 し ま す。 (прон.: Ato de mata denwa shimasu)

Безпека

  • залиште мене в спокої : ほ っ と い て。 (прон.: Hottoite)
  • Не чіпайте мене! : さ わ ら な い で! (прон.: Саваранаїд!)
  • Я викличу поліцію : 警察 を 呼 び ま す。 (прон.: Кейсацу або йобімасу)
  • Де міліція? :   ( )
  • Поліція! : 警察! (прон.: Кейсацу!)
  • стій! Злодій! : 動 く な! 泥 棒! (прон.: Угокуна! Доробо!)
  • мені потрібна твоя допомога : 手 伝 っ て く だ さ い。 (прон.: Tetsudatte kudasai)
  • я загубився : 道 に 迷 っ て い ま す (прон.: Michi ni mayotte imasu)

Здоров'я

  • Це надзвичайна ситуація : 緊急 で す。 (прон.: Kinkyū desu)
  • Я погано почуваюся : 具 合 が わ る い で す (прон.: Guai ga warui desu)
  • мені боляче : け が を し ま し た。 (прон.: Кега або шимашита)
  • Викличте швидку допомогу : 救急 車 を 呼 ん で 下 さ い。 (займенник: Кюкюша або йонде кудасай)
  • Тут боляче : こ こ に が 痛 い (прон.: Koko ni itai ga)
  • у мене жар : 熱 が あ り ま す。 (прон.: Netsu ga arimasu)
  • Чи мені залишатися в ліжку? :   ( )
  • Мені потрібен лікар : お 医 者 さ ん に 見 て も ら い た い で す。 (прон.: Oisha-san ni mite moraitai desu)
  • Чи можу я скористатися телефоном? : 電話 を 使 っ て も い い で す か? (займенник: Denwa або tsukattemo ii desu ka?)
  • У мене алергія на антибіотики : 私 は 抗 生 物質 ア レ ル ギ ー で す。 (прон.: Watashi wa kōsei busshitsu arerugii desu)

Транспортування

В аеропорту

  • Чи можу я отримати квиток до _____? :   ( )
  • Коли літак вилітає на _____? :   ( )
  • Де це зупиняється? :   ( )
  • Зупиняється о _____ :   ( )
  • Звідки відправляється автобус до / з аеропорту? :   ( )
  • Скільки часу у мене є на реєстрацію? :   ( )
  • Чи можу я взяти цю сумку як ручну поклажу? :   ( )
  • Ця сумка занадто важка? :   ( )
  • Яка максимально допустима вага? :   ( )
  • Перейти до виходу номер _____ :   ( )

Автобус та поїзд

  • Скільки коштує квиток за _____? : ___ ま で の 切 符 は い く ら で す か。 (прон. :___made no kippu ha ikura desu ka)
  • Квиток до ..., будь ласка : ___ ま で の 切 符 下 さ い。 (прон. :___made no kippu kudasai)
  • Я хотів би змінити / скасувати цей квиток. :   ( )
  • Куди прямує цей поїзд / автобус? : こ の 電車 ・ バ ス は ど こ へ 向 か っ て い ま す か。 (прон.: Коно денша / басу має доко і муккате ім)
  • Звідки відправляється поїзд до _____? : ___ へ の 電車 は ど こ か ら 出 発 し ま す。 。__ e no densha ha doko kara shuppatsu shimasu ka ()
  • Яка платформа / зупинка? :   ( )
  • Цей поїзд зупиняється о _____? : こ の 電車 は ___ に 停車 し ま す か。 (прон.: Коно денша га ___ ні теіша шимасу ка)
  • Коли поїзд відправляється на _____? : ___ へ の 電車 は い つ 出 発 し ま す か。 (прон. :___е не денша має іцу шуппацу шимасу ка)
  • Коли автобус прибуває в _____? : ___ に い つ バ ス が 到 着 し ま す か。 (прон. :___ні іцу басу га тōчаку шимасу ка)
  • Чи можете ви сказати мені, коли слід виходити? :   ( )
  • Вибачте, я забронював це місце :   ( )
  • Це місце вільне? :   ( )

Таксі

  • Таксі : タ ク シ ー (прон.: Takushii)
  • Проведіть мене до _____, будь ласка : ___ お 願 い し ま す。 (прон. :___onegai shimasu)
  • Скільки це коштує до _____? : ___ ま で に い く ら で す か。 (прон. :___made ni ikura desu ka)
  • Заведіть мене туди, будь ласка : あ ち ら ま で 、 お 願 い し ま す。 (прон.: Ачіра зробив, онегай шимасу)
  • Таксометр :   ( )
  • Увімкніть лічильник, будь ласка! :   ( )
  • Зупиніться тут, будь ласка! : こ こ が い い で す。 (прон.: Коко га іі десу)
  • Зачекайте трохи, будь ласка! : こ こ で ち ょ っ と 待 っ て 下 さ い。 (прон.: Koko de chotto matte kudasai)

