Півострів Гауер - Gower Peninsula

Прекрасне Півострів Гауер (Валлійська: Пенрін Гір) був Великобританія вперше призначений Область видатної природної краси. Розташований у Суонсі, півострів славиться своїми приголомшливими прибережними пейзажами, широкими піщаними пляжами та середньовічними замками.

Зрозумійте

Ця стаття висвітлює сільські райони Суонсі. Він отримав титул "Gower" як Півострів Гауер становить найбільшу частину сільської місцевості Суонсі та є районом, що найбільше цікавить туристів. Однак стаття також включає високогірні райони Понтарддуле та Мор. На самому півострові стаття охоплює всі пункти на захід від Бішопстона, затоки Пвл-Дю, Фервуд Коммон та Верхній Кіллей. Детальна інформація про міський район на схід від цієї лінії задокументована в Суонсі статті.

Півострів Гауер має довжину близько 29 км і ширину 8 км і багато в чому представляє мікрокосм найкращого регіону Британії. Тут є широкі піщані пляжі, драматичні скелі, історичні ліси, солончаки та відкриті болота, всі вони перемежовані мальовничими селами, заміськими корчмами, замками, старовинними церквами та неолітичними похованнями. Це земля, занурена в туман кельтських легенд та таємниць казок про контрабандистів. На півострові також мешкає велика кількість дикої природи, мабуть, найвідомішими та найулюбленішими є дикі поні Гоуера, які бродять по балотах. Для відпочинку Оксвіч - найпопулярніша затока для плавання та катання на човнах, тоді як Ллангенніт - рай для серферів та приваблює бордерів з усієї Великобританії. Россілі - це драматична затока, а захід сонця над мисом - одна з найбільш фотографуваних вечірніх сцен в Європі.

Райони Мор і Понтарддуле - це малонаселені райони глибинки Суонсі, які пропонують чудові можливості для прогулянок на схилі пагорба та відпочинку на березі річки.

Історія

Історично Говер покривав територію землі під юрисдикцією лордів Говера. Він простягався аж на схід до річки Таве, і тому він включав те, що зараз є центром міста Суонсі. Ця територія дуже відповідає сучасним кордонам міста та графства Суонсі. Однак у наш час під "Гауером" розуміли б здебільшого посилання лише на півострів.

"Гауер" Область видатної природної краси "(AONB) - це винахід законів про планування після Другої світової війни, що охоплюють Англію та Уельс, і представляє рівень захисту на ступінь нижчий від рівня" Національного парку ".

Залазь

• Півострів Гауер знаходиться в Південному Уельсі (Карта Гоуера) в 10 хвилинах їзди від міста Суонсі.
• Автобуси Gower Explorer, що відправляються з автовокзалу Квадрант Суонсі, охоплюють весь півострів. Інформація про подорожі.

Обійти

Автобусом

Більшість сіл та популярних заток пов’язані громадським транспортом. Сам півострів Говер обслуговується фірмовими автобусними сполученнями Gower Explorer від автовокзалу Квадрант у центрі міста Суонсі. Нагір’я Лліу на північ від графства Суонсі обслуговуються фірмовими автобусними рейсами Lliw Link від автовокзалу Квадрант. (Автовокзал Квадрант знаходиться приблизно в 10-15 хвилинах ходьби від залізничного вокзалу Суонсі, але до автобусного вокзалу Квадрант часто ходять автобуси від зупинки біля залізничного вокзалу.)

Пішки

На Гоуер є кілька дуже налагоджених туристичних маршрутів. Туристичне бюро в центрі міста Суонсі пропонує хорошу інформацію.

Побачити

Села

Через суворі закони про зонування сільські райони Суонсі не піддалися розростанню міст. Проте в районі є кілька традиційних сіл:

