Датський гід - Guía de danés


Датська (данськ) є мовою Скандинавія про що йде мова в Данія, в деяких районах Росії Гренландія і в північних частинах Шлезвіг-Гольштейну (на південь від Шлезвіга). Він тісно пов'язаний з норвезькою та шведською, і більшість носіїв однієї з трьох мов певною мірою розуміють інші. У письмовій формі відмінності між датською та норвезькою нічим не більші за різницю між британською та американською англійською, хоча в усних розмовах це часто буде складніше. Скандинавський діалект також можна розглядати як східно -данський та південношведський. Датська мова також має відношення до фарерських та ісландських, але значно розходиться і не є взаєморозумільною з ними, хоча багато однорідних залишаться впізнаваними, особливо у письмовій формі. Ці скандинавські мови є північногерманськими, під впливом низькосаксонського.

Оскільки датська - це німецька мова, носії інших германських мов, таких як Німецька, голландська або навіть Англійська вони зможуть розпізнати багато термінів.

Більшість молодих дорослих данців володіють англійською, тому для вивчення датської мови зазвичай не обов’язково. Однак іноді ви можете зіткнутися з людиною, яка не володіє англійською, особливо коли ви маєте справу з маленькими дітьми та людьми похилого віку, тому трохи знання датської мови буде корисним у таких ситуаціях.

Посібник із вимови

Алфавіт

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V (W) X Y Z Æ Ø Åa b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v (w) x y z æ ø å

Гострий наголос можна використовувати в деяких словах (наприклад, за), щоб полегшити читання, але це завжди необов’язково. C, Q, W, X і Z використовуються лише в позиках. V і W трактуються однаково, і W іноді залишається поза алфавітом.

Голосні

до, як у сдоталог
таяк у с та ntadilla, але також як æ
i як у сiповільно, тільки коротше
або як у пабочерез, але також як до
або як у jабоngla, але також подобається до
Y як у повторY, але також подобається або
æ як в енциклопіїтадень, тільки коротше
або як у травніаболиман
до як в Ісааc, але також у duunviro, іноді написаний аа

Приголосні

b як в bОло, і w між голосними та в кінці слів
c як k, але s перед e або i
d як в dщо, го після голосних, тихий після l, n або r та перед t або s
F як в F помилятися
g як в gелатина, але як і як в Yuca після голосного
h як в horario, hv = v, hj = j
j як в Yмазок
k як в kick, Y g між голосними та в кінці складу
l як в lazo
м як в мрукою
n як в nudo
стор як в стор аррілла, b між голосними та в кінці складу
що як англійською
R - це звук, що гойдається в горлі, тихий після голосних і перед приголосними
s як у еsособливий
t як в trotсвіт і dодин між голосними, в кінці складу і в кінці слова
v як в В.iking та примітка оо k в кінці слів

Список фраз

Основи

Привіт.
Ханьсп (німб).
Привіт. (неформальний)
Хей (Високий).
Як ти?
Hvordan går det? (Вор-дан гори д)
Добре, дякую.
Год / Фінт, так (Зрозуміло, тег Feent).
Це досить
Det er nok (де повітряний стук)
Як вас звати?
Hvad hedder du? (Vadh header doo)
Мене звати ______
Джег хедер ______ (Так ...)
Що ти сказав?
"Hvad siger du?" (Vadh see-r do)
Радий познайомитись.
Детальна зміна в моєму копанні (D'vahr rarht додайте murdhe dah-ee). Правильно, але зазвичай люди говорять: "Det var hyggeligt at møde dig".
Будь ласка.
Vær så venlig (Див. Побачив венле).
Спасибі.
Так ((Tahg).
Нема проблем.
Selv tak (seloo tahg).
Так.
Ха (Вже).
Не.
Недж (Ні).
Вибачте. (звернути увагу)
Undskyld mig (On'skil ma'ee).
Вибачте. (попроси пробачення)
Ундскілд (На скіль).
Вибачте
Det må du undskylde (Dee m'o doo on'skil'eh).
До побачення
Фарвел (казка).
До побачення (неформальний)
Хей хей (Високий високий).
Я не можу добре розмовляти по -датськи.
Jeg taler ikke [godt] данська (Ya'ee tailor 'eek'eh got dahnsk).
Говорити англійською?
Taler du engelsk? (Tailor doo англ)
Чи є тут хтось, хто говорить англійською?
Er der nogen her, der taler engelsk? (Air dah no'en heer, dah tailor eng'elsk)
Допоможіть!
Гейлп! (Yelp)
Стережись!
Pas på! (Pas poh)
Доброго ранку (10:00 - 11:00)
Годморген (хороший морген)
Доброго ранку (12:00)
Godformiddag (хороші форми)
Buenas tardes
Годафтен (добре'хафден).
Надобраніч
Годнат (good'hnad).
Надобраніч (спи добре)
Радянський Союз (бачив).
Я не розумію.
jeg forstår ikke (Ага для магазину "ей").
Де ванна кімната?
Чи є туалет? (Військовий туалет вчора)