Водити

  • Я хотів би взяти машину в оренду : 車 を 借 り た い で す。 (прон.: Kuruma wo karitai desu)
  • Вулиця з одностороннім рухом : 一方 通行 (займенник: Hippō tsūkō)
  • Парковка заборонена : 駐 車 禁止 (займенник: Chūsha kinshi)
  • Обмеження швидкості : 制 限 速度 (прон.: Seigen sokudo)
  • Заправка : ガ ソ リ ン ス タ ン ド (給 油 所) (займенник: Gasorin sutando (кююшо))
  • Бензин : ガ ソ リ ン (прон.: Гасорин)
  • Дизель : 軽 油 (прон.: Кейю)
  • Світлофор : 信号 (займенник: Shhingō)
  • Вул : 道 (прон.: Michi)
  • Площа : 広 場 (прон.: Хіроба)
  • Тротуари : 道 端 (займенник: Michibata)
  • Водій : 運 転 手 (прон.: Унтеншу)
  • Пішохід : 歩 行者 (займенник: Hokōsha)
  • Пішохідний перехід :   ( )
  • Обгін : 追 い 抜 き (прон.: Ойнукі)
  • Прекрасно : 罰金 (займенник: Баккін)
  • Відхилення : 迂回 (прон.: Укай)
  • Мито : 料 金 (займенник: Ryōkin)
  • Перетин кордону :   ( )
  • Кордон :   ( )
  • митниця : 税 関 (прон.: Зейкан)
  • Заявити : 申 し 出 (прон.: Mōshide)
  • Ідентифікаційна картка : 身分 証明書 (займенник: Mibun shōmeisho)
  • Водійські права : 運 転 免 許 証 (прон.: ненаправлений менкьошō)

Орієнтуйтеся

  • Як мені дістатися до _____? : __ ま で ど う や っ て 行 け ば 良 い で す か。 (прон. :__зроблено dō yatte ikeba yoi desu ka)
  • Як далеко ... :   ( )
    • ...Залізнична станція? : 駅 ...? (прон.: екі ...?)
    • ... автовокзал? : バ ス 亭 ...? ō (прон.: Basu tei ...?)
    • ...аеропорт? : 空港 (прон.: Куку)
    • ...центр? : 街 の 中心 ...? (прон.: machi no chushin ...?)
    • ... гуртожиток? : ゲ ス ト ハ ウ ス ...? (прон.: Ісус хаусу ...?)
    • ... готель _____? : ___ ホ テ ル ...? (прон. :___hoteru ...?)
    • ... консульство Італії? : イ タ リ ア 大 領事館 ...? (прон.: Itaria ryōjikan ...?)
    • ... лікарня? :   ( )
  • Де багато ... : ど こ に 多 く の ... は あ り ま す か。 (прон.: Доко ні оокуно ... має арімасука)
    • ... готель? : ホ テ ル (займенник: hoteru)
    • ... ресторани? : 飲食店 (прон.: іншокутен)
    • ... Кафе? : バ ー (займенник: Баа)
    • ...місця для відвідування? : 観 光 地 (займенник: Kankōchi)
  • Чи можете ви вказати мені на карті? : 地 図 上 、 教 え て 頂 け ま す か。 (прон.: Chizu jō, ошіете ітадакемасу ка)
  • Поверніть наліво : 左 折 (прон.: Сасецу)
  • Поверніть праворуч : 右 折 (прон.: Usetsu)
  • Прямо попереду : 真 っ 直 ぐ (прон.: Massugu)
  • До _____ : へ (прон.: Е.)
  • Проходячи через _____ : ___ を 経 て (прон. :__два гете)
  • Спереду _____ : __ の 手 前 に (прон. :__не тема ni)
  • Зверни увагу на _____ : ___ に 注意 し て 下 さ い。 (прон. :__ні чуй шите кудасай)
  • Перехрестя : 交 差点 (займенник: Kōsaten)
  • Північний : 北 (займенник: Кіта)
  • Південний : 南 (займенник: Minami)
  • Схід : 東 (прон.: Хігасі)
  • Західний : 西 (прон.: Ніші)
  • Вгору : も っ と 上 (займенник: Девіз ué)
  • Там : そ こ (прон.: Соко)