• Ллангенніт (Llangenydd) - типове британське прибережне село з курами, що скулилися навколо села, кам’яна церква, традиційний паб та вівці, що гуляють дорогою до чудового пляжу для серфінгу; кілька готелів типу "ліжко та сніданок". Дуже популярний серед серферів влітку і має велику кемпінгову зону для сімей та молоді.
• Лланмадок і Черитон - два сусідніх села на півночі Гауера - кілька чудових кам'яних будинків, кілька готелів типу "ліжко та сніданок" та паб.
• Лланрідіан - село на пагорбі, що спускається до боліт лиману Лугора - кілька чудових кам’яних будинків та паб.
• Оксвіч - розташований у вигині затоки Оксвіч та з його солом'яними котеджами та замком, Оксвіч - чи не наймальовничіше село Гоуера. У селі є чудова саксонська церква, кілька магазинів та готель.
• Порт Ейнон - приємне село, скупчене навколо піщаного пляжу в затоці Порт-Ейнон. Є кілька магазинів та готелів типу "ліжко та сніданок", паб та молодіжний хостел.
• Рейнольдстон - внутрішнє село, оточене диким болотом, з хорошим пабом та житлом.
• Россілі - на хребті, з якого відкривається вражаючий вид на затоку Россілі та Вормс-Хед - село може похвалитися пабом, кафе, магазином та чудовим сувенірним магазином National Trust.

Місця природної краси

• Затока Россілі та Голова черв'яка. Славиться захоплюючим видом на заході сонця, а перспектива широко вважається однією з найбільш вражаючих прибережних сцен Європи. Чудовий сувенірний магазин National Trust знаменує собою початок шляху на вершину скелі, тоді як мальовниче село Россілі забезпечує ідеальне місце для насолоди кремовим чаєм влітку або для відпочинку та споглядальної прогулянки в будь-який час року. Крім того, умови в Россілі відмінні для ручного планеризму та серфінгу; історикам також може бути цікаво відзначити, що тут є дані про поселення кам’яного віку. Відвідувачі можуть також відзначити виразну відсутність дерев. Останнє справжнє дерево було на фермі Ясен, хоча воно зникло десь на початку 1970-х. Люті західні штори та дерева не дуже добре поєднуються. Найближчими деревами до Россілі є Міддлтон - село, що знаходилось перед Россілі.
• Бухта Три скелі. Чудове місце для прогулянки лісом та спостереження за дикими поні, що скачуть по пляжу. Руїни замку Пеннард охороняють територію від пагорба ліворуч (з видом на море). Однак зауважте, що сильний підводний струм у цій бухті робить його непридатним для купання. До пляжу можна потрапити із стежки навпроти сільського магазину та кафе Шепарда.
• Затока Оксвіч. Неперевершені води затоки з видом на замок Пенріс оточені великими дюнами та лісовими масивами та захищені невеликою саксонською церквою на мисі. Оксвіч був визнаний найкрасивішим пляжем Великобританії та одним з найкрасивіших у світі Журнал подорожей у 2007 році.
• Затока Касуелл. Піщаний пляж популярний серед сімей, відпочиваючих та серферів. Має статус Блакитного прапора.
• Затока Лангленд. Пляж на півдні Гоуер коштував відмінним для пляжних хатин за піщаним пляжем

Замки та інші старожитності

• 51.59358-4.179361 (Король) Камінь Артура (Maen Ceti), Цефн Брін. Неолітична похоронна камера або кромлех, що датується 2500 роком до н. Е. Назва походить від легенди про те, що камінь кинув на Цефн Брін міфічний король Артур. 
• 51.6167-4.21912 Замок Ландімор (Bovehill). Невеликі руїни 
• 51.6622-4.07743 Замок Логор. На півночі Гауер - незначні руїни.  
• 51.55463-4.167914 Замок Оксвіч, Оксвіч, SA3 1ND, ☏ 44 1792 390359. Укріплений особняк Тюдорів на півдні Говер.  
• 51.5766-4.10235 Замок Пеннард. З руїн відкривається вражаючий вид на затоку Три скелі.  
• 51.6128-4.19946 Замок Уоблі. Розташований у північній частині Гауера, це один із найкраще збережених замків Суонсі, звідки відкривається чудовий вид на лиман Лугора до Кармартеншир. Існує плата за вхід.  

Музеї

• 51.583523-4.1035657 Центр спадщини Гоуера, Котедж старої берегової охорони, Россілі, Паркмілл, SA3 2EH, ☏ 44 1792 371206. Музей сільського життя, що базується навколо діючого водяного млина. У музеї також є один із найменших кінотеатрів у світі - La Charrette - колишній залізничний вагон на 23 місця. На території є також сувенірний магазин та кафе. 