Проблеми

Залиш мене.
Lad mig være i fred (Ladh ma'ee посуд i fredh).
Не чіпайте мене!
Rør mig ikke! (Rawr ma'ee 'eek'e)
Викличу поліцію.
Джег Рінгер ефтер політит (Ya'ee rang'ehr ef-tuh po'lee'teet).
Поліцейський!
Політика (Po'lee'tee)!
Високий! Злодій!
Зупини Тивен (Зупинись, tee'ven)!
Мені потрібна ваша (в однині) / ваша (у множині) допомога.
Jeg har brug for din / Mujeres hjælp (Ya'ee har bro 'for deen / Y'ayers yelp).
Є надзвичайною ситуацією.
Det er et nødstilfælde (Повітряний день потребує сталевого падіння).
Я загубився.
Jeg er faret vild (Ya'ee air far'red veel.).
Я втратив гаманець
Jeg har mistet min taske (Ya'ee зробить неправильне підле завдання'eh).
Я втратив гаманець
Jeg har mistet min tegnebog (Ya'ee буде неправильно вважати tai'neh'b'oh).
Я хворий.
Jeg er syg (Ya'ee air sic-). (Хворий без К.)
Я поранився сам.
Jeg er kommet til skade (Повітряна комета Ya'ee tel 'skadhe').
Мені потрібен лікар
Jeg har brug для en læge (Ya'ee har bro 'for en lay'eh).
Чи можу я скористатися вашим телефоном?
Må jeg låne din phone? (Mo 'ya'ee lone'eh deen phonephone)

Цифри

1
в (в) / et (ред)
2
до (до)
3
три (trre)
4
вогонь (страх)
5
fem (fem)
6
секс (секс)
7
syv (sur'oo)
8
otteude)
9
ні (ні)
10
виви)
11
elleveпідняти)
12
tolv (мита)
13
лікуватитредн)
14
fjortenfyordn)
15
фемтен (femden)
16
секстен (seksden)
17
sytten (сурдн)
18
уважно (днк)
19
ніттен (потрібен)
20
tyve (turve)
21
еногейт (enoyturve)
22
toogtyve (to'oyturve)
23
треогтивеtre'oyturve)
30
tredive (тредгієва)
40
fyrre (furre)
50
половинки, фемті (половини) (femdi)
60
три (три)
70
halvfjerds (hal-fjærs)
80
ялиці (ялиці)
90
halvfems (халфеми)
100
ethundrede (edhunredhe)
150
ethundrede og halvtreds
200
стоtohunredhe)
300
trehundredeтрьохунреде)
1000
tusind (надто гріх)
2000
totusinde (тотозин)
1,000,000
у мільйонах, скорочено: у моїх.
1,000,000,000
у мільярдіу міліарних), скорочено: у моєму.
1,000,000,000,000
в мільярдах
номер _____ (поїзд, автобус тощо.)
номер _____ (нумух ...)
половина
halv (хал)
менше
mindreminre)
більше
простопросто)

Погода

Тепер
ну (ні)
Після
seneresenere)
Раніше
før (хутро)
Вранці
моргенMorEN)
В кінці ранку
formiddag (formidhai)
Полудень
eftermiddag (eftuhmidhai)
Щоб стати ніччю
aftenafDEN)
Ніч
nat (над)

Час годинника

Той вранці
Клоккен 1 (klogen et)
Дві ночі
klokken 2 (клоген до)
Полудень
середина дняmidhai)
Один годинник після обіду
klokken 13 (klogen tredn)
Дві години ночі
klokken 14 (klogen fyordn)
Опівночі
midnat (midhnad)