Готель

  • У вас є вільна кімната? : 空 い て る 部屋 あ り ま す か? (прон.: Айтерю хея арімасу ка?)
  • Яка ціна одномісного / двомісного номера? : 一 人 ・ 二人 用 の 部屋 は い く ら で す か? (прон.: Hitori/futari-yō no heya wa ikura desu ka?)
  • У номері є ... : 部屋 は ... 付 き で す か? (прон.: Гей ва ... цукі десу ка?)
    • ... простирадла? : 床 の 枚 ...? (прон.: юка ніколи ...?)
    • ...Ванна кімната? : 風 呂 場 ...? (прон.: фуроба ...?)
    • ...душ? :   ( )
    • ...телефон? : 電話 ...? (прон.: denwa ...)
    • ... телевізор? : テ レ ビ ...? (прон.: Ви б ...?)
    • Чи можу я побачити кімнату? : 部屋 を 見 て も い い で す か? (прон.: Гей о кроткості мо іі десу ка?)
    • У вас є кімната ... : も っ と ... 部屋 あ り ま す か? (прон.: Гасло ... гея арімасу ка?)
    • ... менший? :   ( )
    • ... спокійніше? : 静 か な ...? (прон.: шизука на ...?)
    • ... більший? : 広 い ...? (прон.: хірой ...?)
    • ... прибиральниця? :   ( )
    • ... дешевше? : 安 い ...? (прон.: yasui ...?)
    • ... з видом на (море)  :   ( )
  • Гаразд, візьму : は い 、 こ れ で 良 い で す。 (прон.: Хай, коре де іі десу)
  • Я пробуду _____ ночі : _____ 晩 泊 ま り ま す。 (прон. :____ бан томарімасу)
  • Чи можете ви порекомендувати інший готель? : 他 の 宿 は ご 存 知 で す か? (прон.: Hoka no yado wa gozonji desu ka?)
  • У вас є сейф? : 金庫 あ り ま す か? (прон.: Кінько арімасу ка?)
  • У вас є шафки для ключів? :   ( )
  • Сніданок / обід / вечеря включені? : 朝 食 ・ 夕 食 は 付 き ま す か? (прон.: Chōshoku/yūshoku wa tsukimasu ka?)
  • О котрій годині сніданок / обід / вечеря? : 朝 食 ・ 夕 食 は 何時 で す か? (прон.: Chōshoku/yūshoku wa nanji desu ka?)
  • Будь ласка, приберіть мою кімнату : 部屋 を 掃除 し て く だ さ い。 (прон.: Хейя або соджі шите кудасай)
  • Чи можете ви розбудити мене о _____? : _____ に 起 こ し て く だ さ い。 (прон. :____ ні окошіте кудасай)
  • Я хочу виселитися : チ ェ ッ ク ア ウ ト で す。 (прон.: Chekku auto (check out) desu)
  • Загальний гуртожиток :   ( )
  • Спільна ванна кімната :   ( )
  • Гаряча / кипляча вода :   ( )

Їсти

Словниковий запас
  • Тратторія : 居酒屋 (прон.: Ізакая)
  • Ресторан : 飲食店 (прон.: Inshokuten)
  • Буфет :   ( )
  • Сніданок : 朝 食 (займенник: Chōshoku)
  • Перекус : お や つ (прон.: Ояцу)
  • Стартер : 前 菜 (прон.: Zensai)
  • Обід : 昼 食 (займенник: Чушоку)
  • Вечеря : 夕 食 (прон.: Юшоку)
  • Перекус : ス ナ ッ ク (прон.: Сунакку)
  • Харчування : 食 事 (прон.: Шокудзі)
  • Суп : ス ー プ (прон.: Супу)
  • Головна страва : 主食 (прон.: Шушоку)
  • Солодкий : デ ザ ー ト (прон.: Дезато)
  • Закуска :   ( )
  • Травна :   ( )
  • Гарячі :   ( )
  • Холодний :   ( )
  • Солодкий (прикметник) :   ( )
  • Солоний :   ( )
  • Гірка :   ( )
  • Кислий :   ( )
  • Пряний :   ( )
  • Сирий :   ( )
  • Копчена :   ( )
  • Смажена :   ( )