Роби

Гольф

• 51.637621-4.0630691 Гольф-клуб Gower, Цефн Голеу, Говертон, Три хрести, SA4 3HS, ☏ 44 1792 872480. 18-лунковий курс, встановлений у сільській місцевості. 
• 51.567931-4.0211282 Гольф-клуб Langland Bay, Langland Bay Rd, The Mumbles, SA3 4QR, ☏ 44 1792 361721. Бурмоче. Курс із 18-лунковими посиланнями на болоті із видом на затоку Касуелл та затоку Лангленд. 

Серфінг

• Школа серфінгу Гоуера. Затверджено BSA рівня 4. Пропонує заняття з серфінгу в різних місцях Гоуера. Працює цілий рік. 
• Школа серфінгу Гоуера та Суонсі, ☏ 44 7891123267, ✉[email protected]. Пропонує уроки серфінгу навколо Гоуера та Суонсі 7 днів на тиждень протягом усього року. Обладнання забезпечене 
• ^{[мертве посилання]}Вельська федерація серфінгу Школа серфінгу, ☏ 44 1792 386526. Сарай, Крофт, Ллангенніт. 

Заходи на свіжому повітрі

• Поні Трекінг, ☏ 44 1792 371636. У будинку Парк-ле-Брео, Пенмен. 
• Центри діяльності Россілі та Борфа, Міддлтон, Россілі, ☏ 44 1792 401548. Пропонує проживання в Порт-Ейноні та тренінги з наступних видів діяльності: катання на спусках, спелеологія, скелелазіння, катання на гірських велосипедах, їзда на велосипеді та катання на гірських велосипедах, каякінг та трекінг. 
• Гірський пансіон, У гірському пансіонаті brd Mountain, замок Уоблі, Лланрідіан, Суонсі, SA3 1HB, ☏ 44 7856 152540. Пропонує уроки для початківців та вдосконалювачів. Знижки на групові бронювання. Інтернатний центр відкритий лише для попереднього бронювання. 
• Ріпнрок, ☏ 44 7815 784122, ✉[email protected]. Весь день - кожен день. Активний відпочинок на півострові Гауер. Каботажний спорт, скелелазіння, прогулянки по ущелині, серфінг, тимбілдінг, каньонінг та спуск на спуск. Заходи для всіх груп та будь-якого віку. Від £ 25pp. 

Ст

Події

• Народний фестиваль Гоуера. Живі виступи та майстер-класи в замку Уоблі. На території є кемпінги. Продаж квитків обмежений (350 - 400). Другі вихідні в червні: 8–10 червня 2018 року. 
• Фестиваль Гоуера. Класична та народна музика, концерти, танці та джаз виступали в історичних церквах, що стоять на півострові. 2–14 липня 2018 року 
• Велопробіг Суонсі. Найбільший велопробіг в Уельсі, організований British Heart Foundation. 12-мильні, 28-мильні або 46-мильні маршрути через півострів Гауер для боротьби з хворобами серця. Середина липня. 

Прогулянки

• Водосховища Lliw, поблизу села Феліндре. Ці невеликі водосховища оточені доріжками для відпочинку.
• Затока Оксвіч, мальовнича чотири з половиною години прогулянки, як рекомендується в Таймс Прогулянки

Водіння

Менш відомим напрямком у Суонсі є Підніжжя Лліу, що містить одні з найкращих гірських пейзажів в Уельсі:

• Центр міста - Ллангіфелах - Феліндре - Гарнсвальт - Амманфорд

З центру міста рухайтесь до роз’їзду дороги на ліхтарі Dyfatty. Поверніть на другий лівий поворот на дорогу Llangyfelach (B4489), яка виведе вас на автомагістраль M4 (стик 46). Рухайтесь прямо через кільцеві перехрестя на перехресті 46. Це перенесе вас у сільську місцевість нагір’я Лліу. Звідси більша частина дороги складається з вузької сільської смуги. Слідуйте цим провулком, хоч через село Феліндре далі через Минид-і-Беттвс із приголомшливим видом на Lliw Lalley. Дорога веде вас повз Penlle'r Castell - найвищу точку Суонсі. Потім він спускається у фермерське село Гарнсвальт і продовжує рух до Амманфорда.