Тривалість

_____ хвилин)
_____ хвилина (тер) (minood / minooduh)
_____ годин)
_____ таймер (r) (teeme / teemuh)
_____ днів)
_____ dag (e) (смерть / жах)
_____ тижнів)
_____ uge (r) (ой-да)
_____ місяців)
_____ травня (ер) (muhnedh [ух])
_____ років)
_____ år (ур)

Днів

Сьогодні
я так (ей дай)
Вчора
я роблю (ей гур)
Завтра
я морген (ee morgen)
Цього тижня
denne ugeДенн, привіт)
Минулого тижня
sidste uge (системи)
Наступного тижня
næste uge (гніздо)
Понеділок
mandag (manay)
Вівторок
тиждень (tirsdai)
Середа
onsdag (onsdai)
Четвер
четверг (торсдай)
П'ятниця
fredagfredhai)
Субота
lørdag (lure'ai)
Неділя
неділя (surnai)

Місяці

Січня
січняjanooar)
Лютий
лютийфеброоар)
Березень
мартимарди)
Квітень
КвітеньКвітень)
Може
maj (Май)
Червень
червень (юні)
Липня
juli (юлі)
Серпень
СерпеньOwyoosd)
Вересень
Вересеньвересня)
Жовтень
Жовтень (октобер)
Листопад
ЛистопадЛистопад)
Грудень
ГруденьГрудень)

Написання часу та дати

Котра година?
Що таке клоккен? (vadh er klogen)
Яка дата сьогодні?
Що таке дата? (vilken date uh ded i dai)
Є _____.
Клоккен є _____. (klogen er ...)

Майте на увазі, що, говорячи, котра година годинника, вона зазвичай використовується лише з години до дванадцятої, якщо тільки ви не повинні переконатися, що немає жодних сумнівів, що це після полудня чи до полудня, в цьому випадку двадцять чотири години системи.

Кольори

Чорний
сортувати (Меч)
Білий
hvid (Лоза)
Сірий
grå (Грі)
Червоний
rød (Рулон)
Синій
бла ((Удар)
Жовтий
гульГол)
Зелений
grøn (Грон)
Помаранчевий
помаранчевий (Ораншай)
Фіолетовий
лілаЛіла)
Коричневий
brunBroon)

Транспорт

Автобус та поїзд

Скільки коштує квиток до _____?
Hvad koster у заготовці до _____? (Vad 'custer een ball tea ...)

Квиток на _____, будь ласка: у заготовці до _____, так. (Синій квиток ... будь ласка)

Куди їде цей потяг / автобус?
Чи ви хочете відвідати ту / денну автобусну курку? (Війна керра дех'де буксир кури? / Ден'не бус курка?)
Де поїзд / автобус до _____?
Як забути / зайнятись до _____? (Військове повітря буксирний / мокрий чирок ...)
Цей потяг / автобус зупиняється о _____?
Пробка тогет / bussen i _____? (Пробка для буксирування / зволоження ...)
Коли поїзд / автобус відправляється до _____?
Потрібно перейти / заїхати до _____? (Vor'nahr ahf'gore tow'wet / boosn teal ...)
Коли цей потяг / автобус прибуде о _____?
Потрібно завітати / заїхати до _____? (vorrnuhr ankomuh toyed / boosn teal ...)
Квиток
Заготовка
Бронювання місць
Pladsbillet
Автобус (у поїзді)
Вогн

Показання

Вліво
Венстре (Венстер)
Правильно
Хойре (Хойер)
Вперед
Фремад (Від'ад)
Назад
Tilbage (Tealbaeeye)
Вище на
Понад (Ой)
Під
Під (У-у-у)
Поруч з _____
Див. Siden af ​​_____ (Ветеринар насіння-ден ах)

Таксі

Таксі!
Такса / таксі! (ta'ksa / ta'ksee)
Відведіть мене до _____, будь ласка.
Kør mig til _____, так. (Кур маї чирок ..., так)
Скільки коштує доїхати до _____?
Що таке костер до _____? (Vad custer deh додати komme teal ...?)
Відведіть мене туди, будь ласка.
Kør mig venligst derhen. (Coo'ehr ma'ee come'lease't d'air'hen)