Бар

  • Ви подаєте алкогольні напої? : お 酒 あ り ま す か? (прон.: O-sake arimasu ka?)
  • Служите ви за столом? : テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か? (прон.: Teburu sābisu arimasu ka?)
  • Одне / два пива, будь ласка : ビ ー ル 一杯 ・ 二 杯 下 さ い。 (прон.: Biiru ippai / nihai kudasai)
  • Будь ласка, келих червоного / білого вина : 赤 ・ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い。 (прон.: Ака / широ вайн іппай кудасай)
  • Велике пиво, будь ласка : ビ ー ル の ジ ョ ッ キ 下 さ い。 (прон.: Biru no jokki kudasai)
  • Пляшку, будь ласка : ビ ン 下 さ い。 (прон.: Bin kudasai)
  • води : 水 (прон.: мізу)
  • Тонізуюча вода : ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー (прон.: tonikku wōtā)
  • апельсиновий сік : オ レ ン ジ ジ ュ ー ス (прон.: оренджі джусу)
  • Кока-Кола : コ ー ラ (прон.: kōra)
  • сода : ソ ー ダ (прон.: sōda)
  • Ще один, будь ласка : も う 一 つ く だ さ い。 (прон.: Mō хітоцу кудасай)
  • Коли ти закриваєш? : 閉 店 は 何時 で す か? (прон.: Heiten wa nanji desuka?)