Купуйте

• Фрукти та овочі з орних ферм півострова.
• Магазин National Trust, Россілі. має хороший вибір рукоділля та подарунків, багато з місцевим колоритом. (оновлено в листопаді 2016 року)
• ^{[мертве посилання]}Місцеві продукти. Gower Wildflower and Local Produce Center, Блекхілс-Лейн, Fairwood Common, навпроти аеропорту Суонсі. Продає асортимент продукції від місцевих ферм, таких як польові квіти Гоуера та баранина із солончаків Гоуера. 
• PJ's Surf Shop. Одяг для серфінгу, дошки та аксесуари для покупки, а також прокат серфінгу Розташований у центрі Ллангенніта поруч із церквою. 
• Пробурмосить місцевий ринок продуктів, Oystermouth Square, Mumbles, на автостоянці біля перехрестя Oystermouth Road та Newton Road. Проводиться у другу суботу кожного місяця з 9:00 до 13:00.

Їсти

Середній діапазон

• Готель короля Артура, Рейнолстон, ☏ 44 1792 390775. Чудові обіди / вечері в чудовому традиційному заміському готелі. 
• Inn Gower, Паркмілл, ☏ 44 1792 233116. Чудова стара гостинна, де подають традиційні страви у пабі, а також деякі інноваційні страви. 
• Britannia Inn, Лланмадок, ☏ 44 1792 386624, ✉[email protected]. Прекрасна традиційна трактирка поблизу узбережжя Північного Говер, що спеціалізується на корисних стравах, приготованих з місцевих продуктів. 
• Голова короля, Ллангенніт. Хороший вибір страв у барі, включаючи кілька пристойних вегетаріанських страв. Якісні варіанти типової їжі в пабі, наприклад каррі, пироги, лазанья. Як єдиний паб у Ллангенніті, він часто досить зайнятий гарною атмосферою. Привітний персонал 
• Граблі та загадки, Gowerton Road, Penclawdd, Swansea, SA4 3RB, ☏ 44 1792 872886. 

Розпливтесь

• ^{[мертве посилання]}Готель та ресторан Fairyhill, Рейнольдстон, ☏ 44 1792 390139. Вишуканий ресторан, де подають страви, приготовані з місцевих продуктів 
• Brasserie Langland, Brynfield Road, Langland., ☏ 44 1792 363699, ✉[email protected]. Вишуканий сучасний британський ресторан із фантастичним видом на затоку Лангленд 

Напій

Кава

• Компас, ☏ 44 1792 391145. Головна дорога Россілі біля Рейнолстона. Хоча самому кафе не вистачає чарівності, їжа та кава хороші, а обслуговування швидке та привітне - ситний сніданок - це особливість. 
• Кафе Кульбаба, 65 Southgate Rd, Southgate, Pennard. 9:00 - 16:00. Відмінна кава, включаючи каву з коренів кульбаби, здорову їжу. Сидіння на відкритому повітрі. Організовує книжкові клуби та зустрічі з медитації (оновлено вересень 2018 р)
• Бістро "Бі" та кав'ярня (Бістро The Bay), Россілі, ☏ 44 1792 390519. 9:00 до 17:00. Проста міжнародна кухня. Відмінна кава, випічка. Приголомшливий вид на затоку Россілі. . (оновлено вересень 2018 р)

Спати

Кемпінг

• Парк розваг Bank Farm, ☏ 44 1792 390228, ✉[email protected]. Хортон. Вид на океан, за декілька хвилин ходьби від пляжу. 
• Пляжна прогулянка парку, ☏ 44 1792 390337. Затока Оксвіч. Тихий кемпінг біля пляжу. 
• Ферма Llagadranta, ☏ 44 1792 386202. Лланмадок. 
• Караван та кемпінг на фермі Ніколастон, ☏ 44 1792 371209, ✉[email protected]. Ферма Ніколастон, Пенмен. Чудовий вид на море та доступ до пляжів через приємну 10-хвилинну прогулянку лісом та дюнами. Кафе та магазин на місці. 
• Караван Піттон-Крос і парк для кемпінгів (Поблизу села Россілі.), ☏ 44 1792 390593, ✉[email protected]. Піттон Крос, Россілі. 