проживання

Чи є я ноглем ледідж вікер? (Har Ee knowle lethee varelsuh?)
Скільки коштує номер для однієї особи / двох осіб?
Hvad koster et enkeltværelse / dobbeltværelse?
У кімнаті є ...
До речі, ...
...простирадла?
... sengetøj?
... ванна кімната?
... et badeværelse?
... один телефон?
... на телефоні?
... телевізор?
... і телевізор?
Чи можу я спочатку побачити кімнату?
Чи можете ви побачити, що перше?
У вас є щось тихіше?
Har I et просто стиля værelse?
... більший?
... større?
... чистіше?
... поновити?
... дешевше?
... більярд?
Добре, я візьму.
Гаразд, jeg tager det.
Я зупинюсь на _____ ночей.
Jeg bliver _____ nat (nætter).
Чи можете ви запропонувати інший готель?
Kan du foreslå et andet hotel?
У вас є сейф?
Хар i et pengeskab?
... каси?
... aflåste skabe?
Чи включений сніданок / вечеря?
Er det med morgenmad / aftensmad?
О котрій годині сніданок / вечеря?
Що таке er morgenmad / aftensmad?
Будь ласка, приберіть мою кімнату.
Gør venligst værelset оренда.
Чи можете ви розбудити мене за _____?
Kan i vække mig klokken _____?
Я хочу перевірити вихід.
Jeg vil gerne checke you.

Гроші

Чи приймаєте ви долари США / Австралії / Канади?
Godtager I американське / австральське / канадські долари?
Ви приймаєте фунти стерлінгів?
Godtager I britiske pund?
Чи приймаєте ви кредитні картки?
Godtager I dankort?
Чи можете ви обміняти мені гроші?
Кан я вексле пенге для міг?
Де можна поміняти гроші?
Як це можна зробити?
Чи можете ви зарахувати мені дорожній чек?
Ви можете перевірити повторну перевірку?
Де можна змінити дорожній чек?
Чи можете Ви перевірити повторну перевірку?
Який обмінний курс?
Hvad er vekselkursen?
Де є банкомат (банкомат)?
Чи є це в автоматі?

Їсти

Стіл для однієї особи / двох осіб, будь ласка.
Et bord til en / to, так.
Чи можу я подивитися меню, будь ласка?
Кан єг є меню?
Можна подивитися на кухню?
Як це зробити?
Чи є особливість будинку?
Я в спеціальності?
Чи є місцева спеціальність?
Я є місцевим спеціалістом?
Я вегетаріанець
Jeg er vegetar.
Я не їжу свинину
Jeg spiser ikke svinekød.
Я не ям яловичину.
Jeg spiser ikke oksekød.
Я вживаю тільки кошерну їжу.
Jeg spiser kun kosher mad.
Чи можете ви зробити це легким, будь ласка? (менше олії / масла / сала)
Чи можу я зробити це "fedtfattigt"?
харчування з фіксованою ціною
швидка прис / меню Ден
ля карт
ля карт
сніданок
morgenmad
обід
фрокост
чай (їжа)
eftermiddagsmad
Вечеря
aftensmad
Мені потрібно _____.
Jeg vil gerne мають _____.
Я хочу тарілку, яка містить _____.
Jeg vil gerne have en ret med _____.
курка
кілінг
телятина
oksekød
риба
fisk
Хамон
скінке
ковбаса
pølse
сир
ост
яйця
æg
салат
салат
свіжі овочі)
(friske) grøntsager
свіжий фрукт)
(шалений) frugt
хліб
brød
тости
ристет brød
локшина
голівець
рис
ris
зерно
bønner
посипати
tivolikrømmel / tivolidrøs
Чи можна мені випити склянку _____?
Kan jeg få et glas _____?
Чи можна мені випити чашку _____?
Kan jeg få en kop _____?
Чи можна мені випити пляшку _____?
Kan jeg få in flaske _____?
кава
kaffe
чай (пити)
чай
сік
сік / пік
вода (з бульбашками)
Данскванд
Вода
ванда
пиво
øl
червоне / біле вино
rød / hvid vin
Чи можу я взяти _____?
Kan jeg få noget _____?
Сіль
Сіль
чорний перець
пебер
Вершкове масло
smør
Вибачте, офіціант? (привернути увагу офіціанта)
Undskyld mig?
Я закінчив.
Jeg er færdig.
Було дуже смачно.
Det var lækkert.
Будь ласка, приберіть посуд.
Позначити venligst tallerknerne.
Рахунок, будь ласка.
Як ви можете зареєструватися?