В ресторані

  • Будь ласка, стіл для однієї / двох людей : 二人 分 の テ ー ブ ル を お 願 い し ま す。 (прон.: Футарібун ні теебуру онегай шимасу)
  • Чи можете ви принести мені меню? : メ ニ ュ ー 下 さ い。 (займенник: Menyū kudasai)
  • Ми можемо замовити, будь ласка? :   ( )
  • У вас є якісь домашні страви? : お 勧 め の 食 べ 物 は あ り ま す か。 (прон.: Osusume no tabemono ha arimasu ka)
  • Чи є місцева спеціальність? : 現 地 の 名 物 は あ り ま す か。 (прон.: Генчі но мейбуцу га арімасу ка)
  • Чи існує меню дня? :   ( )
  • Я вегетаріанець / веган : ベ ジ タ リ ア ン で す。 (прон.: Бежетаріанський дезу)
  • Я не їжу свинину : 豚 肉 は 食 べ れ ま せ ん。 (прон.: Бута ніку має таберемасен)
  • Я харчуюся лише кошерною їжею : カ シ ュ ル ー ト し か 食 べ れ ま せ ん。 (прон.: Кашуруто шика таберемасен)
  • Я просто хочу щось легке :   ( )
  • Я хотів би _____ : _____ 下 さ い。 (прон.: _____ кудасай)
    • М'ясо : 肉 (прон. :ніку)
      • Молодці :   ( )
      • До крові :   ( )
    • Кролик :   ( )
    • Курка : 鶏 肉 (прон.: Торініку)
    • Туреччина :   ( )
    • Бичачий : 牛肉 (займенник: Гюніку)
    • Свиня : 豚 肉 (прон.: Бутаніку)
    • Шинка : ハ ム (прон.: хаму)
    • Ковбаса : ソ ー セ ー ジ (прон.: sōsēji)
    • Риба : 魚 (прон.: сакана)
    • Тунця : 鮪 (займенник: maguro)
    • Сир : チ ー ズ (прон.: chīzu)
    • Яйця : 卵 (прон.: тамаго)
    • Салат : サ ラ ダ (займенник: сарада)
    • Свіжі овочі) : (生) 野菜 (прон. :(нама) ясай)
    • Фрукти : 果物 (прон.: кудамоно)
    • Хліб : パ ン (займенник: пан)
    • Тост : ト ー ス ト (прон.: tōsuto)
    • Круасан : ク ロ ワ ッ サ ン (прон.: kurowassan)
    • Крапфен : ク ラ フ ェ ン (прон.: курафен)
    • Макарони : パ ス タ (прон.: пасута)
    • Рис : ご 飯 (прон.: гохан)
    • Квасоля : 豆 (прон.: мама)
    • Спаржа : ア ス パ ラ ガ ス (прон.: Asuparagas)
    • Буряк : タ ー ニ ッ プ (займенник: taanippu)
    • Морква : に ん じ ん (займенник: Ніндзін)
    • Цвітна капуста : カ リ フ ラ ワ ー (займенник: karifrawaa)
    • Кавун : す い か (займенник: Сука)
    • Фенхель : 茴香 (прон.: uikyoo)
    • Гриби : キ ノ コ (прон.: кіноко)
    • Ананас : パ イ ナ ッ プ ル (займенник: painappuru)
    • Помаранчевий : オ レ ン ジ (прон.: оренгі)
    • Абрикос : ア プ リ コ ッ ト (прон.: апурікотто)
    • Вишня : さ く ら ん ぼ (прон.: sakurannbo)
    • Ягоди : ベ リ ー (прон.: Ягідка)
    • Ківі : キ ウ イ (прон.: kiui)
    • Манго : マ ン ゴ ー (прон.: манго)
    • Яблуко : り ん ご (прон.: ринго)
    • Баклажани : な す (прон.: Насу)
    • Диня : メ ロ ン (займенник: диня)
    • Картопля : じ ゃ が い も (прон.: jagaimo)
    • Чіпси : フ ラ イ ポ テ ト (прон.: фурайпотето)
    • Груша : 梨 (займенник.: наші)
    • Риболовля : 桃 (займенник: momo)
    • Гороху : 豆 (прон.: Маме)
    • Помідор : ト マ ト (прон.: Помідор)
    • Слива : 梅 (прон.: юм)
    • Виноград : ブ ド ウ (займенник: budoo)
    • Торт : ケ ー キ (прон.: keeki)
    • Сендвіч : サ ン ド イ ッ チ (прон.: sandoicci)
    • Сира шинка : 生 ハ ム (займенник: нама хаму)
    • Бекон : ベ ー コ ン (займенник: beecon)
    • Молоко : 牛乳 (прон.: гюуніуу)
    • коричневий рис : 玄 米 (займенник: genmai)
    • Брокколі : ブ ロ ッ コ リ ー (займенник: buroccorii)
    • Шпинат : ほ う れ ん 草 (займенник: hoorenzoo)
    • Кукурудза : コ ー ン (прон.: koon)
    • Василь : バ ジ ル (займенник: bajiru)
    • Зелена цибуля : 葱 (прон.: негі)
    • Баклажани : な す (прон.: насу)
    • Картопляні чіпси в мішку : ポ テ ト チ ッ プ (прон.: potetocippu)
    • Полуниця : イ チ ゴ (прон.: ічіго)
    • Чорниця : ブ ル ベ リ ー (прон.: buruberī)
  • Чи можу я взяти склянку / чашку / пляшку _____? : _____ を 一杯 ・ 一杯 ・ 一 本 お 願 い し ま す。 (прон. :_____wo ippai / ippai / ippon onegai shimasu)
    • Кава : コ ー ヒ ー (прон.: kōhī)
    • Зелений чай) : お 茶 (прон.: оча)
    • Ніжна : 紅茶 (прон.: куча)
    • Лимонний чай : レ モ ン テ ィ ー (прон.: remontii)
    • Чай з молоком : ミ ル ク テ ィ ー (прон.: mirukutii)
    • Сік : ジ ュ ー ス (прон.: джуусу)
    • Газована вода : ス パ ー ク リ ン グ ウ ォ ー タ ー (прон.: Supaakuringu uootaa)
    • Пиво : ビ ー ル (займенник: biiru)
    • Гарячий шоколад : コ コ ア (прон.: кокоа)
    • Кава з молоком : カ フ ェ ラ テ (прон.: каферат)
    • Капучино : カ プ チ ー ノ (прон.: капучіно)
    • Кава з ячменю : コ ー ヒ ー 大麦 (прон.: kōhī ōmugi)
  • Червоне / біле вино : Ака / широ wain ()
  • Можна мені трішки _____? : _____ は あ り ま す か。 (прон. :_____ ва арімасу ка)
    • Спеції :   ( )
    • Олія : 油 (займенник: Абура)
    • Оливкова олія екстра вірджин : エ キ ス ト ラ バ ー ジ ン オ リ ー ブ オ イ ル (прон. :ekisutorabaajin'oriibuoiru)
    • Оцет : ビ ネ ガ ー (прон. :binegaa)
    • Часник : ニ ン ニ ク (прон.: ніннику)
    • Лимонний : レ モ ン (прон.: ремон)
    • сіль : お 塩 (займенник: Oshìo)
    • перець : こ し ょ う (займенник: Koshō)
    • чорний перець : ブ ラ ッ ク ペ ッ パ ー (займенник: burakkupeppaa)
    • Вершкове масло : バ ー タ ー (займенник: Baataa)
    • Гірчиця : マ ス タ ー ド (прон.: masutaado)
    • Цибуля : 玉 ね ぎ (прон.: таманегі)
  • Офіціант! : す み ま せ ん! (прон.: Сумімасен!)
  • Я закінчив : も う 大丈夫 で す。 (займенник: Mō daijōbu desu)
  • Це було чудово : 美味 し い で し た。 (займенник: Oishii deshita)
  • Рахунок, будь ласка : お 勘定 下 さ い。 (займенник: Okanjō kudasai.)
  • Ми платимо кожен за себе (римський стиль) : 別 々 に (прон.: betsubetsu ni)
  • Здачі не треба :   ( )