Молодіжні гуртожитки

• 51.567-4.27891 Будинок Россілі, Міддлтон, Россілі, SA3 1PL (Бунхаус Россілі знаходиться на вулиці B4247 у Міддлтоні в селі Россілі, на південно-західному куті півострова Говер.), ☏ 44 1792 391509, ✉[email protected]. Бунхаус Россілі знаходиться за декілька хвилин ходьби від трьох пляжів. Він чудово підходить для груп друзів чи сімей. Відкритий у 2007 році, Бунхаус управляється довіреною особою Россільської сільської Ради на благо громади. Відкрито: лютий-грудень. Від £ 15 pppn. 
• Молодіжний хостел Port Eynon, Старий будинок рятувальних шлюпок, Порт Ейнон, ☏ 44 845 371 9135, факс: 44 1792 391623. Колишня станція рятувальних шлюпок на піщаному пляжі; самообслуговування, але має ліцензований лаунж, де подають алкоголь. Додаткова плата за паркування (денна) у високий сезон. £ 35 приватна кімната, £ 15 ліжка. 
• Бунхаус Гоуера, ☏ 44 1792 401548, факс: 44 1792 403750, ✉[email protected]. Будинок Борфа, Порт-Ейнон. Лише попередньо заброньовані групи. Працює: вечори з п’ятниці в суботу та час шкільних канікул. 

Котеджі відпочинку

• ^{[мертве посилання]}Селище для відпочинку Гоуер, Скурладж, Nr. Порт Ейнон, Гауер, SA3 1AY (слідуйте автомагістраллю A4118 від центру міста Суонсі до самого центру Гауера), ☏ 44 1792 390431, факс: 44 1792 390644, ✉[email protected]. Пропонує кілька бунгало. Включає критий басейн з підігрівом. 
• 51.6094-4.17342 Гостьовий котедж Hill House, Llanrhidian, Swansea, SA3 1ER (20 хвилин їзди від розв’язки M4 47), ☏ 44 1792 391333, ✉[email protected]. Спокійне розташування села з видом на сільські та лиманові листи. Спальне місце на 9 дитячих ліжечках у чотирьох спальнях. Добре підходить для великих сімейних свят. Вітаємо з домашніми тваринами. 
• Котедж Блекхіт, Рейнольдстон, ☏ 44 1234 823645, ✉[email protected]. Затишний кам'яний котедж у самому серці Гауера. £300-£850. 

Бюджет

Середній діапазон

• Калвер-хаус, Порт Ейнон, ☏ 44 1792 390755, ✉[email protected]. Дванадцятикімнатний гостьовий будинок прямо на краю дюн. 
• Будинок Парк-ле-Брео, Пенмен, ☏ 44 1792 371636. Перероблений фермерський будинок 19 століття на власній території. 
• Готель Oxwich Bay, Оксвіч, ☏ 44 1792 390329, ✉[email protected]. Сучасний готель у фантастичному місці, але з досить пошарпаним декором та зручностями. 
• Britannia Inn, Лланмадок, ☏ 44 1792 386624, ✉[email protected]. Прекрасна традиційна трактир біля Північного узбережжя Гауера. Корчма функціонує здебільшого як паб-ресторан-ресторан, але також має кілька затишних та приємно мебльованих номерів. Чудове місце, де можна відпочити та насолодитися заміською гостинністю. 
• Будинок відпочинку Bryngwyn, Лланрідіан, ☏ 44 1792 391223, ✉[email protected]. Дуже добре відремонтований будинок для відпочинку з власною кухнею в селі Лланрдіан. Спить від шести до восьми. 
• 51.5645-4.21843 Номер 38 Гауер, Голлінг Віллідж Віллідж, Скурладж Порт Ейнон, SA3 1AY, ☏ 44 121 744-3301, ✉[email protected]. Бунгало з власною кухнею, 6 спальних місць, проживання з домашніми тваринами, безкоштовний Wi-Fi, басейн, криті ігрові майданчики на відкритому повітрі, магазин, паб та рибний магазин. 270-600 на тиждень. 

Розпливтесь

Розмовляти

Люди Південного Говера традиційно говорять англійською мовою і не можуть говорити валлійською. Однак у Північному Гоуері та районі Мавр високий відсоток валлійської мови.

Підключіться

Телефонний код для Gower такий же, як і Swansea - 01792. З-за кордону наберіть 44 1792 XXX-XXX