паби

Ви подаєте алкоголь?
Ви вживаєте алкоголь?
Чи є сервісне обслуговування за столом?
Serverer I ved edge?
Одне пиво / два пива, будь ласка
У øl / до øl, так.
Келих червоного / білого вина, будь ласка
Et glas rødvin / hvidvin, так.
Пінту, будь ласка
In stor fadøl, так.
Пляшку, будь ласка.
In flaske, так.
_____ (міцних напоїв) Y _____ (міксер), будь ласка.
_____ og _____, так.
віскі
віскі
горілка
горілка
Рон
ром
Вода
ванд
газована сода
содаванд
Тонізуюча вода
тонік
помаранчевий сік
апеляційнийсуд
Кокс (соди)
Хвіст
У вас є закуска в барі?
Хар я перекушую
Ще одну, будь ласка.
Поки, так.
Ще один раунд, будь ласка.
In omgang til, так.
Коли час закриття?
Hvornår lukker I?

Покупки

У вас це в моєму розмірі?
Я I den / det i min størrelse?
Скільки це коштує?
Hvad koster den?
Це надто дорого.
Зупинка для Dyrt.
Ви б взяли _____?
Тагер I _____?
дорого
dyr (t)
дешево
billig (t)
Я не можу собі цього дозволити.
Jeg har ikke råd til den / det.
Я не хочу цього.
Jeg vil ikke have den / det.
Ти мене дуриш.
Du snyder mig.
Я не зацікавлений.
Jeg er ikke intereseret.
Добре, я візьму.
Гаразд, єг тагер.
Можна мені сумку?
Ви можете стати в позі?
Ви відправляєте (за кордон)?
Відправник I (надмірний)?
Потрібно ...
Джег хар брюг для ...
... зубна паста.
... тандпаста.
... зубну щітку.
... in tandbørste.
... тампони.
... тампон.
... гігієнічні рушники.
... пов'язувати або погіршувати пов'язувати або пов'язувати менструації.
... мило.
... sæbe.
... шампунь.
... шампунь.
... знеболюючий. (наприклад, аспірин або ібупрофен)
... (в) ховепіпіпіл.
... ліки від застуди.
... Вимірювальний режим.
... ліки для шлунка.
... мавемедицин.
..бритва.
... у перукарні.
...парасолька.
... параплікально.
... сонцезахисний лосьйон.
... дай мені знати.
...листівка.
... і посткорт.
... штампи.
... фример.
... батареї.
... акумулятор.
... письмовий папір.
... бревпапір.
...ручка.
... у куглепені.
... книги англійською мовою.
... Engelsksprogede bøger.
... журнали англійською мовою.
... Лезо Engelsksprogede.
... газета англійською мовою.
... В engelsksproget avis.
... англо-датський словник.
... в Енгельськ-Данську ордбог.

Вести

Я хочу орендувати автомобіль
Я хочу орендувати автомобіль.
Чи можна купити страховку?
Kan jeg blive forsikret?
Стій (на вуличному знаку)
Стоп
Односторонній
енсреттет
Урожайність
дійсний
Парковка не дозволяється
паркінг forbudt
Обмеження швидкості
fartgrænse
АЗС
автостанція
Бензин
бензин
Дизель
дизельне паливо

Авторитет

Я нічого поганого не зробив.
Jeg har ikke gjort noget forkert.
Це було непорозуміння.
Det var in misforståelse.
Куди ти мене ведеш?
Який я міг курку?
Я заарештований?
Er jeg anholdt?
Я громадянин США / Австралії / Великобританії / Канади
Єгер в американському / австральському / бритському / канадійському статистичному бюлетені.
Я хочу поговорити з американським / австралійським / британським / канадським посольством / консульством
Jeg vil tale med den / det amerikanske / australske / britiske / canadiske Ambossade / konsulat.
Я хочу поговорити з адвокатом
Jeg vil tale med in advokat.
Чи можу я зараз сплатити штраф?
Kan jeg betale en bøde med det samme? (Якщо можливо, рідко.)
Я хочу поговорити з вашим начальником
Jeg vil tale med din overordnede.

зовнішні посилання

Цей пункт розглядається Корисно . Він має достатньо інформації, щоб туди потрапити, і десь поїсти та поспати. Авантюрист міг би використати цю інформацію. Якщо ви виявили помилку, повідомте про це або будьте сміливими та допоможіть її покращити.