Гроші

Словниковий запас
  • Кредитна картка : ク レ ジ ッ ト カ ー ド (прон.: Kurejitto kaado)
  • Гроші : お 金 (займенник: Окане)
  • Перевірте : 小 切 手 (займенник: Kogitte)
  • Дорожні чеки :   ( )
  • Валюта : 通貨 (прон.: Цука)
  • Змінювати :   ( )
  • Ви приймаєте цю валюту? : こ の 通貨 で 支 払 え ま す か。 (прон.: Коно цука де шихараемасу ка)
  • Ви приймаєте кредитні картки? : ク レ ジ ッ ト カ ー ド は 使 え ま す か? (прон.: Kurejitto kaado wa tsukaemasu ka?)
  • Ви можете змінити мої гроші? : 両 替 は お 願 い で き ま す か。 (прон.: Ryōgae має onegai dekimasu ka)
  • Де я можу обміняти гроші? : ど こ で 両 替 が で き ま す か。 (прон.: Доко де риггае має декімасу ка)
  • Що таке обмінний курс? : 為 替 レ ー ト は い く ら で す か。 (прон.: Кавасе реето ха ікура десу ка)
  • Де знаходиться банк / банкомат / обмінний пункт? : 銀行 ・ банкомат ・ 両 替 は ど こ で す か。 (прон.: Ginkō/ATM/ryōgae has doko desu ka)


Покупки

Корисні слова
  • Купити : 買 う (прон.: кау)
  • Робити покупки : 買 い 物 を す る (прон.: kaimono wo suru)
  • Покупки : シ ョ ッ ピ ン グ を す る (прон.: shoppingu wo suru)
  • Магазин : お 店 / 屋 (прон.: omise/ya)
  • Бібліотека : 本 屋 (займенник: хоня)
  • Торговець рибою : 魚 屋 (прон.: саканая)
  • Взуттєвий магазин : 靴 屋 (прон.: куцуя)
  • аптека : 薬 屋 (прон.: кусурія)
  • Хлібобулочні : パ ン 屋 (прон.: компанія)
  • М'ясна крамниця : 肉 屋 (прон. :нікуя)
  • Пошта : 郵 便 局 (прон.: юбінкйоку)
  • Турагенство : 旅行社 (прон.: рьокша)
  • Ціна : ね だ ん (прон.: недан)
  • Дорого : 高 い (прон.: tatakai)
  • Дешево : 安 い (прон.: yasui)
  • Квитанція : レ シ ー ト (прон.: решіито)
  • Коли відкриваються магазини? : 何時 に お 店 を 開 け ま す か (прон.: nanji ni omise wo akemasuka?)
  • У вас це в моєму розмірі? : 私 の サ イ ズ で あ り ま す か? (прон.: Ваташі но саідзу де арімасу ка?)
  • У нього це в інших кольорах? : も う ち が う 色 が あ り ま す か? (прон.: mō чигау іро га арімасу ка?)
  • Якому кольору ви віддаєте перевагу? : ど の 色 が 好 き で す か? (прон.: dono iro ga suki desu ka?)
    • Чорний : 黒 (прон.: куро)
    • Білий : 白 (прон.: широ)
    • Сірий : 灰 (色) (прон.: хай (іро))
    • Червоний : 赤 (прон.: ака)
    • Синій : 青 (пронаос)
    • Жовтий : 黄 (色) (прон.: ki(iro))
    • Зелений : 緑 (займенник: midori)
    • Помаранчевий : オ レ ン ジ (прон.: оренджі)
    • Фіолетовий : 紫 (прон.: мурасакі)
    • Коричневий : 茶 (色) (прон.: cha(iro))
    • Роуз : ピ ン ク (прон.: пінку)
    • Бузок : ラ ベ ン ダ ー (прон.: rabendaa)
    • Блакитний : 水色 (прон.: мізуйро)
    • Золото : 金色 (прон.: kiiro)
    • Посріблений : 銀色 (займенник: giniro)
    • Темно-синій : 紺 (прон.: кон)
    • Військовий зелений : カ キ (прон.: какі)
    • Кислотно-зелений : 黄緑 (займенник: kimidori)
    • Індіго : イ ン ジ ゴ (займенник: ingigo)
    • Бежевий : ベ ー ジ ュ (прон.: beeju)
  • Скільки? : い く ら で す か? (прон.: Ікура десу ка?)
  • Занадто дорого : 高 過 ぎ ま す。 (прон.: Такасугімасу)
  • Я не можу собі це дозволити : そ ん な に お 金 を 持 っ て い ま せ ん。 (прон.: Sonna ni okane wo motteimasen)
  • Я цього не хочу : 要 り ま せ ん。 (прон.: Ірімасен)
  • Чи можу я приміряти (одягнутись)? :   ( )
  • Ви хочете мене обдурити : 騙 し て る ん だ。 (прон.: Дамашітерун з)
  • Мені нецікаво : 興味 あ り ま せ ん。 (займенник: Kyōmi arimasen)
  • Ви також відправляєте за кордон? : 海外 へ 発 送 出来 ま す か? (прон.: Кайгай і хасō декімасу ка?)
  • Добре, я візьму це : は い 、 そ れ に し ま す。 (прон.: Хай, соре ні шимасу)
  • Де я плачу? : ど こ 現金 は ど こ で す か? (прон.: генкін ва доко десу ка?)
  • Чи можу я взяти сумку? : 袋 を く だ さ い (прон.: fukuro wo kudasai)


  • Мені потрібно... : ___ が 欲 し い で す。 (прон. :____ га хошіі десу)
    • ... зубна паста : 歯 磨 き (займенник: хамігакі)
    • ... зубна щітка : 歯 ブ ラ シ (займенник: ха-бураші)
    • ... тампони : タ ン ポ ン (прон.: тампон)
    • ... мило : 石 鹸 (прон.: sekken)
    • ... шампунь : シ ャ ン プ ー (прон.: shampū)
    • ... знеболюючий засіб : 鎮痛 剤 (прон.: chintsūzai)
    • ... ліки від застуди : 風邪 薬 (прон.: kazegusuri)
    • ... лезо : 剃刀 (прон.: камісорі)
    • ...парасольку : 傘 (прон.: каса)
    • ... сонцезахисний крем / молоко : 日 焼 け 止 め (прон.: хіякедом)
    • ... листівка : 葉 書 (прон.: хагакі)
    • ... штамп : 切 手 (прон.: kitte)
    • ... батареї : 電池 (займенник: denchi)
    • ... книги / журнали / газети італійською мовою : イ タ リ ア 語 の 本 ・ 雑 誌 ・ 新聞 (прон.: Itaria-go no hon / zasshi / shinbun)
    • ... італійський словник : イ タ リ ア 語 辞典 (прон.: Itaria-go jiten)
    • ... ручка : ペ ン (прон.: відкрито)


Числа

Числа
Н.ПисьмоВимоваН.ПисьмоВимова
1(Ічі)21二十 一(Ніджуїчі)
2(Ni)22二 十二(Ніжуні)
3(Сан)30三十(Санджу)
4(Йон)40四十(Йонджу)
5(Іди)50五十(Gojū)
6(Року)60六十(Rokujū)
7(Нана)70七十(Nanajū)
8(Хачі)80八十(Хачіджу)
9(Ку)90九十(Куджу)
10(Ю)100(Гіаку)
11十一(Юїчі)101百一(Hyakuichi)
12十二(Юні)200二百(Ніх'яку)
13十三(Юсан)300三百(Санх'яку)
14十四(Юйон)1.000(Сен)
15十五(Юго)1.001千 一(Сенічі)
16十六(Юроку)1.002千 二(Сенні)
17十七(Юнана)2.000二千(Нісен)
18十八(Юхачі)10.000(Людина)
19十九(Юку)20.000二万(Німан)
20二十(Ніджу)1.000.000百万(Гіакуман)
Корисні слова
  • нуль : 〇 (займенник: maru)
  • номер : 番 (прон.: заборона)
  • наполовину : 半 分 (прон.: ханбун)
  • подвійний :   ( )
  • менше ніж : 少 な い (прон.: sukunai)
  • більше ніж : 多 い (прон.: ōі)
  • те саме :   ( )
  • кома :   ( )
  • точка :   ( )
  • більше :   ( )
  • для :   ( )
  • менше :   ( )
  • розділений :   ( )


Час

Дата

Зазвичай формат дати - Рік / місяць / день (день тижня) а саме:

2008 年 2 月 22 日 (金)
22. лютого 2008 (п'ятниця)

Часто може траплятися рік, який використовується за традиційним японським календарем, який відлічує роки правління імператора (Теннō). 2008 рік за григоріанським календарем був роком 平 成 20 年 Хейсей 20 (скорочено H20). Тоді вказаною вище датою буде 20 年 2 月 22 日 або 20/2/22. Останніми епохами японського календаря були:

平 成 Хайсей
з 1989 р. 平 成 1 年
昭和 Шова
з 1926 по 1989 рр., 昭和 1 年 - 昭和 64 年
大 正 Taishō
з 1912 по 1926 рр., 大 正 1 年 - 大 正 15 年
明治 Мейдзі
з 1868 по 1912 рр., 明治 1 年 - 明治 45 年

Час і дата

  • Котра година? : 今 何時 で す か (прон.: Іма Нанджі Десука)
  • Зараз саме година : 午後 1 時 (займенник: гого ічідзі)
  • Чверть до _____ : _____15 分 (прон. :_____ ichijūgofun)
  • О котрій ми зустрічаємось? :   ( )
  • О другій годині : 午後 2 時 (займенник: gogo niji)
  • Коли ми вас побачимо? :   ( )
  • Побачимось в понеділок :   ( )
  • Коли ви їдете? :   ( )
  • Я їду / виїжджаю завтра вранці :   ( )

Тривалість

  • _____ хв. / хв. (тому) :   ( )
  • _____ год. / год. (тому) :   ( )
  • _____ днів тому) :   ( )
  • _____ тиждень (років) (тому) :   ( )
  • _____ місяць / місяці (тому) :   ( )
  • _____ рік / роки (тому) :   ( )
  • тричі на день :   ( )
  • через годину / через годину :   ( )
  • часто :   ( )
  • ніколи :   ( )
  • завжди :   ( )
  • рідко :   ( )

Поширені вирази

  • Зараз : 今 (прон.: іма)
  • Пізніше : 後 で (прон.: атода)
  • Раніше : 前 に (займенник: mae ni)
  • День : 日間 (займенник.: нічікан)
  • Полудень : 午後 (прон.: gogo)
  • Вечір : 夕 方 (прон.: югата)
  • Ніч : 夜 (прон.: йору)
  • Опівночі : 真 夜 中 (прон.: майонака)
  • Сьогодні : 今日 (прон. :kyō)
  • Завтра : 明日 (займенник: ашита)
  • Сьогодні ввечері : 今夜 (прон.: коня)
  • Вчора : 昨日 (прон.: кіньō)
  • Вчорашня ніч :   ( )
  • Позавчора : 一 昨日 (прон.: ototoi)
  • Післязавтра : 明 後 日 (займенник: asatte <)
  • Цього тижня : 今 週 (прон.: коншу)
  • Минулого тижня : 先 週 (прон.: сеншу)
  • Наступного тижня : 来 週 (прон.: raishū)
  • Хвилина / І. : 分 (прон.: весело)
  • год. : 時間 (прон.: джикан)
  • день (и) : 日間 (займенник.: нічікан)
  • тиждень : 週 間 (прон.: шукан)
  • місяць (і) : ヶ 月 (прон.: kagetsu)
  • рік / с : 年 (прон .: нень)

Днів

Дні тижня
ПонеділокВівторокСередаЧетверП’ятницяСуботаНеділя
Письмо月曜日火曜日水 曜 日木 曜 日金曜日土 曜 日日 曜 日
Вимова(getsuyōbi)(kayōbi)(suiyōbi)(mokuyōbi)(kin'yōbi)(дойōбі)(nichiyōbi)

Місяці та пори року

зима
冬 (фую)
весна
春 (хару)
ГруденьСічняЛютийБерезеньКвітеньМоже
Письмо1 月2 月3 月4 月5月6月
Pronuncia(ichigatsu)(nigatsu)(sangatsu)(shigatsu)(gogatsu)(rokugatsu)
estate
夏 (natsu)
autunno
秋 (aki)
giugnoluglioagostosettembreottobrenovembre
Scrittura7月8月9月10月11月12月
Pronuncia(shichigatsu)(hachigatsu)(kugatsu)(jūgatsu)(jūichigatsu)(jūnigatsu)

Appendice grammaticale

Forme base
ItalianoScritturaPronuncia
io(watashi)
tu貴方(anata)
egli/ella/esso彼/彼女(kare/kanojo)
noi私達(watashitachi)
voi貴方達(anatatachi)
essi彼等/彼女達(karera/kanojotachi)
Forme flesse
ItalianoScritturaPronuncia
mi
ti
lo/la-gli/le-ne-si
ci
vi
li/ne

Per saperne di più


Altri progetti